GENSAI KUROKI MOTOR HEAD MOTORS, KRIGER
Jeg kan ikke tro at du kom helt til finalen.
Kuroki, du får ikke hvile, men det er sånn turneringen er.
Klarer du det?
Jeg visste det da jeg ble med.
Riktig.
Hva er klokka?
Å…
Finalen begynner om 60 minutter.
Skal jeg be om mer tid?
Nei, det går bra.
Du…
Jeg må ta meg av noe.
Herr Yamashita, Ohma, straks…
Hvor er Ohma?
Alt ordner seg. Ta det med ro.
Nei, jeg tar det ikke med ro!
Han kan ikke være alene nå!
Faktisk, idet han gikk ut av rommet,
ble han stoppet av en viss person…
EPISODE 26 FINALEN
Du er en tøff gammel mann.
Selv etter den intense kampen, er du på beina igjen.
Ikke overvurder meg.
Selv jeg, Kuroki, lider av skader og utmattelse.
Det er uunngåelig uansett hvor sterk du er.
Hvorfor stoppet du meg og tok meg med hit?
Det har gått ti år…
Hva?
Siden Niko Tokita forlot denne verden.
Kjenner du Niko?
Vi er begge hardt skadet.
Det er ingen garanti for at noen av oss overlever.
Jeg ville fortelle deg alt jeg vet mens jeg ennå kan.
Som Nikos etterfølger fortjener du å vite det.
Du fortjener å vite hva Niko-stil er og sannheten som ligger bak.
Innsiden, det lovløse stedet er du vokste opp.
For lenge siden var det en mann som kom til Innsiden.
Han hadde ett mål:
å forene Innsiden.
Forene?
Det stemmer. Forene.
Og han ville bruke kampsport.
Kampstilen han brukte var det som ble til Niko-stil.
Mukaku Gaoh. Den siste etterfølgeren av gammeldags ju-jitsu, Gaoh-stil.
Selv når han slåss alene
brukte han sin utrolige teknikk
til å bekjempe alle som sto i veien for ham.
Men veggene på Innsiden var tykke.
Ti år, 20 år, 30 år…
Selv etter et kvart århundre
klarte han ikke å nå målet sitt.
Gaoh bestemte seg for å gi drømmen sin videre til neste generasjon.
Gaoh siktet seg inn på barna som bodde på Innsiden.
Det var mange foreldreløse barn på Innsiden.
Han valgte barn som kunne slåss og gjorde dem til sine disipler.
Dermed begynte han å videreføre teknikkene sine til dem.
Jeg skjønner.
Så en av disse disiplene var Niko?
Alle var det.
Alle disiplene hans brukte navnet Niko Tokita.
Det var to grunner til det.
Beboerne av Innsiden var ekstremt ekskluderende for alle utenfra.
Dermed så brukte de navnet Niko Tokita for å vise at de var fra Innsiden.
Den andre grunnen var for å skape en legende.
De ulike Niko Tokitaene dro til ulike deler av Innsiden
og utrettet ulike bragder.
Disse historiene smeltet omsider sammen til en legende om én enkelt Niko Tokita.
Niko Tokita ble skapt for å fungere som en fiktiv karismatisk entitet
som ville hjelpe å forene Innsiden.
Jeg skjønner.
Så det var sånn Ryo Himuro kjente Niko.
Planen hadde lyktes.
Ett rykte førte til et annet
og legenden om Niko Tokita ble større for hver dag.
Men antallet folk som ønsket Niko Tokita død økte stadig.
Organisasjoner med makt på Innsiden begynte å se Niko som en trussel
og begynte å ta steg for å utslette ham.
Som svar på denne konflikten
videreførte Gaoh hemmelige teknikker til disiplene.
Han tok dem med til landet som en gang var hellig for å trene,
Gakigahara-skogen.
Men det var noe som skjedde i den skogen.
Nesten alle Nikoene ble drept av noen,
og de som overlevde, spredte seg.
Den dagen forsvant Mukaku Gaoh.
Vennen jeg kom hit med, som også ville lære, døde her.
Så det var det han mente.
Det er omtrent alt jeg vet.
Dette er litt vanskelig å fordøye.
Hvorfor fortalte Niko det til deg?
Og hva er din forbindelse til Niko, egentlig?
Niko-stil er ikke det samme som Gaoh-stil med et annet navn.
Niko-stil kutter ut elementer som er unødvendige i moderne tid
og tilføyer nye teknikker.
Personen som hjalp å samle de teknikkene
var min mester.
Gaoh var en gammel venn av min mester,
og de hadde utvekslet teknikker siden de var unge.
Det meste av det jeg har sagt var ting jeg hørte av mesteren min.
Hva prøver du å si?
At Niko-stil og din stil er beslektet?
Første gang jeg møtte Niko
hadde det gått ti år siden tragedien i skogen.
Da Niko fant Gaohs tilholdssted
sa han at han hadde oppdaget Kaiwan- stil basert på tekster som var lagt igjen.
Men mesteren min hadde allerede gått bort.
Jeg så hvor mektig han var ved første øyekast.
Vet du hva han sa til meg?
Jeg vil at du skal hjelpe meg.
Lot jeg deg vente?
Nei da. Ikke tenk på oss.
Fikk dere pratet?
Ja. Jeg er glad jeg hørte historien hans.
Ja vel.
Historien?
Da er tiden snart inne.
Ja. La oss komme oss til arenaen.
Det stemmer, men…
Gå først, frøken Akiyama.
Ta det med ro. Jeg passer på at vi blir ferdige før det begynner.
Ferdige?
Du, da! Vi må bare ha litt mann-til-mann-tid.
Ohma!
Hva er det, Kaede Akiyama?
Jeg ville ikke at du skulle kjempe i semifinalen.
Og nå skal du kjempe i finalen i den tilstanden der.
Jeg kan ikke si at jeg forstår stoltheten eller æren til en kriger.
Men jeg har også tatt en avgjørelse.
Jeg skal ikke prøve å stoppe deg mer.
Takk.
Da så, Ohma…
Hva?
Kan du være så snill
å holde meg med selskap frem til kampen?
Hvordan er styrken?
Ja. Den er perfekt.
Kan du shiatsu-massasje?
Herr Kureishi lærte meg det etter tredje runde.
Han er kriger, men han driver også en kiropraktisk klinikk.
Han har noen sertifiseringer.
Han er læreren til Cosmo Imai, ikke sant?
Han er ganske utrolig.
Jeg lærte bare grunnleggende teknikker.
Jeg er ikke så god som en proff, men jeg tenkte det ville hjelpe litt.
Den sympatiske nerven burde være her et sted…
Han sa at akupunktur ville være enda bedre.
Nå som jeg ser deg på nært hold,
så ser jeg at du har masse arr.
Da vi møttes
så ble jeg mer forbløffet av hvor stor du var, og ikke arrene dine.
Jeg ante ingenting om deg.
Så klart jeg har mange arr.
Så lenge jeg kan huske
har jeg slåss og kjempet for å overleve.
-Kazuo Yamashita. -Hva?
Husker du dette arret?
Ja! Lihitos Razor's Edge!
Det verker fortsatt når det regner.
Men ikke si det til Lihito. Han blir så kry.
Du gar rett. Lihito ville likt å høre det.
Og det er ikke bare Lihito.
Arret jeg fikk av Sekibayashi verker fortsatt den dag i dag.
Jeg har arr som er eldre enn det som ennå verker.
Som Niko ville sagt,
det er prisen jeg betaler for å ha vært dumdristig så lenge.
Jeg hadde misforstått hele tiden.
Jeg trodde styrke var uovervinnelighet,
å aldri være redd for angrep, å være udødelig.
Men sannheten er
at alle skadene har passert grensen for lenge siden.
Det fins ikke en flekk på kroppen hans uten arr.
Han er langt ifra frisk.
Men Ohma vil aldri slutte å kjempe.
Nå er det like før.
La oss gå, Kazuo Yamashita.
Greit!
Hør på denne jubelen!
Denne iveren har ingen grenser!
Nå gjenstår det bare at de kommer inn i arenaen!
Jøss, det er helt fantastisk.
Arenaen rister.
Ohma, du er sterk!
Jeg har ikke akkurat møtt alle menneskene i verden.
Det kan være noen der ute som er sterkere enn deg.
Men!
For min del er du den sterkeste personen jeg vet om.
Du gir aldri opp, uansett hva.
Du kjemper videre.
Ikke bare fysisk styrke.
Du lærte meg hva ekte styrke betyr!
Takket være deg kunne jeg endre meg.
Du reddet meg.
Jeg er så patetisk…
Jeg har ennå ikke gitt igjen for alt det du har gjort for meg.
Takk.
Jeg er glad du fikk oppgaven å ta vare på meg.
Ha det bra.
Da går jeg.
Mitt navn er Kazuo Yamashita!
Jeg husker det.
Den dagen jeg møtte deg…
Husker du hva jeg sa til deg den dagen?
Jeg var ikke bare høflig. Jeg mener alltid hva jeg sier.
Vil du også kjempe?
Ja. La oss kjempe.
Så vær så snill, kom trygt tilbake til meg.
Det er en stedfortrederkrig mellom firmaer.
En kamp som avgjør hvem som er den beste krigeren i Japan.
Den gamle kongen har gått av.
Vår nye fremtid er avhengig av
hvem enn som vinner i kveld!
Dette er finalen til
Kengans liv eller død-turnering!
"Den gamle kongen"?
Sayaka! Hvorfor måtte du si det sånn?
ERIO KURE
Til og med datteren din prater dritt!
Dette er ikke en drøm.
En mann som har overgått Metsudos hoggtann
har endelig dukket opp!
Med sin overveldende styrke og overveldende tilstedeværelse
har leiemorderkampsporten Kaiwan-stil
brutt alle regler!
Gjennom knyttneven til denne mannen
vil menneskeheten straks avansere til en ny fase!
Han er 185 cm høy og veier 96 kg.
Hans Kengan-rekord er fire seire og null tap.
Han representerer Motor Head Motors.
Det er "Djevelspydet",
Gensai Kuroki!
-Kuroki! -Kuroki!
Dette er ikke en drøm.
Hvem skulle trodd at krigeren
til et firma i sitt første år ville være her i dag?
Hans kampstil, ukjent.
Hans tapperhetsgrense, ukjent?
Nei, den fins ikke!
Vi har sett det med egne øyne!
Hans mektige kamper!
Vi vet nå
om Niko-stilens fryktinngytende teknikker!
Han har overgått menneskeheten og blitt til Asura!
Vis oss alt om ditt levevis!
Han er 182 cm høy og veier 85 kg.
Hans Kengan-rekord er seks seire og null tap.
Han har tjent totalt
154 230 000 000 yen!
Han representerer Yamashita AS.
Det er "Asura",
Ohma Tokita!
-Tokita! -Tokita!
Hei, gamlefar. Takk for praten tidligere.
Jeg blander ikke jobb og fritid.
Er du klar?
Ja.
Uansett hvem som taper, ingen sure miner.
Har det noen gang skjedd noe maken
i den 300 år lange historien til Kengan-kampene?
Ja! Dette er den beste finalistrekka noensinne!
Ikke glem det.
Det er dommeren som endrer et drap til en kamp.
Krigere, innta posisjon!
Før vi setter i gang den siste kampen, har jeg én ting å si.
I en rettferdig Kengan-kamp spiller dommeren vanligvis en liten rolle.
Det eneste vi kan gjøre er å starte og avslutte kampen.
La meg få æren
av å se denne kampen nærmere enn noen andre!
Som representant av de 100 000 som har kommet hit i dag!
Klare!
Den stillingen…
Niko-stil, flytkontroll, form: teknikkdukken.
En teknikk som bruker Flytkontroll for å forsterke kraften i kroppen
og bevege kroppen ved å bruke minst mulig energi.
Hvem vet hvor mye styrke Ohma har igjen.
Veien hit har vært lang.
-Endelig er den siste kampen her! -Ja!
Etter totalt 181 søknader
og 32 kvalifiserte krigere i turneringen
skal vi nå finne ut hvem som er den beste krigeren!
La oss gjøre det!
Begynn!
Der kommer han!
Tokitas flettende skritt-teknikk!
Han leker med Kuroki med disse uregelmessige bevegelsene!
Ble han stoppet så lett?
Uansett hvordan han tråkker,
kan han ikke angripe utenfor rekkevidde.
Slagene hans treffer ikke!
Tokitas stormangrep blir bare avvist!
Det er ingen kraft i slagene hans.
Han har ikke så mye styrke igjen.
Så synd.
Skulle ønske jeg kunne kjempet mot deg i toppform.
Ohma!
Det lønte seg å spare styrken min.
Takket være det og behandlingen har jeg nok styrke igjen til denne kampen.
Jeg kan bruke dette trekket én gang til.
Det er der den virkelige kampen begynner!
Tekst: Ekaterina Pliassova
Du er kanskje dekket i sår!
Men reis deg! Og kjemp!
Selv om det vil ta livet av deg!
Neste episode: "Seier."
Skrik at du er sterkest, Kengan Ashura!