GENSAI KUROKI
Ongelofelijk dat je de finale hebt gehaald.
KIRIMI TAKAKAZE
Je moet twee gevechten na elkaar vechten, maar zo gaat het toernooi.
Kun je dat?
Dat wist ik toen ik eraan begon.
Juist.
Hoe laat is het?
Eens kijken, de finale begint over zestig minuten.
Moet ik om meer tijd vragen?
Nee, ik ben in orde.
Hé…
Ik heb wat te regelen.
KAEDE AKIYAMA
Mr Yamashita, Ohma, het is bijna tijd.
Hè? Waar is Ohma?
Alles komt goed. Geen zorgen.
Nee, ik maak me wel zorgen.
Hij kan nu niet alleen gelaten worden.
Eigenlijk, toen hij de kamer verliet…
KAZUO YAMASHITA
…werd hij tegengehouden door een bepaalde persoon…
THE FINALS
Je bent een taaie oude man.
OHMA TOKITA
Zelfs na dat intense gevecht ben je alweer op de been.
Overschat me niet.
Zelfs ik, Kuroki, heb last van blessures en vermoeidheid.
Dit is onvermijdelijk, hoe sterk je ook wordt.
Waarom hield je me tegen en bracht je me hier?
Nou, het is tien jaar geleden…
…sinds Niko Tokita deze wereld heeft verlaten.
Ken je Niko?
We zijn allebei zwaargewond.
Er is geen garantie dat we onze wedstrijd zullen overleven.
Ik wilde je alles vertellen wat ik weet nu het nog kan.
Als Niko's opvolger verdien je het te weten.
Je verdient te weten wat Nikostijl is en wat de waarheid erachter is.
De Binnenkant, die wetteloze plek waar je bent opgegroeid.
Lang geleden was er een man die naar de Binnenkant kwam.
Die man had maar één doel…
…de eenmaking van de Binnenkant.
Eenmaking?
Dat klopt. Eenmaking.
En hij wilde er krijgsmacht voor gebruiken.
De vechtstijl die hij gebruikte, werd later Nikostijl.
Mukaku Gaoh. De laatste opvolger van het ouderwetse jiujitsu, Gaohstijl.
Ook al vocht hij alleen…
…met zijn ongelooflijke techniek…
…versloeg hij iedereen die hem in de weg stond.
Maar de muren van de Binnenkant waren dik.
Tien jaar, twintig jaar, dertig jaar…
Zelfs na meer dan een kwarteeuw kon hij zijn doel niet bereiken.
Gaoh besloot uiteindelijk om zijn droom door te geven aan de volgende generatie.
Gaoh zette z'n zinnen op de kinderen die in de Binnenkant woonden.
Er waren veel weeskinderen in de Binnenkant.
Hij koos kinderen met talent voor vechten en maakte hen tot zijn leerlingen.
En zo begon hij zijn technieken aan hen door te geven.
Ik snap het.
Dus een van de leerlingen van hoe-heet-ie was Niko?
Dat waren ze allemaal.
Alle leerlingen van Gaoh gebruikten de naam 'Niko Tokita'.
Daar waren twee redenen voor.
De mensen van de Binnenkant waren extreem vijandig tegenover iedereen van buitenaf.
Met de naam 'Niko Tokita' gaven ze aan dat ze van de Binnenkant waren.
De andere reden was om een legende te creëren.
De verschillende Niko Tokita's gingen naar verschillende gebieden…
…en lieten elk hun eigen prestaties achter.
Die verhalen zouden samenvloeien tot een legende over één Niko Tokita.
Niko Tokita is gemaakt om te dienen als een fictieve charismatische entiteit…
…om de Binnenkant te helpen verenigen.
Ik snap het.
Zo kende Ryo Himuro Niko.
Het plan was succesvol.
Van het ene gerucht kwam het andere…
…en de legende van Niko Tokita werd met de dag groter.
Maar het aantal mensen dat Niko Tokita's hoofd zocht, groeide.
Organisaties aan de macht in de Binnenkant begonnen Niko als een bedreiging te zien…
…en begonnen stappen te ondernemen om hem te elimineren.
Als antwoord op dit conflict…
…besloot Gaoh zijn geheime technieken door te geven aan z'n leerlingen.
Hiervoor nam hij ze mee naar het land…
…dat ooit bekend stond als het heilige land voor training…
…Gakigahara-bos.
Er is echter iets gebeurd in dat bos.
Bijna alle Niko's werden vermoord door iemand…
…en degenen die het overleefden, verspreidden zich.
En op die dag verdween Mukaku Gaoh.
De vriend met wie ik hier kwam om te leren…
NIKO TOKITA
…stierf hier.
Dat bedoelde hij dus.
Dat is alles wat ik weet.
Het is moeilijk om dit zomaar te geloven.
Waarom heeft Niko je dat verteld?
En wat is jouw connectie met Niko?
Nikostijl is niet hetzelfde als Gaohstijl onder een andere naam.
Nikostijl verwijdert alle elementen die overbodig zijn in de moderne tijd…
…en voegt nieuwe technieken toe.
De persoon die hielp die technieken samen te stellen…
…was mijn meester.
KAZUFUMI SHIMOCHI
Gaoh was een oude vriend van mijn meester…
…en ze hadden van jongs af aan technieken met elkaar uitgewisseld.
Het meeste van wat ik je heb verteld hoorde ik van mijn meester.
Wat wil je zeggen?
Dat Nikostijl en jouw stijl verwant zijn?
De eerste keer dat ik Niko ontmoette…
…waren er tien jaar verstreken sinds de tragedie in dat bos.
Toen Niko de verblijfplaats van Gaoh opspoorde…
…zei hij dat hij Kaiwanstijl had ontdekt op basis van de achtergebleven teksten.
Maar mijn meester was toen al overleden.
Ik kon meteen zien hoe krachtig hij was.
Weet je wat hij tegen me zei?
Ik wil dat je me helpt.
Heb ik jullie laten wachten?
Helemaal niet. Maak je geen zorgen om ons.
Konden jullie praten?
Ja. Ik ben blij dat ik zijn verhaal heb gehoord.
Juist, ja.
Verhaal?
Nou, het is bijna zover.
Ja. We gaan meteen naar de arena.
Dat klopt, maar…
Ga jij maar voorop, Miss Akiyama.
Geen zorgen. Ik zorg ervoor dat we klaar zijn voor het tijd is.
Klaar?
Kom op. Gewoon wat tijd van man tot man.
Ohma.
Wat is er, Kaede Akiyama?
Ik was ertegen dat je zou vechten in de halve finale.
En nu sta je op het punt om naar de finale te gaan in die toestand.
Ik kan niet zeggen dat ik de trots of eer van een vechter begrijp.
Maar ik heb ook een besluit genomen.
Ik zal je niet meer tegenhouden.
Bedankt.
Nou, Ohma…
Hè?
Zou je zo aardig willen zijn…
…om me gezelschap te houden tot de wedstrijd begint?
Ohma, hoe is de druk?
Ja, dat is perfect.
Kun je shiatsu-massage doen?
Mr Kureishi leerde het me na ronde drie.
Hij is een vechter, maar runt ook een chiropractische kliniek.
Hij heeft een paar certificaten.
Hij is toch de leraar van Cosmo Imai?
Hij is ongelooflijk.
Ik heb alleen de basis geleerd.
Ik ben niet zo goed als een professional, maar ik dacht dat het zou helpen.
De sympathische zenuw zou hier in de buurt moeten zijn…
Hij zei dat acupunctuur nog beter zou werken.
Nu ik je van dichtbij bekijk…
…zie ik dat je onder de littekens zit.
Bij onze ontmoeting…
…was ik meer verrast door je grootte dan door je littekens.
Ik wist helemaal niets.
Natuurlijk zit ik onder de littekens.
Zolang ik me kan herinneren…
…heb ik gevochten en gevochten om te overleven.
Kazuo Yamashita. Herinner je je dat litteken nog?
Ja. Het is van Lihito's Scherp van de Snede.
Na al die tijd doet het nog steeds pijn als het regent.
Zeg het niet tegen Lihito. Dan stijgt het naar z'n hoofd.
Je hebt gelijk. Ik wed dat Lihito dat graag zou horen.
En het is niet alleen Lihito.
Dat litteken van Sekibayashi doet tot op de dag van vandaag soms pijn.
Ik heb nog oudere littekens die soms pijn doen.
Zoals Niko zou zeggen…
…is het de prijs die ik betaal omdat ik jarenlang roekeloos was.
Ik had het al die tijd mis.
Ik dacht dat kracht onoverwinnelijkheid betekende…
…dat ze nooit bang waren voor een aanval, dat ze onsterfelijk waren.
Maar de realiteit is…
…dat al die opgehoopte schade zijn limiet heeft overschreden.
Er is geen enkel deel van zijn lichaam zonder litteken.
Hij is verre van gezond.
Maar Ohma geeft nooit op.
Het is bijna tijd, toch?
Kom op, Kazuo Yamashita.
Oké.
Luister naar dat gejuich.
Hun enthousiasme kent geen grenzen.
J. TYSON - S. KATAHARA
We hoeven alleen nog maar te wachten tot ze de arena betreden.
Dat is geweldig.
De arena trilt.
Ohma, je bent sterk.
Ik heb niet iedereen in de wereld ontmoet.
Er kan iemand zijn die sterker is dan jij.
Maar…
…voor mij ben je de sterkste persoon die ik ken.
Je geeft nooit op, wat er ook gebeurt.
Je blijft vechten.
Niet alleen fysieke kracht. Jij hebt me de betekenis van echte kracht geleerd.
Dankzij jou kon ik veranderen.
Je hebt me gered.
Ik ben zo zielig.
Ik heb niets terug kunnen doen voor wat je voor mij gedaan hebt.
Bedankt.
Ik ben blij dat jij voor me moest zorgen.
Dag.
Ik ga nu.
Ik heet Kazuo Yamashita.
Ik weet het nog.
De dag dat ik je ontmoette…
Weet je nog wat ik die dag tegen je zei?
Ik was niet hoffelijk.
Ik meen altijd wat ik zeg.
Ik vraag het je nog eens.
Wil je ook vechten?
Ja. Laten we vechten.
Dus kom alsjeblieft veilig terug.
Het is een proxyoorlog tussen bedrijven.
Een strijd om de nummer één vechter in Japan te bepalen.
De oude koning is afgetreden.
Onze nieuwe toekomst hangt af…
…van wie er vanavond als beste uit de bus komt.
Dit is de kengantoernooi op leven of dood…
…finale.
'De oude koning'?
METSUDO KATAHARA
Sayaka. Waarom moest je het zo zeggen?
ERIO KURE
Zelfs je dochter praat onzin.
Dit is geen droom.
Een man die de Fang van Metsudo overtrof…
…is eindelijk verschenen.
Met zijn overweldigende kracht en overweldigende aanwezigheid…
…heeft de moord-vechtkunst Kaiwanstijl…
…alle regels verbrijzeld.
Door de vuist van deze man…
…staat de mensheid op het punt om naar een nieuwe fase te gaan.
Met een lengte van 185 cm en een gewicht van 96 kg…
…won hij vier kengangevechten en verloor hij er geen.
Hij vertegenwoordigt Motor Head Motors.
Het is de 'Lans van de Duivel'…
…Gensai Kuroki.
Kuroki. -Kuroki.
Dit is geen droom.
Wie had gedacht dat de vechter die een bedrijf vertegenwoordigt…
…dat in z'n eerste jaar zit, hier vandaag zou zijn?
Zijn vechtstijl, onbekend.
De grenzen van zijn moed, onbekend?
Nee, niet bestaand.
We hebben het met eigen ogen gezien.
Zijn machtige gevechten.
We kennen nu…
…de angstaanjagende technieken van Nikostijl.
Hij is de mensheid ontstegen en is veranderd in de Asura.
Laat ons alles zien over je manier van leven.
Met een lengte van 182 cm en een gewicht van 85 kg…
…won hij zes kengangevechten en verloor hij er geen.
In totaal heeft hij…
…154.230.000.000 yen gewonnen.
Hij vertegenwoordigt Yamashitacorporatie.
Het is 'de Asura'…
…Ohma Tokita.
Tokita. -Tokita.
Hé, oude man. Bedankt voor het gesprek eerder.
Ik hou werk en plezier gescheiden.
Ben je er klaar voor?
Ja.
Wie verliest of sterft, geen wrok.
Is er ooit zo'n wending geweest…
…in de 300-jarige geschiedenis van kengangevechten?
Ja. Dit is de beste line-up van finalisten ooit.
Vergeet het niet.
De scheidsrechter is wat een moordpartij in een wedstrijd veranderd.
Vechters, neem jullie posities in.
Voordat de laatste wedstrijd begint, heb ik één ding te zeggen.
Meestal, in een eerlijk kengangevecht…
…speelt de scheidsrechter een kleine rol.
Het enige wat we kunnen doen is het begin en het einde aangeven.
Sta me de eer toe om deze wedstrijd dichterbij dan wie dan ook bij te wonen.
Als vertegenwoordiger van de 100.000 mensen in het publiek.
Klaar.
Die houding…
Nikostijl Stromingbeheersingsvorm Ultieme Techniek Marionet.
Deze techniek gebruikt Stromingbeheersing om de kracht in het lichaam te versterken…
…en het lichaam te bewegen met een minimale hoeveelheid energie.
Wie weet hoeveel kracht Ohma nog heeft.
De weg hierheen was lang.
Eindelijk, het laatste gevecht is hier. -Ja.
Na in totaal 181 ingeschreven vechters…
…en 32 kwalificerende vechters in het toernooi…
…komen we er zo achter wie de beste vechter is.
Daar gaan we.
Begin.
Daar gaat hij.
VLAMKATA STEEKVLAM
Tokita's wevende staptechniek.
Hij speelt met Kuroki met die onregelmatige bewegingen.
Hield hij hem zo makkelijk tegen?
Hoe hij ook stapt…
…als hij niet binnen bereik komt, kan hij niet aanvallen.
Z'n aanvallen komen niet aan.
Tokita's storm van aanvallen wordt steeds afgeslagen.
Er zit geen kracht achter zijn stoten. Hij heeft dus toch niet veel kracht over.
Wat jammer.
Kon ik het maar tegen je opnemen als je in topconditie was.
Ohma.
Mijn krachten sparen heeft zijn vruchten afgeworpen.
Daardoor en dankzij die behandeling…
…heb ik genoeg kracht over voor deze wedstrijd.
Ik kan deze manoeuvre nog één keer gebruiken.
Hier begint het echte gevecht.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Je zit dan wel onder de wonden, maar sta op. En vecht.
Zelfs als dat het einde van je leven betekent.
Volgende aflevering: 'Victory'.
Schreeuw dat je de sterkste bent, Kengan Ashura.