GENSAI KUROKI REP. MOTOR HEAD MOTORS
Nie wierzę, że jesteś w finale.
Nie masz przerwy między walkami, ale tak to już jest na tym turnieju.
Dasz radę?
Byłem na to przygotowany.
To dobrze.
Która godzina?
Co?
Finał zaczyna się za 60 minut.
Mam poprosić o więcej czasu?
Nie trzeba.
Hej…
Muszę coś załatwić.
Panie Yamashita, Ohma, już prawie pora…
Co? Gdzie jest Ohma?
Wszystko będzie dobrze. Nie martw się.
Będę się martwić!
Nie może być teraz sam!
Gdy wychodził z pokoju,
ktoś go zaczepił…
ODCINEK 26 FINAŁY
Twardy z ciebie staruszek.
Szybko stanąłeś na nogi po tak intensywnej walce.
Nie przeceniaj mnie.
Nawet ja, Kuroki, doznaję kontuzji i odczuwam zmęczenie.
To nieuniknione. Nieważne, jaki jesteś silny.
Dlaczego mnie zaczepiłeś i tu przyprowadziłeś?
Minęło już dziesięć lat…
Co?
Odkąd Niko Tokita odszedł z tego świata.
Znasz Niko?
Obaj jesteśmy poważnie ranni.
Nie ma gwarancji, że wyjdziemy żywo z tej walki.
Chcę ci o wszystkim powiedzieć, póki mogę.
Musisz to wiedzieć jako następca Niko.
Musisz wiedzieć, czym jest Styl Niko, i poznać prawdę.
Środek, w którym dorastałeś, to miejsce bezprawia.
Dawno temu pojawił się tam pewien człowiek.
Miał jeden cel.
Chciał zjednoczyć Środek.
Zjednoczyć?
Tak. Zjednoczyć.
Chciał to zrobić, używając siły bojowej.
Styl, którego użył, przerodził się w Styl Niko.
Mukaku Gaoh. Ostatni następca starej szkoły jujitsu, Stylu Gaoh.
Nawet gdy walczył sam, wykorzystywał niesamowitą technikę,
żeby pokonać każdego, kto stanął mu na drodze.
Ale ściany Środka były grube.
Dziesięć lat, 20 lat, 30 lat…
Nawet po ponad 25 latach
nie osiągnął swojego celu.
Gaoh w końcu postanowił przekazać swoje marzenie nowemu pokoleniu.
Skupił się na dzieciach, które mieszkały w Środku.
Było tam dużo sierot.
Wybrał na uczniów dzieci, które miały talent do walki.
Przekazywał im swoją technikę.
Rozumiem.
Czyli jednym z uczniów tego kogoś był Niko?
Wszyscy nim byli.
Każdy z jego uczniów nazywał się „Niko Tokita”.
Z dwóch powodów.
Mieszkańcy Środka wykluczali osoby z zewnątrz.
Nazywali się „Niko Tokita”, żeby było wiadomo, że są ze Środka.
Drugi powód to tworzenie legendy.
Każdy Niko Tokita poszedł do innej części Środka,
pozostawiając po sobie swoje wyczyny.
Te historie w końcu połączyły się w legendę o jednym Niko Tokicie.
Niko Tokita miał być fikcjonalną, charyzmatyczną istotą,
która miała pomóc zjednoczyć Środek.
Rozumiem.
Stąd Ryo Himuro znał Niko.
Plan się powiódł.
Jedna plotka tworzyła drugą,
a legenda o Niko Tokicie stawała się potężniejsza.
Ale wzrosła liczba osób, które go szukały.
Organizacje, które działały w Środku, zaczęły uznawać go za zagrożenie.
Próbowały go wyeliminować.
W odpowiedzi na ten konflikt
Gaoh postanowił przekazać uczniom swoją sekretną technikę.
Żeby to zrobić, zabrał ich na teren uznawany za święty teren do treningu,
do Lasu Gakigahara.
Ale coś się tam wydarzyło.
Ktoś zamordował wszystkich uczniów,
a ci, którzy przeżyli, uciekli.
Wtedy zniknął też Mukaku Gaoh.
Kolega, który chciał się ze mną tutaj uczyć, też tu umarł.
O to mu chodziło.
To wszystko, co wiem.
Trudno mi w to uwierzyć.
Dlaczego Niko ci to powiedział?
I co w ogóle łączy cię z Niko?
Styl Niko to nie jest Styl Gaoh pod inną nazwą.
Styl Niko usunął wszystkie elementy, które są obecnie zbędne,
i dodał nowe techniki.
Osobą, która pomogła zebrać te techniki,
był mój mistrz.
Gaoh był starym kolegą mojego mistrza.
Odkąd byli młodzi, wymieniali się technikami.
Większość, co ci powiedziałem, usłyszałem od swojego mistrza.
Co chcesz powiedzieć?
Że Styl Niko i twój styl są jak krewni?
Gdy poznałem Niko,
minęło dziesięć lat od tragedii w lesie.
Niko znalazł miejsce pobytu Gaoha.
Powiedział, że odkrył Styl Kaiwan na podstawie tekstów, które zostawił.
Mój mistrz jednak wtedy już nie żył.
Od razu zauważyłem, jaki był potężny.
Wiesz, co mi powiedział?
Chcę, żebyś mi pomógł.
Długo czekacie?
Nie. Nie przejmuj się nami.
Porozmawialiście sobie?
Tak. Cieszę się, że opowiedział mi swoją historię.
Rozumiem.
Historię?
Już prawie pora.
Tak. Chodźmy szybko na arenę.
Zgadza się, ale…
Idź sama, pani Akiyama.
Spokojnie. Załatwimy to przed walką.
Co załatwicie?
Idź już. Faceci chcą pobyć sami.
Ohma!
O co chodzi?
Byłam przeciwna twojej walce w półfinale.
A teraz w takim stanie będziesz walczył w finale.
Nie mogę powiedzieć, że rozumiem dumę i honor wojownika.
Ale też podjęłam decyzję.
Nie będę już cię powstrzymywać.
Dziękuję.
No dobrze, Ohma…
Co?
Czy mógłbyś dotrzymać mi towarzystwa, zanim zacznie się walka?
I jak, dobrze naciskam?
Tak, idealnie.
Znasz masaż shiatsu?
Pan Kureishi nauczył mnie go po trzeciej rundzie.
Jest wojownikiem, ale ma też centrum rehabilitacji.
Ma wiele certyfikatów.
To nauczyciel Cosmo Imaia, prawda?
Jest niesamowity.
Nauczyłem się tylko podstaw.
Nie jestem dobry jak zawodowiec, ale może trochę ci pomogę.
Nerw współczujący jest gdzieś tutaj…
Mówił, że akupunktura będzie lepsza.
Gdy tak patrzę na ciebie z bliska,
widzę, że jesteś cały w bliznach.
Gdy się poznaliśmy,
byłem zaskoczony twoim rozmiarem, a nie twoimi bliznami.
Niczego nie wiedziałem.
Jasne, że jestem cały w bliznach.
Odkąd pamiętam,
walczę, żeby przetrwać.
- Kazuo Yamashita. - Tak?
Pamiętasz tę bliznę?
Tak! To po Brzytwie Lihito!
Nawet po takim czasie boli, gdy pada.
Ale nie mów Lihito, bo sobie coś pomyśli.
Masz rację. Lihito byłby szczęśliwy, gdyby to usłyszał.
I nie tylko Lihito.
Blizna po Sekibayashim nadal mnie boli.
Mam nawet starsze blizny, które mnie czasami bolą.
Niko powiedziałby,
że to cena, którą płacę, za bycie nieostrożnym przez tyle lat.
Cały czas żyłem w błędzie.
Myślałem, że siła oznacza niezwyciężoność,
że nie boją się ataków, że są nieśmiertelni.
Ale prawda jest taka,
że jego nagromadzone kontuzje już dawno przekroczyły granicę.
Nie ma na ciele miejsca bez blizny.
Daleko mu do bycia zdrowym.
Ale Ohma nigdy nie zrezygnuje z walk.
Już prawie pora, no nie?
Chodźmy, Kazuo Yamashita.
Dobrze!
Posłuchajcie tych wiwatów!
Ich entuzjazm nie ma limitu!
Musimy tylko poczekać, aż wejdą na arenę!
Rety, to niesamowite.
Arena się trzęsie.
Ohma, jesteś silny!
To nie tak, że znam wszystkie osoby na świecie.
Pewnie jest ktoś silniejszy od ciebie.
Ale!
Dla mnie jesteś najsilniejszą osobą, jaką znam!
Nigdy się nie poddajesz.
Walczysz dalej.
To nie tylko siła fizyczna.
To ty pokazałeś mi, czym jest prawdziwa siła!
Dzięki tobie mogłem się zmienić.
Uratowałeś mnie.
Jestem żałosny…
Nadal nie odwdzięczyłem ci się za to, co dla mnie zrobiłeś.
Dziękuję.
Cieszę się, że jesteś moim opiekunem.
Do zobaczenia.
Pójdę już.
Nazywam się Kazuo Yamashita!
Pamiętam.
Gdy cię poznałem…
Pamiętasz, co ci wtedy powiedziałem?
To nie było z uprzejmości.
Zawsze mówię prawdę.
Zapytam cię jeszcze raz.
Też chcesz walczyć?
Tak. Walczmy.
Proszę, wróć do mnie cały.
To wojna zastępcza między dwiema korporacjami.
Bitwa, która wyłoni najlepszego wojownika w Japonii.
Stary król ustąpił.
Nasza przyszłość zależy
od tego, który dziś zwycięży!
To Igrzyska Śmierci Kengan!
Finał!
„Stary król”?
Sayaka! Dlaczego tak to ujęłaś?
ERIO KURE GŁOWA RODZINY KURE
Nawet twoja córka tak cię nazywa!
To nie sen.
Mężczyzna, który pokonał Kła Metsudo,
w końcu się pojawił!
Niesamowitą mocą i onieśmielającą prezencją
Styl Kaiwan, sztuka zabijania,
złamała wszystkie zasady!
Za pomocą pięści tego człowieka
ludzkość wkrótce wkroczy w nową fazę!
Mierzy 185 centymetrów i waży 96 kilo.
Ma na koncie cztery wygrane i zero przegranych walk Kengan.
Reprezentant Motor Head Motors.
Diabelska Włócznia.
Gensai Kuroki!
- Kuroki! - Kuroki!
To nie sen.
Kto by pomyślał, że będzie dziś tutaj reprezentant firmy,
która pierwszy raz wystartowała w tym turnieju?
Jego styl walki jest nieznany.
Granice jego odwagi też są nieznane.
Nie, one nie istnieją!
Widzieliśmy to na własne oczy.
Jego potężne bitwy!
Teraz już znamy
przerażające techniki Stylu Niko.
Przegonił ludzkość i przemienił się w Asurę!
Pokaż nam, jak żyjesz!
Mierzy 182 centymetry i waży 85 kilo.
Ma na koncie sześć wygranych i zero przegranych walk Kengan.
Zdobył w sumie
154 230 000 000 jenów!
Reprezentant Yamashita Corporation.
Asura!
Ohma Tokita!
- Tokita! - Tokita!
Hej, staruszku. Dzięki za tamtą rozmowę.
Nie mieszam pracy z przyjemnością.
Jesteś gotowy?
Tak.
Nie żywmy urazy, jeśli któryś z nas przegra albo umrze.
Czy to się kiedyś wydarzyło
w trzystuletniej historii walk Kengan?
Tak! To najlepsi finaliści!
Pamiętaj.
Dzięki sędziemu to nie jest zabijanie, tylko walka.
Wojownicy, zajmijcie miejsca!
Zanim rozpoczniemy ostatnią walkę, chcę coś powiedzieć.
W uczciwej walce Kengan
sędzia odgrywa zwykle małą rolę.
Możemy tylko ogłaszać początek i koniec walki.
To dla mnie zaszczyt,
że mogę oglądać tę walkę z tak bliska!
Jako przedstawiciel 100 000 widzów, którzy się tutaj zebrali!
Gotowi!
Ta postawa…
Kata Kontroli Przepływu Stylu Niko, Marionetka.
Technika, która używa Przepływu Energii, żeby wzmocnić moc wewnątrz ciała
i poruszać ciałem, zużywając minimalną niezbędną ilość energii.
Nikt nie wie, ile siły pozostało Ohmie.
Dużo przeszli, żeby tu się znaleźć.
- W końcu ostatnia walka! - Tak!
Zgłosiło się 181 zawodników,
a 32 wzięło udział w turnieju.
Za chwilę wyłonimy najlepszego!
Zróbmy to!
Walka!
Ruszył!
Technika lawirujących kroków Tokity!
Bawi się Kurokim tymi nieregularnymi ruchami!
Tak łatwo go zatrzymał?
Nieważne, jakie kroki stawia,
nie zaatakuje, jeśli nie będzie w zasięgu.
Nie trafia!
Tłumi atak Tokity!
Jego ciosy nie mają mocy.
Czyli zostało mu niewiele siły.
Co za pech.
Chciałbym się zmierzyć z tobą, gdy byłeś w szczytowej formie.
Ohma!
Oszczędzanie siły się opłaciło.
Dzięki temu i leczeniu
mam dość siły na tę walkę.
Jeszcze raz użyję tego ciosu.
Teraz zacznie się prawdziwa walka!
Napisy: Kamila Krupiński
Możesz być cały poharatany!
Ale wstawaj! I walcz!
Nawet jeśli masz przez to umrzeć!
Następny odcinek: „Zwycięstwo”.
Krzycz, że jesteś najsilniejszy, Kengan Ashura!