GENSAI KUROKI - LUTADOR MOTORES MOTOR HEAD
Não acredito que conseguiu chegar até a final.
Kuroki, tem que lutar dois dias seguidos, mas assim é o torneio.
Você consegue?
Eu sabia desde o início.
Está bem.
Que horas são?
Vejamos, a final começa em 60 minutos.
Quer que eu peça mais tempo?
Não precisa. Estou bem.
Ei!
Tenho que fazer uma coisa.
Sr. Yamashita, Ohma, está quase na hora.
O quê? Onde está Ohma?
Está tudo bem. Não se preocupe.
Não, eu vou me preocupar!
Ele não pode ficar sozinho agora!
Na verdade, quando estava saindo da sala,
ele foi parado por uma pessoa.
EPISÓDIO 26 FINAIS
Você é um velho durão.
Mesmo depois daquela luta intensa, já está de pé.
Não me superestime.
Até eu, Kuroki, sofro de lesões e cansaço.
É inevitável, não importa quanto seja forte.
Então, por que me trouxe aqui?
Bem, já se passaram dez anos.
O quê?
Desde que Niko Tokita deixou este mundo.
Você conheceu Niko?
Nós dois estamos gravemente feridos.
Não há garantia de sobrevivermos à partida.
Queria lhe contar tudo que sei enquanto ainda posso.
Como sucessor de Niko, você merece saber.
Merece saber o que é o Estilo Niko e a verdade por trás dele.
O Interior, aquele lugar sem lei onde você cresceu.
Há muito tempo, houve um homem que foi para o Interior.
Esse homem tinha um objetivo:
a unificação do Interior.
Unificação?
Isso mesmo. Unificação.
E ele queria usar força marcial para fazer isso.
O estilo de luta que ele usava acabaria sendo o Estilo Niko.
Mukaku Gaoh, o último sucessor do jiu-jitsu tradicional, Estilo Gaoh.
Mesmo lutando sozinho,
ele usava sua incrível técnica
para derrotar qualquer um que estivesse em seu caminho.
Mas o Interior não era um lugar fácil de se conquistar.
Dez anos, 20 anos, 30 anos…
Mesmo depois de mais de 25 anos,
ele não conseguiu realizar seu objetivo.
Gaoh finalmente decidiu passar adiante seu sonho para a próxima geração.
Ele escolheu as crianças que moravam no Interior.
Havia muitos órfãos no Interior.
Ele selecionou garotos com talento para combate, que viraram seus discípulos,
e começou a ensinar suas técnicas para eles.
Certo.
Então, um dos discípulos desse sujeito era Niko, não era?
Todos eram.
Todos os discípulos de Gaoh usavam o nome "Niko Tokita".
Havia dois motivos para isso.
O povo do Interior não aceitava ninguém de fora.
Então usaram o nome "Niko Tokita" para sinalizar que eram do Interior.
O outro motivo era para criar uma lenda.
Os diferentes Niko Tokitas foram para áreas diferentes no Interior,
cada um deixando seus feitos para trás.
Essas histórias acabariam se transformando em uma lenda sobre um único Niko Tokita.
Niko Tokita foi criado para servir como uma entidade carismática fictícia,
para ajudar a unificar o Interior.
Entendi.
Foi assim que Ryo Himuro conheceu Niko.
O plano deu certo.
Um boato levou a outro,
e a lenda de Niko Tokita crescia a cada dia.
Mas o número de pessoas que buscava a cabeça de Niko Tokita tinha aumentado.
Organizações que detinham o poder no Interior
passaram a ver Niko como uma ameaça
e começaram a tomar medidas para eliminá-lo.
Em resposta a esse conflito,
Gaoh decidiu ensinar suas técnicas secretas a seus discípulos.
Para fazer isso, ele os levou para a terra sagrada de treinamento,
a Floresta Gakigahara.
Mas algo aconteceu naquela floresta.
Quase todos os Nikos foram assassinados por alguém,
e os que sobreviveram se dispersaram.
E, naquele dia, Mukaku Gaoh desapareceu.
O amigo com quem vim aqui, que também queria aprender, acabou morrendo aqui.
Então foi isso que ele quis dizer.
Isso é tudo que sei.
Isso é difícil de engolir.
Por que Niko lhe contou tudo isso?
E qual é sua ligação com Niko?
O Estilo Niko não é igual ao Estilo Gaoh com um nome diferente.
O Estilo Niko elimina todos os elementos desnecessários na era moderna
e adiciona novas técnicas.
A pessoa que ajudou a compilar essas técnicas
era meu mestre.
Gaoh era um velho amigo do meu mestre,
e eles trocavam técnicas desde que eram jovens.
A maior parte do que eu disse foram coisas que ouvi do meu mestre.
O que está tentando dizer?
Que o Estilo Niko e seu estilo são parentes?
Quando conheci Niko,
dez anos tinham se passado desde a tragédia na floresta.
Enquanto Niko procurava Gaoh,
ele disse que descobriu o Estilo Kaiwan, com base nos textos que foram deixados.
Mas meu mestre já havia morrido, então.
Pude ver de imediato como ele era poderoso.
Sabe o que ele me disse?
Quero que você me ajude.
Demorei muito?
Imagine. Não precisa se preocupar conosco.
Vocês conversaram?
Sim. Que bom que ouvi a história dele.
Fico feliz.
História?
Bem, está quase na hora.
Sim. Vamos para a arena.
Isso mesmo, mas…
Vá na frente, Srta. Akiyama.
Não se preocupe. Prometo que terminaremos a tempo.
A tempo?
Ande! É um negócio entre homens.
Ohma.
O que foi, Kaede Akiyama?
Eu era contra você lutar nas semifinais.
Agora, está prestes a ir para a final, nessa condição.
Não posso dizer que entendo o orgulho nem a honra de um lutador.
Mas tomei uma decisão.
Não vou mais tentar impedir você.
Obrigado.
Então, Ohma…
O quê?
Poderia fazer a gentileza
de me fazer companhia até a luta começar?
Ohma, como está a pressão?
É, está perfeita.
Sabe fazer shiatsu?
O Sr. Kureishi me ensinou, depois do 3º round.
Ele é lutador, mas também tem uma clínica quiroprática.
Tem alguns certificados.
Ele é professor de Cosmo Imai, não é?
Ele é incrível.
Só aprendi um pouco do básico.
Não sou profissional, mas achei que ajudaria um pouco.
O nervo simpático deve ser mais ou menos aqui.
Ele disse que fazer acupuntura seria ainda melhor.
Agora que estou vendo você de perto,
noto que está coberto de cicatrizes.
Quando nos conhecemos,
fiquei mais surpreso com seu tamanho, não com suas cicatrizes.
Eu não sabia de nada.
Claro, tenho muitas cicatrizes.
Desde que me lembro,
tenho lutado e lutado só para sobreviver.
- Kazuo Yamashita. - Sim?
Lembra-se desta cicatriz?
Sim! É da Navalha de Lihito!
Ainda dói quando chove, mesmo depois de tanto tempo.
Mas não conte a Lihito. Ele vai ficar se achando.
Tem razão. Aposto que Lihito ficaria feliz em ouvir isso.
E não só Lihito.
A cicatriz que ganhei de Sekibayashi ainda dói.
Tenho cicatrizes ainda mais antigas que doem às vezes.
Como Niko diria:
"É o preço que pago por ser imprudente por tantos anos."
Eu estava errado o tempo todo.
Pensei que força significasse invencibilidade.
Que nunca sentiram medo de nenhum ataque, que eram imortais.
Mas, na realidade,
todo dano acumulado passou do limite há muito tempo.
Não há uma única parte de seu corpo sem uma cicatriz.
Ele não está em sua melhor condição.
Mas Ohma nunca vai parar de lutar.
Está quase na hora, não é?
Vamos, Kazuo Yamashita.
Certo!
Ouçam esse público!
O entusiasmo deles não tem limites!
Tudo que resta agora é esperar que entrem na arena!
Caramba! Isso é incrível.
A arena está vibrando.
Ohma, você é forte!
Não é como se eu conhecesse toda pessoa do mundo.
Pode haver alguém mais forte do que você.
Mas…
para mim, você é a pessoa mais forte que conheço!
Você nunca desiste, não importa o que aconteça.
Você continua lutando.
E não é só força física.
Foi você quem me ensinou o significado da verdadeira força!
Graças a você, consegui mudar.
Você me salvou.
Sou tão patético.
Ainda não retribuí tudo que fez por mim.
Obrigado.
Que bom que foi designado para cuidar de mim.
Até mais.
Já vou.
Meu nome é Kazuo Yamashita!
Eu me lembro
do dia que conheci você.
Lembra o que eu disse naquele dia?
Eu não estava sendo cortês.
Sempre falo sério.
Vou perguntar de novo.
Você também quer lutar?
Sim. Vamos lutar.
Então, por favor, volte para mim em segurança.
É uma guerra entre empresas por procuração.
Uma batalha para decidir o lutador número um do Japão.
O velho rei perdeu o trono.
Nosso novo futuro depende
de quem sair vitorioso esta noite!
Esta é a final
do Torneio de Aniquilação Kengan!
"O velho rei"?
Sayaka, por que teve de falar desse jeito?
ERIO KURE FAMÍLIA KURE
Até sua filha está falando merda!
Isto não é um sonho.
O homem que superou o Presas de Metsudo
finalmente apareceu!
Com sua força e presença avassaladoras,
o Estilo Kaiwan de arte marcial assassina
quebrou todas as regras!
Através do punho deste homem,
a humanidade está prestes a avançar para uma nova fase!
Com 1,85m de altura e 96kg,
seu recorde de Partidas Kengan são quatro vitórias e nenhuma derrota.
Representando a Motores Motor Head,
O Lança do Diabo!
Gensai Kuroki!
- Kuroki! - Kuroki!
Isto não é um sonho.
Quem diria que o lutador
de uma empresa estaria aqui hoje em seu primeiro ano?
Seu estilo de luta é desconhecido.
Os limites de sua bravura são desconhecidos.
Não, inexistentes!
Vimos com nossos próprios olhos!
Suas batalhas poderosas!
Agora sabemos
sobre as técnicas aterrorizantes do Estilo Niko!
Ele ultrapassou a humanidade e se transformou no Asura!
Mostre tudo para nós sobre seu modo de vida!
Com 1,82m de altura e 85kg,
seu recorde de Partidas Kengan são seis vitórias e nenhuma derrota.
Valor total adquirido:
154.230.000.000 de ienes!
Representando a Corporação Yamashita,
O Asura!
Ohma Tokita!
- Tokita! - Tokita!
Ei, velhote. Valeu pela conversa.
Não misturo negócios com prazer.
Está pronto?
Sim.
Perca ou morra, sem ressentimentos.
Alguma vez já houve uma reviravolta tão grande
nos 300 anos de história das Partidas Kengan?
Sim! Esta é a melhor dupla de finalistas!
Não esqueça.
O juiz é quem transforma uma morte em uma luta.
Lutadores, entrem em posição!
Antes de começarmos a última luta, tenho uma coisa a dizer.
Geralmente, em uma luta justa,
o juiz só tem um papel pequeno.
A única coisa que podemos fazer é iniciar e terminar a partida.
Por favor, me deem a honra
de ver esta luta mais de perto do que qualquer um!
Como representante das 100 mil pessoas reunidas aqui hoje!
Atenção!
Essa postura…
Controle de Fluxo do Estilo Niko, Técnica Suprema Marionete.
É uma técnica que usa Controle de Fluxo para amplificar a energia do corpo
e mover o corpo usando a quantidade mínima de energia necessária.
Quem sabe quanta força Ohma ainda tem?
Foi uma longa jornada até aqui.
Finalmente, a última batalha chegou!
Após um total de 181 inscrições
e 32 lutadores classificados no torneio,
estamos prestes a descobrir quem é o melhor lutador!
Vamos lá!
Lutem!
Lá vai ele!
A técnica de trançar os pés de Tokita!
Ele está provocando Kuroki com esses movimentos irregulares!
Ele o deteve tão fácil assim?
Não importa como pise,
se ele não se aproximar, não pode atacar.
Os ataques não estão acertando!
Os ataques de Tokita continuam sendo defendidos!
São socos muito fracos.
Então, ele não tem muita força.
Que pena.
Queria enfrentar você em ótimas condições.
Ohma.
Poupar minhas forças valeu a pena.
Graças a isso e àquele tratamento,
ainda tenho força suficiente para esta luta.
Posso usar esta manobra mais uma vez.
É aqui que a verdadeira luta começa!
Legendas: Danni Sale
Você pode estar coberto de feridas!
Mas levante-se e lute!
Mesmo que signifique o fim de sua vida!
Próximo episódio: "Vitória".
Grite que você é o mais forte, Kengan Ashura!