GENSAI KUROKI, MOTOR HEAD-MOTORER
Otroligt att du tog dig ända till final.
Kuroki, du måste slåss igen på en gång, men så är det i den här turneringen.
Klarar du det?
-Jag visste vad jag gav mig in på. -Då så.
Vad är klockan?
Nu ska vi se. Finalen börjar om en timme.
-Ska jag be om lite mer tid? -Nej. Det är inga problem.
Hallå där…
Jag har lite saker jag måste ordna med.
Herr Yamashita, Ohma, det är snart dags…
Va? Var är Ohma?
Åh! Det ordnar sig. Du ska inte oroa dig.
Det kommer jag visst att göra! Vi kan inte lämna honom ensam just nu!
Just som han lämnade rummet hejdades han faktiskt
av en viss person.
AVSNITT 26 THE FINALS
Du är en tuff gammal man.
Redan på benen efter en så hård match.
Överskatta mig inte. Även jag, Kuroki, plågas av skador och utmattning.
Det är oundvikligt, hur stark man än blir.
Så varför hejdade du mig och förde mig hit?
-Det har gått tio år. -Vadå?
Sen Niko Tokita lämnade jordelivet.
Känner du till Niko?
Vi är svårt skadade båda två.
Det finns inga garantier för att vi överlever matchen.
Jag ville berätta allt jag vet medan jag fortfarande kan.
Som Nikos efterträdare förtjänar du att veta.
Du har rätt att få veta sanningen bakom Niko-stilen.
Insidan, den där laglösa platsen där du växte upp.
För länge sen kom en man till Insidan.
Hans mål var att förena Insidan.
Förena?
Ja, förena.
Och han ville använda kampens kraft.
Den kampstil som han använde kom senare att utvecklas till Niko-stilen.
Mukaku Gaoh. Den siste arvtagaren av den gamla skolans jujutsu, Gaoh-stilen.
Även då han slogs ensam använde han sin otroliga teknik
för att besegra alla som stod i hans väg.
Men Insidan hade tjocka murar.
Tio år, tjugo år, trettio år…
Inte ens på ett kvarts sekel lyckades han uppnå sitt mål.
Så Gaoh beslöt sig för att föra vidare sin dröm till nästa generation.
Gaoh riktade in sig på barnen på Insidan.
Det fanns många föräldralösa barn där.
Han valde ut barn med fallenhet för strid och gjorde dem till sina lärjungar.
Och så började han föra vidare sina tekniker till dem.
Jag förstår. Och en av lärjungarna till den där snubben var Niko, va?
Det var de alla.
Varenda en av Gaohs lärjungar kallade sig för Niko Tokita.
Det fanns två orsaker till detta.
De på Insidan var extremt avståndstagande mot alla som kom utifrån.
Så de använde namnet Niko Tokita för att signalera att de kom från Insidan.
Den andra orsaken var att man ville skapa en legend.
De olika Niko Tokita sökte sig till olika områden på Insidan
där de utförde sina olika bedrifter.
De historierna förenade sig så småningom till legenden om en enda Niko Tokita.
Niko Tokita skapades som en fiktiv figur som skulle hjälpa till att förena Insidan.
Jag förstår.
Så det var så Ryo Himuro lärde känna Niko.
Det var en framgångsrik plan.
Det ena ryktet ledde till det andra och Niko Tokitas legend växte dag för dag.
Men växte gjorde också antalet personer som ville se Niko Tokita död.
Mäktiga organisationer på Insidan började se Niko som ett hot
och vidtog åtgärder för att eliminera honom.
Därför beslöt Gaoh att föra vidare sina hemliga tekniker till sina lärjungar.
För att göra detta förde han dem till den heliga platsen för träning,
Gakigahara-skogen.
Men det hände nåt där i skogen.
Nästan alla Niko mördades av nån, och de överlevande skingrades.
Och den dagen försvann Mukaku Gaoh.
Min vän som också kom hit för att lära sig dog på denna plats.
Så det var det han menade.
Detta är allt jag vet.
Det här är en stor sak att bara svälja.
Varför berättade Niko allt det där för dig?
Och vad har du förresten för relation till Niko?
Niko-stilen är inte bara Gaoh-stilen med ett annat namn.
Niko-stilen utesluter alla element som är överflödiga i modern tid
och lägger till nya tekniker i stället.
Den som hjälpte till att sammanställa de teknikerna
var min mästare.
Gaoh var en gammal vän till min mästare
och de hade utbytt tekniker sedan unga år.
Det mesta av det jag har berättat här var sånt jag fick höra av min mästare.
Vad är det du försöker säga?
Att Niko-stilen är besläktad med din stil?
Mitt första möte med Niko ägde rum tio år efter tragedin i skogen.
När Niko lyckades spåra upp Gaoh
sa han sig ha upptäckt Kaiwan-stilen baserat på de texter som lämnats kvar.
Men vid det laget hade min mästare redan gått bort.
Redan vid första anblick insåg jag hur mäktig han var.
Vet du vad han sa till mig?
Jag vill att du ska hjälpa mig.
Har ni väntat länge?
Nej, inte alls. Bekymra dig inte för oss.
Fick ni till en pratstund?
Ja. Jag är glad att jag fick höra hans historia.
Jag förstår.
Historia?
-Jaha, då är det snart dags. -Ja, nu skyndar vi till arenan.
Det stämmer, men… Gå före du, fröken Akiyama.
Oroa dig inte. Jag ser till att vi är klara innan det är dags.
Klara?
Så! Vi behöver lite tid, oss män emellan.
-Ohma! -Vad är det, Kaede Akiyama?
Jag motsatte mig att du skulle slåss i semifinalen.
Och nu ska du gå finalen, i ditt tillstånd.
Jag kan inte säga att jag förstår mig på en kämpes stolthet eller heder.
Men jag har också fattat ett beslut.
Jag tänker inte försöka stoppa dig längre.
Tack.
-Då så, Ohma. -Vadå?
Är du snäll och håller mig sällskap tills matchen börjar?
Hur känns trycket, Ohma?
Helt perfekt.
Så du kan shiatsumassage?
Kureishi lärde mig det efter rond tre.
Han är visserligen en kämpe, men han driver också en kiropraktorklinik.
Han har flera certifieringar.
Han är Cosmo Imais lärare, va? Han är faktiskt rätt grym.
Jag lärde mig bara lite av grunderna.
Jag är inte alls lika duktig som proffsen, men jag tänkte att det kunde hjälpa lite.
Den sympatiska nerven borde vara här nånstans…
Akupunktur ska tydligen vara ännu bättre.
Nu när jag ser dig på nära håll märker jag att du är helt täckt av ärr.
Första gången vi möttes var det snarare din storlek än dina ärr som chockade mig.
Då visste jag verkligen ingenting.
Det är klart att jag är täckt av ärr.
Så länge jag kan minnas har jag slagits. Jag har slagits bara för att överleva.
Kazuo Yamashita. Minns du det här ärret?
Ja! Från Lihitos teknik Rakbladets egg!
Det värker fortfarande när det regnar, efter all denna tid.
Men säg inget till Lihito. Det skulle stiga honom åt huvudet.
Ja, det skulle han nog bli glad att höra.
Och det är inte bara Lihito.
Ärret jag fick av Sekibayashi svider också ibland.
Jag har ännu äldre ärr som värker ibland.
Niko skulle ha sagt att det är mitt straff för att ha varit så vårdslös i alla år.
Jag har haft fel hela tiden.
Jag trodde att styrka betydde oövervinnerlighet,
att aldrig frukta en attack, att vara odödlig.
Men egentligen har han passerat sin gräns av ackumulerade skador för länge sen.
Han har inte en enda kroppsdel som inte är täckt av ärr.
Han är långt ifrån kry.
Men Ohma kommer aldrig sluta slåss.
Det börjar väl bli dags? Kom nu, Kazuo Yamashita.
Okej!
Hör hur de ropar!
De är laddade som aldrig förr!
Nu väntar vi bara på att de ska beträda arenan!
Häftigt. Hela arenan skakar.
Ohma, du är stark!
Jag har inte träffat alla i hela världen.
Det kan finnas nån där ute som är starkare än du!
Men du är den starkaste personen jag vet!
Du ger aldrig upp, vad som än händer. Du fortsätter att slåss.
Och inte bara fysisk styrka. Det var du som lärde mig betydelsen av äkta styrka!
Tack vare dig kunde jag förändras. Du räddade mig.
Jag är så patetisk.
Jag har fortfarande inte återgäldat dig för allt som du har gjort för mig!
Tack.
Jag är glad att det var du som blev satt att ta hand om mig.
Hej då.
Det är dags att gå.
Mitt namn är Kazuo Yamashita!
Jag minns.
Dagen då jag träffade dig…
Minns du vad jag sa till dig den dagen?
Det var inte bara artighet. Jag menar alltid det jag säger.
Jag tänker fråga dig igen.
Vill du också slåss?
Ja. Vi ska slåss.
Så snälla, kom tillbaka välbehållen.
Det är ett proxykrig mellan företag.
En strid för att utse Japans främste kämpe.
Den gamle kungen har abdikerat.
Vår nya framtid hänger på
den som vinner kvällens match!
Det är Kengans liv-eller-död-turnering!
Finalen!
"Den gamle kungen"?
Sayaka! Varför säger du så?
ERIO KURE
Till och med din dotter snackar skit!
Det här är ingen dröm.
Han kom till slut, mannen som lyckades överträffa självaste Metsudos fang!
Med sin överväldigande styrka och närvaro
har lönnmördarnas Kaiwan-stil fullständigt krossat alla regler!
Genom knytnäven på denna man
kommer mänskligheten att avancera till nästa nivå!
Han är 185 cm lång och väger 96 kg.
Hans Kengan-matchresultat är tre vinster och noll förluster.
Han representerar Motor Head-motorer.
Det är Djävulslansen,
Gensai Kuroki!
-Kuroki! -Kuroki!
Det här är ingen dröm.
Vem hade kunnat ana
att en företagskämpe skulle komma ända hit redan under sitt första år?
Hans kampstil, okänd.
Gränsen för hans mod, okänd. Nej, icke-existerande!
Vi har sett dem med våra egna ögon, hans imponerande strider!
Nu känner vi till Niko-stilens skräckinjagande tekniker!
Han har överträffat mänskligheten och förvandlas till Asura!
Visa oss ditt sätt att leva!
Han är 182 cm lång och väger 85 kg.
Hans Kengan-matchresultat är tre vinster och noll förluster.
Hans totala förvärvade tillgångar är 154 230 000 000 yen!
Han representerar Yamashita-bolaget.
Det är Asura,
Ohma Tokita!
-Tokita! -Tokita!
Hallå där, gamle man. Tack för samtalet förut.
Jag låter inte personliga angelägenheter påverka mina strider. Är du redo?
Ja.
Oavsett vem som förlorar eller dör finns inget ont blod mellan oss.
Har vi nånsin sett en sån händelseutveckling
i Kengan-matchernas 300-åriga historia?
Yes! Det är de bästa finalisterna nånsin!
Glöm inte att det är domaren som skiljer ett mord från en match.
Kämpar, inta era positioner!
Innan vi inleder den sista matchen vill jag säga en sak.
I en rättvis Kengan-match spelar domaren vanligtvis en liten roll.
Det enda vi får göra är att inleda och avsluta matchen.
Ge mig äran att få bevittna denna match närmare än nån annan!
Som representant för de 100 000 människor som har samlats här idag!
Gör er redo!
Den hållningen…
Niko-stil flödeskontrollform: den ultimata tekniken, Marionett.
En teknik som genom flödeskontroll förstärker kroppens inneboende kraft
och förflyttar kroppen med minsta möjliga energiförbrukning.
Vem vet hur mycket kraft Ohma har kvar.
Det har varit en lång väg hit.
-Men nu är den sista striden här! -Yes!
Efter totalt 181 anmälda och 32 kvalificerade kämpar i turneringen
ska vi nu få veta vem som är den främste av kämpar!
Let's do it!
Sätt i gång!
Han är i gång!
Tokita med sin slingrande stegteknik!
Han gäckar Kuroki med sina oregelbundna rörelser!
Stoppade han honom så lätt?
Hans steg spelar ingen roll. Är han utom räckhåll kan han inte anfalla.
Hans attacker träffar inte!
Tokitas våldsamma attacker slås ner gång på gång!
Han har ingen kraft i slagen. Då har han alltså inte mycket styrka kvar.
Så synd. Jag önskar att jag hade fått möta dig när du var i toppform.
Ohma!
Det lönade sig att spara på krafterna.
Tack vare det och den där behandlingen har jag styrka nog för den här matchen.
Jag kan använda det här draget en gång till.
Nu börjar den riktiga striden!
Du må vara full av skador, men res dig och slåss!
Även om det innebär slutet för ditt liv!
Nästa avsnitt: "Victory."
Skrik ut din styrka, Kengan Ashura!