(นักสู้มอเตอร์เฮดมอเตอร์ส) (คุโรกิ เก็นไซ)
เหลือเชื่อจริงๆ นะเนี่ย ที่นายเข้ารอบชิงชนะเลิศได้
คุโรกิ นายต้องสู้ต่อเลย แต่ทัวร์นาเมนต์มันกำหนดไว้แบบนั้น
นายไหวไหม
ฉันรู้แต่แรกแล้วล่ะ
เข้าใจแล้ว
นี่กี่โมงแล้ว
หือ…
อืม รอบชิงชนะเลิศจะเริ่มในอีก 60 นาที
จะให้ฉันขอเวลาเพิ่มไหม
ไม่ล่ะ ฉันไม่เป็นไร
เฮ่ย…
ฉันมีธุระต้องไปจัดการ
คุณยามาชิตะ โอมะคุง ใกล้ถึงเวลา…
อ้าว โอมะคุงล่ะคะ
อ้อ ไม่ต้องห่วง ไม่มีอะไรหรอกครับ
ไม่ได้ค่ะ ฉันต้องห่วงสิ
จะให้เขาอยู่ตามลำพังตอนนี้ไม่ได้
จริงๆ แล้ว ตอนที่เขาออกไปจากห้อง
มีคนคนหนึ่งหยุดเขาเอาไว้…
(กำปั้นอสูร โทคิตะ)
(ตอน 26 ครั้งสุดท้าย)
เป็นตาแก่ที่ถึกจริงๆ เลยแฮะ
ทั้งที่สู้มาดุเดือดขนาดนั้น แต่ตอนนี้นายกลับลุกไหวแล้ว
อย่าประเมินฉันสูงเกินไปเลย
แม้แต่คุโรกิคนนี้ก็บาดเจ็บและเหนื่อยล้าเป็น
แม้เราจะแข็งแกร่งขนาดไหน แต่เรื่องนี้มันก็เลี่ยงไม่ได้
งั้นทำไมถึงรั้งฉันไว้แล้วพาฉันมาที่นี่
อืม นี่ก็สิบปีแล้ว…
หือ
ตั้งแต่โทคิตะ นิโกะจากโลกใบนี้ไป
นายรู้จักนิโกะงั้นเหรอ
ทั้งฉันและเจ้าต่างบาดเจ็บหนัก
หลังประมือกันแล้ว เราอาจจะไม่รอดก็ได้
ฉันเลยอยากเล่าทุกอย่างให้ฟัง ในตอนที่ฉันยังทำได้
ในฐานะผู้สืบทอดของนิโกะ เจ้าควรได้รู้
เจ้าควรได้รู้ว่าวิชานิโกะคืออะไร รวมถึงความจริงเบื้องหลังวิชานิโกะ
สถานที่ไร้กฎหมายที่เจ้าเติบโตมา แดนในน่ะ
เมื่อนานมาแล้ว มีชายคนหนึ่งได้เข้ามายังแดนใน
ชายผู้นั้นมีเป้าหมายหนึ่งเดียว
นั่นคือรวมแดนในให้เป็นหนึ่ง
รวมเป็นหนึ่งเหรอ
ใช่ รวมเป็นหนึ่ง
และเขาก็ตั้งใจจะใช้วิทยายุทธ์เพื่อการณ์นั้น
วิชาที่เขาใช้ได้กลายมาเป็นวิชานิโกะ
กาโอ มุคาคุ ผู้สืบทอดคนสุดท้าย ของวิชายิวยิตสูเก่าแก่สายกาโอ
แม้จะมีแค่ตัวคนเดียว
แต่เขาก็ใช้วิชาอันน่าตื่นตะลึง
พิชิตทุกคนที่เข้ามาขวางทางเขา
กระนั้นเองกำแพงของแดนในก็หนานัก
ผ่านไป 10 ปี 20 ปี 30 ปี…
กระทั่งเวลาล่วงผ่านไปหนึ่งในสี่ของศตวรรษ
เขาก็ยังไม่อาจบรรลุเป้าหมายได้
ในที่สุดกาโอก็ตัดสินใจ ส่งต่อความฝันให้กับคนรุ่นต่อไป
กาโอหมายตาเด็กๆ ที่อาศัยอยู่ในแดนใน
ในแดนใน เด็กกำพร้าหาได้ทั่วไป
เขาเลือกเด็กที่มีพรสวรรค์ ด้านการต่อสู้มาเป็นศิษย์
และจากนั้นก็เริ่มถ่ายทอดวิชาให้แก่พวกเขา
เข้าใจแล้ว
หนึ่งในศิษย์ของคนที่ชื่ออะไรสักอย่างนั่นก็คือนิโกะ
ทุกคนเลยต่างหาก
ลูกศิษย์ของกาโอทุกคน ล้วนใช้ชื่อว่า "โทคิตะ นิโกะ"
เหตุผลหลักๆ มีอยู่สองประการ
คนที่อาศัยอยู่ที่แดนใน ต่างไม่ยอมรับคนที่มาจากข้างนอก
พวกเขาเลยใช้ชื่อว่า "โทคิตะ นิโกะ" เพื่อสื่อนัยว่าพวกเขาเกิดที่แดนใน
ส่วนอีกเหตุผลก็คือเพื่อสร้างตำนาน
โทคิตะ นิโกะแต่ละคน กระจายไปยังเขตต่างๆ ของแดนใน
และต่างก็ฝากวีรกรรมเอาไว้
ท้ายที่สุดเรื่องเล่าเหล่านั้นก็หลอมรวม เป็นตำนานของโทคิตะ นิโกะที่มีหนึ่งเดียว
ตัวตนสมมติผู้ทรงเสน่ห์ ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อรวมแดนในเป็นหนึ่ง
นั่นแหละคือโทคิตะ นิโกะ
เข้าใจแล้ว
ฮิมุโระ เรียวรู้จักนิโกะเพราะอย่างนั้นเองสินะ
แผนการบรรลุผล
ข่าวลือหนึ่งนำไปสู่อีกข่าวลือหนึ่ง
และตำนานของโทคิตะ นิโกะ ก็ยิ่งเป็นที่โจษจันมากขึ้นทุกวัน
ทว่าคนที่หมายหัวโทคิตะ นิโกะก็มีมากขึ้นเช่นกัน
องค์กรต่างๆ ที่กุมอำนาจในแดนใน เริ่มมองนิโกะเป็นภัยคุกคาม
และเริ่มดำเนินการกำจัดเขา
เมื่อความขัดแย้งลุกลามบานปลาย
กาโอตัดสินใจจะถ่ายทอดวิชาลับแก่เหล่าลูกศิษย์
และพาพวกเขาไปยังที่ที่เคยเป็น แดนศักดิ์สิทธิ์สำหรับฝึกฝนตน
ป่ากาคิกาฮาระ
ทว่า เกิดเรื่องบางอย่างขึ้นในป่าแห่งนั้น
นิโกะเกือบทั้งหมดถูกใครบางคนสังหาร
และคนที่รอดชีวิตก็กระจัดกระจายกันไป
และจากนั้น กาโอ มุคาคุก็หายสาบสูญไป
เพื่อนที่มาเรียนวิชาลับด้วยกันกับฉันก็ตายที่นี่
หมายถึงแบบนี้เองสินะ
เท่าที่ฉันรู้ก็มีแค่นั้นแหละ
จะให้เชื่อทันทีมันก็ยากอยู่นะ
ทำไมนิโกะต้องเล่าให้นายฟังด้วย
แล้วนายน่ะเกี่ยวข้องอะไรกับนิโกะ
วิชานิโกะไม่ได้เป็นเพียงวิชากาโอที่เปลี่ยนชื่อ
วิชานิโกะได้ตัดเอาองค์ประกอบ ที่ไม่จำเป็นต่อยุคสมัยใหม่ออก
อีกทั้งยังเพิ่มเติมท่วงท่าใหม่ๆ เข้าไป
และผู้ที่ช่วยรวบรวมท่วงท่าเหล่านั้นเข้าด้วยกัน
ก็คืออาจารย์ของฉัน
กาโอเป็นสหายเก่าของอาจารย์ฉัน
พวกเขาแลกเปลี่ยนกระบวนท่ากัน มาตั้งแต่สมัยยังเยาว์วัยแล้ว
เรื่องส่วนใหญ่ที่ฉันเล่าให้เจ้าฟัง ก็เป็นเรื่องที่ฉันฟังมาจากอาจารย์อีกที
นายจะพูดอะไรกันแน่
จะบอกว่าวิชานิโกะกับวิชาของนาย เป็นวิชาพี่น้องกันงั้นเหรอ
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับนิโกะ
คือหลังจากที่โศกนาฏกรรม ที่ป่าแห่งนั้นผ่านไปเป็นเวลาสิบปี
ระหว่างที่นิโกะตามหาที่อยู่ของกาโอ
เห็นว่าเขารู้จักวิชาไควัน จากตำรับตำราที่ถูกทิ้งเอาไว้
แต่ตอนนั้นอาจารย์ของฉันก็จากโลกนี้ไปแล้ว
แค่มองแวบแรก ฉันก็ดูออกว่าเขาแข็งแกร่งเพียงไร
เขาบอกกับฉันแบบนี้
ฉันอยากให้นายช่วยหน่อย
ฉันทำให้ต้องรอหรือเปล่า
ไม่เลยครับ ไม่ต้องห่วงพวกเราหรอก
พวกคุณได้คุยกันไหมครับ
เออ ฉันดีใจนะที่ได้ฟังเรื่องของหมอนั่น
เข้าใจแล้ว
เรื่องเหรอ
เอาล่ะ ใกล้จะได้เวลาแล้วสินะ
อืม รีบไปที่สนามกันเถอะ
มันก็ใช่แหละ แต่ว่า…
คุณอากิยามะล่วงหน้าไปก่อนเถอะครับ
ไม่ต้องห่วงนะ รับรองว่าทำเสร็จทันเวลาแน่
ทำเสร็จเหรอคะ
เร็วเข้าๆ นี่เป็นเวลาที่ลูกผู้ชายเขาจะคุยกัน
โอมะคุง
มีอะไร อากิยามะ คาเอเดะ
ฉันคัดค้านตอนที่เธอจะสู้ในรอบรองชนะเลิศ
และตอนนี้เธอก็กำลังจะสู้ในรอบชิง ด้วยสภาพร่างกายแบบนี้
เรื่องเกียรติศักดิ์ศรีของนักสู้ ฉันก็ไม่เข้าใจนักหรอก
แต่ฉันเองก็ได้ตัดสินใจแล้ว
ฉันจะไม่พยายามหยุดเธออีกแล้วล่ะ
ขอบใจนะ
ถ้าอย่างนั้น คุณโอมะ…
หือ
คุณจะช่วยกรุณา
อยู่กับผมจนกว่าจะถึงการประลองได้ไหม
คุณโอมะ แรงกดกำลังดีหรือเปล่าครับ
เออ ดีเลยล่ะ
นายนวดแบบชิอัตสึเป็นด้วยเหรอเนี่ย
หลังจากจบรอบที่สาม คุณคุเรอิชิสอนผมมาน่ะ
ถึงจะเป็นนักสู้แต่เขาก็มีกิจการนวดจัดกระดูก
เขามีใบประกอบวิชาชีพด้วยนะครับ
อ้อ อาจารย์ของอิมาอิ คอสโมสินะ
หมอนั่นมันสุดยอดจริงๆ เลยแฮะ
ผมฝึกแค่หลักการพื้นฐานมานิดหน่อย
ถึงจะไม่เก่งเท่ามืออาชีพ แต่ผมก็คิดว่าน่าจะช่วยอะไรได้บ้าง
ระบบประสาทซิมพาเทติกน่าจะอยู่แถวๆ นี้…
เห็นเขาบอกว่าการฝังเข็มจะได้ผลดีกว่า
พอได้มาเห็นคุณโอมะใกล้ๆ แบบนี้
คุณมีแผลเต็มตัวเลยนะครับเนี่ย
ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
ผมตะลึงกับขนาดตัวของคุณโอมะมากกว่ารอยแผล
ตอนนั้นน่ะ ผมไม่รู้เรื่องรู้ราวเอาซะเลย
ใช่แล้ว ฉันน่ะมีแผลเต็มตัว
ตั้งแต่จำความได้
ฉันก็สู้และสู้มาตลอดเพื่อเอาตัวรอด
- ยามาชิตะ คาสีโอะ - หือ
จำแผลนี้ได้หรือเปล่า
อ้อ นั่นตอนที่ลิฮิโตะคุงใช้ท่าเรเซอร์สเอดจ์
ถึงจะผ่านมานานแล้ว แต่เวลาฝนตก มันก็ยังรู้สึกเจ็บ
แต่อย่าบอกหมอนั่นล่ะ ลิฮิโตะมันจะเหลิงเอา
นั่นสินะครับ ลิฮิโตะคุงคงดีใจที่รู้แบบนั้น
แล้วก็ไม่ใช่แค่ลิฮิโตะหรอกนะ
แผลที่ได้จากเซกิบายาชิน่ะ จนตอนนี้บางทีฉันก็ยังรู้สึกเจ็บอยู่
ฉันมีแผลที่เก่ากว่านั้นที่บางทีก็จะรู้สึกเจ็บขึ้นมา
นิโกะคงพูดแบบนี้แน่
นี่คือราคาของการทำอะไรบุ่มบ่ามมาหลายปี
ฉันเข้าใจผิดมาตลอดเลย
ฉันคิดว่าความแข็งแกร่งคือความไร้เทียมทาน
ไม่หวาดกลัวการจู่โจมใดๆ และไม่มีวันตาย
แต่ในความเป็นจริง
อาการบาดเจ็บที่เขาสั่งสม มันเกินขีดจำกัดของเขามานานแล้ว
ร่างกายของเขาไม่มีส่วนไหนที่ไม่มีแผล
ร่างกายของเขาสภาพย่ำแย่
แต่คุณโอมะก็ไม่เคยยอมแพ้ในการต่อสู้
ใกล้จะถึงเวลาแล้วใช่ไหม
ไปกันเถอะ ยามาชิตะ คาสึโอะ
ครับ
ฟังเสียงเชียร์นั่นสิคะ
คนดูต่างก็คึกคักกันแบบไม่มีขีดจำกัด
ตอนนี้เหลือแค่รอให้พวกเขาขึ้นสังเวียนเท่านั้น
โห สุดยอดเลยนะเนี่ย
สนามสั่นสะเทือนไปหมดเลย
คุณโอมะเป็นคนเข้มแข็ง
ผมก็ไม่ได้รู้จักคนทุกคนบนโลกใบนี้หรอก
ข้างนอกนั่นก็คงมีคนที่แข็งแกร่งกว่าคุณโอมะ
แต่ว่า…
สำหรับผม คุณโอมะแข็งแกร่งยิ่งกว่าใครที่ผมรู้จัก
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณก็ไม่เคยยอมแพ้
คุณจะสู้ต่อไป
ไม่ใช่แค่พละกำลัง
แต่คุณยังสอนให้ผมรู้ความหมาย ของความแข็งแกร่งที่แท้จริง
ผมเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ก็เพราะคุณ
คุณช่วยผมไว้
ผมมันน่าสมเพชจริงๆ…
สิ่งที่คุณทำให้ผม ผมยังไม่ได้ตอบแทนให้กับคุณเลย
ขอบใจนะ
ฉันดีใจที่ฉันถูกมอบหมายให้นายเป็นคนดูแล
ลาล่ะ
ฉันจะไปแล้ว
ผมชื่อยามาชิตะ คาสึโอะ
นึกออกแล้ว
วันที่ฉันได้รู้จักนาย…
จำได้ไหมว่าวันนั้นฉันพูดกับนายว่าไง
ฉันไม่ใช่คนพูดจาสุภาพ
คิดยังไง ฉันก็พูดอย่างนั้น
ฉันจะถามนายอีกครั้ง
นายอยากสู้ด้วยไหมล่ะ
ครับ ไปสู้กันเถอะ
และช่วยกลับมาหาผมอย่างปลอดภัยทีนะครับ
นี่คือสงครามตัวแทนระหว่างบริษัทต่างๆ
ศึกที่จะตัดสินว่าใครคือนักสู้อันดับหนึ่งในญี่ปุ่น
ราชาเฒ่าได้สละบัลลังก์แล้ว
และอนาคตใหม่ก็ฝากฝังไว้กับ
ผู้ที่จะคว้าชัยในการประลองคืนนี้
นี่คือศึกสังเวียนเลือดเคนกัน
รอบชิงชนะเลิศ
"ราชาเฒ่า" เนี่ยนะ
ซายากะเอ๋ย ทำไมต้องใช้คำนั้นด้วยเนี่ย
(คุเระ เอริโอะ)
ขนาดลูกสาวนายยังปากปีจอเลย
นี่ไม่ใช่ความฝัน
ชายผู้เหนือกว่าคมเขี้ยวแห่งเม็ตสึโดะ
ได้ปรากฏกายขึ้นในที่สุด
ด้วยพละกำลังที่เหนือกว่า ความยิ่งใหญ่ที่เหนือกว่า
วิชาลอบสังหารสำนักไควัน
ได้ทำลายทุกกฎเกณฑ์
ด้วยกำปั้นของชายคนนี้
มนุษยชาติกำลังจะเข้าสู่ช่วงเวลาใหม่
ส่วนสูง 185 เซนติเมตร น้ำหนัก 96 กิโลกรัม
สถิติเคนกันของเขา ชนะสี่และไม่เคยแพ้
ตัวแทนจากมอเตอร์เฮดมอเตอร์ส
"หอกปีศาจ"
คุโรกิ เก็นไซ
- คุโรกิ - คุโรกิ
นี่ไม่ใช่ความฝัน
ใครจะไปคิดว่านักสู้ตัวแทน บริษัทที่เพิ่งก่อตั้งเป็นปีแรก
จะมาอยู่ที่นี่ในวันนี้ได้
วิชาที่เขาใช้ไม่เป็นที่รู้จัก
แล้วความกล้าหาญของเขาล่ะ
มันไม่มีขีดจำกัด
พวกเราเองก็เห็นกับตากันมาแล้ว
การต่อสู้ที่ดุเดือดของเขา
ตอนนี้พวกเราได้รู้จัก
วิชานิโกะอันน่าสะพรึงกลัวกันแล้ว
เขาได้ก้าวข้ามมนุษยชาติ และจำแลงกายเป็นเทพอสูร
ช่วยสำแดงให้เราเห็นหนทางแห่งชีวิตของคุณที
ส่วนสูง 182 เซนติเมตร น้ำหนัก 85 กิโลกรัม
สถิติเคนกันของเขา ชนะหกและไม่เคยแพ้
รวมรางวัลที่ได้รับ
คือ 154,230 ล้านเยน
ตัวแทนบริษัทยามาชิตะ
"เทพอสูร"
โทคิตะ โอมะ
- โทคิตะ - โทคิตะ
นี่ลุง ที่มาคุยด้วยเมื่อกี้ ขอบใจนะ
ฉันไม่เอาเรื่องส่วนตัวมาปะปนกับการต่อสู้
เจ้าพร้อมหรือยัง
เออ
ไม่ว่าฝ่ายไหนแพ้หรือตายก็จะไม่ถือโทษโกรธกัน
ในประวัติศาสตร์ศึกเคนกัน 300 ปี
มันเคยมีเหตุพลิกผันระดับนี้เกิดขึ้นไหมนะ
ใช่ นี่คือการจับคู่รอบชิงที่ยอดที่สุดเลย
ฉันต้องไม่ลืม
กรรมการคือคนที่ทำให้การฆ่าแกงกัน กลายเป็นการประลอง
นักสู้ เข้าประจำที่
ก่อนเริ่มการประลองรอบสุดท้าย ฉันขอพูดเรื่องหนึ่ง
ปกติแล้วในศึกเคนกันที่ยุติธรรม
กรรมการแทบไม่มีบทบาทอะไร
เราทำได้ก็แค่เริ่มและจบการประลองเท่านั้น
ช่วยให้เกียรติฉัน
ได้เป็นสักขีพยานของศึกนี้ อย่างใกล้ชิดยิ่งกว่าใครด้วย
ในฐานะตัวแทนของผู้ชม จำนวน 100,000 คนที่มารวมกันในวันนี้
เตรียมตัว
ตั้งท่าแบบนั้น…
วิชานิโกะ ท่วงท่าเปลี่ยนทิศทาง สุดยอดท่าร่าง หุ่นเชิด
นี่คือท่าร่างที่ใช้ท่วงท่าเปลี่ยนทิศทาง ขยายพลังที่มีอยู่ในร่างกาย
และเคลื่อนไหวร่างกาย โดยใช้แรงน้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น
โอมะเหลือเรี่ยวแรงอยู่แค่ไหนไม่มีใครรู้
เส้นทางมาสู่รอบนี้ช่างยาวไกล
- ในที่สุด ศึกสุดท้ายก็มาถึง - ใช่ครับ
จากจำนวนนักสู้ที่เข้าร่วมศึกนี้ 181 คน
จาก 32 คนที่ผ่านรอบคัดเลือก เข้ามาในทัวร์นาเมนต์
เรากำลังจะได้รู้ว่าใครคือที่สุด
ลุยกันเลย
เริ่มได้
เอาแล้วค่ะ
นักสู้โทคิตะเคลื่อนไหวอย่างฉวัดเฉวียน
เขากำลังยั่วเย้านักสู้คุโรกิ ด้วยการเคลื่อนไหวที่แปลกประหลาด
หยุดได้ง่ายปานนั้นเลยเหรอ
ไม่ว่าฟุตเวิร์กจะเป็นยังไง
ถ้าไม่เข้ามาในระยะ เขาก็ออกอาวุธไม่ได้
โจมตีไม่โดนเลย
การออกอาวุธไม่ยั้งของนักสู้โทคิตะ ถูกสกัดเอาไว้ได้หมด
เป็นหมัดที่ไม่มีเรี่ยวแรงเอาเสียเลย
นี่แปลว่าเขาไม่มีพลังหลงเหลือแล้ว
น่าเสียดายนัก
ฉันอยากประมือกับเจ้า ในสภาพร่างกายเต็มร้อยเหลือเกิน
คุณโอมะ
ไม่เสียทีที่เก็บแรงเอาไว้
เพราะเก็บแรงไว้แถมมีคนช่วยรักษาให้
ฉันเลยมีพลังเหลือพอสำหรับศึกนี้
ฉันยังสามารถใช้วิชานี้ได้อีกครั้ง
การต่อสู้ของจริงจะเริ่มต่อจากนี้
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์
ร่างกายอาจเต็มไปด้วยบาดแผล
แต่จงลุกขึ้นและจงสู้
ถึงมันจะทำให้ชีวิตต้องจบสิ้นก็ตามที
ตอนต่อไป ชัยชนะ
จงกู่ก้องว่าเจ้าแข็งแกร่ง กำปั้นอสูรเอ๋ย