KUROKI GENSAI ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN MOTOR HEAD MOTORS
Chẳng thể ngờ cậu lại vào được tận chung kết.
Kuroki, cậu phải đấu liên tục thế này, nhưng giải này nó vậy.
Cậu đấu được chứ?
Tôi biết trước rồi mà.
Ờ.
Mấy giờ rồi?
À…
Xem nào, 60 phút nữa sẽ bắt đầu trận chung kết.
Cậu cần tôi xin thêm thời gian không?
Thôi, khỏi cần.
Này… Này…
Tôi có mấy việc phải làm.
Chú Yamashita, Ohma, sắp đến giờ rồi…
Hả? Ohma đâu?
À, sẽ ổn cả thôi mà. Đừng có lo.
Không, tôi sẽ lo đấy!
Lúc này không thể để anh ấy một mình được!
Thật ra, đúng lúc cậu ấy định ra khỏi phòng,
thì có người gọi cậu ấy lại…
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 26 CHUNG KẾT
Đúng là ông già gân.
Trận vừa rồi khốc liệt như thế, mà ông đã lại như bình thường rồi.
Đừng đánh giá ta cao quá.
Ngay cả ta, Kuroki, cũng vẫn bị chấn thương và mệt mỏi.
Dù có mạnh tới đâu cũng không thể tránh nổi những thứ đó.
Vậy ông kêu tôi ra đây làm gì?
- Ừm, cũng đã mười năm rồi… - Hả?
Từ ngày Tokita Niko từ biệt cõi đời.
Ông… Ông biết Niko sao?
Hai ta đều bị thương nặng rồi.
Chẳng dám chắc có ai sống nổi sau trận tới không.
Giờ vẫn còn kịp, để ta kể cho cậu những điều ta biết.
Là truyền nhân của Niko, cậu xứng đáng được biết.
Cậu xứng đáng được biết Niko Phái là gì và sự thật đằng sau nó.
Nội Khu, vùng đất vô chính phủ mà cậu lớn lên.
Cách đây rất lâu rồi, một người đã tới đó.
Ông ấy có một mục tiêu:
là thống nhất Nội Khu.
Thống nhất?
Đúng vậy. Thống nhất.
Và ông ấy muốn dùng võ lực để làm điều đó.
Thứ võ thuật ông ấy sử dụng sau này đã trở thành Niko Phái.
Gaoh Mukaku, hậu duệ cuối cùng của nhu thuật cổ, Gaoh Phái.
Dù chỉ một mình,
nhưng với võ công thâm hậu,
ông đã đánh bại tất cả kẻ thù ngáng đường mình.
Tuy nhiên, tường thành của Nội Khu dày vô cùng.
Mười năm, 20 năm, 30 năm…
Dù đã hơn một phần tư thế kỷ,
ông vẫn không thể hoàn thành mục tiêu của mình.
Gaoh đành phải để lại ước mơ của mình cho thế hệ kế cận.
Gaoh đã để mắt tới lũ trẻ sinh sống tại Nội Khu.
Với Nội Khu, chuyện trẻ bị mồ côi chẳng có gì lạ.
Ông thu nạp những đứa trẻ có tố chất chiến đấu làm đồ đệ.
Và cứ thế, ông truyền lại võ thuật của mình cho chúng.
Ra vậy.
Vậy là một trong các đồ đệ của cái ông gì gì kia là Niko hả?
Tất cả luôn.
Tất cả đệ tử của Gaoh đều dùng chung một cái tên là "Tokita Niko".
Có hai lý do chính để làm như thế.
Người Nội Khu vốn rất kỳ thị những người ở ngoài.
Nên họ dùng tên "Tokita Niko" để ám chỉ họ là người ở Nội Khu.
Lý do còn lại là để tạo ra một huyền thoại.
Các Tokita Niko tỏa đến từng khu vực trong Nội Khu,
họ đều để lại nhiều chiến công riêng cho mình.
Những câu chuyện đó tổng hợp lại thành huyền thoại về một Tokita Niko duy nhất.
Tokita Niko được tạo ra để làm một nhân vật hư cấu có sức lôi cuốn
nhằm giúp thống nhất Nội Khu.
Ra là thế.
Cho nên Himuro Ryo mới biết Niko.
Kế hoạch đó đã thành công.
Lời đồn cứ thế lan truyền,
và truyền thuyết về Tokita Niko cứ ngày càng oanh liệt hơn.
Tuy vậy, số người muốn lấy đầu Tokita Niko cũng tăng lên.
Các tổ chức nắm quyền trong Nội Khu bắt đầu coi Niko là mối đe dọa
và tìm cách trừ khử ông.
Để chuẩn bị cho cuộc chiến này,
Gaoh quyết định sẽ truyền lại các bí thuật của mình cho đệ tử.
Ông đưa họ lên vùng đất từng được coi là thánh địa để tu luyện.
Rừng Gakigahara.
Tuy nhiên, đã có chuyện xảy ra khi ở khu rừng đó.
Gần như tất cả các Niko đều bị kẻ nào đó sát hại,
và những người sống sót bị phân tán.
Cũng vào ngày đó, Gaoh Mukaku biến mất.
Người bạn đi cùng ta muốn lĩnh hội bí thuật, nhưng cuối cùng đã bỏ mạng.
Hoá ra ý ông ấy là thế.
Đó là tất cả những gì ta biết.
Ông nói vậy thì tôi biết vậy.
Sao Niko lại kể cho ông?
Mà ông thì có liên hệ gì với Niko?
Niko Phái không phải chỉ là Gaoh Phái lấy tên khác.
Niko Phái lược bỏ những dạng thức không cần thiết với thời nay
và thêm vào nhiều chiêu thức mới.
Người đã giúp góp nhặt các chiêu thức đó
chính là sư phụ của ta.
Gaoh là bạn cũ của sư phụ ta,
hồi trẻ, hai người ấy thường xuyên trao đổi chiêu thức.
Hầu hết những gì ta kể cho cậu đều là nghe từ sư phụ ta.
Ý ông là sao?
Niko Phái và môn phái của ông có họ hàng với nhau hả?
Lần đầu ta gặp Niko,
là mười năm sau thảm kịch tại khu rừng đó.
Niko đã lần ra nơi ở của Gaoh,
anh ta nói nhờ các văn tự để lại mà phát hiện ra Phái Kaiwan.
Nhưng lúc đó sư phụ ta cũng qua đời mất rồi.
Chỉ cần nhìn thoáng qua, ta cũng biết anh ta vô cùng mạnh.
Anh ta nói nguyên văn thế này.
Tôi muốn anh giúp tôi.
Mọi người chờ có lâu không?
Không. Có gì đâu.
Hai người nói chuyện chưa?
Rồi. May là tôi được nghe ông ta kể hết chuyện.
Thế à?
Chuyện?
À, cũng sắp đến giờ rồi.
Ừ. Ra đấu trường ngay thôi nào.
Đúng rồi, cơ mà…
Cô đi trước đi nhé, Akiyama.
Đừng lo. Tôi đảm bảo sẽ xong trước khi đến giờ.
Xong?
Thôi nào! Cái này là chuyện đàn ông với nhau.
Ohma!
Sao thế, Akiyama Kaede?
Tôi vốn phản đối chuyện để anh ra đấu ở bán kết.
Giờ anh lại vào chung kết với tình trạng như thế.
Tôi chẳng dám nói là mình hiểu về danh dự và tự tôn của đấu sĩ.
Nhưng tôi cũng đã quyết định.
Tôi sẽ không ngăn anh nữa.
Cảm ơn cô.
Rồi, Ohma…
Hả?
Mong là cậu sẵn lòng
bầu bạn với tôi cho tới lúc trận đấu bắt đầu nhé?
Ohma, ấn vậy được chưa?
Vâng. Chuẩn rồi.
Chú biết mát xa shiatsu cơ à?
Cậu Kureishi dạy tôi sau Vòng ba đấy.
Cậu ta là đấu sĩ, nhưng cũng mở cả phòng trị liệu thần kinh cột sống nữa.
Cậu ta có mấy chứng chỉ lận.
À, sư phụ của Cosmo ấy ạ?
Anh ta giỏi thật đấy.
Tôi cũng mới học mấy bài cơ bản thôi.
Dù không được như dân chuyên, nhưng chắc cũng giúp được tí chút.
Thần kinh giao cảm chắc là ở đoạn này…
Nghe cậu ta bảo là châm cứu còn hiệu quả hơn nữa.
Giờ mới nhìn gần,
người cậu đầy sẹo rồi này.
Hồi đầu gặp,
tôi bị ngợp vì vóc dáng của cậu quá, nên không để ý chỗ sẹo.
Hồi đấy đúng là chả hiểu gì.
Đầy sẹo cũng phải thôi.
Giờ tôi chỉ còn nhớ,
tôi cả đời đấm đá để sinh tồn.
- Chú Yamashita Kazuo. - Hả?
Chú nhớ vết sẹo này không?
À! Do chiêu Thế Đao của Lihito!
Lâu thế rồi, mà giờ cứ mưa gió là lại đau.
Mà chú đừng kể cho Lihito. Không hắn lại vênh mặt.
Ừ đúng rồi. Chắc chắn Lihito sẽ sướng ra mặt luôn đấy.
Mà đâu chỉ có Lihito.
Đến giờ vết sẹo sau trận với Sekibayashi thỉnh thoảng cũng vẫn đau.
Tôi còn nhiều sẹo từ trước nữa mà có lúc lại bắt đầu đau.
Niko sẽ bảo,
đây là hậu quả của việc tôi cứ liều lĩnh suốt bao năm qua.
Lâu nay mình hiểu sai hết rồi.
Mình cứ tưởng sức mạnh là bất khả xâm phạm,
cứ tưởng là cậu ấy chẳng biết sợ chiêu thức nào, kiểu như bất tử vậy.
Nhưng thực tế là
những vết thương này đã tích tụ quá giới hạn của cậu ấy từ lâu rồi.
Khắp người cậu ấy chẳng chỗ nào là không có sẹo.
Thế này đâu phải là khỏe mạnh.
Nhưng Ohma sẽ không bao giờ bỏ cuộc.
Sắp đến giờ rồi nhỉ?
Đi thôi, chú Yamashita Kazuo.
Ừ!
Hãy nghe tiếng cổ vũ mà xem!
Mọi người cuồng nhiệt đến bung cả nóc!
Giờ chỉ còn chờ họ đi ra đấu trường!
Tuyệt quá nhỉ.
Đấu trường rung chuyển luôn.
Ohma, cậu rất mạnh!
Tuy tôi chưa gặp tất cả mọi người trên đời này.
Chắc sẽ có ai đó mạnh hơn cậu.
Nhưng,
với tôi, cậu là người mạnh nhất mà tôi biết!
Cậu không bao giờ bỏ cuộc, dù có thế nào.
Cậu luôn tiếp tục chiến đấu.
Không chỉ là sức mạnh thể chất.
Cậu là người đã dạy cho tôi sức mạnh thực sự là gì!
Nhờ cậu, tôi đã có thể thay đổi.
Cậu đã cứu tôi.
Tôi thật thảm hại…
đến giờ tôi vẫn chưa báo đáp được ân tình ấy.
Cảm ơn chú.
Tôi rất vui vì chú được giao nhiệm vụ chăm lo cho tôi.
Tạm biệt.
Tôi đi nhé.
Tên tôi là Yamashita Kazuo!
Tôi vẫn nhớ.
Hôm tôi gặp chú…
Chú nhớ hôm đó tôi nói gì không?
Tôi chẳng thích lễ nghĩa.
Tôi nghĩ sao nói vậy thôi.
Tôi hỏi chú lần nữa.
Chú cũng muốn đấu hả?
Ừ. Chiến thôi nào.
Đi rồi nhớ về đấy nhé.
Cuộc chiến ủy nhiệm giữa các tập đoàn.
Một trận quyết định đấu sĩ số một Nhật Bản.
Nhà vua già cỗi đã thoái vị.
Tương lai mới của chúng ta phụ thuộc vào
người chiến thắng tối nay!
Đây là trận chung kết
Giải đấu Sinh tử Kengan!
"Nhà vua già cỗi"?
Sayaka! Sao con lại nói như thế chứ?
KURE ERIO TRƯỞNG GIA TỘC KURE
Đến con gái ông cũng phát ngôn bừa bãi kìa!
Đây không phải là mơ.
Người đã vượt qua cả Nanh vuốt của Metsudo
cuối cùng đã xuất hiện!
Với sức mạnh áp đảo và uy nghi áp đảo,
võ thuật ám sát Phái Kaiwan
đã phá vỡ mọi nguyên tắc!
Qua nắm đấm của ông,
nhân loại sắp sửa tiến lên một giai đoạn mới!
Với chiều cao 185 cm và cân nặng 96 kg,
thành tích đấu Kengan của ông là bốn trận thắng và chưa thua.
Đại diện cho Motor Head Motors,
là "Ma Thương",
Kuroki Gensai!
- Kuroki! - Kuroki!
Đây không phải mơ.
Có ai ngờ đấu sĩ đại diện
của một công ty mới thành lập sẽ vào tới đây hôm nay?
Phái võ của anh, không rõ.
Giới hạn nghị lực của anh, không rõ?
Hỡi người không hề tồn tại!
Chúng tôi đã tận mắt chứng kiến!
Những trận đấu dũng mãnh của anh!
Giờ chúng tôi đã biết
những chiêu thức đáng sợ của Niko Phái!
Anh đã vượt qua giới hạn con người và trở thành Thần!
Hãy cho chúng tôi được thấy hết về cách sống của anh!
Với chiều cao 182 cm và cân nặng 85 kg,
thành tích đấu Kengan của anh là sáu trận thắng và chưa thua.
Tổng tài sản thu về
là 154.230.000.000 yên!
Đại diện cho Tập đoàn Yamashita,
là "Thần",
Tokita Ohma!
- Tokita! - Tokita!
Ông già. Cảm ơn vì buổi nói chuyện lúc nãy.
Ta không lẫn lộn công tư đâu.
Cậu sẵn sàng chưa?
Rồi.
Dù ai thua hay chết, cũng đừng bận tâm quá.
Đã bao giờ có khúc ngoặt như thế này
trong lịch sử 300 năm giải đấu Kengan?
Vâng! Đây là đội hình hoàn hảo nhất cho một trận chung kết!
Đừng quên nhé.
Trọng tài là người thay đổi việc giết chóc thành một trận đấu.
Các đấu sĩ, vào vị trí!
Trước khi vào trận cuối, tôi có điều muốn nói.
Thông thường, trong một trận Kengan công bằng,
trọng tài chỉ đóng một vai trò nhỏ.
Trọng tài chỉ biết hô bắt đầu và kết thúc trận đấu.
Tôi rất vinh dự
được chứng kiến trận đấu này gần hơn tất cả mọi người!
Tôi xin đại diện cho 100.000 khán giả tề tựu ở đây hôm nay!
Chuẩn bị!
Thế tấn đó…
Niko Phái Tháo lưu hình, Cực Khổi Lỗi.
Đây là thuật sử dụng Tháo lưu hình để khuếch đại sức mạnh trong cơ thể
giúp cơ thể cử động mà tiêu hao ít năng lượng nhất có thể.
Chẳng ai biết Ohma còn bao sức lực nữa.
Tới được đây là cả chặng đường dài.
- Cuối cùng cũng đã tới trận cuối! - Vâng!
Với tất cả 181 đấu sĩ dự thi
và 32 đấu sĩ đủ tiêu chuẩn tham dự giải đấu,
chúng ta sắp tìm ra ai là đấu sĩ số một!
Chiến thôi nào!
Bắt đầu!
Xem anh ấy kìa!
Bộ pháp di chuyển của Tokita!
Anh đang vờn Kuroki bằng những bước chân dị thường!
Chặn đòn đơn giản vậy sao?
Dù bước chân kiểu gì đi nữa,
không vào trong tầm thì không ra đòn được.
Đánh không trúng đích!
Các chiêu liên hoàn của Tokita liên tục bị chặn đứng!
Các cú đấm không hề có lực.
Vậy ra cậu ta chẳng còn chút sức lực nào.
Thật đáng tiếc.
Giá mà ta được đối mặt với cậu khi ở thể trạng tốt nhất.
Ohma!
Cũng bõ công giữ sức.
Nhờ giữ sức và liệu pháp đó,
mà tôi còn đủ sức đấu trận này.
Tôi có thể dùng chiêu này một lần nữa.
Trận đấu giờ mới bắt đầu này!
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Dù cho cơ thể đầy thương tích!
Hãy cứ đứng dậy!
Và chiến đấu! Cho dù phải trả bằng chính tính mạng mình!
Tập tiếp theo: "Chiến thắng".
Hãy thét lên ta là người mạnh nhất, Đấu sĩ Ashura!