ÓMA TOKITA
To je smůla.
Kéž bys mi mohl čelit ve špičkové formě.
Ómo.
Šetřit síly se vyplatilo.
Díky tomu a té léčbě
mám na zápas dost sil.
Můžu tuhle techniku použít ještě jednou.
Teď teprve souboj začne.
Posedlý Bohem?
Takže popojdeš smrti naproti?
DÍL 27 VÍTĚZSTVÍ
Tuhle techniku použil v souboji s tím hovadem, Raianem.
Uvidíme, co předvede, když je na tom zdravotně tak zle.
Přesně, jak jsem si myslel.
Má zlomenou pravou ruku.
Jasně.
Hned vytasil Jednopalcový úder Agita Kanóa.
Není nezranitelnej.
Takže mám pořád šanci.
Je jak střela!
I po těch všech náročných soubojích, co absolvoval.
Kde se v Tokitovi bere tolik energie?
Kuroki by jistě rád údery opětoval,
ale nemůže najít skulinu.
Cože? Kuroki couvá?
Ten Óma je neskutečně rychlej.
Víc než jen rychlej.
Ten nepřetržitý příval útoků z něj dělá tvrdýho protivníka.
Ale Tokita už se měl dávno vyčerpat.
Jestli Kurokiho nevyřídí teď, bude mít potíže.
Tak tohle je tvůj Posedlý Bohem.
Jak jsem čekal.
Tokita se vrací do útoku.
Ale soupeř jeho útoky úspěšně blokuje.
Ten idiot.
Co to sakra dělá?
Když bojoval proti mně, zvládal tu techniku mnohem líp.
Zatím ho Tokita trefil jen prvním úderem kolenem.
Všechny jeho další útoky soupeř vykryl.
Věřili byste tomu?
Kuroki odráží všechny Tokitovy zoufalé útoky.
Postupuje dopředu.
Kuroki se Tokitovými útoky nenechává rozházet a postupuje vpřed.
Jeho pohyb mi připomíná těžkou pěchotu.
A teď
přechází do útoku.
Tokita se nevzdává a údery opětuje.
Mistře!
Posedlý Bohem mu dodává rychlost.
Nicméně nevýhodou této techniky je,
že výrazně snižuje přesnost.
Což znamená,
že při jejím používání
nemůže využít Nikův styl v plném rozsahu.
Teď mám šanci.
Máme tu přímý zásah dlaní.
Přichází Ďáblovo kopí!
NEBESKÝ OHEŇ, FORMA PŘÍZRAČNÝ ÚKROK
A je to zásah!
Nenechám tě utéct.
Cože?
ŽELEZOLAM
Jak se to pohybuje?
Myslel jsem, že ustupuje.
Ne…
Zmenšování země.
Základem techniky je stát na kostech, aniž byste se spoléhali na svaly.
Tato technika nohou využívá k pohybu kupředu posunu těžiště.
Její intervaly se velmi liší od normálního pohybu nohou.
Soupeři přijde, že se vzdálenost mezi nimi náhle změnila.
Tyto pohyby nohou nesou stejný název jako mytická technika.
Jo, to vypadá dobře.
Teď můžu používat jak Nikův styl, tak Vývin zároveň.
Tak takhle to je.
Nesmím tě podceňovat, Ómo Tokito.
Co? Chceš použít Vývin?
Jo. Starouš Kuroki zná všechny triky Nikova stylu.
Jestli chci vyhrát, nic jinýho mi nezbývá.
Počkej. Momentík.
S tím rozhodně nesouhlasím.
Už teď máš kvůli Vývinu odrovnané srdce.
Byla by to sebevražda.
Ustojím to.
Nejspíš.
Uvědomil jsem si to po druhým kole.
„Nejspíš“?
Ironie, co?
Naučil jsem se nový věci, protože jsem se přestal ovládat.
Napadlo mě to teď, ale myslím, že to vyjde.
Cože?
Ani to nemáš vyzkoušený?
V tomhle stavu ještě můžu upravit, jak to bude vypadat.
Když snížím výkon,
nebude moje tělo pod takovým tlakem, až zkombinuju Nikův styl a Vývin.
Navíc
techniky, který si s Vývinem nerozumí…
Teď je budu moct používat!
TVRDÁ FORMA NEZNIČITELNOST
Do toho!
Kuroki!
Tokito!
Tak o to se snaží.
„Tvoje vnitřní taktika“? Nebuď hloupej.
Hej, Tokito!
Jestli chceš zajít takhle daleko, tak koukej vyhrát.
Jestli prohraješ, zabiju tě.
Tohle bude asi Ómův poslední zápas.
Prosím, vyhraj, Ómo.
ŽELEZNÝ MOMENT, NÁRAZ
Vážně jsi ho trénoval ty, Niko.
Vaří se mi krev.
Oba zase útočí.
Ani jeden ale nedokáže soupeře zasáhnout.
Teda!
Spodní úder pravým loktem!
Zabralo to?
ÚDER DLANÍ
PŘÍZRAČNÝ ÚKROK
Ne.
Óma Tokita předvádí jiný Nikův styl, než znám.
To zvládnu.
Když snížím svůj výkon, nebudu se muset bát pomatení paměti.
Nenechám se pohltit mocí a budu schopný přesného pohybu.
Budu moct používat Nikův styl bez omezení.
NIKŮV STYL
ZUŘÍCÍ OHEŇ
V tento okamžik
si Óma přivlastnil oba Nikovy styly.
Avšak
tahle zeď jménem Gensai Kuroki je ohromně vysoká.
Ómo!
ĎÁBLOVO KOPÍ
To bylo těsný.
Byl jsem moc blízko.
V tom případě…
MIHOTAJÍCÍ SE PLAMEN
Jak v takový rychlosti změnil směr?
ÚDER LOKTEM, OBRÁCENÁ PĚST
Ómo Tokito.
Kéž bychom se potkali za jiných okolností.
Kuroki začíná pronikat jeho obranou.
Ale Óma nezpomalil. To znamená…
Kuroki má jeho pohyby dopředu přečtené.
FORMA ŘÍZENÍ TOKU, VRBA
Vrba, jo?
Chtěl jsem tě dorazit všemi pěti údery.
Zdá se, že jsi Řízením toku ten šok odrazil.
Tvá Forma řízení toku překonává i Nika v nejlepší formě.
Jsi těžký soupeř, Ómo Tokito.
NIKŮV STYL, NEBESKÝ OHEŇ, VODA, NEBESA
OHNIVÁ VODA
To byl fofr!
Vystřelím ho z bot levým kolenem
a uzemním ho levým loktem.
SEK RUKOU
ŠEST SEIKENŮ V ŘADĚ
Odrazil útok Řízením toku.
Minul jeho slabinu.
Ale pořád schytal pořádnou ránu.
Kazuo Jamašita říkal,
že můžou existovat silnější lidi než já.
Tady starouš… je rozhodně jedním z nich.
No a co?
Když to vzdám, je po všem.
Paráda, Ómo.
Zpřelámej mu kosti!
Ten idiot. Došel mu čas.
Bodlo ho Ďáblovo kopí.
Výcvik ve stylu Kaiwan nekončí u rukou a nohou.
Učence čeká dlouhé a úmorné zpevňování všech kloubů.
Klouby tak posílí natolik, že je možné je použít jako kopí.
Je tak praktický nemožné, aby snadno praskly.
Tokita se ze sevření vymanil.
Má díru v noze.
Bude se mu hůř pohybovat.
Všechno by bylo jinak, kdyby mu Óma býval zvládl zlomit ruku.
Proto Óma zariskoval a pokusil se ho udržet v sevření.
Ale skončilo to fiaskem. Óma to má ještě víc nahnutý.
Sakra. Ten mě vyškolil.
To mi nevyšlo.
Nezbývá mi nic jinýho než zvýšit výkon Vývinu.
Ale když to udělám, nebudu už moct používat Nikův styl.
Vystoupil z Vývinu?
Proč? Bez Vývinu nemůže Kurokiho porazit.
Chytrej tah.
Posedlý Bohem má jednu velkou nevýhodu.
Jelikož zrychluje tep,
zvyšuje zároveň krvácení.
Kdybys v téhle technice pokračoval,
nakonec bys vykrvácel.
Když nemůžeš používat techniku Posedlý Bohem,
co mi předvedeš teď?
Jak se mnou chceš bojovat?
Ómo Tokito.
Vidím, že jsi umíněný.
Vnitřní taktika bez odhodlání je pouhý násilí.
Stejně jako Secuna Kirjú, kterýho dobře znáš.
Takže radši pro svou umíněnost umřeš?
V tom případě mi dopřej tu čest být tvým katem.
Promiň,
ale na rozdíl od Nika nejsem tak chytrej.
Filozofování si nech po zápase.
Vyrazil!
Co se to děje?
Kurokiho údery se ohýbají?
Proč?
NIKŮV STYL ŘÍZENÍ KONTROLY, FORMA VOLNÁ HRANA
Niko mi touhle technikou zachránil život,
když jsme se poprvé potkali.
Zase Ómu míjí.
Proč se nedokáže trefit?
Můj Nikův styl
začal s Volnou hranou.
Když ztratím pozornost, dostane mě.
Moje oči. To je tím krvácením?
Sakra.
Dostal mě…
Cože?
Co se děje?
Co že to dělám?
Co to je?
Co to dělá?
Ten chlap…
No jasně.
Já…
Ómo!
Chtěl jsem být silák.
Tehdy vysílali wrestling v hlavním vysílacím čase.
Každý týden jsem se díval.
Vzhlížel jsem k těm silným zápasníkům.
Dokonce jsem si přál být jako oni.
Ale nikdy jsem nenašel sílu ani na to, abych porazil tyrana z naší ulice.
Byl to pro mě jen bláhový sen.
Chtěl jsem být silnej.
Chtěl jsem sílu, co nikdy nepřeroste v neférové násilí.
Chtěl jsem absolutní sílu.
Když jsem přišel na střední, moje škola neměla zápasnický klub,
tak jsem zaklepal na dveře klubu džuda.
Ale byl to slabý tým, který pokaždé vypadl v prvním kole.
Musel jsem otevřít oči.
To byl konec mých snů.
Nedokázal jsem si svůj sen splnit.
Jen málo lidí na světě dojde až na konec cesty.
Ať už je to způsobené nedostatkem talentu, situací v rodině,
zdravotními problémy nebo ztrátou motivace.
Většina lidí to musí z nějakého důvodu vzdát.
Když jsem přišel o svůj sen, musel jsem se smířit s realitou.
Až jsem jednoho dne
na svůj sen úplně zapomněl.
Ale on se nikdy nevzdal.
Ten den jsem to věděl jistě.
Óma je mou verzí, kterou jsem se nestal.
Verzí, kterou jsem se toužil stát.
TAJNÁ TECHNIKA NIKOVA STYLU ZABIJÁK DÉMONŮ
Souboj končí!
Překlad titulků: Anna Farrow
Nikdy nezapomeňte na bitvy vedené zanícenými bojovníky.
Jejich srdce překypují emocemi a přináší naději do budoucna.
Příští díl: „Finále“.