OHMA TOKITA
Wie bedauerlich.
Ich wünschte, ich könnte gegen dich in Topform kämpfen.
Ohma!
Es hat sich gelohnt, meine Kraft aufzusparen.
Deswegen und wegen der Behandlung
habe ich noch genug Kraft für diesen Kampf.
Ich kann die Technik noch einmal benutzen.
Jetzt beginnt der wahre Kampf!
Von einem Gott besessen?
Damit du dem Tod noch näherkommst?
SIEG
Da! Das benutzte er auch im Kampf gegen den Mistkerl Raian!
RAIAN KURE
Mal sehen, wie gut er in diesem Zustand kämpfen kann.
Das dachte ich mir.
Seine rechte Hand ist gebrochen.
Das war ja klar.
Er hat Agito Kanohs Ein-Zoll-Schlag abgekriegt.
Er ist schließlich nicht unbesiegbar.
Ich habe noch eine Chance!
Er ist schnell!
Und das nach so vielen harten Kämpfen hintereinander!
Wieso hat Tokita noch so viel Energie?
Ich wette, Kuroki plant einen Gegenangriff,
aber er kommt einfach nicht dazu!
Was? Kuroki wird zurückgedrängt!
Ohma! Er ist einfach unglaublich schnell!
Er ist mehr als nur schnell.
Seine ununterbrochenen Angriffe machen ihn zu einem toughen Gegner.
Aber Tokita müsste schon an seine Grenzen gestoßen sein.
Wenn er Kuroki jetzt nicht erledigt, sieht es übel aus.
Das ist also Von einem Gott besessen.
Wie ich es erwartet habe.
Tokita greift wieder an!
Aber seine Angriffe werden abgeblockt!
Dieser Idiot!
Was zum Teufel macht er da?
Die Technik war viel besser, als er gegen mich kämpfte!
Nur Tokitas erster Kniestoß hat bis jetzt gesessen!
All seine anderen Angriffe werden abgeblockt!
Ist das zu fassen?
Kuroki wehrt all die vergeblichen Attacken von Tokita ab!
Er rückt vor!
Kuroki, unbeeindruckt von Tokitas Angriff, rückt vor!
Sein Verhalten erinnert mich an einen schweren Infanteristen!
Und jetzt!
Er geht zum Angriff über!
Tokita weigert sich aufzugeben und schlägt zurück!
M-Meister!
Von einem Gott besessen macht ihn schneller.
Aber der Nachteil bei dieser Technik ist,
dass sie die Treffsicherheit stark reduziert.
Das heißt,
mit Von einem Gott besessen
kann er den Niko-Stil nicht in vollem Maße nutzen.
Das ist meine Chance.
Ein direkter Treffer mit dem Handballen!
Die Teufelslanze sticht zu!
FLAMMEN-KATA PHANTOMSCHRITT
Das war ein Treffer!
Du entwischst mir nicht.
Was?
EISENBBRECHER
Was war das für eine Bewegung?
Ich dachte, er macht einen Backstep!
Nein…
Erdschrumpfung.
Man steht auf seinen Knochen, ohne dabei die Muskeln zu benutzen.
Um sich zu bewegen, wird der Gewichtsschwerpunkt verlagert.
Dabei ist die Trittfrequenz anders als bei gewöhnlicher Beinarbeit.
Es entsteht die Illusion, dass sich der Abstand plötzlich ändert.
Diese Beinarbeit trägt denselben Namen wie die mythische Technik.
Ja, das fühlt sich richtig an.
Jetzt kann ich gleichzeitig den Niko-Stil und die Gabe benutzen!
So sieht's also aus.
Ich darf dich nicht unterschätzen, Ohma Tokita.
Was? Du willst die Gabe benutzen?
Ja. Der alte Kuroki kennt alle Niko-Stil-Tricks.
Ich muss sie einsetzen, um zu gewinnen.
Moment mal! Warte!
Ich bin dagegen!
Dein Herz wurde bereits von der Gabe geschwächt.
Das wäre Selbstmord!
Alles wird gut.
Wahrscheinlich.
Es fiel mir nach Runde zwei auf.
"Wahrscheinlich"?
Ironisch, oder?
Ich habe neue Dinge gelernt, weil ich außer Kontrolle geriet.
Mir kam gerade erst die Idee, aber ich denke, es könnte klappen.
Was?
Du machst es zum ersten Mal?
In meinem jetzigen Zustand kann ich die Energie noch anpassen.
Ich verringere die Energie,
dann ist es weniger belastend, wenn ich Niko-Stil und Gabe benutze.
Das heißt also,
was vorher nicht mit der Gabe vereinbar war…
…kann ich jetzt benutzen!
ADAMANT-KATA UNZERSTÖRBAR
Los!
Kuroki!
Tokita!
So sieht's also aus.
"Deine Innere Taktik"? Sei nicht so dumm.
Hey, Tokita!
Wenn du schon so weit gehst, verlierst du besser nicht!
Sonst bringe ich dich um!
Das wird wahrscheinlich Ohmas letzter Kampf sein.
Bitte gewinne, Ohma!
BLITZENDES EISEN, SMASH
Niko, er ist tatsächlich dein Schüler.
Mein Blut kocht!
Beide schlagen wieder zu!
Bisher hat noch niemand getroffen!
Wow!
Ein rechter Ellbogenschlag!
Hat es funktioniert?
HANDBALLENSCHLAG
PHANTOMSCHRITT
Nein.
Ohma Tokitas Niko-Stil ist anders als der Niko-Stil, den ich kenne.
Ich schaffe das.
Wenn ich die Energie unterdrücke, vermeide ich den Gedächtnisverlust.
Ich werde nicht von der Macht kontrolliert und kann präzise angreifen.
Ich werde den Niko-Stil uneingeschränkt einsetzen können.
FLAMMEN-KATA
WÜTENDES FEUER
Genau in diesem Moment
machte Ohma sich die zwei Niko-Stile zu eigen.
Und dennoch
stellte Gensai Kuroki eine unglaublich hohe Mauer dar.
Ohma!
DIE TEUFELSLANZE
Das war nah dran!
Ich war zu weit vorne.
In dem Fall…
FLACKERNDE FLAMME
Wie hat er bei dem Tempo die Richtung gewechselt?
ELLBOGENSCHLAG, RÜCKFAUST
Ohma Tokita.
Ich wünschte, unsere Wege hätten sich auf andere Weise gekreuzt.
Kurokis Angriffe landen!
Aber Ohmas Tempo hat sich nicht verändert. Das bedeutet…
Kuroki hat Ohmas Bewegungen durchschaut!
LENKUNG DES KRAFTFLUSSES DIE WEIDE
Die Weide, was?
Ich wollte dich mit allen fünf Schlägen erledigen.
Du hast den Schock mit Kraftfluss abgewendet.
Dein Kraftfluss übertrifft selbst Nikos, als er in Höchstform war.
Du bist ein starker Gegner, Ohma Tokita.
NIKO-STIL, FLAMMEN-KATA, WASSER-UND-HIMMEL-KATA
FEUER WASSER
Das war schnell!
Erst ein Kniestoß nach oben,
dann ein Ellbogenschlag nach unten!
HANDKANTENSCHLAG
6 SEIKEN HINTEREINANDER
Er wehrte es mit Kraftfluss ab.
Das war knapp.
Aber erlitt trotzdem großen Schaden.
Kazuo Yamashita sagte,
da draußen könnte jemand sein, der stärker ist als ich.
Dieser alte Mann… ist auf jeden Fall einer von ihnen.
Na und?
Wenn ich aufgebe, ist alles vorbei!
Gut, Ohma!
Brich ihm jetzt die Knochen!
Dieser Idiot. Er hat keine Zeit mehr.
Er wurde von der Teufelslanze gestochen!
Das Training im Kaiwan-Stil hört nicht bei den Händen und Füßen auf.
Es trainiert alle Gelenke über einen langen, qualvollen Zeitraum.
Es stärkt sie, sodass man sie als Speere benutzen kann.
Es ist praktisch unmöglich, sie direkt zu brechen.
Tokita bricht aus dem Armlock aus!
Sein Bein ist zerschmettert!
Das behindert seine Beinarbeit!
Das Blatt hätte sich gewendet, wenn Ohma ihm die Arme gebrochen hätte.
Deshalb ist er das Risiko eingegangen und versuchte es mit dem Armlock.
Aber es ist übel ausgegangen. Ohma sitzt jetzt noch mehr in der Klemme.
Verdammt! Geschieht mir recht.
Ich habe mich verschätzt.
Ich muss wahrscheinlich die Energie bei der Gabe erhöhen.
Aber wenn ich das tue, kann ich nicht mehr den Niko-Stil benutzen.
Was? Er hat die Gabe aufgegeben?
Warum? Ohne die Gabe kann er Kuroki nicht besiegen!
Ein kluger Schachzug.
Das ist der Nachteil von Von einem Gott besessen.
Da es die Durchblutung anregt,
erzeugt mehr Energie auch mehr Blutverlust.
Hättest du die Technik weiterbenutzt,
wärst du wahrscheinlich verblutet.
Du gabst Von einem Gott besessen auf,
also was ist dein nächster Zug?
Wie willst du ohne diese Technik gegen mich kämpfen?
Ohma Tokita.
Du hast eine starke Überzeugung.
Innere Taktik ohne Überzeugung ist pure Gewalt.
Wie bei Setsuna Kiryu, den du ja gut kennst.
Willst du für deine Überzeugung sterben?
Wenn das so ist, lass mich derjenige sein, der dich ins Grab schickt.
Tut mir leid,
aber im Gegensatz zu Niko bin ich nicht so gebildet.
Heb dir deine Philosophie für die Zeit nach dem Kampf auf.
Er sprang nach vorne!
Was ist hier los?
Kurokis Schläge sind schief?
Warum?
NIKO-STIL LENKUNG DES KRAFTFLUSSES FLIESSENDE KANTE
Als ich Niko das erste Mal traf,
benutzte er diese Technik, um mich zu retten.
Er verfehlt wieder!
Warum landen seine Schläge nicht?
Mein Niko-Stil
begann mit der Fließenden Kante.
Wenn ich die Konzentration verliere, trifft er mich!
Meine Augen! Ist es wegen der Blutung?
Mist.
Er hat mich erwischt…
Was?
Was ist los?
Was habe ich… gerade gemacht?
Was?
Was ist das?
Was macht er da?
Dieser Typ…
Ach ja.
Ich…
Ohma!
Ich wollte stark sein.
Damals zeigten sie Pro-Wrestling im Fernsehen zur besten Sendezeit.
Ich sah es mir jede Woche an.
Ich bewunderte die starken Wrestler.
Ich wollte wie sie sein.
Aber ich konnte mich nicht mal gegen den fiesen Nachbarjungen wehren.
Es war ein unrealistischer Traum.
Ich wollte stark sein.
Ich wollte Stärke, die unfairer Gewalt standhielt.
Ich wollte absolute Stärke.
Als ich zur Mittelschule kam, wurde dort kein Wrestling angeboten,
also ging ich zum Judo-Verein.
Aber es war ein schwaches Team, das immer sofort ausschied.
Ich musste mich der Realität stellen.
Ich war am Ende meines Weges angekommen.
Ich konnte meinen Traum nicht verwirklichen.
Viele Menschen erreichen noch nicht einmal das Ende des Weges.
Es liegt am mangelnden Talent, ihrer familiären Situation,
Gesundheitsproblemen, dem Alter oder fehlender Motivation.
Die meisten müssen aus dem einen oder anderen Grund aufgeben.
Nachdem mein Traum zerbrach, musste ich in der Realität leben.
Und irgendwann
hatte ich meinen Traum vollkommen vergessen.
Aber er hat nie aufgegeben.
An jenem Tag war ich mir sicher.
Ohma ist die Version von mir selbst, die ich nie wurde,
die Version von mir, die ich mir erträumte.
NIKO-STIL GEHEIMTECHNIK DÄMONENSCHLÄCHTER
Der Kampf ist vorbei!
Untertitel von: Stefanie Kim
Vergesst nie die Kämpfe dieser leidenschaftlichen Kämpfer.
Ihre Herzen sind voller Emotionen, während sie auf die Zukunft hoffen.
Demnächst: "Finale."