1
00:00:12,512 --> 00:00:13,430
TOKITA OHMA

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,021
Sayang naman.

3
00:00:21,563 --> 00:00:25,608
Sana naglaban tayo no'ng maayos pa
ang kondisyon ng katawan mo.

4
00:00:29,154 --> 00:00:30,488
Ohma!

5
00:00:34,993 --> 00:00:38,163
Nagbunga ang pagpreserba ko ng lakas.

6
00:00:38,246 --> 00:00:41,291
Salamat do'n at sa treatment na 'yon,

7
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
sapat pa ang lakas ko para sa labang 'to.

8
00:00:44,711 --> 00:00:48,423
Magagamit ko pa ulit ang atakeng 'to.

9
00:00:49,883 --> 00:00:52,302
Dito na magsisimula ang tunay na laban!

10
00:00:52,844 --> 00:00:54,637
Possessed by a God?

11
00:00:55,138 --> 00:00:57,599
Nagpapakamatay ka ba?

12
00:02:31,025 --> 00:02:35,947
EPISODE 27
TAGUMPAY

13
00:02:38,533 --> 00:02:42,704
Ayan! Ginawa niya 'yan
no'ng labanan niya ang gagong si Raian!

14
00:02:43,288 --> 00:02:44,122
KURE RAIAN

15
00:02:44,205 --> 00:02:47,834
Tingnan natin ang galing niya
kung ganyan ang kondisyon ng katawan niya.

16
00:02:49,919 --> 00:02:51,838
Sabi ko na nga ba.

17
00:02:52,589 --> 00:02:55,008
Nabali ang kanang kamay niya.

18
00:02:55,633 --> 00:02:56,593
Siyempre naman.

19
00:02:57,594 --> 00:03:00,930
Sinalo niya 'yong One-Inch Punch
ni Kanoh Agito.

20
00:03:01,514 --> 00:03:04,434
May kahinaan din siya.

21
00:03:04,517 --> 00:03:06,477
May pag-asa pa ako!

22
00:03:18,031 --> 00:03:19,449
Ang bilis niya pa rin!

23
00:03:19,532 --> 00:03:23,912
Kahit na sunod-sunod
ang matitinding laban niya!

24
00:03:23,995 --> 00:03:27,207
Bakit ang dami pa ring energy ni Tokita?

25
00:03:27,290 --> 00:03:30,835
Gusto sigurong
mag-counterattack ni Kuroki,

26
00:03:31,502 --> 00:03:34,464
pero di nakakalusot ang mga atake niya!

27
00:03:37,550 --> 00:03:40,720
Ano? Napaatras si Kuroki!

28
00:03:40,803 --> 00:03:44,182
Ohma! Napakabilis niya talaga!

29
00:03:44,265 --> 00:03:46,351
Hindi lang siya mabilis.

30
00:03:46,851 --> 00:03:50,897
Mahirap siyang kalabanin dahil malakas
at tuloy-tuloy ang atake niya.

31
00:03:51,481 --> 00:03:55,026
Pero dapat naabot na ni Tokita
ang limitasyon niya.

32
00:03:55,652 --> 00:03:58,738
Kung di niya agad matatalo si Kuroki,
delikado siya.

33
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
Ito pala ang Possessed by a God.

34
00:04:08,248 --> 00:04:09,916
Gano'n nga ang inaasahan ko.

35
00:04:13,920 --> 00:04:16,839
Umaatake ulit si Tokita!

36
00:04:17,423 --> 00:04:19,842
Pero nasasalag na ang mga atake niya!

37
00:04:22,595 --> 00:04:24,347
Ang tanga!

38
00:04:24,430 --> 00:04:26,349
Ano'ng ginagawa niya?

39
00:04:26,432 --> 00:04:30,979
No'ng ako ang kalaban niya,
ang tindi ng technique niyang 'yon!

40
00:04:31,062 --> 00:04:34,232
'Yong unang knee kick lang
ni Tokita ang tumama!

41
00:04:34,315 --> 00:04:37,527
Nasasalag na ni Kuroki
'yong iba pang atake niya!

42
00:04:38,111 --> 00:04:41,864
Nakikita n'yo ba 'yon?

43
00:04:41,948 --> 00:04:48,538
Nadedepensahan ni Kuroki
ang lahat ng mga atake ni Tokita!

44
00:04:54,669 --> 00:04:57,005
Umaabante siya!

45
00:04:57,088 --> 00:05:02,343
Umaabante si Kuroki! Hindi siya natitinag
sa mga atake ni Tokita!

46
00:05:02,927 --> 00:05:07,348
Para siyang sundalo na nasa giyera!

47
00:05:08,349 --> 00:05:09,350
At ngayon!

48
00:05:09,976 --> 00:05:12,520
Siya na ang umaatake!

49
00:05:13,938 --> 00:05:18,109
Hindi papatalo si Tokita,
lumalaban din siya!

50
00:05:18,192 --> 00:05:19,652
Master!

51
00:05:19,736 --> 00:05:22,697
Pinapabilis siya ng Possessed by a God.

52
00:05:22,780 --> 00:05:25,742
Kaya lang, pag ginagamit
ang Possessed by a God,

53
00:05:25,825 --> 00:05:28,953
nababawasan ang accuracy ng atake.

54
00:05:29,037 --> 00:05:29,871
Ibig sabihin,

55
00:05:29,954 --> 00:05:31,998
pag ginagamit ang Possessed by a God,

56
00:05:32,081 --> 00:05:35,543
hindi niya magagamit nang lubos
ang Niko Style.

57
00:05:35,626 --> 00:05:37,337
'Yon ang tatargetin ko.

58
00:05:40,548 --> 00:05:43,343
Tumama ang palad niya!

59
00:05:43,426 --> 00:05:46,304
Eto na ang Devil Lance!

60
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
HEAVENLY FIRE FORM PHANTOM STEP

61
00:05:51,976 --> 00:05:54,312
Tumama din!

62
00:05:55,438 --> 00:05:56,814
Hindi kita papakawalan.

63
00:05:58,608 --> 00:05:59,650
Ano?

64
00:06:00,360 --> 00:06:01,652
IRONBREAKER

65
00:06:03,863 --> 00:06:05,782
Anong galaw 'yon?

66
00:06:05,865 --> 00:06:07,950
Akala ko umatras siya!

67
00:06:08,034 --> 00:06:09,410
Hindi…

68
00:06:09,494 --> 00:06:11,412
HEAVENLY FIRE FORM
EARTH SHRINKING

69
00:06:12,121 --> 00:06:16,584
Nakasalalay 'to sa paglalagay ng bigat
sa buto mo, hindi sa muscles mo.

70
00:06:16,667 --> 00:06:21,255
Sa footwork, inililipat ng tao
ang balanse niya para makagalaw siya.

71
00:06:21,339 --> 00:06:25,510
Naiiba ang interval nito
sa normal na footwork.

72
00:06:26,636 --> 00:06:30,973
Ang tingin tuloy ng kalaban,
nagbabago ang agwat sa pagitan nila.

73
00:06:31,057 --> 00:06:35,812
Kapangalan ng footwork na 'to
'yong mythical technique.

74
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
Oo, tama ito.

75
00:06:40,858 --> 00:06:41,818
IRONBREAKER, LEG

76
00:06:41,901 --> 00:06:45,613
Magagamit ka na nang magkasabay
ang Niko Style at Life Advance!

77
00:06:45,696 --> 00:06:47,698
'Yon pala ang nangyayari.

78
00:06:48,199 --> 00:06:51,119
Hindi kita pwedeng maliitin, Tokita Ohma.

79
00:06:55,039 --> 00:06:58,126
Ha? Gagamitin mo ang Life Advance?

80
00:06:58,209 --> 00:07:03,589
Oo. Alam ng matandang si Kuroki
ang lahat ng trick ng Niko Style.

81
00:07:04,507 --> 00:07:07,135
'Yon lang ang pwede kong gamitin
para manalo.

82
00:07:07,218 --> 00:07:09,595
Teka! Sandali lang!

83
00:07:10,096 --> 00:07:11,681
Tutol ako!

84
00:07:12,390 --> 00:07:17,270
Masama na ang kondisyon ng puso mo
dahil sa paggamit ng Life Advance.

85
00:07:17,770 --> 00:07:19,522
Para kang nagpapakamatay!

86
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
Magiging okay ako.

87
00:07:22,358 --> 00:07:23,568
Siguro.

88
00:07:24,694 --> 00:07:27,780
Napansin ko 'yon
pagkatapos ng pangalawang round.

89
00:07:28,406 --> 00:07:30,408
"Siguro"?

90
00:07:30,491 --> 00:07:32,452
Nakakatawa, di ba?

91
00:07:33,077 --> 00:07:37,165
May mga natutunan ako
dahil nawalan ako ng kontrol.

92
00:07:37,915 --> 00:07:42,628
Ngayon ko lang naisip 'yon,
pero sa tingin ko gagana 'yon.

93
00:07:42,712 --> 00:07:43,546
Ha?

94
00:07:44,213 --> 00:07:46,674
Gagawin mo kahit di mo pa nasusubukan?

95
00:07:46,757 --> 00:07:50,595
Sa kalagayan ko ngayon,
kaya ko pang ayusin ang output.

96
00:07:52,180 --> 00:07:53,973
Pag binabaan ko ang output ko,

97
00:07:54,557 --> 00:08:00,563
mababawasan ang stress sa katawan ko
kapag nag-Niko Style at Life Advance ako.

98
00:08:02,064 --> 00:08:03,107
At saka,

99
00:08:03,941 --> 00:08:06,402
ang mga galaw
na di kasundo ng Life Advance…

100
00:08:06,903 --> 00:08:09,322
Ngayon, magagamit ko na silang lahat!

101
00:08:09,947 --> 00:08:11,824
ADAMANTINE FORM INDESTRUCTIBLE

102
00:08:11,908 --> 00:08:12,742
Go!

103
00:08:12,825 --> 00:08:13,659
Kuroki!

104
00:08:13,743 --> 00:08:14,827
Tokita!

105
00:08:15,828 --> 00:08:17,705
Gano'n pala 'yon.

106
00:08:17,788 --> 00:08:20,917
"'Yong Inner Tactics mo"? Wag kang tanga.

107
00:08:21,918 --> 00:08:23,336
Uy, Tokita!

108
00:08:23,419 --> 00:08:26,589
Kung gagawin mo 'yan,
hindi ka dapat matalo!

109
00:08:26,672 --> 00:08:29,008
Kapag natalo ka, papatayin kita!

110
00:08:34,597 --> 00:08:39,227
Ito na siguro ang huling laban ni Ohma.

111
00:08:40,937 --> 00:08:43,189
Sana manalo ka, Ohma!

112
00:08:56,661 --> 00:08:58,287
IRON MOMENT, SMASH

113
00:08:58,871 --> 00:09:02,792
Niko, estudyante mo talaga siya.

114
00:09:03,584 --> 00:09:04,794
Kumukulo ang dugo ko!

115
00:09:05,378 --> 00:09:08,381
Pareho na silang umaatake!

116
00:09:08,881 --> 00:09:12,051
Wala pang tinatamaan sa kanila!

117
00:09:13,928 --> 00:09:14,887
Wow!

118
00:09:15,388 --> 00:09:17,807
Isang right elbow strike!

119
00:09:17,890 --> 00:09:19,892
Tumama ba talaga 'yon?

120
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
PALM STRIKE

121
00:09:22,186 --> 00:09:23,145
PHANTOM STEP

122
00:09:25,314 --> 00:09:26,232
Hindi.

123
00:09:27,024 --> 00:09:31,696
Iba ang Niko Style ni Tokita Ohma
sa Niko Style na alam ko.

124
00:09:40,371 --> 00:09:41,622
Kaya ko 'to!

125
00:09:42,331 --> 00:09:46,419
Kung kokontrolin ko ang output ko,
di ko poproblemahin ang pagkalito.

126
00:09:47,003 --> 00:09:51,841
Hindi ako makokontrol ng kapangyarihan,
at magiging tiyak pa rin ang galaw ko.

127
00:09:52,425 --> 00:09:56,095
Magagamit ko nang walang limitasyon
ang Niko Style.

128
00:09:56,804 --> 00:09:57,722
HEAVENLY FIRE FORM

129
00:09:57,805 --> 00:09:58,806
RAGING FIRE

130
00:09:58,889 --> 00:10:02,184
Sa sandaling ito,

131
00:10:02,268 --> 00:10:05,980
inangkin ni Ohma ang dalawang Niko Style.

132
00:10:10,192 --> 00:10:12,111
Pero kahit gano'n,

133
00:10:12,194 --> 00:10:18,284
mahirap tibagin ang pader
na si Kuroki Gensai.

134
00:10:18,784 --> 00:10:20,745
Ohma!

135
00:10:32,006 --> 00:10:33,716
THE DEVIL LANCE

136
00:10:33,799 --> 00:10:35,509
Muntik na 'yon!

137
00:10:35,593 --> 00:10:37,803
Masyado akong napalapit.

138
00:10:38,346 --> 00:10:39,555
Kung gano'n…

139
00:10:40,931 --> 00:10:41,974
FLICKERING FLAME

140
00:10:43,059 --> 00:10:46,020
Nakapagbago siya ng direksiyon
kahit ang bilis niya?

141
00:10:48,731 --> 00:10:50,524
ELBOW STRIKE, BACKFIST

142
00:10:50,608 --> 00:10:52,485
Tokita Ohma.

143
00:10:53,361 --> 00:10:56,822
Sana sa ibang pagkakataon
nagkrus ang mga landas natin.

144
00:11:01,869 --> 00:11:04,538
Tumatama na ang atake ni Kuroki!

145
00:11:05,206 --> 00:11:08,542
Pero hindi nagbabago ang bilis ni Ohma.
Ibig sabihin…

146
00:11:09,043 --> 00:11:12,296
nahuhulaan na ni Kuroki ang galaw ni Ohma!

147
00:11:13,756 --> 00:11:15,299
FLOW CONTROL FORM WILLOW

148
00:11:15,883 --> 00:11:16,926
Willow, ha?

149
00:11:24,433 --> 00:11:28,437
Tatapusin na sana kita sa limang atake.

150
00:11:28,521 --> 00:11:31,816
Mukhang napahina mo ang shock
dahil sa Flow Control.

151
00:11:32,400 --> 00:11:37,488
Mas angat na ang Flow Control Form mo
kesa kay Niko, kahit noong kalakasan niya.

152
00:11:38,406 --> 00:11:41,200
Mahirap kang kalaban, Tokita Ohma.

153
00:11:46,706 --> 00:11:49,125
NIKO STYLE, HEAVENLY FIRE
WATER AND HEAVEN FORM

154
00:11:49,208 --> 00:11:51,293
FIRE WATER

155
00:11:51,377 --> 00:11:52,628
Ang bilis no'n!

156
00:11:56,674 --> 00:11:58,968
Papaliparin ko siya gamit ang tuhod ko

157
00:12:00,553 --> 00:12:02,638
tapos aatake ako gamit ang siko ko!

158
00:12:07,685 --> 00:12:08,978
HAND CHOP

159
00:12:15,276 --> 00:12:16,360
SIX SEIKEN IN A ROW

160
00:12:18,446 --> 00:12:22,491
Nagamit niya ang Flow Control.
Hindi napuntirya ang critical point.

161
00:12:22,575 --> 00:12:26,579
Pero ang tindi pa rin ng pinsala no'n.

162
00:12:29,665 --> 00:12:31,584
Sabi ni Yamashita Kazuo

163
00:12:32,752 --> 00:12:36,422
baka may ibang mas malakas pa
kesa sa 'kin.

164
00:12:38,507 --> 00:12:44,054
Ang matandang 'to, isa siya sa kanila.

165
00:12:44,930 --> 00:12:46,807
E, ano naman?

166
00:12:47,475 --> 00:12:49,560
WATER AND HEAVEN FORM
BIND OF PISCES

167
00:12:49,643 --> 00:12:51,061
Pag sumuko ako, wala na!

168
00:12:53,022 --> 00:12:54,273
Ayos, Ohma!

169
00:12:54,356 --> 00:12:56,275
Baliin mo na ang buto niya!

170
00:13:00,321 --> 00:13:03,282
Ang tanga niya. Wala na siyang oras.

171
00:13:05,409 --> 00:13:09,330
Nasaksak siya ng Devil Lance!

172
00:13:09,914 --> 00:13:14,460
Hindi lang para sa mga kamay at paa
ang training ng Kaiwan style.

173
00:13:14,543 --> 00:13:20,841
Sinasanay din nito ang mga kasukasuan mo
sa loob ng malupit at mahabang panahon.

174
00:13:21,425 --> 00:13:25,554
Pinalalakas ang mga 'yon
para magamit mo sila bilang sibat.

175
00:13:26,055 --> 00:13:30,184
Imposible talaga na baliin ang mga 'yon
sa isang iglap lang.

176
00:13:31,685 --> 00:13:34,939
Binitawan ni Tokita ang armlock!

177
00:13:39,735 --> 00:13:41,570
Napuruhan 'yong binti niya!

178
00:13:42,071 --> 00:13:43,823
Apektado ang footwork niya!

179
00:13:44,532 --> 00:13:48,994
Papabor na sana kay Ohma ang laban
kung nabali niya ang kamay ni Kuroki.

180
00:13:49,078 --> 00:13:53,582
Kaya sumugal si Ohma
at sinubukan niya ang armlock.

181
00:13:54,625 --> 00:13:59,547
Pero hindi maganda ang kinalabasan no'n.
Mas na-corner pa si Ohma ngayon.

182
00:14:00,047 --> 00:14:03,342
Lintik! Nagkamali ako.

183
00:14:03,425 --> 00:14:04,969
Mali ang sinugalan ko.

184
00:14:05,469 --> 00:14:09,098
Wala na akong magagawa kundi
dagdagan ang output ng Life Advance.

185
00:14:09,723 --> 00:14:14,436
Pero pag ginawa ko 'yon,
hindi ko na magagamit ang Niko Style.

186
00:14:22,945 --> 00:14:26,115
Ha? Hindi na niya gagamitin
ang Life Advance?

187
00:14:26,198 --> 00:14:29,994
Di matatalo si Kuroki
kung di niya gagamitin ang Life Advance!

188
00:14:30,077 --> 00:14:31,745
Ang galing no'n.

189
00:14:32,246 --> 00:14:35,457
'Yon ang problema ng Possessed by a God.

190
00:14:36,041 --> 00:14:39,670
Dahil pinatataas no'n
ang sirkulasyon ng dugo,

191
00:14:39,753 --> 00:14:43,299
tumitindi din ang pagdurugo
pag tumataas ang output.

192
00:14:43,799 --> 00:14:46,719
Kung ipinagpatuloy mo
ang Possessed by a God,

193
00:14:46,802 --> 00:14:49,722
mamamatay ka dahil mauubusan ka ng dugo.

194
00:14:50,347 --> 00:14:52,975
Ngayong di mo na magagamit
ang Possessed by a God,

195
00:14:53,058 --> 00:14:54,852
ano na'ng gagawin mo?

196
00:14:57,980 --> 00:15:02,735
Paano mo ako lalabanan
nang walang Possessed by a God?

197
00:15:08,240 --> 00:15:10,326
Tokita Ohma.

198
00:15:10,826 --> 00:15:13,913
Masasabi kong may paninindigan ka.

199
00:15:13,996 --> 00:15:17,082
Karahasan lang ang Inner Tactics
na walang paninindigan.

200
00:15:17,666 --> 00:15:22,087
Tulad ni Kiryu Setsuna,
na kilalang-kilala mo.

201
00:15:24,590 --> 00:15:27,927
Pipiliin mo bang mamatay
dahil sa paninindigan mo?

202
00:15:28,594 --> 00:15:33,349
Kung gano'n, hayaan mong ako
ang maglibing sa 'yo sa hukay mo.

203
00:15:33,891 --> 00:15:35,935
Pasensiya na,

204
00:15:36,602 --> 00:15:39,897
pero kaiba kay Niko, hindi ako matalino.

205
00:15:40,731 --> 00:15:44,234
Saka mo na ako sermonan
pag tapos na ang laban.

206
00:15:46,070 --> 00:15:47,905
Umabante siya!

207
00:15:55,496 --> 00:15:57,915
Ano'ng nangyayari?

208
00:15:57,998 --> 00:16:01,085
Nababaluktot ang atake ni Kuroki?

209
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
Bakit?

210
00:16:02,086 --> 00:16:05,005
NIKO STYLE FLOW CONTROL FORM
FLOWING EDGE

211
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
No'ng araw na nakilala ko si Niko,

212
00:16:09,093 --> 00:16:11,637
ginamit niya 'yon
para iligtas ang buhay ko.

213
00:16:13,722 --> 00:16:16,684
Nagmintis na naman si Kuroki!

214
00:16:16,767 --> 00:16:18,894
Ba't di tumatama ang mga atake niya?

215
00:16:19,728 --> 00:16:21,146
Ang Niko Style ko,

216
00:16:22,773 --> 00:16:25,109
nagsimula 'yon sa Flowing Edge.

217
00:16:32,992 --> 00:16:36,161
Pag di ako naka-focus,
kahit sandali lang, tatamaan niya 'ko.

218
00:16:39,957 --> 00:16:43,127
Ang mga mata ko!
Dahil ba 'yon sa pagdurugo?

219
00:16:50,551 --> 00:16:51,510
Lintik.

220
00:16:53,095 --> 00:16:55,389
Tinamaan niya na ako…

221
00:17:01,979 --> 00:17:03,022
Ano?

222
00:17:04,273 --> 00:17:06,066
Ano'ng nangyayari?

223
00:17:07,651 --> 00:17:11,613
Ano nga ulit ang ginagawa ko?

224
00:17:13,532 --> 00:17:14,450
Ha?

225
00:17:16,368 --> 00:17:17,494
Ano 'yan?

226
00:17:19,413 --> 00:17:20,748
Ano'ng ginagawa niya?

227
00:17:23,333 --> 00:17:24,334
Ang taong 'yon.…

228
00:18:10,172 --> 00:18:11,673
Tama.

229
00:18:13,592 --> 00:18:14,593
Ako…

230
00:18:22,142 --> 00:18:27,189
Ohma!

231
00:18:42,287 --> 00:18:44,748
Gusto kong maging malakas.

232
00:18:46,166 --> 00:18:51,547
Noon, nagpapalabas sila
ng pro-wrestling sa prime-time TV.

233
00:18:51,630 --> 00:18:54,716
Linggo-linggo ko 'yong pinapanood.

234
00:18:55,509 --> 00:18:58,178
Idol ko talaga
'yong malalakas na wrestler.

235
00:18:58,929 --> 00:19:02,307
Gusto ko nga noon na maging katulad nila.

236
00:19:03,934 --> 00:19:09,565
Pero hindi ako naging matapang
para harapin ang bully sa 'min.

237
00:19:09,648 --> 00:19:11,775
Para sa akin,
mahirap ang pangarap na 'yon.

238
00:19:13,694 --> 00:19:16,113
Gusto kong maging malakas.

239
00:19:17,447 --> 00:19:20,701
'Yong lakas na patas,
na hindi para sa karahasan.

240
00:19:21,201 --> 00:19:23,954
Gusto ko ng totoong lakas.

241
00:19:24,580 --> 00:19:29,001
Pagdating ko sa middle school,
walang wrestling club ang school ko,

242
00:19:29,084 --> 00:19:31,587
kaya pumunta ako sa judo club.

243
00:19:32,462 --> 00:19:36,884
Pero mahina ang team na 'yon.
Lagi silang natatalo sa unang round.

244
00:19:40,971 --> 00:19:43,974
Kailangan kong harapin ang katotohanan.

245
00:19:47,227 --> 00:19:50,856
Do'n na natapos ang lahat.

246
00:19:51,899 --> 00:19:56,028
Hindi ko natupad ang pangarap ko.

247
00:20:02,868 --> 00:20:07,748
Kakaunti lang ang tao sa mundong 'to
na kayang abutin ang pangarap nila.

248
00:20:08,373 --> 00:20:12,211
Dahil siguro sa kawalan ng talent,
sa sitwasyon ng pamilya nila,

249
00:20:12,294 --> 00:20:16,757
problema sa kalusugan, edad,
o kawalan ng motibasyon.

250
00:20:17,382 --> 00:20:23,805
Karamihan sa mga tao, sumusuko sila
kinalaunan dahil sa iba't ibang dahilan.

251
00:20:25,474 --> 00:20:29,770
Dahil di ko natupad ang pangarap ko,
wala akong nagawa kundi magpakatotoo.

252
00:20:30,771 --> 00:20:32,564
Tapos isang araw,

253
00:20:34,274 --> 00:20:38,987
nakalimutan ko na ang pangarap ko.

254
00:20:40,239 --> 00:20:44,368
Pero hindi siya sumuko.

255
00:20:44,952 --> 00:20:48,872
Noong araw na 'yon, sigurado ako.

256
00:20:49,581 --> 00:20:53,669
Si Ohma ang bersiyon ko
na hindi ko naabot,

257
00:20:53,752 --> 00:20:57,714
ang bersiyon ko na gusto kong abutin.

258
00:21:38,964 --> 00:21:42,718
NIKO STYLE SECRET TECHNIQUE
DEMON SLAUGHTERER

259
00:22:29,431 --> 00:22:31,183
Tapos na ang laban!

260
00:24:02,315 --> 00:24:04,818
Nagsalin ng Subtitle: Zen Pormento

261
00:24:05,777 --> 00:24:10,949
Wag kalimutan ang mga laban
na sinuong ng magigiting na fighters.

262
00:24:11,908 --> 00:24:16,329
Puno ng emosyon ang mga puso nila
sa pag-asang dadalhin nila sa hinaharap.

263
00:24:17,164 --> 00:24:19,833
Susunod na episode: "Finale."