OHMA TOKITA
Quel dommage.
J'aurais aimé t'affronter au meilleur de ta forme.
Ohma !
J'ai bien fait de m'économiser.
Je me suis bien géré, j'ai été bien soigné,
il me reste de quoi livrer ce combat.
Et utiliser cette technique une dernière fois.
Que le combat commence !
La Divine possession ?
Tu as donc tant envie de mourir ?
ÉPISODE 27 VICTOIRE
J'ai déjà vu ça ! C'est ce qu'il a fait face à cette ordure de Raian !
Voyons ce qu'il vaut avec son corps en pareil état.
C'est bien ce que je pensais.
Sa main droite est fracturée.
Logique.
Il a pris de plein fouet le one-inch punch d'Agito Kanoh.
Il n'est pas invincible.
J'ai toutes mes chances !
Quelle vitesse !
Même après avoir enchaîné les combats marathon !
Où Tokita trouve-t-il encore toute cette énergie ?
Kuroki aimerait sans doute contre-attaquer,
mais il n'en a même pas le temps !
Comment ? Kuroki est contraint de reculer !
Ohma ! Sa vitesse est prodigieuse !
Prodigieuse est un euphémisme.
Ses attaques incessantes en font un adversaire redoutable.
Mais Tokita a sans doute déjà atteint sa limite.
S'il ne finit pas Kuroki maintenant, il va le payer.
Voilà donc ta Divine possession.
Sans surprise.
Tokita repart à l'attaque !
Mais tous ses coups sont parés !
Quel abruti !
À quoi joue-t-il ?
Cette technique était bien meilleure quand il l'a utilisée face à moi !
Tokita n'a rentré que son tout premier coup de genou.
Ses autres attaques ont toutes été bloquées !
J'ai… J'ai peine à y croire !
Kuroki balaie un à un les assauts désespérés de Tokita !
À son tour d'avancer !
Nullement impressionné par Tokita, Kuroki avance à présent vers lui !
Une attitude digne d'un char d'assaut !
Il enchaîne !
Il passe à son tour à l'offensive !
Tokita refuse de se rendre et lui rend coup pour coup !
Maître !
La Divine possession le rend plus rapide.
Mais le grand inconvénient de cette technique
est qu'elle réduit considérablement la précision.
De ce fait,
soumis à la Divine possession,
il ne peut pas donner la pleine mesure de son style Niko.
J'ai vu l'ouverture.
Un direct avec le plat de la main !
Suivi de la Lance du diable !
STYLE DU FEU CÉLESTE FOULÉE FANTÔME
En pleine face !
Tu ne fuiras pas !
Comment ?
BROYEUR DE FER
D'où a-t-il sorti ce coup ?
Je croyais qu'il reculait !
Non.
Le Monde aplati.
Le combattant se tient sur ses os sans faire appel à ses muscles.
Cela lui permet de déplacer son centre de gravité.
Ses mouvements n'ont plus rien à voir avec des appuis ordinaires.
Ses déplacements donnent l'impression que le monde s'est aplati.
L'adversaire perd la notion des distances et se fait brutalement surprendre.
Je me sens différent.
Je peux faire appel au style Niko et à la Percée vitale en même temps !
Tu en es donc capable.
Je ne dois pas te sous-estimer, Ohma Tokita.
Hein ? Tu comptes recourir à la Percée vitale ?
Oui. Le vieux Kuroki connaît toutes les ficelles du style Niko.
C'est ma seule option pour gagner.
Attends ! Pas si vite !
Je m'y oppose !
Ton état cardiaque est déjà critique à cause de la Percée vitale.
C'est du pur suicide !
Je m'en sortirai.
Enfin, je pense.
J'en ai pris la mesure après le deuxième tour.
Comment ça, tu penses ?
Quelle ironie.
J'ai appris de nouvelles techniques en perdant tout contrôle de moi.
Je viens d'en avoir l'idée, mais je pense que ça va marcher.
Tu n'as jamais essayé avant ?
Dans mon état actuel, je sais que je dois gérer mon effort.
Si je ne fonce pas bêtement,
mon corps sera soumis à moins de pression par le style Niko et la Percée vitale.
Au-delà de ça,
ce qui est incompatible avec la Percée vitale…
Me sera accessible !
STYLE ADAMANTIN L'INDESTRUCTIBLE
Allez !
Kuroki !
Tokita !
Voilà qui te ressemble plus.
"La marche intérieure" ? Une vaste blague, à côté.
Hé, Tokita !
Tu es arrivé en finale, tu n'as pas intérêt à perdre !
Si tu perds, c'est moi qui te tuerai !
Ce sera sans nul doute le dernier combat d'Ohma.
Impose-toi, Ohma !
EXPLOSION ADAMANTINE
Niko, je reconnais bien là ton élève.
Mon sang bout !
Un nouvel échange de coups débute !
Mais aucun n'atteint sa cible !
Un coup de coude inattendu !
Est-il touché ?
PAUME DE LA MAIN
FOULÉE FANTÔME
Non.
Le style Niko d'Ohma Tokita diffère du style Niko que je connais.
Je peux y arriver.
Si je me retiens assez, je n'y perdrai pas la mémoire.
Je ne cèderai pas à son pouvoir, je garderai des gestes précis.
Je vais déployer le style Niko sans aucune limite.
FEU CÉLESTE
FEU ENRAGÉ
À ce moment-là,
Ohma avait su s'approprier les deux styles Niko.
Mais pour autant,
se tenait face à lui une muraille nommée Gensai Kuroki.
Ohma !
LA LANCE DU DIABLE
J'ai eu chaud !
Je n'aurais pas dû y aller de front.
Mais plutôt…
FLAMME CHANCELANTE
Comment change-t-il de direction à cette vitesse ?
COUP DE COUDE REVERS DU POING
Ohma Tokita.
J'aurais aimé que nos routes se croisent à une autre occasion.
Kuroki commence à rentrer ses attaques !
Ohma ne va pourtant pas moins vite. Ça signifie que…
Kuroki a compris les déplacements d'Ohma !
CONTRÔLE DES FLUX LE SAULE
Le Saule ?
Ces cinq frappes auraient dû t'être fatales.
Ton contrôle des flux a réfléchi l'impact.
Il est meilleur que celui de Niko, même à sa grande époque.
Tu es un solide adversaire, Ohma Tokita.
STYLE NIKO FEU CÉLESTE ET EAU CÉLESTE
L'EAU ET LE FEU
Quelle vitesse !
Un coup de genou pour l'envoyer voler,
un coup de coude pour le terminer !
TRANCHANT DE LA MAIN
SIX SEIKEN PUNCHS
Le contrôle des flux l'a protégé.
Aucun point vital atteint.
Mais il a été sévèrement touché.
Kazuo Yamashita a dit
qu'il existait peut-être des personnes plus fortes que moi.
Ce vieillard… en fait clairement partie.
Tant pis !
Si j'abandonne, tout s'arrête ici !
Bien joué, Ohma !
Casse-lui le bras !
Quel abruti. Il n'a plus le temps.
Il a été transpercé par la Lance du diable !
L'entraînement Kaiwan ne s'arrête pas aux seuls pieds et mains.
Toutes les articulations sont sollicitées, un processus long et éprouvant.
Elles en sortent renforcées, solides comme des lances.
Il devient presque impossible de les briser d'un coup.
Tokita est contraint de le relâcher !
Sa jambe est fichue !
Ça va gêner ses déplacements !
Le rapport de force aurait été inversé si Ohma avait pu lui casser le bras.
D'où le fait qu'il prenne ce risque, il fallait tenter cette prise.
Mais ça s'est retourné contre lui, Ohma est en fâcheuse posture !
La vache ! Bien fait pour moi.
C'était un pari perdant.
Plus le choix, je dois alimenter davantage la Percée vitale.
Mais je perdrais alors l'accès au style Niko.
Hein ? Il a relâché la Percée vitale ?
Pourquoi ? Sans la Percée vitale, il ne battra jamais Kuroki !
Habile.
C'est l'inconvénient majeur de la Divine possession.
Elle accélère la circulation sanguine,
et par conséquent, la perte de sang en cas d'hémorragie.
Si tu avais maintenu la Divine possession,
tu te serais vidé de ton sang jusqu'à en mourir.
Ainsi privé de la Divine possession,
que vas-tu faire ?
Comment comptes-tu me combattre sans la Divine possession ?
Ohma Tokita.
Je ne peux nier ta détermination.
Sans but, la marche intérieure n'est que violence.
Tu en as eu l'illustration avec Setsuna Kiryu.
As-tu choisi de mourir pour défendre ton but ?
Si c'est le cas, ce sera un honneur de t'envoyer six pieds sous terre.
Désolé.
Contrairement à Niko, je suis trop bête pour m'arrêter.
Garde ta salive pour après le match.
Il se rue sur lui !
Que se passe-t-il ?
Les coups de Kuroki le contournent ?
Why ?
CONTRÔLE DES FLUX BARRIÈRE DE VENT
Le jour où j'ai rencontré Niko,
c'est ainsi qu'il m'a sauvé la vie.
Il tape sans cesse à côté !
Pourquoi ne le touche-t-il pas ?
Mon style Niko…
a commencé avec la Barrière de vent.
Si je perds ma concentration, il va m'avoir !
Mes yeux ! Aurais-je perdu trop de sang ?
Raté.
Il m'a eu.
Hein ?
Où suis-je ?
Qu'est-ce que… j'étais en train de faire ?
C'est qui ?
Que fait-il ?
Ce type…
Je me souviens.
Je…
Ohma !
J'ai toujours voulu être fort.
À l'époque, ils passaient le catch en direct à la télévision.
Je n'en ratais pas une miette.
J'admirais ces catcheurs.
J'aurais aimé devenir comme eux.
Mais je n'étais déjà pas assez fort pour me défendre face aux autres gamins.
C'était un rêve inatteignable.
Je voulais être fort.
Mais sans jamais faire preuve de violence aveugle.
Je voulais la force absolue.
Quand je suis entré au collège, il n'y avait pas de club de lutte,
je me suis donc mis au judo.
Mais nous n'étions pas un grand club, nous perdions tous nos tournois.
Il fallait se rendre à l'évidence.
La route s'arrêtait là pour moi.
Je n'allais pas réussir à réaliser mon rêve.
Peu de gens atteignent le bout de la route qui mènent à leur rêve.
Certains manquent de talent, d'autres naissent au mauvais endroit,
d'autres ont des soucis de santé, d'âge, ou perdent leur motivation.
La plupart abandonnent en cours de route pour une raison ou pour une autre.
J'ai fait une croix sur mon rêve, et j'ai dû affronter le monde réel.
Si bien qu'un jour,
j'ai fini par oublier que j'avais eu un rêve.
Mais lui, il n'a jamais renoncé.
Ce jour-là, j'en ai eu la confirmation.
Ohma était la version de moi que je n'avais jamais su devenir,
la version de moi que j'aurais aimé être.
TECHNIQUE SECRÈTE DU STYLE NIKO LE FLÉAU DES DÉMONS
Le combat est terminé !
Sous-titres : Lucas Saïdi
N'oubliez jamais les batailles livrées par ces combattants passionnés.
Le cœur rempli d'émotions, ils portent leurs espoirs dans l'arène.
Prochain épisode : "Au final" !