OHMA TOKITA
Baš šteta.
Volio bih da smo se susreli kad si u vrhunskom stanju.
Ohma!
Isplatilo se čuvati snagu.
Zahvaljujući tome i onom liječenju,
imam dovoljno snage za ovu borbu.
Mogu još jedanput izvesti ovaj potez.
Ovdje počinje prava borba!
Opsjednut bogom?
Dovest ćeš se na rub smrti?
EPIZODA 27: POBJEDA
Eto! To je otkad se borio protiv onog govna, Raiana!
RAIAN KURE
Da vidimo koliko će se dobro boriti s tijelom u takvom stanju.
Baš kao što sam i mislio.
Desna ruka mu je slomljena.
Naravno.
Izravno je primio Udarac s jednog inča Agite Kanoha.
Nije nepobjediv.
Još imam šanse!
Brz je!
Čak i nakon toliko teških borbi zaredom!
Kako je Tokiti ostalo toliko energije?
Kuroki sigurno želi u protunapad,
ali ne stigne napasti!
Što? Uspijeva odbijati Kurokija?
Ohma! Zaista je nevjerojatno brz!
I više je nego brz.
Njegovi uporni, neprekidni napadi čine ga teškim protivnikom.
No Tokita je već trebao doći do svoje granice.
Ne uspije li dokrajčiti Kurokija, bit će u nevolji.
Dakle, to je tvoj Opsjednut bogom.
Kao što sam i očekivao.
Tokita opet napada!
No svi su napadi blokirani!
Taj idiot!
Kog vraga radi?
Ta je tehnika bila mnogo bolja kad se borio protiv mene!
Tokita je zasad pogodio samo prvim udarcem koljenom!
Blokirao mu je sve druge napade!
Možeš li vjerovati?
Kuroki odbija sve očajničke Tokitine napade!
Kreće naprijed!
Kurokija nije uznemirio Tokitin napad i napreduje!
Njegovo držanje podsjeća me na tešku pješadiju!
I sad!
Prebacio se u napad!
Tokita ne prihvaća poraz i uzvraća!
Učitelju!
Opsjednut bogom čini ga bržim.
Međutim, nedostatak Opsjednut bogom je što jako smanjuje preciznost.
Drugim riječima, kad koristi Opsjednut bogom
ne može maksimalno iskoristiti Niko stil.
Tu je moja prilika.
Izravan udarac dlanom!
Đavolje koplje dolazi!
FORMA NEBESKE VATRE FANTOMSKI KORAK
Pogodak!
Nećeš se izvući!
Što?
ŽELJEZOLOMAC
Kakav je to potez bio?
Mislio sam da se pomaknuo unatrag!
Ne…
Smanjivanje Zemlje.
Ključ je u stajanju na kostima bez oslanjanja na mišiće.
Kako bi to izveo, borac mora premjestiti svoje težište da se pomakne.
Intervali su očito drukčiji od normalnog rada nogu.
Protivnik dobiva iluziju da se njihov razmak iznenada promijenio.
Ova forma rada nogu nosi isto ime kao i mistična tehnika.
Da, to je dobar osjećaj.
Sad mogu koristiti Niko stil i Napad života istodobno!
Dakle, to se događa.
Ne smijem te podcijeniti, Ohma Tokita.
Što? Koristit ćeš Napad života?
Da. Stari Kuroki zna sve trikove Niko stila.
Moram ga koristiti da pobijedim.
Čekaj! Samo malo!
Ja se protivim tome!
Srce ti je već u lošem stanju zbog Napada života.
Počinio bi samoubojstvo!
Bit ću dobro.
Vjerojatno.
Primijetio sam to nakon druge runde.
Vjerojatno?
Ironično, zar ne?
Naučio sam neke nove stvari jer sam se oteo kontroli.
Sad mi je to sinulo, ali mislim da će uspjeti.
Što?
Učinit ćeš to bez testiranja?
I u ovom stanju mogu prilagoditi snagu.
Smanjim li je,
moje će tijelo podnijeti manje stresa kad koristim Niko stil i Napad života.
Također,
potezi koji ne rade dobro s Napadom života…
Sad ću ih moći koristiti!
FORMA ADAMANTIJA NEUNIŠTIV
To!
Kuroki!
Tokita!
Dakle, to se događa.
„Tvoja Unutarnja taktika?” Ne budi tako glup.
Hej, Tokita!
Ako već toliko riskiraš, bolje ti je da ne izgubiš!
Izgubiš li, ubit ću te!
Ovo je vjerojatno Ohmina posljednja borba.
Molim te, pobijedi, Ohma!
ŽELJEZNI TRENUTAK, UDARAC
Niko, ipak je tvoj učenik.
Krv mi ključa!
Oba opet udaraju!
No nitko nije zadao čisti udarac!
Udarac desnim laktom!
Je li upalio?
UDARAC DLANOM
FANTOMSKI KORAK
Ne.
Niko stil Ohme Tokite drukčiji je od Niko stila kakvog znam.
Ja to mogu.
Smanjim li snagu, ne moram se brinuti o zbrci sjećanja.
Moć me neće kontrolirati, a moći ću biti precizan.
Moći ću koristiti Niko stil bez ograničenja.
NEBESKA VATRA
PODIVLJALA VATRA
U ovom trenutku,
Ohma je u potpunosti ovladao s dva Niko stila.
No unatoč tome,
ovaj zid zvan Gensai Kuroki bio je nevjerojatno visok.
Ohma!
ĐAVOLJE KOPLJE
To je bilo blizu!
Bio sam preblizu prednjoj strani.
U tom slučaju…
TREPERAVI PLAMEN
Kako je promijenio smjer u takvoj brzini?
UDARAC LAKTOM, ŠAKA
Ohma Tokita.
Da smo se barem drukčije sreli.
Kurokijevi napadi počinju prolaziti!
No Ohmina se brzina nije promijenila. To znači…
Kuroki je predvidio Ohmine poteze!
KONTROLA TOKA FORMA VRBE
Vrba, ha?
Mislio sam te dokrajčiti s pet udaraca.
Čini se da si izbjegao šok Kontrole toka.
Tvoja je Kontrola toka bolja od Nikine kad je bio na vrhuncu.
Opak si protivnik, Ohma Tokita.
NIKO STIL, NEBESKA VATRA, VODA I NEBO
VATRENA VODA
To je bilo brzo!
Odbit ću ga lijevim koljenom
i srušiti lijevim laktom!
UDARAC RUKOM
ŠEST SEIKENA U NIZU
Koristio je Kontrolu toka da se obrani. Propustio je kritičnu točku.
Ali to je i dalje mnogo štete.
Kazuo Yamashita rekao je
da možda postoji netko tko je jači od mene.
Ovaj je starac sigurno jedan od njih.
Pa što?
Predam li se, gotovo je!
Bravo, Ohma!
Slomi mu kosti!
Taj idiot! Ponestaje mu vremena.
Proboden je Đavoljim kopljem!
Trening u Kaiwan stilu ne staje na rukama i nogama.
Trenirate sve zglobove tijekom dugog i teškog razdoblja.
To ih toliko osnaži da ih možete koristiti poput koplja.
Skoro je nemoguće slomiti ih u trenu.
Tokita se oslobodio iz zahvata!
Noga mu je slomljena!
Utjecat će na rad nogu!
Da mu je Ohma slomio ruke, sve bi bilo drukčije.
Zato je Ohma riskirao i pokušao mu je uloviti ruku.
No ispalo je grozno. Ohma je stjeran u kut.
Kvragu! Tako mi i treba!
Izgubio sam okladu.
Nemam izbora nego pojačati snagu Napada života.
No učinim li to, neću više moći koristiti Niko stil.
Što? Pustio je Napad života?
Zašto? Bez Napada života ne može poraziti Kurokija!
Pametan potez.
To je najveći nedostatak Opsjednut bogom.
Povećava protok krvi
i krvarenje bi se pojačalo da je pojačao snagu.
Da si nastavio koristiti Opsjednut bogom,
izgubio bi toliko krvi da bi umro.
Sad kad više ne koristiš Opsjednut bogom,
koji ti je idući potez?
Kako ćeš se boriti protiv mene bez toga?
Ohma Tokita.
Vidim da si odlučan.
Unutarnja taktika bez odlučnosti puko je nasilje.
Kao kod Setsune Kiryjua kojeg dobro znaš.
Odabrao si umrijeti za svoja uvjerenja?
U tom slučaju, dopusti mi da budem taj koji će te poslati u grob.
Oprosti,
ali za razliku od Nike, ja nisam tako pametan.
Sačuvaj teške teme za poslije borbe.
Skočio je naprijed!
Što se događa?
Kurokijevi udarci ne pogađaju!
Zašto?
NIKO STIL KONTROLA TOKA TEKUĆI RUB
Na dan kad sam upoznao Niku,
tim mi je potezom spasio život.
Opet je promašio!
Zašto ga ne može pogoditi?
Moj Niko stil
počeo je s Tekućim rubom.
Izgubim li koncentraciju i na sekundu, sredit će me!
Moje oči! Je li to zbog krvarenja?
Sranje!
Sredio me…
Što?
Što se događa?
Što sam radio?
Što?
Što je to?
Što radi?
Taj tip…
Tako je.
Ja…
Ohma!
Želio sam biti jak.
Tada bih gledao profesionalno hrvanje na TV-u.
Gledao bih ga svaki tjedan.
Kečeri su mi bili uzori.
Čak sam želio biti poput njih.
No nikad nisam bio dovoljno jak da prebijem nasilnika iz susjedstva.
Meni je to bio nedostižan san.
Želio sam biti jak.
Želio sam snagu koja ne popušta pred nepoštenim nasiljem.
Želio sam apsolutnu snagu.
Moja osnovna škola nije imala hrvački klub,
pa sam pokucao na vrata džudo kluba.
No imali smo slabi tim koji je uvijek ispadao u prvoj rundi.
Morao sam se suočiti sa stvarnošću.
To je bio kraj puta za mene.
Nisam ispunio san.
Vrlo malen broj ljudi na svijetu može doći do kraja puta.
Možda je to zbog nedostatka talenta, obiteljske situacije,
zdravstvenih problema, dobi ili nedostatka motivacije.
Većina ljudi odustane putem zbog ovog ili onog razloga.
Nakon što nisam ispunio san, morao sam živjeti u stvarnosti.
Onda, jednog dana,
u potpunosti sam zaboravio na moj san.
Ali on nikad nije odustao.
Tog sam dana znao.
Ohma je ono što ja nikad nisam postao,
ono što sam želio biti.
TAJNA TEHNIKA NIKO STILA KOLJAČ DEMONA
Borba je gotova!
Prijevod titlova: Tvrtko Lovreković
Nikad ne zaboravite borbe ovih predanih boraca.
Njihova su srca puna emocija dok nose nadu u budućnost.
Iduća epizoda: „Finale.”