1
00:00:12,512 --> 00:00:13,430
OHMA TOKITA

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,021
Sayang sekali.

3
00:00:21,563 --> 00:00:25,608
Kuharap aku bisa melawanmu
dalam kondisi prima.

4
00:00:29,154 --> 00:00:30,488
Ohma!

5
00:00:34,993 --> 00:00:38,163
Menyimpan kekuatanku membuahkan hasil.

6
00:00:38,246 --> 00:00:41,291
Berkat itu dan perawatan itu,

7
00:00:41,374 --> 00:00:43,877
aku masih punya cukup kekuatan
untuk pertandingan ini.

8
00:00:44,711 --> 00:00:48,423
Aku bisa menggunakan jurus ini
sekali lagi.

9
00:00:49,883 --> 00:00:52,302
Sekarang pertarungan sebenarnya dimulai!

10
00:00:52,844 --> 00:00:54,637
Dirasuki Dewa?

11
00:00:55,138 --> 00:00:57,599
Jadi, kau ingin mendekati kematian?

12
00:02:31,025 --> 00:02:35,947
KEMENANGAN

13
00:02:38,533 --> 00:02:42,704
Itu dia! Itu dari saat dia
melawan bajingan itu, Raian!

14
00:02:44,205 --> 00:02:47,834
Mari kita lihat bagaimana dia bertarung
dalam kondisi itu.

15
00:02:49,919 --> 00:02:51,838
Seperti dugaanku.

16
00:02:52,589 --> 00:02:55,008
Tangan kanannya patah.

17
00:02:55,633 --> 00:02:56,593
Tentu saja.

18
00:02:57,594 --> 00:03:00,930
Dia langsung terkena
Tinju Satu Inci Agito Kanoh.

19
00:03:01,514 --> 00:03:04,434
Dia bisa dikalahkan.

20
00:03:04,517 --> 00:03:06,477
Aku masih punya kesempatan!

21
00:03:18,031 --> 00:03:19,449
Dia cepat!

22
00:03:19,532 --> 00:03:23,912
Bahkan setelah bertarung
dalam banyak pertandingan sulit!

23
00:03:23,995 --> 00:03:27,207
Bagaimana bisa
energi Tokita masih tersisa banyak?

24
00:03:27,290 --> 00:03:30,835
Kurasa Kuroki
ingin melakukan serangan balik,

25
00:03:31,502 --> 00:03:34,464
tapi dia tak bisa menyerang sama sekali!

26
00:03:37,550 --> 00:03:40,720
Apa? Kuroki didorong mundur!

27
00:03:40,803 --> 00:03:44,182
Ohma! Dia sangat cepat!

28
00:03:44,265 --> 00:03:46,351
Dia lebih dari sekadar cepat.

29
00:03:46,851 --> 00:03:50,897
Serangannya yang gigih dan terus-menerus
menjadikannya lawan yang tangguh.

30
00:03:51,481 --> 00:03:55,026
Tapi Tokita seharusnya
sudah mencapai batasnya.

31
00:03:55,652 --> 00:03:58,738
Jika dia tak menghabisi Kuroki sekarang,
dia akan bermasalah.

32
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
Jadi ini Dirasuki Dewa milikmu.

33
00:04:08,248 --> 00:04:09,874
Seperti dugaanku.

34
00:04:13,920 --> 00:04:16,839
Tokita mulai menyerang lagi!

35
00:04:17,423 --> 00:04:19,842
Tapi serangannya terus ditahan!

36
00:04:22,595 --> 00:04:24,347
Si bodoh itu!

37
00:04:24,430 --> 00:04:26,349
Apa yang dia lakukan?

38
00:04:26,432 --> 00:04:30,979
Teknik itu jauh lebih baik
saat dia melawanku!

39
00:04:31,062 --> 00:04:34,232
Hanya tendangan lutut pertama Tokita
yang mendarat sejauh ini!

40
00:04:34,315 --> 00:04:37,527
Semua serangannya yang lain diblokir!

41
00:04:38,111 --> 00:04:41,864
Bisakah kau percaya ini?

42
00:04:41,948 --> 00:04:48,538
Kuroki menepis
semua serangan putus asa Tokita!

43
00:04:54,669 --> 00:04:57,005
Dia terus maju!

44
00:04:57,088 --> 00:05:02,343
Kuroki, tak terpengaruh
serangan gencar Tokita, maju ke depan!

45
00:05:02,927 --> 00:05:07,348
Sikapnya mengingatkanku
pada prajurit infanteri kelas berat!

46
00:05:08,349 --> 00:05:09,350
Dan sekarang!

47
00:05:09,976 --> 00:05:12,520
Dia beralih ke menyerang!

48
00:05:13,938 --> 00:05:18,109
Tidak menerima kekalahan,
Tokita membalas!

49
00:05:18,192 --> 00:05:19,652
Guru!

50
00:05:19,736 --> 00:05:22,697
Dirasuki Dewa membuatnya lebih cepat.

51
00:05:22,780 --> 00:05:25,742
Namun, kekurangan Dirasuki Dewa

52
00:05:25,825 --> 00:05:28,953
adalah bahwa itu
sangat mengurangi akurasi.

53
00:05:29,037 --> 00:05:29,871
Dengan kata lain,

54
00:05:29,954 --> 00:05:31,998
saat menggunakan Dirasuki Dewa,

55
00:05:32,081 --> 00:05:35,543
dia tak bisa
menggunakan Gaya Niko sepenuhnya.

56
00:05:35,626 --> 00:05:37,337
Itu pembukaanku.

57
00:05:40,548 --> 00:05:43,343
Ini serangan langsung
dari telapak tangannya!

58
00:05:43,426 --> 00:05:46,304
Tombak Iblis datang!

59
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
BENTUK API SURGAWI LANGKAH SEMU

60
00:05:51,976 --> 00:05:54,312
Kena!

61
00:05:55,438 --> 00:05:56,689
Kau tak akan lolos.

62
00:05:58,608 --> 00:05:59,650
Apa?

63
00:06:00,360 --> 00:06:01,652
IRONBREAKER

64
00:06:03,863 --> 00:06:05,782
Gerakan apa itu?

65
00:06:05,865 --> 00:06:07,950
Kukira dia mundur!

66
00:06:08,034 --> 00:06:09,410
Tidak…

67
00:06:09,494 --> 00:06:10,787
Penyusutan Bumi.

68
00:06:12,121 --> 00:06:16,584
Intinya adalah bertumpu di atas tulangmu
tanpa mengandalkan ototmu.

69
00:06:16,667 --> 00:06:21,255
Untuk gerak kaki ini, pengguna menggeser
pusat gravitasi untuk bergerak.

70
00:06:21,339 --> 00:06:25,510
Intervalnya jelas berbeda
dari gerak kaki normal.

71
00:06:26,636 --> 00:06:30,973
Lawan mendapat ilusi bahwa
jarak di antara mereka tiba-tiba berubah.

72
00:06:31,057 --> 00:06:35,812
Bentuk gerak kaki ini memiliki nama
yang sama dengan teknik mitos tersebut.

73
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
Ya, ini terasa tepat.

74
00:06:40,858 --> 00:06:45,613
Sekarang, aku bisa menggunakan Gaya Niko
dan Pinjaman Nyawa secara bersamaan!

75
00:06:45,696 --> 00:06:47,698
Begitu rupanya.

76
00:06:48,199 --> 00:06:51,119
Aku tak bisa meremehkanmu, Ohma Tokita.

77
00:06:55,039 --> 00:06:58,126
Apa? Kau akan menggunakan Pinjaman Nyawa?

78
00:06:58,209 --> 00:07:03,589
Ya. Kuroki tahu semua trik Gaya Niko.

79
00:07:04,507 --> 00:07:07,009
Tak ada pilihan
selain menggunakannya untuk menang.

80
00:07:07,093 --> 00:07:09,595
Tunggu! Tunggu dulu!

81
00:07:10,096 --> 00:07:11,681
Aku tak setuju!

82
00:07:12,390 --> 00:07:17,270
Jantungmu sudah dalam kondisi buruk
karena menggunakan Pinjaman Nyawa.

83
00:07:17,770 --> 00:07:19,522
Kau akan bunuh diri!

84
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
Aku akan baik-baik saja.

85
00:07:22,358 --> 00:07:23,568
Mungkin.

86
00:07:24,694 --> 00:07:27,780
Aku menyadari setelah Ronde Kedua.

87
00:07:28,406 --> 00:07:30,408
"Mungkin"?

88
00:07:30,491 --> 00:07:32,452
Ironis, bukan?

89
00:07:33,077 --> 00:07:37,165
Aku belajar beberapa hal baru
karena aku lepas kendali.

90
00:07:37,915 --> 00:07:42,628
Aku baru saja mendapat ide,
tapi kupikir itu akan berhasil.

91
00:07:42,712 --> 00:07:43,546
Ha?

92
00:07:44,213 --> 00:07:46,674
Kau akan melakukan tanpa persiapan?

93
00:07:46,757 --> 00:07:50,595
Dalam kondisiku saat ini,
aku masih bisa menyesuaikan kekuatan.

94
00:07:52,180 --> 00:07:53,931
Jika aku mengurangi seranganku,

95
00:07:54,557 --> 00:08:00,563
maka tekanan pada tubuhku berkurang
saat memakai Gaya Niko dan Pinjaman Nyawa.

96
00:08:02,064 --> 00:08:03,107
Juga,

97
00:08:03,941 --> 00:08:06,402
jurus yang tak cocok
dengan Pinjaman Nyawa…

98
00:08:06,903 --> 00:08:09,322
Sekarang aku bisa menggunakannya!

99
00:08:09,947 --> 00:08:11,824
INDESTRUCTIBLE BENTUK ADAMANTIUM

100
00:08:11,908 --> 00:08:12,742
Ayo!

101
00:08:12,825 --> 00:08:13,659
Kuroki!

102
00:08:13,743 --> 00:08:14,827
Tokita!

103
00:08:15,828 --> 00:08:17,705
Begitu rupanya.

104
00:08:17,788 --> 00:08:20,917
"Taktik Batinmu"? Jangan bodoh.

105
00:08:21,918 --> 00:08:23,336
Hei, Tokita!

106
00:08:23,419 --> 00:08:26,589
Kalau kau sudah sejauh itu,
jangan sampai kalah!

107
00:08:26,672 --> 00:08:29,008
Jika kau kalah, aku akan membunuhmu!

108
00:08:34,597 --> 00:08:39,227
Ini mungkin pertandingan terakhir Ohma.

109
00:08:40,937 --> 00:08:43,189
Tolong menang, Ohma!

110
00:08:56,661 --> 00:08:58,287
MOMEN BESI, HANTAM

111
00:08:58,871 --> 00:09:02,792
Niko, dia benar-benar muridmu.

112
00:09:03,584 --> 00:09:04,794
Darahku mendidih!

113
00:09:05,378 --> 00:09:08,381
Mereka berdua menyerang lagi!

114
00:09:08,881 --> 00:09:12,051
Belum ada yang berhasil!

115
00:09:13,928 --> 00:09:14,887
Wah!

116
00:09:15,388 --> 00:09:17,807
Siku kanan menghantam!

117
00:09:17,890 --> 00:09:19,892
Apakah berhasil?

118
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
SERANGAN TELAPAK

119
00:09:22,186 --> 00:09:23,145
LANGKAH SEMU

120
00:09:25,314 --> 00:09:26,232
Tidak.

121
00:09:27,024 --> 00:09:31,696
Gaya Niko Ohma Tokita
berbeda dari Gaya Niko yang kukenal.

122
00:09:40,371 --> 00:09:41,622
Aku bisa.

123
00:09:42,331 --> 00:09:46,419
Jika aku menahan serangan aku tak perlu
khawatir tentang kebingungan memori.

124
00:09:47,003 --> 00:09:51,841
Aku tidak akan dikendalikan oleh kekuatan
dan gerakanku masih bisa presisi.

125
00:09:52,425 --> 00:09:56,095
Aku bisa menggunakan
Gaya Niko tanpa batas.

126
00:09:56,804 --> 00:09:57,722
BENTUK API SURGAWI

127
00:09:57,805 --> 00:09:58,806
AMUKAN API

128
00:09:58,889 --> 00:10:02,184
Saat ini,

129
00:10:02,268 --> 00:10:05,980
Ohma menguasai dua Gaya Niko.

130
00:10:10,192 --> 00:10:12,111
Meski begitu,

131
00:10:12,194 --> 00:10:18,284
tembok yang bernama Gensai Kuroki ini
sangat tinggi.

132
00:10:18,784 --> 00:10:20,745
Ohma!

133
00:10:32,006 --> 00:10:33,716
TOMBAK IBLIS

134
00:10:33,799 --> 00:10:35,509
Hampir saja!

135
00:10:35,593 --> 00:10:37,803
Aku terlalu menyerang bagian depan.

136
00:10:38,346 --> 00:10:39,555
Kalau begitu…

137
00:10:40,931 --> 00:10:41,974
KERLIPAN API

138
00:10:43,100 --> 00:10:46,020
Bagaimana dia bisa
beralih arah secepat itu?

139
00:10:48,731 --> 00:10:50,524
SERANGAN SIKU, KEPALAN BELAKANG

140
00:10:50,608 --> 00:10:52,485
Ohma Tokita.

141
00:10:53,361 --> 00:10:56,822
Aku berharap kita bisa bertemu
dengan cara yang berbeda.

142
00:11:01,869 --> 00:11:04,538
Serangan Kuroki mulai mendarat!

143
00:11:05,206 --> 00:11:08,542
Tapi kecepatan Ohma tak berubah.
Itu berarti…

144
00:11:09,043 --> 00:11:12,296
Kuroki telah menebak jurus Ohma!

145
00:11:13,756 --> 00:11:15,299
KONTROL ALIRAN WUJUD WILLOW

146
00:11:15,883 --> 00:11:16,926
Willow, ya?

147
00:11:24,433 --> 00:11:28,437
Aku akan menghabisimu
dengan lima serangan.

148
00:11:28,521 --> 00:11:31,816
Sepertinya kau membelokkan guncangan
dengan Kontrol Aliran.

149
00:11:32,400 --> 00:11:37,488
Bentuk Kontrol Aliranmu telah melampaui
Niko, bahkan saat puncaknya.

150
00:11:38,406 --> 00:11:41,200
Kau lawan yang tangguh, Ohma Tokita.

151
00:11:46,706 --> 00:11:49,125
GAYA NIKO, API SURGAWI
DAN BENTUK AIR DAN SURGAWI

152
00:11:49,208 --> 00:11:51,293
API AIR

153
00:11:51,377 --> 00:11:52,628
Cepat sekali!

154
00:11:56,674 --> 00:11:58,968
Pukul dia dengan lutut kiriku

155
00:12:00,553 --> 00:12:02,555
dan jatuhkan dengan siku kiriku!

156
00:12:07,685 --> 00:12:08,978
TEBASAN TANGAN

157
00:12:15,276 --> 00:12:16,360
ENAM SEIKEN BERUNTUN

158
00:12:18,446 --> 00:12:20,406
Dia menangkis dengan Kendali Aliran.

159
00:12:20,906 --> 00:12:22,491
Dia meleset mengenai titik kritis.

160
00:12:22,575 --> 00:12:26,579
Tapi itu masih menyebabkan
banyak kerusakan.

161
00:12:29,665 --> 00:12:31,584
Kazuo Yamashita berkata

162
00:12:32,752 --> 00:12:36,422
mungkin ada seseorang di luar sana
yang lebih kuat dariku.

163
00:12:38,507 --> 00:12:44,054
Orang tua ini… pasti salah satunya.

164
00:12:44,930 --> 00:12:46,807
Lalu kenapa?

165
00:12:47,475 --> 00:12:51,061
Jika aku menyerah, semuanya berakhir!

166
00:12:53,022 --> 00:12:54,273
Bagus, Ohma!

167
00:12:54,356 --> 00:12:56,275
Patahkan tulangnya sekarang!

168
00:13:00,321 --> 00:13:03,282
Si bodoh itu. Dia kehabisan waktu.

169
00:13:05,409 --> 00:13:09,330
Dia ditikam oleh Tombak Iblis!

170
00:13:09,914 --> 00:13:14,460
Pelatihan gaya Kaiwan tidak berhenti
di tangan dan kakimu.

171
00:13:14,543 --> 00:13:20,841
Itu melatih semua sendimu
dalam waktu lama dan menyiksa.

172
00:13:21,425 --> 00:13:25,554
Ini memperkuat sendi hingga bisa
digunakan seperti tombak.

173
00:13:26,055 --> 00:13:30,184
Hampir tidak mungkin
mematahkannya seketika.

174
00:13:31,685 --> 00:13:34,939
Tokita berhasil keluar
dari kuncian lengan!

175
00:13:39,735 --> 00:13:41,570
Kakinya patah!

176
00:13:42,071 --> 00:13:43,823
Itu akan memengaruhi gerak kakinya!

177
00:13:44,532 --> 00:13:48,994
Keadaan akan berubah jika Ohma
bisa mematahkan lengannya saat itu.

178
00:13:49,078 --> 00:13:53,582
Itu sebabnya Ohma mengambil risiko
dan mencoba kuncian tangan.

179
00:13:54,625 --> 00:13:59,547
Tapi hasilnya buruk.
Ohma makin terpojok sekarang.

180
00:14:00,047 --> 00:14:03,342
Sial! Aku pantas menerimanya.

181
00:14:03,425 --> 00:14:04,969
Aku kalah taruhan.

182
00:14:05,469 --> 00:14:09,098
Aku tak punya pilihan selain
meningkatkan serangan Pinjaman Nyawa.

183
00:14:09,723 --> 00:14:14,436
Tapi jika aku melakukan itu, aku tak akan
bisa menggunakan Gaya Niko lagi.

184
00:14:22,945 --> 00:14:26,115
Ha? Dia melepaskan Pinjaman Nyawa?

185
00:14:26,198 --> 00:14:29,994
Kenapa? Tanpa Pinjaman Nyawa,
dia tak bisa mengalahkan Kuroki!

186
00:14:30,077 --> 00:14:31,745
Langkah yang cerdas.

187
00:14:32,246 --> 00:14:35,457
Itu kelemahan terbesar dari Dirasuki Dewa.

188
00:14:36,041 --> 00:14:39,670
Karena meningkatkan sirkulasi darah,

189
00:14:39,753 --> 00:14:43,299
jumlah perdarahan
juga meningkat dengan kekuatannya.

190
00:14:43,799 --> 00:14:46,719
Jika kau melanjutkan
menggunakan Dirasuki Dewa,

191
00:14:46,802 --> 00:14:49,722
kau akan kehilangan banyak darah
hingga mati.

192
00:14:50,347 --> 00:14:52,975
Sekarang kau tak bisa menggunakan
Dirasuki Dewa lagi,

193
00:14:53,058 --> 00:14:54,852
apa langkahmu selanjutnya?

194
00:14:57,980 --> 00:15:02,735
Bagaimana kau akan melawanku
tanpa Dirasuki Dewa?

195
00:15:08,240 --> 00:15:10,326
Ohma Tokita.

196
00:15:10,826 --> 00:15:13,913
Aku tahu kau punya keyakinan.

197
00:15:13,996 --> 00:15:17,082
Taktik Batin tanpa keyakinan
hanyalah kekerasan.

198
00:15:17,666 --> 00:15:22,087
Seperti Setsuna Kiryu,
yang kau kenal baik.

199
00:15:24,590 --> 00:15:27,927
Jadi kau memilih mati demi keyakinanmu?

200
00:15:28,594 --> 00:15:33,349
Kalau begitu, biarkan aku menjadi orang
yang mengirimmu ke kuburanmu.

201
00:15:33,891 --> 00:15:35,935
Maaf,

202
00:15:36,602 --> 00:15:39,897
tapi tak seperti Niko,
aku tak begitu pintar.

203
00:15:40,731 --> 00:15:44,234
Simpan topik sulit
untuk setelah pertandingan.

204
00:15:46,070 --> 00:15:47,905
Dia melompat maju!

205
00:15:55,496 --> 00:15:57,915
Apa yang terjadi?

206
00:15:57,998 --> 00:16:01,085
Serangan Kuroki membengkok?

207
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
Kenapa?

208
00:16:02,086 --> 00:16:05,005
GAYA NIKO BENTUK KENDALI ALIRAN
TEPIAN MENGALIR

209
00:16:05,089 --> 00:16:07,508
Hari pertama aku bertemu Niko,

210
00:16:09,093 --> 00:16:11,595
dia menggunakan gerakan itu
untuk menyelamatkan hidupku.

211
00:16:13,722 --> 00:16:16,725
Dia meleset lagi!

212
00:16:16,809 --> 00:16:18,894
Kenapa serangannya tak kena?

213
00:16:19,728 --> 00:16:21,146
Gaya Niko-ku

214
00:16:22,773 --> 00:16:25,109
dimulai dengan Tepian Mengalir.

215
00:16:32,992 --> 00:16:36,161
Jika aku kehilangan fokus bahkan sedetik,
dia akan mengenaiku!

216
00:16:39,957 --> 00:16:43,127
Mataku! Apa karena pendarahan?

217
00:16:50,551 --> 00:16:51,510
Sial.

218
00:16:53,095 --> 00:16:55,389
Dia mengenaiku…

219
00:17:01,979 --> 00:17:03,022
Apa?

220
00:17:04,273 --> 00:17:06,066
Ada apa ini?

221
00:17:07,651 --> 00:17:11,613
Apa yang sedang kulakukan?

222
00:17:13,532 --> 00:17:14,450
Ha?

223
00:17:16,368 --> 00:17:17,494
Apa itu?

224
00:17:19,413 --> 00:17:20,748
Apa yang dia lakukan?

225
00:17:23,333 --> 00:17:24,334
Dia…

226
00:18:10,172 --> 00:18:11,673
Benar.

227
00:18:13,592 --> 00:18:14,593
Aku…

228
00:18:22,142 --> 00:18:27,189
Ohma!

229
00:18:42,287 --> 00:18:44,748
Aku ingin menjadi kuat.

230
00:18:46,166 --> 00:18:51,547
Dulu, mereka biasa menayangkan
gulat profesional di jam tayang utama TV.

231
00:18:51,630 --> 00:18:54,716
Aku menontonnya setiap minggu.

232
00:18:55,509 --> 00:18:58,178
Aku melihat ke pegulat yang kuat.

233
00:18:58,929 --> 00:19:02,307
Aku bahkan berharap bisa seperti mereka.

234
00:19:03,934 --> 00:19:09,565
Tapi aku bahkan tidak cukup kuat
untuk kalahkan perundung di lingkunganku.

235
00:19:09,648 --> 00:19:11,775
Bagiku, itu mimpi yang tidak realistis.

236
00:19:13,694 --> 00:19:16,113
Aku ingin menjadi kuat.

237
00:19:17,447 --> 00:19:20,701
Aku ingin kekuatan yang takkan
menyerah pada kekerasan tak adil.

238
00:19:21,201 --> 00:19:23,954
Aku ingin kekuatan mutlak.

239
00:19:24,580 --> 00:19:29,001
Saat aku masuk sekolah menengah,
sekolahku tak punya klub gulat,

240
00:19:29,084 --> 00:19:31,587
jadi aku mengetuk pintu klub judo.

241
00:19:32,462 --> 00:19:36,884
Tapi itu tim lemah
yang selalu tersingkir di babak pertama.

242
00:19:40,971 --> 00:19:43,974
Aku harus menghadapi kenyataan.

243
00:19:47,227 --> 00:19:50,856
Itu akhir perjalananku.

244
00:19:51,899 --> 00:19:56,028
Aku tak bisa mewujudkan mimpiku.

245
00:20:02,868 --> 00:20:07,748
Sangat sedikit orang di dunia ini
mampu mencapai ujung jalan.

246
00:20:08,373 --> 00:20:12,211
Bisa jadi karena kurangnya bakat,
situasi keluarga mereka,

247
00:20:12,294 --> 00:20:16,757
masalah kesehatan, usia mereka,
atau kehilangan motivasi.

248
00:20:17,382 --> 00:20:23,805
Kebanyakan orang harus menyerah
di tengah jalan karena sesuatu.

249
00:20:25,515 --> 00:20:29,770
Setelah kehilangan mimpiku, aku tak punya
pilihan selain hidup dalam kenyataan.

250
00:20:30,771 --> 00:20:32,564
Lalu suatu hari,

251
00:20:34,274 --> 00:20:38,987
aku benar-benar lupa tentang mimpiku.

252
00:20:40,239 --> 00:20:44,368
Tapi dia tak pernah menyerah.

253
00:20:44,952 --> 00:20:48,872
Hari itu, aku tahu pasti.

254
00:20:49,581 --> 00:20:53,669
Ohma adalah versi diriku
yang tidak pernah aku capai.

255
00:20:53,752 --> 00:20:57,714
versi diri yang aku inginkan.

256
00:21:38,964 --> 00:21:42,718
TEKNIK RAHASIA GAYA NIKO
PEMBANTAI IBLIS

257
00:22:29,431 --> 00:22:31,183
Pertandingan berakhir!

258
00:24:02,315 --> 00:24:04,818
Terjemahan subtitle oleh Maria D

259
00:24:05,777 --> 00:24:10,949
Jangan lupakan perjuangan
para petarung bersemangat ini.

260
00:24:11,908 --> 00:24:16,329
Dengan hati yang penuh emosi,
mereka membawa harapan ke masa depan.

261
00:24:17,164 --> 00:24:19,833
Episode selanjutnya: "Akhir."