OHMA TOKITA
Kasihannya.
Aku berharap aku dapat berdepan dengan kau dalam keadaan terbaik.
Ohma!
Nasib baik aku menyimpan tenaga dengan bijak.
Disebabkan tenaga simpanan dan rawatan tersebut,
aku masih ada cukup tenaga untuk pertarungan ini.
Aku boleh gunakan gerakan ini sekali lagi.
Di sinilah pertarungan sebenar bermula!
Dirasuk oleh Dewa?
Kau mahu menghampiri maut?
EPISOD 27 KEMENANGAN
Itu dia! Teknik yang digunakannya semasa bertarung dengan Raian!
Mari lihat kehebatan dia ketika tubuhnya dalam keadaan itu.
Seperti yang aku jangka.
Tangan kanannya patah.
Sudah tentulah.
Dia tidak mengelak Tumbukan Seinci Agito Kanoh.
Dia bukannya kebal.
Aku masih ada peluang!
Dia agak pantas!
Walaupun sudah mengharungi pertarungan yang sukar satu demi satu,
macam mana Tokita boleh ada banyak tenaga?
Saya pasti Kuroki mahu menyerang balas,
tapi dia langsung tak boleh menyerang!
Apa? Kuroki ditolak ke belakang?
Ohma! Dia sangat pantas!
Dia bukan sekadar pantas.
Serangan yang bertubi-tubi dan berterusan menjadikan dia lawan yang kuat.
Tapi Tokita sepatutnya sudah mencapai hadnya.
Kalau dia tak tewaskan Kuroki sekarang, dia akan ditimpa masalah.
Jadi, inilah Dirasuk oleh Dewa kau.
Seperti yang aku jangkakan.
Tokita mula menyerang lagi!
Tapi serangannya asyik dihalang!
Si bodoh itu!
Apa yang dia buat?
Teknik itu lebih berkesan semasa dia lawan aku!
Setakat ini, cuma tendangan lutut pertama Tokita yang mengena!
Semua serangannya dihalang!
Biar betul?
Kuroki menepis semua serangan terdesak Tokita!
Dia mara ke depan!
Kuroki yang tak terkesan dengan serangan Tokita, mara ke depan!
Gayanya mirip askar infantri bersenjata berat!
Sekarang!
Dia mula menyerang!
Tidak mahu mengalah, Tokita membalas serangan!
Tuan!
Dirasuk oleh Dewa buat dia lebih pantas.
Namun, kelemahan Dirasuk oleh Dewa
ialah ia mengurangkan ketepatan.
Maksudnya,
apabila menggunakan Dirasuk oleh Dewa,
dia takkan boleh menggunakan Gaya Niko sepenuhnya.
Nah, rasakan.
Serangan tepat dari pangkal tapak tangannya!
Tombak Syaitan datang!
BENTUK API SYURGA LANGKAH SILUMAN
Mengena!
Aku takkan lepaskan kau.
Apa?
PEMECAH LOGAM
Itu gerakan apa?
Aku ingatkan dia berundur!
Tidak…
Bumi Mengecil.
Asasnya ialah berdiri di atas tulang tanpa bergantung pada otot.
Gerakan ini bergantung pada pengalihan pusat graviti untuk bergerak.
Jaraknya jelas berbeza daripada gerak kaki biasa.
Pihak lawan nampak jurang antara mereka tiba-tiba berubah.
Gerak kaki ini memiliki nama yang sama dengan teknik mitos.
Ya, ini baru betul.
Sekarang, aku boleh gunakan Gaya Niko dan Daya pada masa yang sama!
Jadi, itulah yang berlaku.
Aku tak boleh pandang rendah pada kau, Ohma Tokita.
Apa? Awak nak guna Daya?
Ya. Si tua Kuroki tahu semua helah Gaya Niko.
Saya tiada pilihan selain gunakannya untuk menang.
Tunggu sekejap!
Saya tak setuju!
Jantung awak sudah terjejas teruk kerana menggunakan Daya.
Awak akan bunuh diri!
Saya akan okey.
Mungkin.
Saya perasan selepas Pusingan Kedua.
"Mungkin"?
Ironik, bukan?
Saya belajar benda baharu kerana saya di luar kawalan.
Saya dapat idea tadi, saya rasa idea itu akan berjaya.
Awak nak terus buat?
Dalam keadaan saya sekarang, saya masih boleh melaraskan output.
Kalau saya kurangkan output,
tubuh saya akan kurang tekanan apabila menggunakan Gaya Niko dan Daya.
Juga,
gerakan yang tak berkesan dengan Daya…
Sekarang saya boleh gunakannya!
BENTUK ADAMANTIN KEBAL
Ayuh!
Kuroki!
Tokita!
Begitu rupanya.
"Taktik Dalaman kau"? Jangan jadi bodoh.
Hei, Tokita!
Kalau kau nak pergi sejauh itu, lebih baik kau menang!
Kalau kau kalah, aku bunuh kau!
Mungkin ini pertarungan terakhir Ohma.
Tolong menang, Ohma!
DETIK KELULI, MENGHANCURKAN
Niko, dia memang anak murid kau.
Darah aku mendidih!
Mereka berdua menyerang lagi!
Tiada siapa yang terkena pukulan tepat!
Wah!
Serangan siku kanan ke bawah!
Berjaya?
SERANGAN TAPAK TANGAN
LANGKAH SILUMAN
Tidak.
Gaya Niko Ohma Tokita berbeza daripada Gaya Niko yang aku tahu.
Aku boleh buat.
Kalau output disekat, aku tak perlu risau tentang kekeliruan memori.
Aku takkan dikawal oleh kuasa dan masih boleh buat gerakan yang tepat.
Aku boleh menggunakan Gaya Niko tanpa batasan.
BENTUK API SUCI
API MEMBARA
Pada saat ini,
Ohma menjadikan dua Gaya Niko itu miliknya.
Namun,
dinding bernama Gensai Kuroki ini sangat tinggi.
Ohma!
TOMBAK SYAITAN
Sikit sahaja lagi!
Aku terlalu dekat dengan bahagian depan.
Kalau begitu…
KERLIPAN API
Bagaimana dia menukar arah dan bergerak pantas?
PUKULAN SIKU, TUMBUKAN KE BELAKANG
Ohma Tokita.
Aku harap kita boleh bertemu dengan cara yang berbeza.
Serangan Kuroki mulai mengena!
Tapi kepantasan Ohma tak berubah. Maksudnya…
Kuroki dah perasan pergerakan Ohma!
BENTUK KAWALAN ALIRAN WILLOW
Willow?
Aku nak tewaskan kau dengan semua lima serangan.
Nampaknya kau berjaya menepis kejutan dengan Kawalan Aliran.
Bentuk Kawalan Aliran kau lebih hebat daripada Niko walaupun di tahap tertinggi.
Kau lawan yang kuat, Ohma Tokita.
GAYA NIKO, API SUCI DAN BENTUK AIR DAN SYURGA
AIR API
Pantasnya!
Dia melayang ke udara dengan hentaman lutut kiri
dan aku jatuhkan dia dengan siku kiri aku!
TETAKAN TANGAN
ENAM SEIKEN TANPA HENTI
Dia guna Kawalan Aliran untuk halang serangan.
Dia terlepas titik kritikalnya.
Tapi kerosakannya agak teruk juga.
Kazuo Yamashita kata
mungkin ada seseorang di luar sana yang lebih kuat daripada aku.
Orang tua ini memang salah seorang daripada mereka.
Jadi, apa?
Kalau aku putus asa, semuanya akan berakhir!
Bagus, Ohma!
Patahkan tulangnya sekarang!
Bodoh betul. Dia kesuntukan masa.
Dia ditikam oleh Tombak Syaitan!
Latihan gaya Kaiwan bukan hanya melibatkan tangan dan kaki.
Semua sendi dilatih dalam tempoh yang lama dan dahsyat.
Kekuatan itu menyebabkan sendi-sendi boleh digunakan sebagai tombak.
Agak mustahil untuk mematahkannya dalam sekelip mata.
Tokita melepaskan lengan yang dikunci!
Kakinya patah!
Gerak kakinya akan terjejas!
Arus pertarungan pasti berubah kalau Ohma mematahkan tangan lawannya.
Sebab itu Ohma ambil risiko dan mencuba kunci lengan.
Tapi hasilnya teruk. Ohma semakin terperangkap sekarang.
Tak guna! Padan muka aku.
Aku kalah pertaruhan itu.
Aku tiada pilihan selain meningkatkan output Daya.
Tapi kalau aku buat begitu, aku takkan dapat menggunakan Gaya Niko.
Apa? Dia keluarkan Daya?
Kenapa? Tanpa Daya, dia tak boleh kalahkan Kuroki!
Tindakan bijak.
Inilah kelemahan terbesar Dirasuk oleh Dewa.
Sebab ia meningkatkan peredaran darah,
jumlah pendarahan juga meningkat seiring dengan outputnya.
Kalau kau terus menggunakan Dirasuk oleh Dewa,
kau akan kehilangan banyak darah dan mati.
Sekarang kau tak boleh menggunakan Dirasuk oleh Dewa lagi,
apa langkah kau seterusnya?
Macam mana kau nak lawan aku tanpa Dirasuk oleh Dewa?
Ohma Tokita.
Aku tahu keyakinan kau amat tinggi.
Taktik Dalaman tanpa keyakinan hanyalah keganasan.
Sama seperti Setsuna Kiryu, orang yang kau sangat kenali.
Jadi, kau pilih maut untuk keyakinan kau?
Kalau begitu, biarlah aku yang menghantar kau ke kubur.
Maaf,
tak macam Niko, aku tak begitu bijak.
Simpan topik sukar selepas pertarungan.
Dia meluru ke depan!
Apa yang berlaku?
Serangan Kuroki semakin lemah?
Kenapa?
BENTUK KAWALAN ALIRAN GAYA NIKO ALUR MENGALIR
Kali pertama aku berjumpa Niko,
dia guna gerakan itu untuk selamatkan nyawa aku.
Dia tersasar lagi!
Kenapa serangannya tak mengena?
Gaya Niko aku
bermula dengan Alur Mengalir.
Kalau aku hilang fokus walau sesaat, dia akan kerjakan aku!
Mata aku! Adakah sebab pendarahan itu?
Tak guna.
Dia dapat…
Apa?
Apa yang berlaku?
Apa yang aku buat tadi?
Apa itu?
Apa dia buat?
Dia…
Betul.
Aku…
Ohma!
Saya nak jadi kuat.
Dulu, mereka ada menyiarkan rancangan gusti profesional di televisyen.
Saya akan tonton setiap minggu.
Saya kagum dengan ahli gusti yang kuat.
Saya pernah berharap saya boleh jadi seperti mereka.
Tapi saya tak pernah cukup kuat untuk kalahkan pembuli.
Bagi saya, mimpi itu tidak realistik.
Saya nak jadi kuat.
Saya mahu kekuatan yang tak pernah tunduk kepada keganasan yang tak adil.
Saya mahu kekuatan mutlak.
Apabila masuk sekolah menengah, sekolah saya tiada kelab gusti,
jadi saya masuk kelab judo.
Tapi pasukan saya sangat lemah dan selalu tersingkir di pusingan pertama.
Saya perlu terima kenyataan.
Itulah pengakhiran saya.
Saya tak dapat capai impian saya.
Tak ramai orang di dunia ini yang boleh sampai ke hujung jalan.
Mungkin kerana kekurangan bakat, situasi keluarga mereka,
masalah kesihatan, usia mereka atau hilang motivasi.
Kebanyakan orang terpaksa mengalah atas sebab tertentu.
Selepas impian musnah, saya tiada pilihan selain hidup dalam realiti.
Pada suatu hari,
saya terlupa tentang impian saya.
Tapi dia tak pernah putus asa.
Hari itu, saya yakin sepenuhnya.
Ohma ialah bayangan diri saya yang tak kesampaian,
versi diri saya yang saya harapkan.
TEKNIK RAHSIA GAYA NIKO PENYEMBELIH SYAITAN
Pertarungan tamat!
Terjemahan sari kata oleh GG
Jangan lupa pertempuran yang diperjuangkan oleh pejuang-pejuang yang bersemangat ini.
Hati mereka dipenuhi emosi sambil membawa harapan ke masa depan.
Episod seterusnya: "Finale."