OHMA TOKITA
Çok yazık.
GENSAI KUROKI
Keşke seninle tam formundayken karşılaşabilseydim.
Ohma!
Kuvvetimi sonraya saklamak işe yaramış.
Bunun ve tedavinin sayesinde
bu karşılaşmaya yetecek kuvvetim var.
Bu hamleyi bir kez daha yapabilirim.
Gerçek dövüş şimdi başlıyor!
Tanrı Kontrolü mü?
Ölümle daha da mı burun buruna geleceksin?
27. BÖLÜM ZAFER
İşte! O Raian pisliğiyle dövüştüğü andan kalma!
RAIAN KURE
Bakalım vücudu bu hâldeyken ne kadar iyi dövüşecek?
Tam düşündüğüm gibi.
Sağ eli kırık.
Tabii ya.
Agito Kanoh'nun İki Buçuk Santimetrelik Yumruğu'nu yedi.
Yenilmez biri değil ya.
Hâlâ bir şansım var!
Ne de hızlı!
Üst üste zorlu karşılaşmalara girdikten sonra
Tokita'nın nasıl bu kadar enerjisi kalıyor?
Eminim Kuroki karşılık vermek istiyordur
ama hiçbir saldırı yapamıyor.
Ne? Kuroki'yi ittiriyor!
Ohma, gerçekten aşırı hızlı.
Hızlıdan da öte.
İnatçı, devamlı saldırıları onu zorlu bir rakip yapıyor.
Ama Tokita sınırına çoktan ulaştı.
Kuroki'nin işini şimdi bitiremezse başı belaya girecek.
Demek Tanrı Kontrolü hareketin bu.
Tam da beklediğim gibi.
Tokita tekrar saldırmaya başlıyor
ama saldırıları sürekli bloklanıyor!
Geri zekâlı.
Ne halt ediyor bu?
Benimle dövüşürken bu tekniği katbekat daha iyiydi!
Daha Tokita'nın sadece ilk diz saldırısı isabet etti!
Diğer saldırıları sürekli bloklanıyor!
İnanabiliyor musunuz?
Kuroki, Tokita'nın çaresizce yaptığı saldırıları
devamlı savuşturuyor.
İlerliyor!
Tokita'nın saldırılarından etkilenmeyen Kuroki ilerliyor!
Bu tavrı ağır piyadeleri anımsatıyor!
Ve şimdi!
Saldırıya geçti!
Yenilgiyi kabul etmeyen Tokita karşılık veriyor!
Usta!
Tanrı Kontrolü onu hızlandırıyor
ama Tanrı Kontrolü'nün güçsüz yönü
hassasiyeti büyük ölçüde düşürmesi.
Diğer bir deyişle Tanrı Kontrolü'nü kullanırken
Niko Stili'ni tam anlamıyla kullanamıyor.
Bu açığı kullanacağım.
Avucunun altı doğrudan isabet etti!
Şeytan Mızrağı geliyor!
GÖK ATEŞ FORMU HAYALET ADIM
Tam isabet!
Kaçmana izin vermem.
Ne?
DEMİR KIRAN
Bu hareket de neydi?
Geri adım attı sandım!
Hayır…
Toprak Küçültme.
İşin özü kaslara bel bağlamadan kemiklerin üzerinde durmaktır.
Bu adımla dövüşçü hareket etmek için ağırlık merkezini değiştirir.
Aralıkları normal adım atmaktan bariz şekilde farklıdır.
Rakip adımlar arasındaki boşluğun aniden değiştiği yanılgısına kapılır.
Bu adımlama şekli efsanevi teknikle aynı ismi taşıyor.
Evet, aklıma yattı.
Şimdi aynı anda Niko Stili'yle Yaşam İlerleyişi'ni kullanabilirim.
Demek amacın buydu.
Seni hafife alamam Ohma Tokita.
Ne? Yaşam İlerleyişi'ni mi kullanacaksın?
Evet, İhtiyar Kuroki her Niko Stili numarasını biliyor.
Onu kullanıp kazanmaktan başka şansım yok.
Bir saniye! Bir dakika dur!
Ben kabul etmiyorum!
Yaşam İlerleyişi kullandığın için kalbin zaten kötü durumda.
Bu bir intihar olur.
Bir şey olmaz.
Muhtemelen.
İkinci turdan sonra fark ettim.
Muhtemelen mi?
İronik, öyle değil mi?
Kontrolden çıktığım için birkaç yeni teknik öğrendim.
Aklıma şimdi geldi ama işe yarayacağını düşünüyorum.
Hiç denemeden mi yapacaksın?
Şu anki durumumda çıkışı hâlâ ayarlayabilirim.
Çıkışı indirirsem
Niko Stili ve Yaşam İlerleyişi yaptığımda vücudum daha az stres altına girer.
Ayrıca
Yaşam İlerleyişi'yle uyumlu olmayan hareketleri…
Artık kullanabileceğim!
SARSILMAZ FORM YIKILMAZ
Bastır!
Kuroki!
Tokita!
Demek yaptığı şey bu.
"İç Taktik'in mi?" Aptallık etme.
Hey Tokita!
O kadar abartacaksan sakın kaybetme!
Kaybedersen seni gebertirim!
Bu karşılaşma muhtemelen Ohma'nın son karşılaşması olacak.
Lütfen kazan Ohma!
DEMİR ANI, PARÇALAMA
Niko gerçekten de senin öğrencinmiş
Tepem attı.
İkisi de tekrar vuruyor!
Kimsenin vuruşu daha isabet etmedi!
Vay canına!
Sağ dirsek vuruşu!
İsabetli mi?
AVUÇ VURUŞU
HAYALET ADIM
Hayır.
Ohma Tokita'nın Niko Stili benim bildiğim Niko Stili'nden farklı.
Başarabilirim.
Çıkışı bastırırsam hafıza karışıklığı derdim olmaz.
Güç beni kontrol etmez ve hâlâ hassas hareketler yapabilirim.
Niko Stili'ni sınır tanımadan kullanabilirim.
GÖK ATEŞ FORMU
AZGIN ATEŞ
Tam o an
Ohma kendine ait iki Niko Stili yarattı.
Ama buna rağmen
Gensai Kuroki adlı duvar uzun boyunu konuşturdu.
Ohma!
ŞEYTAN MIZRAĞI
Ucuz atlattım.
Ön tarafa fazla yaklaştım.
O zaman…
TİTREK ALEV
O kadar hızlı giderken hızını nasıl değiştirdi?
DİRSEK VURUŞU, TERS YUMRUK
Ohma Tokita.
Keşke yollarımız farklı şekilde keşisseydi.
Kuroki'nin saldırıları isabet etmeye başladı.
Ama Ohma'nın hızı değişmedi.
Yani Kuroki, Ohma'nın ne hareket yapacağını anladı.
AKIŞ KONTROLÜ FORMU SÖĞÜDÜ
Söğüt demek.
Beş vuruşla işini bitirecektim.
Akış Kontrolü'yle şoku etkisiz hâle getirdin.
Akış Kontrolü Formun Niko'nun en formda olduğu andan bile iyi.
Dişli bir rakipsin Ohma Tokita.
NIKO STİLİ, GÖK ATEŞ, SU VE GÖK FORMU
ATEŞ SUYU
Çok hızlıydı!
Sol dizimle onu havaya uçurup
sol dirseğimle yere çakacağım!
YAN YUMRUK
ÜST ÜSTE ALTI SEIKEN
Saldırıdan Akış Kontrolü'yle kaçtı.
Kritik noktasını kaçırdı.
Yine de çok darbe aldı.
METSUDO KATAHARA
Kazuo Yamashita
benden daha güçlü biri olabileceğini söyledi.
Bu ihtiyar kesinlikle onlardan biri.
Ne olacak yani?
Pes edersem her şey biter!
SU VE GÖK FORMU BALIK BAĞI
Çok güzel Ohma!
Kemiklerini kır hemen!
Geri zekâlı. Vakti bitti.
Şeytan Mızrağı mı saplandı?
Kaiwan Stili eğitimi ellerde ve ayaklarda durmaz.
Uzun, iğrenç bir süreç boyu tüm eklemleri eğitir.
Mızrak olarak kullanılabilecek kadar güçlendirir.
Tek seferde kırmak hemen hemen imkânsızdır.
Tokita kol kıskacından kurtuluyor!
Bacağı darbe aldı!
Adımlarını etkileyecek.
Ohma o an kolunu kırabilseydi işin rengi değişirdi.
Bu yüzden Ohma risk alıp kıskaca almaya çalıştı.
Ama sonucu çok kötü oldu. Ohma iyice köşeye sıkıştı.
Lanet olsun, hak ettim bunu.
O bahsi kaybettim.
Yaşam İlerleyişi'nin çıkışını artırmaktan başka çarem yok
ama artırırsam bir daha Niko Stili kullanamam.
Ne? Yaşam İlerleyişi'ni bıraktı mı?
Neden? Yaşam İlerleyişi olmadan Kuroki'yi yenemez!
Akıllıca bir hareket.
Tanrı Kontrolü'nün en büyük dezavantajı bu.
Kan dolaşımını hızlandırdığı için
kanama miktarı da çıkışla birlikte artıyor.
Tanrı Kontrolü'nü kullanmaya devam etseydin
kan kaybından ölürdün.
Artık Tanrı Kontrolü'nü kullanamayacaksın,
bir sonraki hamlen ne?
Tanrı Kontrolü olmadan benimle nasıl dövüşeceksin?
Ohma Tokita.
Kendine inandığını görüyorum.
İnanç olmadan İç Taktik kullanmak sadece şiddettir.
Çok iyi tanıdığın o Setsuna Kiryu gibi.
İnancın için ölmeyi mi seçiyorsun?
O zaman seni mezara göndereyim.
Üzgünüm
ama Niko'nun aksine ben çok zeki değilim.
Zor konuları karşılaşmanın sonrasına sakla.
İleri atıldı!
Neler oluyor böyle?
Kuroki'nin vuruşları eğiliyor mu?
Neden?
NIKO STİLİ AKIŞ KONTROL FORMU AKIŞKAN KENAR
Niko'yla tanıştığım gün
bu hareketi kullanarak hayatımı kurtardı.
Yine ıskaladı!
Saldırıları neden isabet etmiyor?
Niko Stili'm
Akışkan Kenar'la başladı.
Bir saniyeliğine bile odağım bozulursa beni alt eder!
Gözlerim! Kanama yüzünden mi böyle?
Kahretsin.
Beni alt etti…
Ne?
Ne oluyor?
Ne yapıyordum ben?
Ne?
O ne?
O ne yapıyor?
O adam…
Doğru ya.
Ben…
Ohma!
Güçlü olmak istemiştim.
O zamanlar TV'nin en yoğun saatlerinde profesyonel güreş yayımlanırdı.
Her hafta izlerdim.
Güçlü güreşçileri örnek alırdım.
Hatta eskiden onlar gibi olmayı hayal ederdim
ama mahallenin zorbalarını dövecek kadar hiç güçlü olamadım.
Benim için gerçekçi olmayan bir hayaldi.
Güçlü olmak istedim.
Haksız şiddete asla başvurmayacak bir güç istedim.
Mutlak güç istedim.
Ortaokula gittiğimde okulumun güreş kulübü yoktu.
Judo kulübünün kapısını çaldım
ancak ilk turda elenen zayıf bir takıma denk geldim.
Gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldım.
Yolun sonuna gelmiştim.
Hayalimi gerçekleştiremedim.
Bu dünyada çok az insan yolun sonuna ulaşabilmiştir.
Yeteneksizlikten, aile durumlarından, sağlık sorunlarından, yaşlarından
veya motivasyon kaybından kaynaklanabilir.
Çoğu kişi yol boyunca öyle ya da böyle pes etmek zorunda kalır.
Hayalimi kaçırdıktan sonra
gerçekliğe dönmek dışında seçeneğim kalmadı.
Sonra bir gün
hayalimi tamamen unuttum.
Ancak o hiçbir zaman pes etmedi.
O gün bundan emin oldum.
Ohma benim hiç olamadığım en iyi hâlim.
Hayalini kurduğum hâlim.
NIKO STİLİ GİZLİ TEKNİĞİ İBLİS KATLEDEN
Karşılaşma bitti!
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Tutkulu dövüşçülerin savaşlarını asla unutma!
Geleceğe dair umut taşıdıkça kalpleri duygularla dolup taşar.
Gelecek bölüm, "Son Perde".