1 00:00:12,512 --> 00:00:13,430 OHMA TOKITA 2 00:00:19,394 --> 00:00:21,021 Çok yazık. 3 00:00:21,104 --> 00:00:22,605 GENSAI KUROKI 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,608 Keşke seninle tam formundayken karşılaşabilseydim. 5 00:00:29,154 --> 00:00:30,488 Ohma! 6 00:00:34,993 --> 00:00:38,163 Kuvvetimi sonraya saklamak işe yaramış. 7 00:00:38,246 --> 00:00:41,291 Bunun ve tedavinin sayesinde 8 00:00:41,374 --> 00:00:43,877 bu karşılaşmaya yetecek kuvvetim var. 9 00:00:44,711 --> 00:00:48,423 Bu hamleyi bir kez daha yapabilirim. 10 00:00:49,883 --> 00:00:52,302 Gerçek dövüş şimdi başlıyor! 11 00:00:52,844 --> 00:00:54,387 Tanrı Kontrolü mü? 12 00:00:55,096 --> 00:00:57,599 Ölümle daha da mı burun buruna geleceksin? 13 00:02:31,025 --> 00:02:35,947 27. BÖLÜM ZAFER 14 00:02:38,533 --> 00:02:42,704 İşte! O Raian pisliğiyle dövüştüğü andan kalma! 15 00:02:43,288 --> 00:02:44,289 RAIAN KURE 16 00:02:44,372 --> 00:02:47,834 Bakalım vücudu bu hâldeyken ne kadar iyi dövüşecek? 17 00:02:49,919 --> 00:02:51,838 Tam düşündüğüm gibi. 18 00:02:52,589 --> 00:02:55,008 Sağ eli kırık. 19 00:02:55,633 --> 00:02:56,593 Tabii ya. 20 00:02:57,594 --> 00:03:00,930 Agito Kanoh'nun İki Buçuk Santimetrelik Yumruğu'nu yedi. 21 00:03:01,514 --> 00:03:04,434 Yenilmez biri değil ya. 22 00:03:04,517 --> 00:03:06,477 Hâlâ bir şansım var! 23 00:03:18,031 --> 00:03:19,449 Ne de hızlı! 24 00:03:19,532 --> 00:03:23,912 Üst üste zorlu karşılaşmalara girdikten sonra 25 00:03:23,995 --> 00:03:27,207 Tokita'nın nasıl bu kadar enerjisi kalıyor? 26 00:03:27,290 --> 00:03:30,835 Eminim Kuroki karşılık vermek istiyordur 27 00:03:31,502 --> 00:03:34,464 ama hiçbir saldırı yapamıyor. 28 00:03:37,550 --> 00:03:40,720 Ne? Kuroki'yi ittiriyor! 29 00:03:40,803 --> 00:03:44,182 Ohma, gerçekten aşırı hızlı. 30 00:03:44,265 --> 00:03:46,351 Hızlıdan da öte. 31 00:03:46,851 --> 00:03:50,897 İnatçı, devamlı saldırıları onu zorlu bir rakip yapıyor. 32 00:03:51,481 --> 00:03:55,026 Ama Tokita sınırına çoktan ulaştı. 33 00:03:55,652 --> 00:03:58,863 Kuroki'nin işini şimdi bitiremezse başı belaya girecek. 34 00:04:01,908 --> 00:04:04,160 Demek Tanrı Kontrolü hareketin bu. 35 00:04:08,248 --> 00:04:09,874 Tam da beklediğim gibi. 36 00:04:13,920 --> 00:04:16,839 Tokita tekrar saldırmaya başlıyor 37 00:04:17,423 --> 00:04:19,842 ama saldırıları sürekli bloklanıyor! 38 00:04:22,595 --> 00:04:24,347 Geri zekâlı. 39 00:04:24,430 --> 00:04:26,349 Ne halt ediyor bu? 40 00:04:26,432 --> 00:04:30,979 Benimle dövüşürken bu tekniği katbekat daha iyiydi! 41 00:04:31,062 --> 00:04:34,232 Daha Tokita'nın sadece ilk diz saldırısı isabet etti! 42 00:04:34,315 --> 00:04:37,527 Diğer saldırıları sürekli bloklanıyor! 43 00:04:38,111 --> 00:04:41,864 İnanabiliyor musunuz? 44 00:04:41,948 --> 00:04:46,452 Kuroki, Tokita'nın çaresizce yaptığı saldırıları 45 00:04:46,536 --> 00:04:48,538 devamlı savuşturuyor. 46 00:04:54,669 --> 00:04:57,005 İlerliyor! 47 00:04:57,088 --> 00:05:02,343 Tokita'nın saldırılarından etkilenmeyen Kuroki ilerliyor! 48 00:05:02,927 --> 00:05:07,348 Bu tavrı ağır piyadeleri anımsatıyor! 49 00:05:08,349 --> 00:05:09,350 Ve şimdi! 50 00:05:09,976 --> 00:05:12,520 Saldırıya geçti! 51 00:05:13,938 --> 00:05:18,109 Yenilgiyi kabul etmeyen Tokita karşılık veriyor! 52 00:05:18,192 --> 00:05:19,652 Usta! 53 00:05:19,736 --> 00:05:22,697 Tanrı Kontrolü onu hızlandırıyor 54 00:05:22,780 --> 00:05:25,742 ama Tanrı Kontrolü'nün güçsüz yönü 55 00:05:25,825 --> 00:05:28,953 hassasiyeti büyük ölçüde düşürmesi. 56 00:05:29,037 --> 00:05:31,998 Diğer bir deyişle Tanrı Kontrolü'nü kullanırken 57 00:05:32,081 --> 00:05:35,543 Niko Stili'ni tam anlamıyla kullanamıyor. 58 00:05:35,626 --> 00:05:37,337 Bu açığı kullanacağım. 59 00:05:40,548 --> 00:05:43,343 Avucunun altı doğrudan isabet etti! 60 00:05:43,426 --> 00:05:46,304 Şeytan Mızrağı geliyor! 61 00:05:46,846 --> 00:05:49,057 GÖK ATEŞ FORMU HAYALET ADIM 62 00:05:51,976 --> 00:05:54,312 Tam isabet! 63 00:05:55,438 --> 00:05:56,689 Kaçmana izin vermem. 64 00:05:58,608 --> 00:05:59,650 Ne? 65 00:06:00,360 --> 00:06:01,652 DEMİR KIRAN 66 00:06:03,863 --> 00:06:05,782 Bu hareket de neydi? 67 00:06:05,865 --> 00:06:07,950 Geri adım attı sandım! 68 00:06:08,034 --> 00:06:09,410 Hayır… 69 00:06:09,494 --> 00:06:10,787 Toprak Küçültme. 70 00:06:12,121 --> 00:06:16,584 İşin özü kaslara bel bağlamadan kemiklerin üzerinde durmaktır. 71 00:06:16,667 --> 00:06:21,255 Bu adımla dövüşçü hareket etmek için ağırlık merkezini değiştirir. 72 00:06:21,339 --> 00:06:25,510 Aralıkları normal adım atmaktan bariz şekilde farklıdır. 73 00:06:26,636 --> 00:06:30,973 Rakip adımlar arasındaki boşluğun aniden değiştiği yanılgısına kapılır. 74 00:06:31,057 --> 00:06:35,812 Bu adımlama şekli efsanevi teknikle aynı ismi taşıyor. 75 00:06:36,312 --> 00:06:39,232 Evet, aklıma yattı. 76 00:06:40,858 --> 00:06:45,613 Şimdi aynı anda Niko Stili'yle Yaşam İlerleyişi'ni kullanabilirim. 77 00:06:45,696 --> 00:06:47,698 Demek amacın buydu. 78 00:06:48,199 --> 00:06:51,119 Seni hafife alamam Ohma Tokita. 79 00:06:55,039 --> 00:06:58,126 Ne? Yaşam İlerleyişi'ni mi kullanacaksın? 80 00:06:58,209 --> 00:07:03,589 Evet, İhtiyar Kuroki her Niko Stili numarasını biliyor. 81 00:07:04,507 --> 00:07:07,009 Onu kullanıp kazanmaktan başka şansım yok. 82 00:07:07,093 --> 00:07:09,595 Bir saniye! Bir dakika dur! 83 00:07:10,096 --> 00:07:11,681 Ben kabul etmiyorum! 84 00:07:12,390 --> 00:07:17,270 Yaşam İlerleyişi kullandığın için kalbin zaten kötü durumda. 85 00:07:17,770 --> 00:07:19,522 Bu bir intihar olur. 86 00:07:20,273 --> 00:07:21,524 Bir şey olmaz. 87 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 Muhtemelen. 88 00:07:24,694 --> 00:07:27,780 İkinci turdan sonra fark ettim. 89 00:07:28,406 --> 00:07:30,408 Muhtemelen mi? 90 00:07:30,491 --> 00:07:32,452 İronik, öyle değil mi? 91 00:07:33,077 --> 00:07:37,165 Kontrolden çıktığım için birkaç yeni teknik öğrendim. 92 00:07:37,915 --> 00:07:42,628 Aklıma şimdi geldi ama işe yarayacağını düşünüyorum. 93 00:07:44,213 --> 00:07:46,674 Hiç denemeden mi yapacaksın? 94 00:07:46,757 --> 00:07:50,595 Şu anki durumumda çıkışı hâlâ ayarlayabilirim. 95 00:07:52,180 --> 00:07:53,931 Çıkışı indirirsem 96 00:07:54,557 --> 00:08:00,563 Niko Stili ve Yaşam İlerleyişi yaptığımda vücudum daha az stres altına girer. 97 00:08:02,064 --> 00:08:03,107 Ayrıca 98 00:08:03,941 --> 00:08:06,819 Yaşam İlerleyişi'yle uyumlu olmayan hareketleri… 99 00:08:06,903 --> 00:08:09,322 Artık kullanabileceğim! 100 00:08:09,947 --> 00:08:11,824 SARSILMAZ FORM YIKILMAZ 101 00:08:11,908 --> 00:08:12,742 Bastır! 102 00:08:12,825 --> 00:08:13,659 Kuroki! 103 00:08:13,743 --> 00:08:14,827 Tokita! 104 00:08:15,828 --> 00:08:17,705 Demek yaptığı şey bu. 105 00:08:17,788 --> 00:08:20,917 "İç Taktik'in mi?" Aptallık etme. 106 00:08:21,918 --> 00:08:23,336 Hey Tokita! 107 00:08:23,419 --> 00:08:26,589 O kadar abartacaksan sakın kaybetme! 108 00:08:26,672 --> 00:08:29,008 Kaybedersen seni gebertirim! 109 00:08:34,597 --> 00:08:39,227 Bu karşılaşma muhtemelen Ohma'nın son karşılaşması olacak. 110 00:08:40,937 --> 00:08:43,189 Lütfen kazan Ohma! 111 00:08:56,661 --> 00:08:58,287 DEMİR ANI, PARÇALAMA 112 00:08:58,871 --> 00:09:02,792 Niko gerçekten de senin öğrencinmiş 113 00:09:03,584 --> 00:09:04,794 Tepem attı. 114 00:09:05,378 --> 00:09:08,381 İkisi de tekrar vuruyor! 115 00:09:08,881 --> 00:09:12,051 Kimsenin vuruşu daha isabet etmedi! 116 00:09:13,928 --> 00:09:14,887 Vay canına! 117 00:09:15,388 --> 00:09:17,807 Sağ dirsek vuruşu! 118 00:09:17,890 --> 00:09:19,892 İsabetli mi? 119 00:09:20,393 --> 00:09:21,269 AVUÇ VURUŞU 120 00:09:22,186 --> 00:09:23,145 HAYALET ADIM 121 00:09:25,314 --> 00:09:26,232 Hayır. 122 00:09:27,024 --> 00:09:31,696 Ohma Tokita'nın Niko Stili benim bildiğim Niko Stili'nden farklı. 123 00:09:40,371 --> 00:09:41,622 Başarabilirim. 124 00:09:42,331 --> 00:09:46,419 Çıkışı bastırırsam hafıza karışıklığı derdim olmaz. 125 00:09:47,003 --> 00:09:51,841 Güç beni kontrol etmez ve hâlâ hassas hareketler yapabilirim. 126 00:09:52,425 --> 00:09:56,721 Niko Stili'ni sınır tanımadan kullanabilirim. 127 00:09:56,804 --> 00:09:57,722 GÖK ATEŞ FORMU 128 00:09:57,805 --> 00:09:58,806 AZGIN ATEŞ 129 00:09:58,889 --> 00:10:02,184 Tam o an 130 00:10:02,268 --> 00:10:05,980 Ohma kendine ait iki Niko Stili yarattı. 131 00:10:10,192 --> 00:10:12,111 Ama buna rağmen 132 00:10:12,194 --> 00:10:18,284 Gensai Kuroki adlı duvar uzun boyunu konuşturdu. 133 00:10:18,784 --> 00:10:20,745 Ohma! 134 00:10:32,006 --> 00:10:33,716 ŞEYTAN MIZRAĞI 135 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 Ucuz atlattım. 136 00:10:35,593 --> 00:10:37,803 Ön tarafa fazla yaklaştım. 137 00:10:38,346 --> 00:10:39,555 O zaman… 138 00:10:40,931 --> 00:10:41,974 TİTREK ALEV 139 00:10:43,100 --> 00:10:46,020 O kadar hızlı giderken hızını nasıl değiştirdi? 140 00:10:48,731 --> 00:10:50,524 DİRSEK VURUŞU, TERS YUMRUK 141 00:10:50,608 --> 00:10:52,485 Ohma Tokita. 142 00:10:53,361 --> 00:10:56,822 Keşke yollarımız farklı şekilde keşisseydi. 143 00:11:01,869 --> 00:11:04,538 Kuroki'nin saldırıları isabet etmeye başladı. 144 00:11:05,206 --> 00:11:08,542 Ama Ohma'nın hızı değişmedi. 145 00:11:09,043 --> 00:11:12,296 Yani Kuroki, Ohma'nın ne hareket yapacağını anladı. 146 00:11:13,756 --> 00:11:15,299 AKIŞ KONTROLÜ FORMU SÖĞÜDÜ 147 00:11:15,883 --> 00:11:16,926 Söğüt demek. 148 00:11:24,433 --> 00:11:28,437 Beş vuruşla işini bitirecektim. 149 00:11:28,521 --> 00:11:31,816 Akış Kontrolü'yle şoku etkisiz hâle getirdin. 150 00:11:32,400 --> 00:11:37,488 Akış Kontrolü Formun Niko'nun en formda olduğu andan bile iyi. 151 00:11:38,406 --> 00:11:41,200 Dişli bir rakipsin Ohma Tokita. 152 00:11:46,706 --> 00:11:49,125 NIKO STİLİ, GÖK ATEŞ, SU VE GÖK FORMU 153 00:11:49,208 --> 00:11:51,293 ATEŞ SUYU 154 00:11:51,377 --> 00:11:52,628 Çok hızlıydı! 155 00:11:56,674 --> 00:11:58,968 Sol dizimle onu havaya uçurup 156 00:12:00,553 --> 00:12:02,555 sol dirseğimle yere çakacağım! 157 00:12:07,685 --> 00:12:08,978 YAN YUMRUK 158 00:12:15,276 --> 00:12:16,360 ÜST ÜSTE ALTI SEIKEN 159 00:12:18,446 --> 00:12:20,698 Saldırıdan Akış Kontrolü'yle kaçtı. 160 00:12:20,781 --> 00:12:22,491 Kritik noktasını kaçırdı. 161 00:12:22,575 --> 00:12:24,660 Yine de çok darbe aldı. 162 00:12:24,744 --> 00:12:25,995 METSUDO KATAHARA 163 00:12:29,665 --> 00:12:31,584 Kazuo Yamashita 164 00:12:32,752 --> 00:12:36,422 benden daha güçlü biri olabileceğini söyledi. 165 00:12:38,507 --> 00:12:44,054 Bu ihtiyar kesinlikle onlardan biri. 166 00:12:44,930 --> 00:12:46,807 Ne olacak yani? 167 00:12:47,475 --> 00:12:49,477 Pes edersem her şey biter! 168 00:12:49,560 --> 00:12:51,061 SU VE GÖK FORMU BALIK BAĞI 169 00:12:53,022 --> 00:12:54,273 Çok güzel Ohma! 170 00:12:54,356 --> 00:12:56,275 Kemiklerini kır hemen! 171 00:13:00,321 --> 00:13:03,282 Geri zekâlı. Vakti bitti. 172 00:13:05,409 --> 00:13:09,330 Şeytan Mızrağı mı saplandı? 173 00:13:09,914 --> 00:13:14,460 Kaiwan Stili eğitimi ellerde ve ayaklarda durmaz. 174 00:13:14,543 --> 00:13:20,841 Uzun, iğrenç bir süreç boyu tüm eklemleri eğitir. 175 00:13:21,425 --> 00:13:25,554 Mızrak olarak kullanılabilecek kadar güçlendirir. 176 00:13:26,055 --> 00:13:30,184 Tek seferde kırmak hemen hemen imkânsızdır. 177 00:13:31,685 --> 00:13:34,939 Tokita kol kıskacından kurtuluyor! 178 00:13:39,735 --> 00:13:41,570 Bacağı darbe aldı! 179 00:13:42,071 --> 00:13:43,823 Adımlarını etkileyecek. 180 00:13:44,532 --> 00:13:48,994 Ohma o an kolunu kırabilseydi işin rengi değişirdi. 181 00:13:49,078 --> 00:13:53,582 Bu yüzden Ohma risk alıp kıskaca almaya çalıştı. 182 00:13:54,625 --> 00:13:59,547 Ama sonucu çok kötü oldu. Ohma iyice köşeye sıkıştı. 183 00:14:00,047 --> 00:14:03,342 Lanet olsun, hak ettim bunu. 184 00:14:03,425 --> 00:14:04,969 O bahsi kaybettim. 185 00:14:05,469 --> 00:14:09,098 Yaşam İlerleyişi'nin çıkışını artırmaktan başka çarem yok 186 00:14:09,723 --> 00:14:14,436 ama artırırsam bir daha Niko Stili kullanamam. 187 00:14:22,945 --> 00:14:26,115 Ne? Yaşam İlerleyişi'ni bıraktı mı? 188 00:14:26,198 --> 00:14:29,994 Neden? Yaşam İlerleyişi olmadan Kuroki'yi yenemez! 189 00:14:30,077 --> 00:14:31,745 Akıllıca bir hareket. 190 00:14:32,246 --> 00:14:35,457 Tanrı Kontrolü'nün en büyük dezavantajı bu. 191 00:14:36,041 --> 00:14:39,670 Kan dolaşımını hızlandırdığı için 192 00:14:39,753 --> 00:14:43,299 kanama miktarı da çıkışla birlikte artıyor. 193 00:14:43,799 --> 00:14:46,719 Tanrı Kontrolü'nü kullanmaya devam etseydin 194 00:14:46,802 --> 00:14:49,722 kan kaybından ölürdün. 195 00:14:50,347 --> 00:14:52,975 Artık Tanrı Kontrolü'nü kullanamayacaksın, 196 00:14:53,058 --> 00:14:54,852 bir sonraki hamlen ne? 197 00:14:57,980 --> 00:15:02,735 Tanrı Kontrolü olmadan benimle nasıl dövüşeceksin? 198 00:15:08,240 --> 00:15:10,326 Ohma Tokita. 199 00:15:10,826 --> 00:15:13,913 Kendine inandığını görüyorum. 200 00:15:13,996 --> 00:15:17,082 İnanç olmadan İç Taktik kullanmak sadece şiddettir. 201 00:15:17,666 --> 00:15:22,087 Çok iyi tanıdığın o Setsuna Kiryu gibi. 202 00:15:24,590 --> 00:15:27,927 İnancın için ölmeyi mi seçiyorsun? 203 00:15:28,594 --> 00:15:33,349 O zaman seni mezara göndereyim. 204 00:15:33,891 --> 00:15:35,935 Üzgünüm 205 00:15:36,602 --> 00:15:39,897 ama Niko'nun aksine ben çok zeki değilim. 206 00:15:40,731 --> 00:15:44,234 Zor konuları karşılaşmanın sonrasına sakla. 207 00:15:46,070 --> 00:15:47,905 İleri atıldı! 208 00:15:55,496 --> 00:15:57,915 Neler oluyor böyle? 209 00:15:57,998 --> 00:16:01,085 Kuroki'nin vuruşları eğiliyor mu? 210 00:16:01,168 --> 00:16:02,002 Neden? 211 00:16:02,086 --> 00:16:05,005 NIKO STİLİ AKIŞ KONTROL FORMU AKIŞKAN KENAR 212 00:16:05,089 --> 00:16:07,508 Niko'yla tanıştığım gün 213 00:16:09,093 --> 00:16:11,595 bu hareketi kullanarak hayatımı kurtardı. 214 00:16:13,722 --> 00:16:16,725 Yine ıskaladı! 215 00:16:16,809 --> 00:16:18,894 Saldırıları neden isabet etmiyor? 216 00:16:19,728 --> 00:16:21,146 Niko Stili'm 217 00:16:22,773 --> 00:16:25,109 Akışkan Kenar'la başladı. 218 00:16:32,992 --> 00:16:36,161 Bir saniyeliğine bile odağım bozulursa beni alt eder! 219 00:16:39,957 --> 00:16:43,127 Gözlerim! Kanama yüzünden mi böyle? 220 00:16:50,551 --> 00:16:51,510 Kahretsin. 221 00:16:53,095 --> 00:16:55,389 Beni alt etti… 222 00:17:01,979 --> 00:17:03,022 Ne? 223 00:17:04,273 --> 00:17:06,066 Ne oluyor? 224 00:17:07,651 --> 00:17:11,613 Ne yapıyordum ben? 225 00:17:13,532 --> 00:17:14,450 Ne? 226 00:17:16,368 --> 00:17:17,494 O ne? 227 00:17:19,413 --> 00:17:20,748 O ne yapıyor? 228 00:17:23,333 --> 00:17:24,334 O adam… 229 00:18:10,172 --> 00:18:11,673 Doğru ya. 230 00:18:13,592 --> 00:18:14,593 Ben… 231 00:18:22,142 --> 00:18:27,189 Ohma! 232 00:18:42,287 --> 00:18:44,748 Güçlü olmak istemiştim. 233 00:18:46,166 --> 00:18:51,547 O zamanlar TV'nin en yoğun saatlerinde profesyonel güreş yayımlanırdı. 234 00:18:51,630 --> 00:18:54,716 Her hafta izlerdim. 235 00:18:55,509 --> 00:18:58,178 Güçlü güreşçileri örnek alırdım. 236 00:18:58,929 --> 00:19:02,307 Hatta eskiden onlar gibi olmayı hayal ederdim 237 00:19:03,934 --> 00:19:09,481 ama mahallenin zorbalarını dövecek kadar hiç güçlü olamadım. 238 00:19:09,565 --> 00:19:11,942 Benim için gerçekçi olmayan bir hayaldi. 239 00:19:13,694 --> 00:19:16,113 Güçlü olmak istedim. 240 00:19:17,447 --> 00:19:20,701 Haksız şiddete asla başvurmayacak bir güç istedim. 241 00:19:21,201 --> 00:19:23,954 Mutlak güç istedim. 242 00:19:24,580 --> 00:19:29,001 Ortaokula gittiğimde okulumun güreş kulübü yoktu. 243 00:19:29,084 --> 00:19:31,587 Judo kulübünün kapısını çaldım 244 00:19:32,462 --> 00:19:36,884 ancak ilk turda elenen zayıf bir takıma denk geldim. 245 00:19:40,971 --> 00:19:43,974 Gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldım. 246 00:19:47,227 --> 00:19:50,856 Yolun sonuna gelmiştim. 247 00:19:51,899 --> 00:19:56,028 Hayalimi gerçekleştiremedim. 248 00:20:02,868 --> 00:20:07,748 Bu dünyada çok az insan yolun sonuna ulaşabilmiştir. 249 00:20:08,373 --> 00:20:13,629 Yeteneksizlikten, aile durumlarından, sağlık sorunlarından, yaşlarından 250 00:20:13,712 --> 00:20:16,757 veya motivasyon kaybından kaynaklanabilir. 251 00:20:17,382 --> 00:20:23,805 Çoğu kişi yol boyunca öyle ya da böyle pes etmek zorunda kalır. 252 00:20:25,515 --> 00:20:27,100 Hayalimi kaçırdıktan sonra 253 00:20:27,184 --> 00:20:29,770 gerçekliğe dönmek dışında seçeneğim kalmadı. 254 00:20:30,771 --> 00:20:32,564 Sonra bir gün 255 00:20:34,274 --> 00:20:38,987 hayalimi tamamen unuttum. 256 00:20:40,239 --> 00:20:44,368 Ancak o hiçbir zaman pes etmedi. 257 00:20:44,952 --> 00:20:48,872 O gün bundan emin oldum. 258 00:20:49,581 --> 00:20:53,669 Ohma benim hiç olamadığım en iyi hâlim. 259 00:20:53,752 --> 00:20:57,714 Hayalini kurduğum hâlim. 260 00:21:38,964 --> 00:21:42,718 NIKO STİLİ GİZLİ TEKNİĞİ İBLİS KATLEDEN 261 00:22:29,431 --> 00:22:31,183 Karşılaşma bitti! 262 00:24:02,315 --> 00:24:04,818 Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer 263 00:24:05,777 --> 00:24:10,949 Tutkulu dövüşçülerin savaşlarını asla unutma! 264 00:24:11,908 --> 00:24:16,329 Geleceğe dair umut taşıdıkça kalpleri duygularla dolup taşar. 265 00:24:17,164 --> 00:24:19,833 Gelecek bölüm, "Son Perde".