ОМА ТОКІТА
Шкода.
Хотів би я зустрітися з тобою, коли ти у формі.
Омо!
Я не дарма беріг сили.
Завдяки цьому й лікуванню
мені вистачить сил на цей бій.
Я зможу використати цей прийом ще раз.
Справжня битва починається зараз!
Одержимість Богом?
Вирішив підійти до смерті впритул?
КЕНҐАН АСУРА
ЕПІЗОД 27 ПЕРЕМОГА
Той самий прийом, що він використав проти того виродка Раяна!
Подивимося, що він може, коли тіло в такому стані.
Я так і думав.
Права рука в нього зламана.
Звісно.
Він прийняв на неї дюймовий удар Аґіто Кано.
Він не непереможний.
У мене ще є шанс!
Він швидкий!
Навіть після такої серії важких боїв!
Звідки в Токіти стільки енергії?
Курокі, мабуть, хоче контратакувати,
але не може завдати ані удару у відповідь!
Що? Курокі змушений відступати!
Ома! Він просто неймовірно швидкий!
Він не просто швидкий.
Він невпинно атакує, і це робить його важким суперником.
Але Токіта вже досяг своєї межі.
Або він дотисне Курокі, або в нього будуть проблеми
Отже, це і є твоя Одержимість Богом.
Як я й очікував.
Токіта знов атакує!
Але Курокі блокує всі його удари!
Бовдур!
Якого біса він робить?
Проти мене він цю техніку використовував куди ефективніше!
Поки що Токіта завдав єдиного влучного удару коліном.
Решту його атак було заблоковано.
Ви в це вірите?
Курокі відбиває усі відчайдушні атаки Токіти!
Він навіть пішов уперед!
Курокі, незважаючи на натиск Токіти, іде вперед!
Він мені нагадує важкого піхотинця!
Дивіться!
Він переходить в атаку!
Токіта не визнає поразки й відповідає!
Учителю!
Одержимість Богом робить його швидшим.
є в неї й побічний ефект:
значно падає точність.
Іншими словами, Одержимість Богом
не дає йому використовувати Ніко-стиль повною мірою.
І я цим скористаюся.
Влучний удар основою долоні!
А слідом летить Спис диявола!
ВОГНЯНА КАТА, ФАНТОМНИЙ КРОК
Він влучив!
Я тебе не відпущу.
Що?
ЗАЛІЗОЛАМ
Як він це зробив?
Хіба він не відскочив назад?
Ні…
Стискання землі.
Ця техніка полягає в стоянні на кістках без допомоги м'язів.
Боєць рухається завдяки зміщенню центру ваги.
Також суттєво змінюються інтервали між рухами,
створюючи в суперника ілюзію раптової зміни дистанції.
Ця техніка має ту саму японську назву, що й міфічна техніка «сюкудзі».
Я відчуваю.
Тепер я можу використовувати Ніко-стиль та Аванс одночасно!
Он воно як.
Тебе не можна недооцінювати, Омо Токіто.
Що? Хочеш використати Аванс?
Так. Старий Курокі знає всі трюки Ніко-стилю.
Якщо хочу перемогти — вибору немає.
Стій! Хвилинку!
Я проти!
Ти цим Авансом уже посадив собі серце.
Це буде самогубство!
Усе буде добре.
Напевно.
Я помітив після другого раунду.
«Напевно»?
Іронічно, чи не так?
Я навчився нового, бо втратив контроль.
Мені це щойно спало на думку, але я думаю, все вийде.
Га?
Ідеш на таке, навіть не випробувавши?
Навіть у цьому стані я можу регулювати потужність Авансу.
Якщо зменшити потужність,
тіло буде зазнавати меншої шкоди при використанні Ніко-стилю й Авансу.
А ще…
прийоми, що погано поєднуються з Авансом.
Тепер я зможу їх використати!
АДАМАНТИНОВА КАТА НЕЗНИЩЕННИЙ
Давай!
Курокі!
Токіто!
То он що відбувається.
Це твоє Мистецтво боротьби? Не будь таким дурним.
Гей, Токіто!
Якщо вже пішов на таке, то краще не програй!
Бо якщо програєш, я тебе вб'ю!
Мабуть, це останній бій Оми.
Будь ласка, Омо, переможи!
ІСКРИСТА СТАЛЬ: УДАР
Ніко, він твій гідний учень.
Моя кров кипить!
Знов обмін ударами!
Але поки жоден не пройшов!
Удар ліктем!
Він влучив?
УДАР ДОЛОНЕЮ
ФАНТОМНИЙ КРОК
Ні.
Ніко-стиль Оми Токіти відрізняється від Ніко-стиля, відомого мені.
Я зможу.
Якщо знизити потужність Авансу, можна уникнути проблем з пам'яттю.
Я не втрачу контроль над собою, а рухи залишаться точними.
Я зможу використовувати Ніко-стиль без обмежень.
ВОГНЯНА КАТА
БУРХЛИВЕ ПОЛУМ'Я
Цієї миті
Ома опанував обидва Ніко-стилі.
Але навіть так
стіна на ім'я Ґенсай Курокі виявилася надто високою.
Омо!
СПИС ДИЯВОЛА
Це було небезпечно!
Я надто скоротив дистанцію.
У такому разі…
МЕРЕХТЛИВЕ ПОЛУМ'Я
Як він змінив напрямок на такій швидкості?
УДАР ЛІКТЕМ, БЕКФІСТ
Омо Токіто.
Шкода, що наші шляхи не перетнулися за інших обставин.
Курокі починає влучати!
Але швидкість Оми не змінилася. Це означає…
Курокі передбачив рухи Оми!
КАТА ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ ВЕРБА
Верба?
Цими п'ятьма ударами я хотів тебе добити.
Але схоже, що Перенаправлення тебе врятувало.
Твоя Ката перенаправлення досконаліша, ніж навіть у Ніко на піку форми.
Ти важкий суперник, Омо Токіто.
НІКО-СТИЛЬ, ВОГНЯНА КАТА, ВОДЯНА КАТА
ВОГНЯНА ВОДА
Оце швидкість!
Підкинути його в повітря ударом коліна
й відправити на землю ударом ліктя!
РУБАЮЧИЙ УДАР
ШІСТЬ СЕЙКЕНІВ ПОСПІЛЬ
Він парирував атаку Перенаправленням.
Вона його не нокаутувала.
Але шкоди завдала чималої.
Кадзуо Ямасіта казав,
може, існує хтось сильніший за мене.
Це точно про цього старого.
Ну то й що?
Якщо здамся, це кінець!
Молодець, Омо!
Ламай його!
Дурень. У нього немає часу.
Його пронизав Спис диявола!
Тренування в стилі Кайван не обмежуються руками й ногами.
Це довгий і виснажливий процес загартування всіх суглобів.
Вони зміцнюються настільки, що можуть використовуватися як списи.
Їх майже неможливо одразу зламати.
Токіта розриває захоплення!
У нього травмована нога!
Це заважатиме йому рухатися!
Хід бою змінився би, якби Ома зміг зламати йому руку.
Саме тому Ома ризикнув і спробував виконати замок.
Але вийшло жахливо. Тепер Ома ще більше загнаний у кут.
Чорт! Так мені й треба.
Фокус не вдався.
У мене немає вибору, окрім як збільшити потужність Авансу.
Але в такому разі я більше не зможу використовувати Ніко-стиль.
Що? Він відмовився від Авансу?
Чому? Без Авансу йому не перемогти Курокі!
Розумний хід.
Це найбільша вада Одержимості Богом:
вона інтенсифікує кровообіг,
але це в свою чергу інтенсифікує кровотечу.
Використовуючи Одержимість Богом і далі,
ти би втратив стільки крові, що помер би.
Тепер, без Одержимості Богом,
що ти робитимеш?
Як ти збираєшся зі мною битися без Одержимості Богом?
Омо Токіто,
я бачу, в тебе є переконання.
Мистецтво боротьби без переконань — лише насильство.
Як у Сецуни Кірю, якого ти дуже добре знаєш.
Тож ти вибираєш померти за свої переконання?
У такому випадку саме я буду тим, хто відправить тебе в могилу.
Вибач,
але, на відміну від Ніко, я не такий розумний.
Залиш складні теми на після бою.
Він кинувся вперед!
Що відбувається?
Удари Курокі не досягають цілі?
Чому?
НІКО-СТИЛЬ, КАТА ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ, ПЛИННЕ ЛЕЗО
Коли я вперше зустрів Ніко,
він урятував мене цим прийомом.
Знову промахи!
Чому він не може влучити?
Мій Ніко-стиль
почався з Плинного леза.
Варто хоч на секунду відволіктися, і він мене дістане.
Мої очі! Невже це через втрату крові?
Чорт…
Таки дістав…
Що?
Що відбувається?
Що я знову робив?
Що це?
Що він робить?
Цей чоловік…
Усе вірно.
Я…
Омо!
Я хотів бути сильним.
У ті часи в прайм-тайм по телевізору показували реслінг.
Я його дивився щотижня.
Я захоплювався сильними реслерами.
Навіть хотів бути таким, як вони.
Але я ніколи не був достатньо сильним, щоб побити того сусідського хулігана.
Для мене це була нездійсненна мрія.
Я хотів бути сильним.
Я мріяв про силу, щоб не відступати перед злом.
Я хотів абсолютної сили.
Коли я пішов у середню школу, в ній не було секції боротьби,
тож я постукав у двері секції дзюдо.
Але у нас була слабка команда, що завжди вилітала в першому ж раунді.
Я був вимушений подивитися реальності в очі.
Для мене це був кінець шляху.
Я не зміг утілити свою мрію.
Дуже мало людей у цьому світі можуть дійти до кінця шляху.
Через брак таланту, сімейні обставини,
проблеми зі здоров'ям, вік або втрату мотивації.
З тієї чи іншої причини більшість людей здаються.
Утративши мрію, я не мав іншого вибору, окрім як жити в реальності.
А потім одного дня
я геть забув про свої мрію.
Але він ніколи не здавався.
Того дня я точно зрозумів:
Ома — це версія мене самого, якою я так і не став.
Версія мене самого, якою я так хотів би бути.
НІКО СТИЛЬ, СЕКРЕТНА ТЕХНІКА УБИВЦЯ ДЕМОНІВ
Бій завершено!
Переклад субтитрів: Андрій Кисельов
Ніколи не забувайте цих пристрасних бійців і бої, що між ними відбулися.
Їхні серця сповнені емоцій, а їхні надії спрямовані в майбутнє.
Наступний епізод: «Фінал».