(อิมาอิ คอสโม)
ทำไมถึงเลิกสู้ไปกลางคันนะ
พวกนายรอดไปได้แบบฉิวเฉียด
เราไม่จำเป็นต้องสู้กันแล้ว
เกือบแล้วแท้ๆ
ฉันเกือบจะเปลี่ยนแปลงได้อยู่แล้ว
- คอส - หือ
รุ่นพี่
ฉันไม่ชอบพูดจาอ้อมค้อม
ขอพูดตรงๆ แล้วกันนะ
หือ
ในรอบต่อไปฉันจะไม่ใช้นาย
หือ
บริษัทรักษาความปลอดภัยนิชิฮนจิจะเปลี่ยนตัวนักสู้
(กำปั้นอสูร โทคิตะ)
(ตอน 13 หัวรั้น)
เห็นไหมว่าผู้ชมตื่นเต้นแค่ไหน
ดีใจจังที่พวกเขาสนุกกันแบบนี้
โนกิคุง ฉันเป็นหนี้บุญคุณเธอ และแผนการของเธอแล้ว
อย่าแกล้งทำไขสือเลยครับ
หือ
คนที่ส่งสายลับไปแฝงตัวอยู่กับประธานฮายามิน่ะ
ผมรู้ว่าคือคุณนั่นแหละ
คุณให้สายลับปล่อยข้อมูลและก่อการกบฏ
หือ มันเป็นอย่างนั้นหรอกเหรอ
ช่วงนี้ฉันหลงๆ ลืมๆ น่ะ
ถ้าคุณต้องการล่ะก็ คุณโค่นฮายามิด้วยตัวเองได้อยู่แล้ว
ทำไมถึงไม่ทำล่ะครับ
เธอไม่เข้าใจสินะ
ทดสอบไง ทดสอบ
ถ้าไม่มีคนใหม่ๆ ให้เล่นด้วย ฉันก็คงจะเบื่อแย่เลย จริงไหมล่ะ
เธอสอบผ่านนะ โนกิคุง
บางทีถ้าเล่นกับเธอล่ะก็
มันอาจสนุกกว่าเล่นกับฮายามิก็ได้
มาเถอะ มาสนุกด้วยกันดีกว่า
ทุกคนไฟลุกกันใหญ่เลย
มันร้อนมาถึงนี่เลยเนอะ เก้าล้าน
นายปล่อยวางอะไรๆ ได้เร็วนะ
ฉันน่ะพยายามเอาชนะตัวเองให้ได้เสมอ
เนอะ เก้าล้าน
ได้ยินแบบนั้นก็ดีใจ
ร่างกายผมไม่หยุดสั่นเลย…
เป็นอะไรไป สุเอคิจิ คาเนดะ
สุดยอดการประลองแบบนี้ ไม่ใช่จะมีให้ดูทั่วไปนะครับ
แล้วจะไม่ให้สั่นได้ยังไงกัน
จริงไหม
- เออ - เออ
ทำไมต้องมาโหวกเหวกโวยวายข้างๆ ฉันด้วย
มันทำให้ฉันเจ็บแผลนะ
อะไรเนี่ย ซาวาดะ
หัวโตๆ ของนายนั่นแหละที่กวนใจฉันยิ่งกว่าอะไร
ว่าไงนะ
เอาเถอะน่า
ถึงยังไงทุกคนก็มารวมตัวที่สนามอยู่ดี
เนอะ
อาจารย์เองก็ด้วยนั่นแหละ
หือ อย่าลามปามสิโว้ย
คุณหมอฮานะฟุสะ ขอบคุณมากนะครับ
คุณหมอคะ ฉันเองก็ขอบคุณเหมือนกัน
ไม่ต้องขอบคุณหรอก
ไม่ต้องห่วงนะ
ถึงต้องใช้เวลาสักหน่อย แต่เดี๋ยวคุณจะดีขึ้น
ค่ะ
พี่ชายคะ ดีจังเลยนะคะ
ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะ เอเลน่า
แต่ผมไม่เข้าใจเลยแฮะ
อาจเพราะผมไม่ใช่นักสู้อาชีพก็ได้
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมนักสู้ที่แพ้ถึงได้อยากจะเชียร์
นักสู้ที่เอาชนะตัวเองได้
ทุกคนรู้สึกเหมือนกันครับ คุณหมอ
รวมถึงคนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย
ถึงเหตุผลของทุกคนจะต่างกัน
แต่พวกเขาต่างก็กำลังรอคอย
ช่วงเวลาที่จะได้รู้ว่าใคร
คือคนที่เก่งที่สุด
เป็นไงบ้าง
รู้สึกดีไหมล่ะ หือ
รู้สึกดีขึ้นหรือเปล่า โอมะ
พอแล้ว นี่ยังรักษาไม่เสร็จนะ
โอมะ
ขอโทษด้วยครับ ลงมือต่อเลย
ตกลง
โอมะ ไม่เป็นไรนะ
เออ
ร่างกายมันเบาจนไม่น่าเชื่อเลยล่ะ
ดีจังเลย
สุดยอดจริงๆ แฮะ วิชาตระกูลคุเระเนี่ย
ก็แหงล่ะสิ
วิชาตระกูลคุเระควบคุมความเป็นความตายได้
เราใช้วิชาลับฟื้นฟูร่างกายของตระกูล รักษาให้เจ้ามาตั้งแต่เมื่อวาน
เจ้าต้องอาการดีขึ้นอยู่แล้ว
สักวันหนึ่งเจ้าอาจจะต้องเป็นสามีของคารุระ
พวกเราจะนิ่งดูดายไม่ได้หรอก
ทำดีมากครับ ท่านปู่
อืม ไม่ธรรมดาเลยนะเนี่ย
เอาลูกอมนี่ไปกินแล้วรักษาเนื้อรักษาตัวนะครับ
หุบปากไปเลย
โอมะ ท่านปู่ยอมให้เราแต่งงานกันได้แล้ว
ในที่สุดเราก็มีลูกกันได้สักที
แปลกคนจริงๆ เลยแฮะ เธอเนี่ย
หา
ขอโทษด้วยครับ ท่านโทคิตะ
แต่ท่านยามาชิตะอยากคุยกับคุณตามลำพัง
งั้นก็ไว้เจอกันคราวหน้านะ
อืม ขอบคุณที่ช่วยนะปู่
ฉันทำเท่าที่ทำได้แล้ว
ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับเจ้า
ขอบคุณมากครับ
คุณโอมะ
ยังไม่เปลี่ยนใจสินะครับ
เออ
เพราะตาแก่คุเระ ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
ฉันสู้ไหวแล้วล่ะ
ผมได้คุยโทรศัพท์กับเคนโซ ลูกชายของผม
ผมเป็นพ่อที่ไม่ได้เรื่องเลย…
ลูกชายผมเป็นฮิคิโคโมริ แต่ผมกลับไม่สนใจใยดีเขานานตั้งสิบปี
แต่ผมก็ไม่นึกไม่ฝันว่า ลูกผมจะเป็นคนใหญ่คนโตแบบนี้
แล้วก็นะ เราได้คุยกันหลายเรื่องเลย
แต่ผมก็รู้ว่ามันไม่พอจะชดเชยเวลาที่เราเสียไป
เราคงกลับไปเป็นครอบครัวเดียวกัน เหมือนเมื่อนานมาแล้วไม่ได้
อ้อ จริงด้วย เรื่องหนี้ของผมน่ะ
เคนโซบอกว่าเขาจะจ่ายให้ผมแหละ
ให้ตาย ช่างเป็นพ่อที่ไม่มีศักดิ์ศรีเอาซะเลย
อ้าว
แปลกจังแฮะ
ยามาชิตะ คาสึโอะ
คงรู้ใช่ไหม มันไม่มีโอกาสต่อไปอีกแล้ว
ฉันเข้าร่วมการประลองครั้งนี้ เพราะความเอาแต่ใจ
ฉะนั้นฉันจะเอาแต่ใจไปจนถึงที่สุด
ผมขอร้องล่ะครับ
นานๆ ทีช่วยรับฟังผมหน่อยนะ
ยามาชิตะ…
ฟังก่อน
คาสึโอะ
คุณไม่เข้าใจหรือไง
คุณน่ะกำลังจะตาย
ผมเพิ่งรู้จักกับคุณได้แค่หกเดือน
ผมรู้ว่ามันไม่ใช่เวลาที่นานอะไร
แต่
ที่ผมเปลี่ยนตัวเองได้
ก็เป็นเพราะคุณ
เป็นเพราะคุณ ผมถึงได้…
คุณช่วยชีวิตผม คุณเป็นเพื่อนผม
คุณเป็นเหมือนครอบครัวของผม
สำหรับผมแล้ว
ผมจะขาดคุณไปไม่ได้
คุณรู้ไหม ผมน่ะอายุเยอะกว่าคุณนะ
อายุคุณเพิ่งจะพอๆ กับลูกชายผมเอง
คุณต้องฟังผม ผมอาวุโสกว่า
ถอนตัวซะ คุณโอมะ
ผมขอร้องล่ะ…
ถอนตัวจากการแข่งขันเถอะ
ยามาชิตะ คาสึโอะ
ขอบคุณนะ
ฉันรู้ดีอยู่แล้ว
ถึงจะถอนตัวจากการแข่งขัน
คุณโอมะก็ยังจะสู้ต่อไป
ที่ฉันทำได้มีแค่คอยเฝ้าดูเขา…
และเคารพแนวทางชีวิตของคุณโอมะ
เขาคือสัตว์ร้ายที่แสวงหาความแข็งแกร่ง
เทพอสูรผู้ไม่รู้จักครั่นคร้าม
(นัดที่หนึ่ง)
เขาเกิดและเติบโตที่แดนใน พื้นที่ที่อันตรายที่สุดในญี่ปุ่น
เขาคือเทพเจ้าผู้สืบทอดวิชานิโกะอันลึกลับ
ส่วนสูง 182 เซนติเมตร น้ำหนัก 85 กิโลกรัม
สถิติเคนกันของเขาคือชนะสี่และไม่เคยแพ้
เงินรางวัลที่ได้รับ
รวมแล้ว 154,230 ล้านเยน
ตัวแทนจากบริษัทยามาชิตะ
เทพอสูร
โทคิตะ โอมะ
โทคิตะ
โทคิตะ โอมะ…
เอเลน่า โอมะล่ะ
เขาเพิ่งจะขึ้นสังเวียน
โอมะ เขาดูเปลี่ยนไปนะ…
หือ หมายความว่าไงน่ะ
เขายังเปลี่ยนไปอยู่
หือ
(ปะทะกับ)
(นัดที่หนึ่ง)
เมื่ออายุ 14 เขาเป็นนักสู้ที่อายุน้อยที่สุด
ในประวัติศาสตร์การแข่งขันเคนกัน
และเขาคนนี้ก็ไม่เคยพ่ายแพ้
ใครๆ ต่างเรียกเขาว่าอัจฉริยะ
ส่วนสูง 171 เซนติเมตร น้ำหนัก 68 กิโลกรัม
สถิติเคนกันของเขา ชนะ 23 ครั้งและไม่เคยแพ้
เงินรางวัลที่ได้รับ
รวมแล้ว 79,212 ล้านเยน
ตัวแทนจากบริษัทรักษาความปลอดภัยนิชิฮนจิ
เจ้าแห่งการรัด
อิมาอิ คอสโม
อิมาอิ แน่ใจนะว่านายจะสู้ไหว
นายบาดเจ็บอยู่นี่
แบบนี้จะมีนักสู้สำรองไปทำไม
นิชิฮนจิไม่เป็นมืออาชีพเลย
เฮ้อ โอคุโบะคุง แย่หน่อยนะ
พอหลังชนฝา เจ้าหนูนั่นเปลี่ยนไปเป็นคนละคน
อย่าเกลียดฉันเลยนะ เจ้าหนู
นิชิฮนจิขอให้ฉันไปขึ้นสังเวียนแทนนาย
เฮ่ย อิมาอิ อย่าเลยดีกว่า
ถ้าฉันเป็นเขา ฉันก็คงเปลี่ยนตัวนักสู้
ถ้าอยากออกไปสู้ ฉันก็ต้องพิสูจน์ตัวเอง
ไม่ต้องห่วง
นี่ไม่ใช่การฆ่ากันจริงๆ หรอก
เราก็แค่อุ่นเครื่อง
นี่เป็นแค่การซ้อมเพื่อตัดสินว่า ใครจะได้ขึ้นสังเวียน
หนึ่งนัด ห้านาที
ถ้าไม่มีใครชนะก็ให้กรรมการตัดสิน
โอเค
นายแค่ต้องพิสูจน์ให้เห็นว่า นายไม่จำเป็นต้องให้ใครไปสู้แทน
ให้สัญญาณมาได้เลย อาจารย์
คุเรอิชิเป็นอาจารย์เจ้าหนูนี่เหรอ
ไม่แปลกเลยที่มันเก่งแบบนี้
เอาล่ะ เริ่มได้
ในแง่ประสบการณ์ ขนาดตัวและทักษะ ฉันได้เปรียบเขาเห็นๆ
ยิ่งกว่านั้นคือเขายังบาดเจ็บอยู่
แต่ฉันกลับหลบท่านั้นไม่ได้
ค่าตัวนักสู้สำรองหายวับไปเหมือนความฝันซะแล้ว
อ่วมไปทั้งตัวเลยนะ อิมาอิ คอสโม
ก็เหมือนกันนั่นแหละ
ฉันได้ยินเรื่องนายครั้งแรก ก็ตอนที่นายสู้กับเซกิบายาชิ
ในที่สุดเราก็จะได้สู้กันสักที
สภาพเราทั้งคู่ต่างก็ไม่เต็มร้อย
แต่มีเรื่องหนึ่งที่ฉันแน่ใจ
ฉันไม่เคยแข็งแกร่งเท่านี้มาก่อนเลย
อืม
ถึงสภาพร่างกายจะไม่เต็มร้อยทั้งคู่ แต่ก็ขอฝากตัวด้วยนะ
จับมือเหรอ
เป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย
รู้ไว้ซะ ฉันจะเป็นฝ่ายชนะ อิมาอิ คอสโม
พวกเขาทั้งคู่ค้อมตัวลง
แต่นี่ไม่ใช่การแสดงความสุภาพ
พวกเขาต่างก็ระวังตัวแจ
ถึงพวกเขาจะจับมือกันฉันมิตร
แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็พร้อมจะสู้แล้ว
ฉันนึกว่านายแอบเล่นตุกติก เพื่อให้โอคุโบะคุงชนะซะอีก
ฉันเองก็คาดไม่ถึง
ฉันไม่นึกเลยว่านายจะได้เป็นนักสู้ตัวแทนต่อ
คอส…
หลังจากจับมือกันอยู่นานสองนาน
พวกเขากลับมายืนในท่าเริ่มต้น
ทุกคน ณ ที่นี้คงเห็นชัดอยู่แล้วว่า
นักสู้ทั้งสองต่างก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส
แต่ทั้งสองฝ่ายก็เลือกไม่เปลี่ยนตัวนักสู้
แล้วผลลัพธ์จะเป็นยังไงกันแน่
พร้อม…
เริ่มได้
อ้าวเฮ่ย นึกว่าบาดเจ็บ ที่แท้ก็พลังเต็มเปี่ยมเลยนี่หว่า คอสโม
คอสโม จัดการมัน
การเคลื่อนไหวแบบนั้น…
อ่านอนาคต
วิชาที่ใช้ตอนสู้กับผู้พิทักษ์ เขาฝึกฝนจนชำนาญแล้วเหรอ
เปล่าประโยชน์
ฉันในตอนนี้ไม่มีวันแพ้ใคร
เดี๋ยวก็รู้
เกิดอะไรขึ้น
- รัดคอมันสิ - ฆ่ามัน
- หา - เกิดอะไรขึ้น ไม่ขยับเลย
ฆ่ามัน
เลิกทำเป็นเชี่ยวชาญสักที
ถ้าอยากพักก็ไปพักที่บ้านโน่น
ไอ้หัวกล้วยอย่างแกมันไม่ใช่อัจฉริยะ
ลงมือสิวะ
แกเองก็ขยับสักที โอมะ
ถ้าไม่คิดจะสู้ก็อย่าลงสนามสิวะ
อย่าดูถูกศึกเคนกันนะโว้ย
คนดูโมโหท่าล็อกตายนั่นกันใหญ่เลย
เพิ่งจะรอบก่อนรองชนะเลิศ แต่บรรยากาศเสียหมดแล้ว
ให้เชือดทิ้งสักคนสองคนไหม พวกมันจะได้หุบปาก
ช่างเถอะๆ นิสัยผู้บริโภคก็เป็นแบบนี้แหละ
เขาทำอะไรกันแน่
ปล่อยให้หมอนั่นหลุดจากท่าล็อกแขนเนี่ยนะ
เขาจงใจงั้นเหรอ
เขาพร้อมจะขึ้นคร่อมแล้วงั้นเหรอ
แต่ถ้างั้นทำไมถึงติดอยู่ในท่าล็อกตายล่ะ
ที่การต่อสู้ชะงักแบบนี้ มันเป็นไปตามที่อิมาอิต้องการใช่ไหมครับ
ฉันว่าตรงกันข้ามมากกว่า
เอ๋
ฝ่ายที่เปิดฉากบุกเข้าไปจู่โจมก็คือโทคิตะ
อิมาอิตอบโต้กลับได้
แต่เขาเองก็ตั้งรับอย่างเดียว
ด้วยอาการบาดเจ็บตอนนี้
เขารัดหมอนั่นไปตลอดไม่ได้หรอก
ถ้าอยากชนะ เขาต้องรุกไล่ให้มากกว่านี้
ไม่ ฮารุโอะคุงพูดถูกแล้ว
ตอนนี้คอสโมคุงเป็นฝ่ายคุมเกม
ห่วยแตก
ไปตายซะทั้งคู่เลยไป ไอ้พวกใช้การไม่ได้
หลบไป
(นักสู้ตัวแทน) (คุเระ ไรอัน)
คุเระ…
ไรอัน
ใช่แล้ว แค่เงียบๆ ไว้ก็พอ
ตอนนี้ฉันมีคำถามจะถามพวกแกสองคน
พวกแกคิดว่าไง
หือ หมายความว่ายังไงครับ
หมายถึงการประลองน่ะเหรอ
อย่าตอบคำถามด้วยคำถามสิวะ เดี๋ยวก็ฆ่าทิ้งซะหรอก
ครับ
เอ่อ ผมคิดว่า
พวกเขาติดอยู่ในท่าล็อกตาย…
หา
ขอโทษครับ พอดีบรรยากาศบนอัฒจันทร์มันพาไป
เรื่องล็อกตาย แกพูดถูกแล้ว
- ถูกเหรอครับ - ถูกเหรอครับ
แต่ฉันจะเสริมให้ว่านี่ไม่ใช่ท่าล็อกตายธรรมดา
- หือ - หือ
อย่าละสายตาจากพวกนั้นล่ะ
ถ้ามัวแต่เห่าไม่หยุดล่ะก็ พวกแกอดเห็นแน่
เงียบๆ ไว้
บางอย่างเปลี่ยนไป
นั่นมัน…
จะเริ่มแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
นั่นไม่ใช่การเคลื่อนไหวของคนเจ็บแล้ว
หมอนี่จงใจงั้นเหรอ
มันคอยคลายสะโพกอยู่เรื่อยๆ
พลางรับการโจมตีของฉัน แล้วก็ล็อกฉันให้อยู่ในท่าคร่อมอีกครั้ง
มันตั้งใจจะสื่อว่าตัวเองเก่งกว่างั้นเหรอ
สุดยอด
นั่นน่ะ หรือว่า…
เรื่องสู้ประชิดพื้น คอสโมคุงได้เปรียบ
หรือว่าคอสโมคุงพยายามจะ…
คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์
อัจฉริยะเติบโตขึ้นบนสังเวียน
เทพอสูรกระเทาะเปลือกตัวเองเพื่อหาทางพิชิต
ฉันไม่อยากแพ้
ตอนต่อไป แสงสะท้อนน้ำ