1
00:00:23,148 --> 00:00:25,984
COSMO IMAI
NISHIHONJI GÜVENLİK HİZMETLERİ DÖVÜŞÇÜSÜ

2
00:00:26,067 --> 00:00:27,444
Dövüşü niye kısa kesti?

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,031
Ucu ucuna kurtardı.

4
00:00:31,531 --> 00:00:33,700
Artık dövüşmesine gerek yok.

5
00:00:34,701 --> 00:00:36,327
Çok yaklaşmıştım.

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,706
Değişebilmeye çok yaklaştım.

7
00:00:40,248 --> 00:00:41,458
Cos.

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,168
Hocam.

9
00:00:43,251 --> 00:00:44,961
Lafı dolandırmayı hiç sevmem.

10
00:00:45,670 --> 00:00:47,213
Sana açık konuşacağım.

11
00:00:49,049 --> 00:00:51,634
Sonraki dövüşte seni dövüştürmeyeceğim.

12
00:00:53,344 --> 00:00:57,015
Nishihonji Güvenlik Hizmetleri
dövüşçü değiştirecek.

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
13. BÖLÜM
DİKKAFALI

14
00:02:42,453 --> 00:02:44,956
Bakın ne kadar heyecanlılar.

15
00:02:45,665 --> 00:02:48,710
Eğlenmelerine sevindim.

16
00:02:48,793 --> 00:02:54,591
Hepsini sana ve planına borçluyum Nogi.

17
00:02:54,674 --> 00:02:56,718
Aptal ayağına yatma.

18
00:02:56,801 --> 00:02:57,802
Ne?

19
00:02:59,554 --> 00:03:03,433
Başkan Hayami'nin altına

20
00:03:03,516 --> 00:03:06,978
bir casus yerleştirdiğini biliyorum.

21
00:03:07,562 --> 00:03:13,109
Casus yoluyla bilgi sızdırıp darbe yaptın.

22
00:03:13,193 --> 00:03:16,946
Ne? Öyle mi oldu?

23
00:03:17,030 --> 00:03:20,658
Şu aralar çok unutkanım.

24
00:03:21,367 --> 00:03:26,080
İstesen Hayami'yi
kendi başına da indirebilirdin.

25
00:03:26,581 --> 00:03:28,583
Neden indirmedin?

26
00:03:32,045 --> 00:03:33,796
Anlamıyorsun, değil mi?

27
00:03:34,756 --> 00:03:36,716
Bu bir sınav.

28
00:03:37,217 --> 00:03:41,638
Oynayacak yeni biri olmasa sıkılırdım,
öyle değil mi?

29
00:03:41,721 --> 00:03:44,432
Sen geçtin Nogi.

30
00:03:44,933 --> 00:03:47,018
Belki de Hayami'den

31
00:03:47,101 --> 00:03:52,398
daha eğlenceli olursun.

32
00:03:53,900 --> 00:03:57,487
Gel, birlikte eğlenelim.

33
00:04:01,950 --> 00:04:04,118
Herkes gaza geldi!

34
00:04:04,202 --> 00:04:07,372
Heyecanı hissediyor musun Kaolan?

35
00:04:07,455 --> 00:04:09,624
Her şeyi çok hızlı atlatıyorsun.

36
00:04:09,707 --> 00:04:13,544
Daima kendimi geçmeye çalışırım.

37
00:04:13,628 --> 00:04:16,422
-Değil mi Kaolan?
-Bunu duyduğuma sevindim.

38
00:04:16,506 --> 00:04:19,676
Titreyip duruyorum.

39
00:04:19,759 --> 00:04:21,719
Ne oldu Suekichi Kaneda?

40
00:04:22,303 --> 00:04:26,849
Böylesini dışarıda göremezsin.
En büyük savaş işte bu.

41
00:04:26,933 --> 00:04:29,644
Titremeden nasıl duracaksın ki?

42
00:04:29,727 --> 00:04:30,561
Değil mi ya?

43
00:04:30,645 --> 00:04:32,063
-Evet!
-Evet!

44
00:04:32,647 --> 00:04:36,317
Dibimde bu kadar bağırmasanız olmuyor mu?

45
00:04:36,401 --> 00:04:38,111
Yaralarımı acıtıyorsunuz.

46
00:04:38,194 --> 00:04:39,696
Ne dedin Sawada?

47
00:04:39,779 --> 00:04:42,991
Canımı en çok sıkan şey de o koca kafan.

48
00:04:43,074 --> 00:04:44,325
Ne dedin sen?

49
00:04:44,409 --> 00:04:46,369
Yapmayın ama.

50
00:04:46,452 --> 00:04:50,665
Sonuçta herkes
arenaya gelmiş gibi görünüyor.

51
00:04:50,748 --> 00:04:51,833
Öyle değil mi?

52
00:04:52,583 --> 00:04:54,252
Siz de usta.

53
00:04:54,335 --> 00:04:57,505
Ne? Laflarına dikkat et.

54
00:04:58,089 --> 00:05:01,301
Dr. Hanafusa, teşekkürler.

55
00:05:01,384 --> 00:05:04,178
Hocam, ben de teşekkür ederim.

56
00:05:07,181 --> 00:05:08,683
Teşekküre gerek yok.

57
00:05:09,225 --> 00:05:10,643
Merak etme,

58
00:05:10,727 --> 00:05:14,188
biraz zaman alır ama iyileşirsin.

59
00:05:14,272 --> 00:05:15,356
Teşekkürler.

60
00:05:15,940 --> 00:05:18,359
Çok sevindim abi.

61
00:05:18,443 --> 00:05:21,195
Kusura bakma, seni endişelendirdik Elena.

62
00:05:21,904 --> 00:05:24,741
Anlamıyorum ama.

63
00:05:25,992 --> 00:05:29,078
Belki de profesyonel dövüşçü
olmadığımdan anlamıyorum

64
00:05:29,829 --> 00:05:35,835
ama dövüşü kaybeden biri
neden yenildiği dövüşçüyü destekler ki?

65
00:05:36,419 --> 00:05:38,379
Hepsi aynı şeyi istiyor.

66
00:05:39,839 --> 00:05:41,924
Şu anda burada olmayanlar bile.

67
00:05:43,593 --> 00:05:45,386
Hepsinin farklı sebepleri var.

68
00:05:46,596 --> 00:05:49,015
Ama hepsi bunu bekliyor.

69
00:05:50,475 --> 00:05:51,934
En iyinin kim olduğunu

70
00:05:52,977 --> 00:05:54,145
görmeyi bekliyor.

71
00:05:56,439 --> 00:05:57,690
Nasıl geldi?

72
00:05:58,274 --> 00:06:00,193
İyi geliyor mu?

73
00:06:01,778 --> 00:06:04,113
Daha iyi hissediyor musun Ohma?

74
00:06:04,781 --> 00:06:07,909
Kes şunu, daha tedavisi tamamlanmadı.

75
00:06:07,992 --> 00:06:09,577
Ohma!

76
00:06:09,660 --> 00:06:11,287
Affedersiniz, devam edin.

77
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
Tamam.

78
00:06:16,667 --> 00:06:18,836
Ohma, iyi misin?

79
00:06:19,796 --> 00:06:20,797
Evet.

80
00:06:21,631 --> 00:06:23,883
Vücudumda inanılmaz bir hafiflik var.

81
00:06:23,966 --> 00:06:25,468
Çok sevindim.

82
00:06:25,551 --> 00:06:29,972
Kure Ailesi'nin teknikleri çok etkileyici.

83
00:06:31,224 --> 00:06:32,600
Elbette.

84
00:06:33,309 --> 00:06:36,687
Kure Ailesi'nin teknikleri
yaşamla ölümü kontrol edebilir.

85
00:06:37,313 --> 00:06:42,068
Sana dünden beri
gizli tedavi tekniklerimizi uyguluyoruz.

86
00:06:42,652 --> 00:06:44,987
İyileşmemen mümkün değil.

87
00:06:46,197 --> 00:06:50,410
Sen belki de bir gün
Karura'nın kocası olacak adamsın.

88
00:06:50,493 --> 00:06:52,328
Seni bırakamayız.

89
00:06:52,829 --> 00:06:54,622
Tebrikler büyükbaba.

90
00:06:55,123 --> 00:06:57,041
Evet, inanılmazsın.

91
00:06:57,125 --> 00:06:59,836
Sana birkaç şeker vereceğim, hemen iyileş.

92
00:06:59,919 --> 00:07:01,254
Sessiz olun!

93
00:07:01,337 --> 00:07:05,383
Ohma, büyükbabam ikimize rızasını verdi.

94
00:07:05,466 --> 00:07:08,136
Artık nihayet bebek yapabiliriz!

95
00:07:10,054 --> 00:07:13,099
Çok tuhaf birisin.

96
00:07:13,182 --> 00:07:14,016
Ne?

97
00:07:15,101 --> 00:07:17,145
Affedersiniz Bay Tokita.

98
00:07:17,728 --> 00:07:21,399
Bay Yamashita
sizinle baş başa konuşmak istiyor.

99
00:07:23,609 --> 00:07:26,154
Peki o zaman. Görüşürüz.

100
00:07:26,237 --> 00:07:29,532
Görüşürüz, yardımın için sağ ol ihtiyar.

101
00:07:31,242 --> 00:07:32,952
Elimden geleni yaptım.

102
00:07:34,120 --> 00:07:36,956
Gerisi sana kalmış.

103
00:07:38,458 --> 00:07:39,917
Teşekkürler.

104
00:07:50,094 --> 00:07:51,095
Ohma.

105
00:07:52,013 --> 00:07:54,182
Fikrini değiştirmedin mi?

106
00:07:54,765 --> 00:07:55,766
Evet.

107
00:07:57,185 --> 00:08:00,188
İhtiyar Kure sayesinde
artık harika hissediyorum.

108
00:08:01,063 --> 00:08:02,690
Dövüşebilirim.

109
00:08:04,484 --> 00:08:08,905
Telefonda oğlum Kenzo'yla konuştum.

110
00:08:08,988 --> 00:08:12,283
Çok kötü bir babayım.

111
00:08:13,284 --> 00:08:17,455
Oğlum kendini odasına kapatmıştı,
onu 10 yıl boyunca göz ardı ettim

112
00:08:18,039 --> 00:08:24,253
ama böyle büyük bir adam olacağını
asla tahmin edemezdim.

113
00:08:29,634 --> 00:08:32,845
Bu yüzden bir sürü şey konuştuk.

114
00:08:33,804 --> 00:08:36,724
Arayı kapatmamız
ve uzun zaman önce olduğu gibi

115
00:08:37,308 --> 00:08:41,354
tekrar bir aile olmamız için
bu kadarı yeterli değil, biliyorum.

116
00:08:42,021 --> 00:08:46,192
Doğru ya, borçtan bahsedeyim.

117
00:08:46,692 --> 00:08:50,488
Kenzo benim yerime ödeyeceğini söyledi.

118
00:08:51,072 --> 00:08:56,327
Tanrım, resmen rezil bir babayım.

119
00:08:58,913 --> 00:08:59,914
Ne?

120
00:09:01,582 --> 00:09:02,792
Ne?

121
00:09:05,670 --> 00:09:06,879
Çok tuhaf.

122
00:09:10,341 --> 00:09:11,509
Kazuo Yamashita.

123
00:09:16,347 --> 00:09:19,934
Bildiğini biliyorum. İkinci bir şans yok.

124
00:09:23,771 --> 00:09:28,985
Bu turnuvaya katılabilmeyi
sadece bencilliğime borçluyum.

125
00:09:30,403 --> 00:09:34,448
Sonuna kadar ilerlemek zorundayım.

126
00:09:36,742 --> 00:09:38,452
Lütfen.

127
00:09:39,704 --> 00:09:44,834
Arada bir benim sözümü dinle.

128
00:09:48,129 --> 00:09:49,046
Kazuo…

129
00:09:49,130 --> 00:09:50,798
Beni dinle!

130
00:09:55,386 --> 00:09:56,387
…Yamashita.

131
00:09:58,889 --> 00:10:00,641
Anlamıyor musun?

132
00:10:01,642 --> 00:10:04,562
Öleceksin!

133
00:10:05,229 --> 00:10:08,858
Seninle daha altı ay önce tanıştık.

134
00:10:09,567 --> 00:10:12,153
Seni uzun süredir tanıdığımı söyleyemem.

135
00:10:13,362 --> 00:10:14,363
Ancak

136
00:10:15,615 --> 00:10:17,450
sadece senin sayende

137
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
değişebildim!

138
00:10:19,869 --> 00:10:22,413
Senin sayende…

139
00:10:23,748 --> 00:10:27,668
Sen benim hem kurtarıcım hem dostumsun.

140
00:10:28,377 --> 00:10:29,795
Ailem sayılırsın.

141
00:10:30,296 --> 00:10:31,672
Benim için

142
00:10:32,965 --> 00:10:35,426
vazgeçilmez birisin!

143
00:10:38,554 --> 00:10:43,225
Ben senin büyüğünüm!

144
00:10:44,268 --> 00:10:49,607
Oğlumla neredeyse aynı yaştasın!

145
00:10:51,317 --> 00:10:54,362
Beni dinle! Ben senin büyüğünüm!

146
00:10:55,321 --> 00:10:59,367
Turnuvadan çekil Ohma!

147
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
Lütfen

148
00:11:05,081 --> 00:11:08,501
turnuvadan çekil.

149
00:11:19,261 --> 00:11:20,680
Kazuo Yamashita.

150
00:11:23,224 --> 00:11:24,225
Teşekkür ederim.

151
00:11:30,815 --> 00:11:31,816
Zaten biliyordum.

152
00:11:33,651 --> 00:11:37,405
Ohma turnuvadan çekilse bile

153
00:11:38,322 --> 00:11:40,991
dövüşmeyi asla bırakmaz.

154
00:11:43,619 --> 00:11:46,497
Tek yapabileceğim ona göz kulak olmak…

155
00:11:49,166 --> 00:11:51,335
…ve yaşam şekline saygı duymak.

156
00:11:55,172 --> 00:11:58,968
Gücün peşinde koşan bir canavar.

157
00:11:59,552 --> 00:12:03,889
Korku nedir bilmeyen adam,
karşınızda Asura!

158
00:12:04,682 --> 00:12:06,058
BİRİNCİ MAÇ
ÇEYREK FİNAL

159
00:12:06,142 --> 00:12:11,522
Japonya'nın en tehlikeli bölgesi
İçeri'de doğup büyüdü.

160
00:12:12,189 --> 00:12:18,863
Gizemli Niko Stili sanatlarını miras aldı.

161
00:12:20,239 --> 00:12:23,909
182 santimetre boyunda
ve 85 kilogram ağırlığında,

162
00:12:23,993 --> 00:12:27,913
Kengan maç istatistiği
dört galibiyet, sıfır mağlubiyet.

163
00:12:27,997 --> 00:12:29,957
Kazandığı toplam para

164
00:12:30,040 --> 00:12:34,295
154.230.000.000 yen!

165
00:12:34,378 --> 00:12:37,631
Yamashita Şirketi'ni temsilen

166
00:12:37,715 --> 00:12:40,342
karşınızda Asura,

167
00:12:40,426 --> 00:12:46,182
Ohma Tokita!

168
00:13:00,112 --> 00:13:01,655
Tokita!

169
00:13:01,739 --> 00:13:03,783
Ohma Tokita…

170
00:13:04,533 --> 00:13:06,160
Elena. Ohma nerede?

171
00:13:06,243 --> 00:13:08,078
Az önce ringe girdi!

172
00:13:09,789 --> 00:13:13,000
Ohma farklı görünüyor.

173
00:13:13,083 --> 00:13:14,752
Ne? Nasıl yani?

174
00:13:15,753 --> 00:13:18,547
Hâlâ değişim geçiriyor.

175
00:13:18,631 --> 00:13:19,465
Ne?

176
00:13:19,965 --> 00:13:20,841
KARŞISINDA

177
00:13:20,925 --> 00:13:23,093
BİRİNCİ MAÇ
ÇEYREK FİNAL

178
00:13:23,177 --> 00:13:26,639
On dört yaşında Kengan Maçları tarihinin

179
00:13:26,722 --> 00:13:28,557
en genç dövüşçüsü oldu.

180
00:13:28,641 --> 00:13:32,228
O yenilmez birisi!

181
00:13:32,311 --> 00:13:37,107
Hepsi ona dâhi diyor!

182
00:13:37,191 --> 00:13:41,695
171 santimetre boyunda,
68 kilogram ağırlığında.

183
00:13:41,779 --> 00:13:46,367
Kengan maç istatistiği
23 galibiyet, sıfır mağlubiyet.

184
00:13:46,450 --> 00:13:48,744
Kazandığı toplam ödül

185
00:13:48,828 --> 00:13:52,623
79.212.000.000 yen!

186
00:13:52,706 --> 00:13:56,418
Nishihonji Güvenlik Hizmetlerini temsilen

187
00:13:56,919 --> 00:14:00,381
karşınızda Boğazlayanların Kralı,

188
00:14:00,464 --> 00:14:05,636
Cosmo Imai!

189
00:14:27,116 --> 00:14:30,786
Imai, devam edebileceğine emin misin?

190
00:14:30,870 --> 00:14:32,413
Yaralısın!

191
00:14:32,496 --> 00:14:34,748
Yedek dövüşçü bunun için var!

192
00:14:34,832 --> 00:14:36,834
Nishihonji çok amatör.

193
00:14:38,502 --> 00:14:42,298
Çok yazık oldu Ohkubo.

194
00:14:42,882 --> 00:14:46,135
Bu çocuk köşeye sıkıştırılınca
baştan aşağı değişti.

195
00:14:47,595 --> 00:14:49,763
Benden nefret etme evlat.

196
00:14:50,264 --> 00:14:55,311
Nishihonji senin yerine
dövüşmemi istedi sadece.

197
00:14:56,896 --> 00:15:00,190
Hey Imai, bunu yapma!

198
00:15:00,274 --> 00:15:03,652
Onun yerinde olsam
ben de kendimi değiştirirdim.

199
00:15:03,736 --> 00:15:08,198
Dövüşmek istiyorsam
kendimi kanıtlamalıyım.

200
00:15:08,282 --> 00:15:09,700
Merak etme.

201
00:15:10,200 --> 00:15:12,578
Amacımız birbirimizi öldürmek değil.

202
00:15:12,661 --> 00:15:15,122
Sadece ısınıyoruz.

203
00:15:15,205 --> 00:15:18,959
Dövüşecek kişiyi seçmek için
kısa bir antrenman sadece.

204
00:15:19,043 --> 00:15:21,045
Tek maç, beş dakika.

205
00:15:21,128 --> 00:15:24,548
Kazanan çıkmazsa hakem karar verir.

206
00:15:24,632 --> 00:15:25,549
Tamam.

207
00:15:28,052 --> 00:15:32,848
Kimsenin gelmesine gerek olmadığını
kanıtlasan yeter.

208
00:15:32,932 --> 00:15:35,142
İstediğin zaman başlayabilirsin usta.

209
00:15:38,145 --> 00:15:41,607
Kureishi, sen onun ustası mısın?

210
00:15:41,690 --> 00:15:43,400
İyi olmasına şaşmamalı.

211
00:15:44,526 --> 00:15:46,362
Tamam, başla.

212
00:15:47,488 --> 00:15:53,202
Objektif olarak bakarsak deneyim, cüsse
ve yetenek açısından avantajlıyım.

213
00:15:53,285 --> 00:15:55,788
Üstüne üstlük yaralı.

214
00:15:55,871 --> 00:15:59,959
Yine de o hamleden kaçamadım.

215
00:16:02,628 --> 00:16:05,756
Yedek dövüşçü parası
tıpkı hayallerim gibi suya düştü.

216
00:16:07,800 --> 00:16:10,678
Berbat hâldesin Cosmo Imai.

217
00:16:11,428 --> 00:16:12,721
İkimiz de öyleyiz.

218
00:16:13,555 --> 00:16:17,810
Adını ilk kez
Sekibayashi'yle olan dövüşünde duydum.

219
00:16:18,686 --> 00:16:20,938
Seninle nihayet dövüşebileceğim.

220
00:16:21,647 --> 00:16:24,358
İkimiz de
en iyi kondisyonumuzdan çok uzaktayız

221
00:16:25,651 --> 00:16:27,277
ama ben bir konudan eminim.

222
00:16:28,362 --> 00:16:32,366
Şu an hiç olmadığım kadar güçlüyüm.

223
00:16:34,785 --> 00:16:35,661
Evet.

224
00:16:36,787 --> 00:16:41,333
İkimizin durumu da çok iyi değil
ama güzel bir maç sergileyelim.

225
00:16:41,959 --> 00:16:43,168
Tokalaşma mı?

226
00:16:43,836 --> 00:16:45,838
Benim için bir ilk olacak.

227
00:16:46,922 --> 00:16:49,883
Kazanacağımı aklına kazı Cosmo Imai.

228
00:16:51,176 --> 00:16:54,680
İkisi de yere yakın duruyor

229
00:16:55,222 --> 00:16:58,350
ama bunun sebebi
alçakgönüllü olmaları değil.

230
00:16:58,976 --> 00:17:00,978
İkisi de gardını aldı!

231
00:17:01,478 --> 00:17:05,482
Tokalaşıp birbirlerine
dostluklarını gösteriyor

232
00:17:05,566 --> 00:17:08,861
ama aynı zamanda ikisi de dövüşmeye hazır!

233
00:17:08,944 --> 00:17:11,739
Ohkubo'nun galibiyetini
kesinleştirmek için

234
00:17:11,822 --> 00:17:13,782
dövüşte şike yaptığını sanmıştım.

235
00:17:14,908 --> 00:17:16,452
Bunu beklemiyordum.

236
00:17:16,952 --> 00:17:21,373
Şirketini temsilen
dövüşmeye devam etmeni beklemiyordum.

237
00:17:21,457 --> 00:17:22,499
Cos…

238
00:17:25,085 --> 00:17:28,213
Uzun tokalaşmaları bitti.

239
00:17:28,297 --> 00:17:30,424
İkisi de başlangıç yerine geçti.

240
00:17:31,425 --> 00:17:35,554
İki dövüşçünün de

241
00:17:35,637 --> 00:17:38,307
büyük yaralar aldığını herkes görüyor.

242
00:17:38,932 --> 00:17:42,061
İki taraf da
dövüşçü değiştirmeme kararı aldı.

243
00:17:42,644 --> 00:17:44,563
Bakalım kaderlerinde ne var!

244
00:17:46,023 --> 00:17:47,066
Hazır…

245
00:17:51,320 --> 00:17:53,739
Başla!

246
00:17:57,367 --> 00:18:01,789
Seni sakat sanıyordum
ama enerji dolusun Cosmo!

247
00:18:01,872 --> 00:18:04,500
Cosmo, hadi, hakla onu!

248
00:18:05,751 --> 00:18:07,002
Bu hamleler…

249
00:18:07,086 --> 00:18:08,295
Öngörüsü…

250
00:18:09,088 --> 00:18:13,300
Bu hareketi Muhafızlarla
dövüşürken mi kusursuzlaştırdı?

251
00:18:25,104 --> 00:18:26,730
Boşuna uğraşıyorsun!

252
00:18:26,814 --> 00:18:28,816
Şu anki hâlimle kimseye kaybetmem!

253
00:18:30,609 --> 00:18:32,778
Orasını göreceğiz.

254
00:18:53,757 --> 00:18:55,050
Neler oluyor?

255
00:18:55,134 --> 00:18:56,844
-Boğ onu!
-Gebert!

256
00:18:56,927 --> 00:18:59,054
-Ne?
-Ne oluyor, kıpırdamıyor!

257
00:18:59,138 --> 00:19:00,013
Gebert onu!

258
00:19:00,097 --> 00:19:01,974
Uzman gibi davranmayı kes!

259
00:19:02,057 --> 00:19:04,017
Dinlenmek istiyorsan evde dinlen!

260
00:19:04,101 --> 00:19:06,937
Dâhi falan değilsin sen sik kafalı!

261
00:19:07,020 --> 00:19:08,814
Kımıldasana!

262
00:19:08,897 --> 00:19:10,607
Sen de kımılda Ohma!

263
00:19:10,691 --> 00:19:12,776
Dövüşmeyeceksen dövüşe girmeseydin!

264
00:19:12,860 --> 00:19:14,403
Turnuvayı berbat etme!

265
00:19:15,904 --> 00:19:18,657
Kısa bir açmaz yüzünden
kalabalık öfkelendi.

266
00:19:19,158 --> 00:19:22,077
Daha çeyrek finallerdeyiz,
heyecan şimdiden gitti.

267
00:19:22,161 --> 00:19:24,538
Birkaçını öldürüp hepsini susturayım mı?

268
00:19:24,621 --> 00:19:27,791
Onlara aldırma,
tüketiciler daima böyledir.

269
00:19:29,168 --> 00:19:30,836
Ne yapıyor bu?

270
00:19:31,378 --> 00:19:35,841
D'Arce kıskacından
kurtulmasına izin verdi. Kasten mi yaptı?

271
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
Üstüne çıkmaya mı hazırlanıyor?

272
00:19:38,802 --> 00:19:41,430
Öyleyse neden açmaza düştüler?

273
00:19:41,930 --> 00:19:45,434
Yani Imai
dövüşü açmaza düşürmeyi başardı mı yani?

274
00:19:45,517 --> 00:19:47,811
Bana sorarsan tam tersi.

275
00:19:47,895 --> 00:19:48,729
Ne?

276
00:19:49,313 --> 00:19:53,358
Saldırıyı başlatan Tokita.

277
00:19:54,109 --> 00:19:56,987
Imai ona karşılık verdi

278
00:19:57,070 --> 00:19:59,031
ama çok pasifti.

279
00:19:59,656 --> 00:20:01,491
Sakatlıklarıyla

280
00:20:01,575 --> 00:20:03,660
onu sonsuza dek tutamaz.

281
00:20:04,369 --> 00:20:08,207
Kazanmak istiyorsa daha agresif olmalı.

282
00:20:08,790 --> 00:20:12,127
Hayır, Haruo haklı.

283
00:20:12,628 --> 00:20:16,089
Şu an kontrol Cosmo'da.

284
00:20:18,467 --> 00:20:22,721
İkiniz de geberin işe yaramaz pislikler!

285
00:20:22,804 --> 00:20:23,805
Çekil önümden!

286
00:20:25,432 --> 00:20:27,517
RAIAN KURE
UNDER MOUNT AŞ. DÖVÜŞÇÜSÜ

287
00:20:27,601 --> 00:20:28,602
Kure…

288
00:20:28,685 --> 00:20:29,811
…Raian!

289
00:20:30,437 --> 00:20:34,483
Aynen öyle, sesinizi kesin.

290
00:20:34,566 --> 00:20:37,152
Şimdi size bir sorum var.

291
00:20:38,237 --> 00:20:39,488
Ne düşünüyorsunuz?

292
00:20:39,571 --> 00:20:42,783
Ne? Nasıl yani?

293
00:20:42,866 --> 00:20:45,327
Maçtan mı bahsediyorsun?

294
00:20:45,410 --> 00:20:48,205
Soruma soruyla karşılık verme.
Seni gebertirim.

295
00:20:48,288 --> 00:20:49,331
Tamam!

296
00:20:49,414 --> 00:20:52,167
Şey, şöyle düşünüyorum,

297
00:20:52,251 --> 00:20:55,337
ikisi de açmaza düştü.

298
00:20:55,420 --> 00:20:56,588
Ne?

299
00:20:57,798 --> 00:21:01,385
Özür dilerim,
kalabalığın heyecanına kapıldım.

300
00:21:01,468 --> 00:21:04,930
Açmazdalar, haklısın.

301
00:21:05,013 --> 00:21:06,723
-Haklı mıyız?
-Haklı mıyız?

302
00:21:06,807 --> 00:21:10,602
Şunu ekleyeyim,
bu sıradan bir açmaz değil.

303
00:21:12,187 --> 00:21:14,147
Gözlerinizi onlardan ayırmayın.

304
00:21:14,648 --> 00:21:18,610
Gevezeliğe devam ederseniz kaçırırsınız.

305
00:21:18,694 --> 00:21:19,820
Sessiz olun.

306
00:21:31,707 --> 00:21:33,041
Bir şey değişti.

307
00:21:33,125 --> 00:21:34,042
Neler oluyor?

308
00:21:36,628 --> 00:21:38,130
Başlamak üzere.

309
00:21:40,799 --> 00:21:41,800
Neler oluyor?

310
00:21:42,509 --> 00:21:45,345
Sakat bir adam böyle hareket edemez!

311
00:22:00,110 --> 00:22:02,529
Bunu kasten mi yapıyor?

312
00:22:03,905 --> 00:22:05,824
Bilerek aşağıda kalıyor

313
00:22:05,907 --> 00:22:10,037
ve yerdeki pozisyonunu korurken
benim saldırılarımı engelliyor.

314
00:22:10,829 --> 00:22:14,541
Benden iyi olduğunu mu
söylemeye çalışıyorsun?

315
00:22:14,624 --> 00:22:16,168
İnanılmaz.

316
00:22:16,793 --> 00:22:18,670
Böyle bir şey olabilir mi?

317
00:22:19,254 --> 00:22:22,716
Yerde dövüşte avantaj Cosmo'da.

318
00:22:24,760 --> 00:22:27,512
Olabilir mi? Yoksa Cosmo'nun amacı…

319
00:24:02,107 --> 00:24:04,901
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer

320
00:24:05,902 --> 00:24:09,030
Dâhiler savaşta gelişir.

321
00:24:09,114 --> 00:24:12,659
Asura kabuğundan çıkıp
kurtulmanın bir yolunu buldu.

322
00:24:13,243 --> 00:24:16,788
Kaybetmek istemiyorum!

323
00:24:16,872 --> 00:24:19,249
Gelecek bölüm, "Sudaki Yansıma".