Sao hắn thôi đánh luôn vậy?
Vừa kịp luôn nhỉ.
Chẳng có lý do gì để đánh nữa nhé.
Mình đã gần lắm rồi.
Chút nữa là có thể thay đổi.
- Cos. - Dạ?
Anh Akira.
Anh không thích vòng vo.
Để anh nói thẳng với cậu.
Sao ạ?
- Trận tới anh sẽ không sử dụng cậu. - Ủa?
Dịch vụ An ninh Nishihonji sẽ đổi đấu sĩ.
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 13 CỨNG ĐẦU
Xem thiên hạ hào hứng chưa kìa!
Thấy họ vui vẻ tôi cũng mừng.
Cũng là nhờ kế hoạch của cậu cả đấy, Nogi.
Thôi đừng giả ngơ.
Gì cơ?
Tôi biết thừa là chính ông
đã gài gián điệp chỗ Chủ tịch Hayami.
Ông tuồn thông tin qua chỗ hắn và dàn dựng làm đảo chính.
Hả? Vậy ra chuyện là như thế?
Dạo này hay quên quá.
Nếu muốn ông đã tự khử Hayami được luôn rồi.
Sao phải kỳ công vậy?
Cậu không hiểu thật sao hả?
Đây là một bài kiểm tra.
Tôi mà không có bạn mới để chơi cùng thì chán lắm, nhỉ?
Cậu đạt, Nogi.
Biết đâu cậu lại
hay ho hơn Hayami đấy.
Nào. Qua đây chung vui đi!
Ai cũng thấy hăng máu!
Không thấy nhiệt lên sao, Kaolan?
Cậu quên nhanh nhỉ.
Phải luôn cố vượt lên chính mình chứ!
Nhỉ, Kaolan?
Vậy thì tốt.
Run hết cả người…
Sao vậy, Kaneda Suekichi?
Người thường đâu được thấy cảnh này. Một trận đấu đỉnh cao!
Sao mà không phát run lên được cơ chứ?
Phải không hả?
- Phải! - Phải!
Chọn chỗ khác ngồi gào không được sao hả?
Làm vết thương càng thêm nhức.
Gì chứ, Sawada?
Cái đầu bự của cậu mới gây khó chịu ấy.
Mày nói cái gì?
Thôi nào!
Mọi người tề tựu ở khán đài cả rồi.
Nhỉ?
Cả Sư phụ nữa.
Này! Lễ phép vào chứ!
Cảm ơn bác sĩ Hanafusa.
Cả em nữa ạ.
Có gì đâu mà.
Khỏi cần cảm ơn.
Sẽ cần chút thời gian, nhưng anh sẽ khỏe lại thôi.
Thế thì tốt quá!
May quá, anh ạ.
Xin lỗi đã làm em lo, Elena.
Tôi chỉ không hiểu.
Chắc vì tôi không phải dân đấu võ chuyên nghiệp,
nhưng vì sao mà những bại tướng lại đi cổ vũ
cho kẻ đã thắng mình?
Họ đều có chung một suy nghĩ.
Kể cả những người không ở đây.
Dù rằng có lý do khác nhau.
Nhưng tất cả đều đang chờ đợi.
Để tới thời khắc
xem ai là người mạnh nhất.
Sao hả anh?
Thấy thích không? Hả?
Anh đỡ hơn chưa, Ohma?
Thôi! Cậu ta vẫn đang trị thương mà.
Ohma!
Xin lỗi. Tiếp tục đi ạ.
Vâng.
Ohma, anh không sao chứ?
Ừ.
Tôi thấy người cứ nhẹ bẫng.
Thế thì tốt quá!
Y thuật của Gia tộc Kure thật lợi hại.
Đương nhiên rồi.
Y thuật của Gia tộc Kure có thể điều khiển sự sống và cái chết.
Suốt từ hôm qua, bọn ta đã điều trị cho cậu bằng y thuật bí truyền.
Không khỏe lên mới lạ.
Biết đâu sau này cậu sẽ là chồng của Karura.
Nhà ta đâu thể thấy mà không cứu.
Ông quá giỏi!
Dạ. Lão gia là nhất.
Mời ông ăn kẹo cho khỏe người ạ.
Im mồm!
Ohma! Ông đồng ý tụi mình rồi kìa!
Mình đi sinh em bé đi!
Cô này lạ thật.
Dạ?
Xin lỗi, anh Tokita.
Ông Yamashita muốn nói chuyện riêng với anh.
Vậy gặp sau nhé.
Vâng. Cảm ơn cụ đã giúp.
Ta làm hết phần ta rồi.
Còn lại mời anh.
Cảm ơn ngài.
Ohma.
Cậu vẫn không đổi ý sao?
Vâng.
Nhờ cụ Kure, giờ tôi thấy khỏe lắm rồi.
Tôi đấu được.
Tôi đã nói chuyện với con trai Kenzo qua điện thoại.
Tôi đúng là ông bố tồi…
Con tôi cứ ở lỳ trong phòng, thế mà tôi mặc kệ nó mười năm trời.
Tôi nào có ngờ con mình lại là ông này bà nọ chứ.
Hai bố con nói nhiều chuyện lắm.
Tôi biết chừng ấy chẳng thể bù đắp cho bao năm xa cách,
chưa thể trở lại thành người một nhà giống ngày xưa được.
À mà này! Chỗ nợ của tôi.
Kenzo bảo nó sẽ trả hết hộ tôi.
Trời ạ, chẳng đáng mặt làm bố chút nào.
Hả?
Ơ?
Kỳ quá.
Yamashita Kazuo.
Chú cũng biết mà. Làm gì còn cơ hội nào nữa.
Tôi dự giải đấu này vì tính ích kỷ của tôi thôi.
Tôi phải chơi tới cùng.
Làm ơn đi mà.
Thỉnh thoảng… cũng phải nghe tôi chứ.
Chú Yamashita…
Nghe tôi đi!
…Kazuo.
Cậu không hiểu sao hả?
Cậu sẽ chết đó!
Tôi mới gặp cậu sáu tháng trước thôi.
Chẳng thể nói tôi quen biết cậu lâu được.
Nhưng mà,
tôi chỉ có thể thay đổi
là nhờ có cậu!
Nhờ cậu, mà tôi…
Cậu là cứu tinh của tôi… và là bạn tôi.
Cậu như người nhà tôi vậy.
Đối với tôi,
không ai thay cho cậu được!
Tôi lớn tuổi hơn cậu cơ mà?
Cậu cũng chỉ trạc tuổi con tôi!
Nghe này! Tôi là bề trên đấy nhé!
Nghỉ đi, Ohma!
Đi mà…
bỏ giải đấu này đi…
Yamashita Kazuo.
Cảm ơn chú.
Mình biết thừa.
Kể cả Ohma có bỏ giải đấu,
cậu ấy cũng chẳng bao giờ bỏ đấu võ.
Mình chỉ có thể ở bên cậu ấy…
và tôn trọng cách sống cậu ấy chọn.
Hắn là quái thú săn lùng sức mạnh.
Một vị thần, kẻ không biết sợ hãi.
TRẬN THỨ NHẤT
Sinh ra và lớn lên ở Nội Khu, khu vực nguy hiểm nhất Nhật Bản,
hắn là vị thần được truyền thụ bí kíp võ công Niko Phái.
Với chiều cao 182cm và cân nặng 85 kg,
thành tích đấu Kengan của hắn là bốn trận thắng và chưa thua.
Tổng tài sản của hắn là
154.230.000.000 yên!
Đại diện cho Tập đoàn Yamashita,
chính là Thần,
Tokita Ohma!
Tokita!
Tokita Ohma…
Elena. Ohma đâu?
Anh ấy vừa vào sàn đấu!
Ohma? Nhìn khác quá…
Hả? Cậu nói vậy là sao?
Anh ấy vẫn đang thay đổi.
Gì cơ?
ĐẤU VỚI
TRẬN THỨ NHẤT
Ở tuổi 14, cậu ấy là đấu sĩ trẻ nhất
trong lịch sử các trận Kengan.
Và cậu vẫn đang bất bại!
Mọi người gọi cậu là thiên tài!
Với chiều cao 171 cm và cân nặng 68 kg,
thành tích thi đấu Kengan của cậu là 23 trận thắng và chưa thua.
Tổng tài sản cậu thu được là
79.212.000.000 yên!
Đại diện cho Dịch vụ An ninh Nishihonji,
là Vua đòn xiết,
Imai Cosmo!
Imai! Cậu chắc là vẫn đấu được đấy chứ?
Cậu đang bị thương mà!
Đấu sĩ dự bị để đâu?
Tay Nishihonji nghiệp dư quá.
Chà, quá tệ cho anh, Ohkubo.
Thằng nhóc hoàn toàn thay đổi khi bị dồn vào chân tường.
Đừng hận anh nhé nhóc.
Nishihonji vừa nhờ anh ra đấu thay cậu.
Này, Imai! Đừng có thế!
Nếu là anh ấy, em cũng sẽ thay em.
Muốn được đấu, em phải biết chứng tỏ mình.
Đừng lo.
Bọn này không định giết nhau đâu.
Khởi động chút thôi.
Tỉ thí chút để xem ai được ra đấu.
Chỉ một hiệp, năm phút.
Nếu không ai thắng thì để trọng tài phân định.
Được.
Cậu phải chứng tỏ mình không cần ai thay cả.
Thầy bắt đầu lúc nào cũng được ạ.
Kureishi, anh là sư phụ của nó à?
Bảo sao nó giỏi thế.
Nào. Bắt đầu.
Khách quan mà nói, mình có lợi thế về kinh nghiệm, vóc dáng và kỹ năng.
Chưa kể, nó đang bị chấn thương.
Thế mà mình vẫn chẳng né được đòn đó.
Tiền đấu dự bị đã tan thành mây khói, như giấc mơ của tôi rồi.
Cậu tơi tả quá đấy, Imai Cosmo.
Hai ta đều vậy.
Lần đầu được nghe về anh là sau trận với Sekibayashi.
Cuối cùng cũng được đấu với anh.
Hai ta không có thể trạng tốt nhất.
Nhưng tôi biết chắc một điều.
Ngay lúc này… Tôi đang mạnh chưa từng thấy.
Ừ.
Dù không ở tình trạng hoàn hảo nhất, nhưng cũng phải đấu cho ra trò nhé.
Bắt tay à?
Đây là lần đầu tiên của tôi đấy.
Cậu phải biết, tôi sẽ thắng, Imai Cosmo ạ.
Cả hai đều đang cúi thấp xuống!
Nhưng không phải vì họ muốn tỏ ra khiêm tốn.
Cả hai đều đang thủ thế!
Họ đang bắt tay bày tỏ lòng hữu hảo với đối phương,
nhưng đồng thời, cả hai đã sẵn sàng nghênh chiến!
Tôi cứ tưởng anh cố tình chơi gian trận đó để Ohkubo chắc phần thắng.
Ai mà ngờ được.
Anh nào có nghĩ cậu vẫn sẽ là đấu sĩ đại diện cơ chứ.
Cos…
Bắt tay nhau cũng lâu rồi,
giờ họ đã quay lại vị trí ban đầu.
Tất cả ở đây đều có thể thấy
hai đấu sĩ đang bị trọng thương.
Cả hai tập đoàn đều quyết định không thay đổi đấu sĩ.
Hãy cùng chờ xem cơ may nào giành cho họ!
Sẵn sàng…
Bắt đầu!
Cứ tưởng cậu chấn thương, hóa ra vẫn còn sung lắm, Cosmo!
Cosmo! Hạ hắn đi!
Những động tác kia…
Tiên liệu!
Cậu ta đã hoàn thiện chiêu này khi đấu với đám Hộ vệ ư?
Không ích gì đâu!
Như bây giờ, tôi sẽ không thua ai cả!
Để xem nhé.
Gì thế này?
- Bóp cổ nó! - Giết nó đi!
- Hả? - Gì vậy? Chẳng làm gì luôn!
Giết hắn đi!
Đừng ra vẻ ta đây chuyên gia nữa!
Muốn nghỉ thì về nhà mà nghỉ!
Mày mà thiên tài nỗi gì, cái thằng đầu khấc!
Đánh đi!
Mày cũng ra chiêu đi, Ohma!
Không đấu nổi thì tham dự làm gì!
Đừng coi thường giải đấu!
Mới bế tắc xíu mà đã nhốn nháo hết cả lên.
Mới tứ kết mà đã mất hứng quá.
Hay để tôi xử mấy đứa cho câm hết mồm đi?
Thôi kệ đi. Người tiêu dùng là thế mà.
Cậu ấy làm gì vậy nhỉ?
Để đối phương thoát được cú xiết cổ D'Arce.
Là cố tình làm vậy sao?
Cậu ấy tính sẵn để leo lên người?
Nếu vậy, sao cả hai khựng hết lại rồi?
Là Imai thành công trong việc đưa trận đấu vào thế bế tắc sao ạ?
Ta lại nghĩ ngược lại.
Dạ?
Tokita mới là người chủ động tấn công.
Imai chỉ phản đòn thôi,
nhưng rất là bị động.
Với chấn thương hiện tại,
cậu ta không thể cầm cự mãi được.
Nếu muốn thắng, cậu ta phải tấn công nhiều hơn.
Không, Haruo mới đúng.
Cosmo là người nắm thế kiểm soát.
Chê!
Hai đứa mày chết đi! Lũ ngốc vô dụng!
Tránh ra.
KURE RAIAN ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN UNDER MOUNT, INC.
Kure…
…Raian!
Đúng thế đấy. Giờ trật tự nhé.
Để tao hỏi hai đứa bay.
Tụi mày thấy sao?
Dạ? Là sao ạ?
Ý anh là trận đấu ấy ạ?
Đừng trả lời câu hỏi bằng câu hỏi. Tao thịt luôn giờ.
Dạ… dạ!
Vâng, em nghĩ là
hai bên đang bế tắc…
Thế hả?
Em xin lỗi ạ! Em chỉ hùa theo đám đông thôi ạ!
Đang bế tắc. Mày nói đúng rồi.
- Bọn em đúng ạ? - Bọn em đúng ạ?
Để tao nói thêm, đây không phải là bế tắc bình thường.
- Dạ? - Dạ?
Tập trung theo đõi đi.
Chứ ngồi đây sủa là bỏ lỡ mất đấy.
Trật tự đi.
Có gì đó đã thay đổi.
Gì vậy nhỉ?
Sắp rồi đấy.
Cái gì vậy?
Người bị thương làm sao cử động như vậy được!
Cậu ta cố tình sao?
Cố tình để mình thoát thế bị đè
và chống đỡ đòn tấn công của mình rồi thiết lập lại tư thế đè người.
Cậu muốn ra điều là cậu giỏi hơn tôi hả?
Tuyệt vời.
Đây có phải là?
Cosmo có lợi thế khi đấu vật trên sàn.
Liệu đây là? Cosmo đang tính…
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Thiên tài tiến bộ nhờ chiến đấu.
Thần lột xác để tìm cách vượt qua.
Tôi không muốn thua!
Tập tiếp theo: "Nước phản chiếu".