他為什麼要打斷比賽？
手機鈴聲救了你
沒有理由再打了
我就差一點點
我就快要可以蛻變了
-小宇宙 -嗯？
前輩
我討厭拐彎抹角
我就跟你直說了
啊？
我不會讓你打下一場
啊？
西品治保全要換將
《拳願阿修羅》
第13集：固執
看看群情有多激昂
很高興觀眾看得盡興
這一切都歸功於你和你的計畫，乃木
少裝傻了
啊？
我知道是你
在速水會長底下安插了間諜
你透過間諜洩露情報，發動叛變
嗯？是這樣嗎？
我最近老是忘東忘西的
如果你有意，你本來可以打倒速水的
所以你為什麼沒這麼做？
你不明白，是吧？
這是考驗
如果我沒有新人能玩弄 我會很無聊，不是嗎？
乃木，你通過了
也許你最後會
比速水還要來得好玩
來，我們一起找樂子吧
大家都興奮起來了
你不能好好感受熱度嗎，加奧朗？
事情對你來說過得還真快
我一直想打敗自己
對吧，加奧朗？
好喔
我一直在發抖…
怎麼了，金田末吉？
你絕對不會在公共場合經歷這種事 這是終極之戰！
你現在怎麼可能不發抖？ 我說的對嗎？
-對！ -對！
你在我旁邊非得這麼大聲嗎？
你讓我的傷口都痛了
你說什麼，澤田？
你的大腦袋最讓我覺得煩了
你說什麼？
拜託
看來大家還是都現身賽場了
對吧？
你也是，師父
啊？注意你的態度
英醫生，謝謝
我也是
不用謝我
別擔心
這需要一點時間，但你會好起來的
謝謝
我很高興，哥
抱歉讓你擔心了，艾蓮娜
但我實在不明白
也許是因為我不是職業鬥技者
但我不明白為什麼打輸的人
會想替打敗他們的人加油
大家想的都一樣
包括現在不在場的人
他們各有不同的理由
但大家都在等
等著…
了解誰最強
怎麼樣？
感覺舒暢嗎？嗯？
你感覺好點了嗎，王馬？
好了，他還在接受治療
王馬！
抱歉，請繼續
好
王馬，你沒事吧？
對
我的身體感覺非常輕盈
太好了
吳之一族的技術很厲害
那還用說
吳之一族的技術能掌控生死
我們從昨天 就不斷以我們的祕密療法為你治療
你不可能不好起來的
有一天，你可能會成為迦樓羅的丈夫
我們不能丟下你
幹得好，爺爺！
對，你真了不起
我會給你糖果，快點好起來，好嗎？
別吵了！
王馬！爺爺點頭了！
我們終於可以生小孩了
你真是怪人
啊？
不好意思，十鬼蛇先生
山下先生想跟你單獨談談
那麼就下次見了
好，謝謝你的幫助，老先生
我盡力了
剩下的就看你了
謝謝
王馬
你沒改變主意吧？
對
多虧了吳老先生，我現在感覺很好
我可以的
我跟我兒子健藏通了電話
我是很不稱職的爸爸
我兒子成了繭居族 但我十年沒關心過他
但我從來沒想過 我的兒子會這麼有出息
所以我們聊了很多
我知道這不樣足以彌補 我們錯失的時間
回去再當一家人，就像從前一樣
對了！關於我的債務
健藏說他會幫我還錢
天啊，我這個做父親的真丟臉
啊？
怪了
山下一夫
我知道你知道
沒有下次了
因為自私，我非得參加這場比賽不可
我必須堅持到最後
拜託
聽我說
偶爾聽一次
山下…
聽我說！
…一夫
你不懂嗎？
你會死的！
我認識你才六個月
我不能說我認識你很久了
不過
我能改變…
是因為你！
因為你，我…
你是我的救星，也是我的朋友
你對我來說就像家人
對我來說
你不可或缺
我比你年長，知道嗎？
你跟我的兒子差不多大
聽我的，我是你的長輩
退出吧，王馬！
拜託
退出比賽
山下一夫
謝謝
我早就知道了
就算王馬退賽
他也不會停止戰鬥
我只能照應他
並尊重他的生活方式
他是個追求力量的野獸
無所畏懼的阿修羅
（第一局）
在日本最危險的中出生長大
他是繼承了二虎流密技之神
身高182公分、體重85公斤
他的拳願大賽成績是4勝0負
他獲得的總資產為
1542億3000萬日圓
代表山下商事的是
阿修羅
十鬼蛇王馬！
十鬼蛇！
十鬼蛇王馬
艾蓮娜，王馬呢？
他剛剛進入擂台
王馬？他看起來不一樣…
啊？什麼意思？
他還在蛻變
啊？
（對戰）
（第一局）
他在14歲時成為 拳願大賽史上最年輕的鬥技者
而且他不曾吞敗！
大家都稱他是天才
身高171公分、體重68公斤
他的拳願大賽成績是23勝0負
他獲得的總資產為
792億1200萬日圓
代表西品治保全的是
絞殺王
今井小宇宙！
今井，你確定你可以繼續嗎？
你受傷了
這就是預備鬥技者的用處
西品治真是外行啊
太可惜了，大久保
那個男孩走頭無路時整個變了
別恨我，孩子
西品治剛剛要我代替你上陣
喂，今井，不要！
如果我是他，我也會把我換掉
如果我想打，就必須證明自己的實力
別擔心
我們不是要真的置對方於死地
這是熱身
只是比劃一下身手，決定誰要出戰
打個五分鐘
若無人獲勝，就由裁判定奪
好
你只需要證明 你不需要任何人來替換
師父，隨時候教
暮石，你是這孩子的師父？
難怪他這麼厲害
好，開始
客觀來說 我有經驗、體型和技巧的優勢
此外，他還受了傷
但我還是沒能躲開那一招
預備鬥技者的資金 就像我的夢一樣，是一場空
今井小宇宙，你被打得體無完膚
你我都是
你和關林的比賽 讓我第一次聽說你這號人物
現在，我終於可以和你對戰了
你我距離最佳狀態都很遙遠
不過可以肯定的是
現在…是我最強大的時候
對
你我都不是完美的狀態 但讓我們好好打一場吧
握手？
這可是我的頭一遭
你要知道，我會贏的，今井小宇宙
雙方都蹲低了！
但這不是因為他們謙虛
雙方都在戒備！
他們握手，並做出友好的模樣
但同時，他們都準備好要打鬥了
我以為你操弄那場大賽 以確保大久保會贏
真是讓人意外
我沒想到你真的會 以代表鬥技者的身分繼續打鬥
小宇宙…
好，他們終於握手結束了
他們都回到起始位置了
這裡的每個人都很清楚
兩位鬥技者都身受重傷
雙方都選擇不要換將
來看看他們的命運吧
預備
開始！
我以為你受傷了 但你充滿活力，小宇宙
小宇宙，加油，給他好看
那些動作…
預讀！
他和護衛者對打時 這個招式臻至完美了嗎？
沒有用！
現在的我不可能輸給任何人
等著看吧
怎麼回事？
-絞殺他！ -殺了他！
-嗯？ -怎麼回事？他一動也不動！
殺了他！
別再假裝自己是專家了！
想休息的話，就在家休息吧
你不是天才，你這個豬頭！
動啊！
你也動起來，王馬
不打就別上場！
別看扁拳願大賽
因為一個小僵局，群眾激憤起來了
現在才進入八強賽，氣氛就不對了
要我殺兩個人，讓他們閉嘴嗎？
別理他們，消費者就是這樣
他在做什麼？
他讓他從達斯絞掙脫了
他是故意讓他的嗎？
他是準備使出騎乘位嗎？
如果是，那他們為什麼會陷入僵局？
這表示今井成功讓打鬥陷入僵局嗎？
我認為是反過來才對
啊？
是大蛇鬼在不斷發動攻勢
今井一直在反擊他
但他也很被動
他受傷了
不可能永遠抵擋他
如果他想贏，他就得再狠一點
不，春雄是對的
現在是小宇宙在掌控局面
爛！
你們兩個都去死！沒用的白痴
讓開
（吳雷庵，山之下公司代表鬥技者）
吳…
雷庵！
沒錯，安靜點
我要問你們兩個一個問題
你們認為呢？
啊？什麼意思？
你在說比賽嗎？
別用問題來回答我的問題 否則我殺了你們
好！
好，我認為
他們陷入僵局
啊？
對不起！我被群眾沖昏頭了
陷入僵局，你說的對
-我們是對的？ -我們是對的？
我來補充一下，這不是普通的僵局
-嗯？ -嗯？
別把眼睛從他們身上移開
如果你們一直狂吠，就會錯過
安靜
情況改變了
怎麼回事？
馬上就要開始了
怎麼回事？
受傷的男人不會使出這些招式！
他是故意的嗎？
他一直故意放棄騎乘位
抵擋我的攻擊 然後重新取得另一個騎乘位
你是想說，你比我厲害？
了不起
有可能嗎？
小宇宙在地面格鬥占有優勢
有可能嗎？小宇宙是不是想要…
字幕翻譯：張倩茜
天才憑藉戰鬥而成長
阿修羅破殼而出，找到出路
我不想輸！
下一集：水鏡