他怎么忽然收手了？
看来你得救了
我们没理由再打下去了
就差一点
只差一点就完成蜕变了
-小宇宙 -嗯？
前辈
我讨厌拐弯抹角
所以就跟你直说了
咦？
下一场比赛 我不打算让你出战
什么？
西品治保安要更换斗技者
《拳愿阿修罗》
第 13 集：《固执》
瞧他们多么热情高涨呀！
观众如此尽兴 甚好
这还得感谢你和你的谋划呢 乃木
别装傻了
嗯？
我知道是你
在速水社长的手下安插了眼线
是你通过眼线刻意泄露信息 自导自演了那场叛变
哦？是吗？
我最近还真是健忘呢
只要你想 完全可以凭一己之力整垮速水
为什么不那么做？
你就是不明白 对吧？
这是一场考验
若没有新的对手跟我较量 生活该是多么乏味啊 不是吗？
你通过了考验 乃木
或许到头来
你会比速水更有趣也说不定
来 我们一起看热闹吧！
大家都激情澎湃了呢！
你难道感受不到这热情吗 加奥朗？
你的心情平复得还真快呀
我时刻都在努力战胜自我！
是吧 加奥朗？
那就好
我、我浑身都在情不自禁地颤抖…
怎么了 金田末吉？
这是在公开场合 绝对无法领略的终极之战！
怎能不叫人激动到浑身颤抖呢？
对吧？
-对！ -对！
你们非得在我旁边这么大呼小叫吗？
吵得我伤口都疼了
鬼扯什么呢 泽田？
你那颗大头才让我看着心烦呢
你说什么？
别闹了！
看来大伙儿最终还是都来观战了啊
对吧？
你不也是嘛 师父
什么？注意你的态度！
英初医生 谢谢你
我也是 谢谢您
不用谢我
别担心
虽然还需要一些时间恢复 但你会好起来的
谢谢！
太好啦 哥哥
抱歉 让你担心了 艾莲娜
但我真是想不通
或许因为我不是职业斗技者吧
真不明白为什么 那些落败的斗技者会甘愿跑来
为打败他们的人呐喊助威
他们怀有同一个目标
哪怕不在现场的人也是如此
虽然出于各自不同的理由
但他们都在等待那一刻
见证谁才是
最强者的那一刻
怎么样？
舒服吗？嗯？
王马 你现在感觉好些了吗？
别闹了 他还在接受治疗呢
王马！
抱歉 请继续吧
好的
王马 你还好吗？
嗯
感觉身体出奇地轻盈
太好了！
吴之一族的针灸术还真是神奇呢
那是自然
吴之一族的医术可起死人而肉白骨
从昨天开始 我们就一直在用秘术为你治疗
你想不好起来都不行
你有朝一日或许会成为迦楼罗的丈夫
我们不能见死不救
好样的 爷爷
对 您太厉害了
我的糖果给你吃 快给我好起来 知道吗？
安静！
王马！爷爷同意我们结婚啦
我们终于可以生孩子了！
你可真是个怪人
啊？
打扰了 十鬼蛇先生
山下先生想单独跟你谈谈
那么后会有期了
好 谢谢你的救治 老伯
我尽力了
接下来就看你的了
谢谢
王马
你还要坚持比赛吗？
对
多亏了吴老伯的治疗 我现在好多了
可以出战
我跟我儿子健藏通过电话了
我真是个糟糕的父亲
儿子变得足不出户 十年来我却一直不闻不问
但我从来没想到自己的儿子 竟会是这样的大人物
我和他聊了很多
我知道一次谈心 不足以弥补错过的时光
不足以令我们重新成为一家人 就像很久以前一样
噢 对了！至于我的债务
健藏说会替我还清的
天啊 我这个做父亲的可真是丢脸
咦？
怎么回事？
真奇怪
山下一夫
我知道你很清楚 这样的机会不会有第二次
坚持完成这场比赛 是出于我自己的私心
我必须战斗到底
拜托你
就听我这回吧
山下…
听我说！
…一夫
你难道不明白吗？
你会死的！
虽然距离初次相遇只过了六个月
我不能说跟你认识了很长时间
但是
正因为认识了你
我才会改变的呀！
我是因为你才…
是你拯救了我 在我心里 你不光是朋友
也如同家人一般
对我来说
你是无可替代的！
我年纪比你大 知道吗？
你几乎跟我儿子差不多大！
你要听话！我是你的长辈呀！
退赛吧 王马！
求你了
退出比赛…
山下一夫
谢谢你
我早有觉悟
即使王马退出了比赛
他也永远不会停止战斗的
我能做的就只有照看好他…
尊重他选择的生活方式
他是一只追求力量的野兽
“阿修罗” 无所畏惧的男人
（四分之一决赛 第一回合）
他出生和成长于 日本最危险的地方 “中区”
是承袭了神秘武术二虎流衣钵的战神
他身高182厘米 体重85公斤
在拳愿大赛持有四胜零败的战绩
总计赢得了
一千五百四十二亿三千万日元！
他就是代表山下商事出战
绰号“阿修罗”的
十鬼蛇王马！
十鬼蛇！
十鬼蛇王马
艾莲娜 王马在哪儿？
他刚走上擂台
王马？他看上去不太一样了
嗯？什么意思？
他还在变化
什么？
（对阵）
（第一回合）
14岁时 他成为了拳愿大赛
史上最年轻的拳击手
而且 他战无不胜
被冠以天才之名！
身高171厘米 体重68公斤
在拳愿大赛持有23胜零败的战绩
总计赢得了
七百九十二亿一千两百万日元！
他就是西品治保安的代表斗技者
“绞杀王”
今井小宇宙！
今井 你确定还能继续参赛吗？
你已经受伤了
这种时候就该出动预备斗技者啊
西品治也太外行了
真是可惜了呀 大久保
那小子在困境中领悟了新的境界
别恨我哟 小子
西品治刚才让我代替你出战
喂 今井 别跟他打！
我要是西品治 也会想把我换下去
若想出战 我就得证明自己
你放心
只是切磋一下 点到为止
我权当热身了
只是一次小小的对战 看谁更有资格上场
打一场 就五分钟
如果不分胜负 就由裁判裁决
好
你只要证明自己无需任何人顶替就好
我准备好了 师父
暮石 你是这小子的师父？
难怪他这么厉害
好了 开始吧
客观来说 我在经验、体型和技术上占优势
况且他还负了伤
然而我还是没能躲过那招
预备斗技者的出场费泡汤了 我的梦想也幻灭了
今井小宇宙 你伤得不轻呢
彼此彼此
初次听闻你 是关于你和关林的那场比赛
现在我终于能与你对战了
我们都远不在最佳状态
但有一件事我很确定
现在的我 比以往任何时候都要强大
好
虽然都不在巅峰状态 但让我们尽情打一场吧
握手？
我这还是头一遭
但今井小宇宙 你要知道 我必胜无疑
他们两人都伏低了身体！
但并非出于客套
二人都处于防备姿态！
他们相互握手以示友好
但与此同时 双方都做好了战斗准备！
我以为你会操纵先前的比拼 让大久保赢呢
我也很意外啊
没想到你真的要 继续作为代表斗技者出战
小宇宙…
他们结束了长时间的握手
双方退回到起始位置
在场众人都很清楚
两位斗士均已身负重伤
然而双方都没有选择更换斗技者
他们的运气如何 让我们拭目以待吧
预备…
开始！
还以为你受伤了 没想到你干劲十足啊 小宇宙！
小宇宙 加油！打败他！
那些动作…
是“预读”！
他在跟护卫者的那一战中 完善了这招吗？
没用的！
现在的我 不会输给任何人！
我们走着瞧吧
什么情况？
-掐死他！ -杀了他！
-嗯？ -怎么回事？他不动了！
杀了他！
别故作高深了
想休息就回家去
你才不是什么狗屁天才 白痴！
快打啊
你也是 还手啊 王马！
不想打就别上场
别把拳愿大赛当儿戏！
对战陷入僵局 观众开始愤怒填膺了呢
才只是四分之一决赛而已 气氛就不对劲了
要我杀几个人让他们闭嘴吗？
别理他们 消费者就是总爱发牢骚
他在搞什么啊？
居然让那家伙挣脱了达斯绞
难不成他是故意的？
是在为骑乘做准备吗？
这样的话 为什么他们会僵持不下？
难道今井是故意制造这样的局面 让比赛陷入僵局的？
我倒觉得应该是反过来才对
什么？
十鬼蛇才是主动攻击的人
虽然今井一直在还击
但也落入了被动
以他的伤势
是不可能长时间压制十鬼蛇的
他要想赢 就得更积极地进攻才行
不 春男说得对
现在是小宇宙掌控了局面
逊毙了！
你们两个都去死吧 没用的蠢货！
让开
（吴雷庵 山之下公司代表斗技者）
吴…
…雷庵！
对 是我 都给我闭嘴
我有一个问题要问你们两个
你们怎么看？
什么？什么怎么看？
你是说这场比赛吗？
别用另一个问题来回答我的提问 不然我杀了你
好、好的！
那、那个 我觉得
他们现在僵持不下…
啊？
对不起！我人云亦云、忘乎所以了！
僵持不下 说得没错
-我们说对了？ -我们说对了？
我来补充一下 这不是普通的僵局
-什么？ -什么？
仔细看好了 不要移开视线
像刚才那样大喊大叫 会错过精彩的瞬间
安静
有什么地方不太一样了
什么情况？
快开始了
怎么回事？
那些招式完全不像 一个重伤之人使出来的！
他是故意的吗？
一直刻意放弃骑乘
抵御我的攻击 然后再重新骑上来
你是想表示自己比我强吗？
不可思议
难道…
小宇宙在地面战斗中占优势
不会吧？难道小宇宙是想…
字幕翻译：覃璇
天才会在战斗中不断成长
“阿修罗”破茧而出 寻得了新的突破
我不想输！
请看下集：《水镜》