1
00:00:12,887 --> 00:00:14,055
（社員）おい 聞いたか

2
00:00:14,180 --> 00:00:16,391
あの山下(やました)さんが
有給使うってよ！

3
00:00:16,516 --> 00:00:19,394
しかも まとめて10日間も！
（社員）マジ？

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,522
（社員）会長のお付きで
極秘の仕事ってウワサだぜ

5
00:00:22,647 --> 00:00:26,651
（社員）すげえ 山下さんって
本当は優秀だったんだな

6
00:00:26,776 --> 00:00:28,194
（松井(まつい)）くっ… お…

7
00:00:28,987 --> 00:00:32,198
おのれ 山下！

8
00:00:33,116 --> 00:00:35,201
（山下）そういうわけでな…

9
00:00:35,535 --> 00:00:37,704
父さん
今日から10日間

10
00:00:37,829 --> 00:00:40,081
〝出張〞に
行くことになったんだ

11
00:00:40,206 --> 00:00:43,209
生活費は台所の上に
置いてあるから

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,588
何かあったら
電話しておくれ

13
00:00:47,088 --> 00:00:50,216
それじゃあ
行ってくるよ 健蔵(けんぞう)

14
00:00:51,593 --> 00:00:55,722
（健蔵）ついに始まる…
絶命トーナメント

15
00:00:56,598 --> 00:00:59,392
さあ 始めようか

16
00:00:59,517 --> 00:01:01,269
国盗(と)りを

17
00:01:01,561 --> 00:01:02,562
（ナレーション）そして…

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,568
すっごい人数だ

19
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
（秋山(あきやま)）今回
絶命トーナメントに

20
00:01:10,278 --> 00:01:13,406
エントリーしたのは
１５１社

21
00:01:13,531 --> 00:01:15,950
すなわち １５１人の
闘技者が―

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,244
頂点を目指し
争うわけです

23
00:01:18,703 --> 00:01:20,997
（護衛者）長らく
お待たせ致しました

24
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
これより
乗船の手続きに

25
00:01:24,459 --> 00:01:26,002
移らせていただきます

26
00:01:27,754 --> 00:01:30,381
（護衛者）招待状を
お持ちの皆様には こちら

27
00:01:30,715 --> 00:01:33,968
拳願(けんがん)号に
乗船していただきます

28
00:01:34,093 --> 00:01:37,013
はあ～ 豪華な船ですね

29
00:01:37,347 --> 00:01:40,099
（秋山）世界最大級の
豪華客船だそうです

30
00:01:40,225 --> 00:01:41,643
（王馬(おうま)）船か

31
00:01:41,935 --> 00:01:42,977
乗ったことねえな

32
00:01:44,270 --> 00:01:47,232
あ… あれ？　あの…
あの…？

33
00:01:47,357 --> 00:01:51,611
私らは その招待状
いただいていないのですが

34
00:01:51,736 --> 00:01:56,699
招待状をお持ちでない皆様に
乗船していただくのは あちら

35
00:01:57,158 --> 00:02:01,412
（山下）あ？
な… 何い～？

36
00:02:01,538 --> 00:02:03,414
（経営者）
あんなボロ船に乗せる気か！

37
00:02:03,540 --> 00:02:04,958
（闘技者）どういうつもりだ！

38
00:02:06,751 --> 00:02:08,962
（山下）船酔いしそうだなあ

39
00:02:09,504 --> 00:02:14,509
♪～

40
00:03:35,632 --> 00:03:38,968
～♪

41
00:03:45,433 --> 00:03:47,393
（山下）うわ…

42
00:03:47,518 --> 00:03:50,980
何か もう
“うわー！”って感じですね

43
00:03:51,606 --> 00:03:55,652
こんな所に連れてこられて
どうなるんでしょう 不安だなあ

44
00:03:55,777 --> 00:03:58,738
（王馬）俺は
これぐらいのほうが落ち着くな

45
00:03:58,863 --> 00:04:01,866
（護衛者）皆様
大変長らくお待たせ致しました

46
00:04:01,991 --> 00:04:05,912
闘技者の皆様は
あちらの奥の入り口より先の部屋へ

47
00:04:09,457 --> 00:04:13,002
それ以外の皆様は
階段の上にお進みください

48
00:04:13,127 --> 00:04:15,505
え？　ということは
王馬さんとは

49
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
ここで別れることに？

50
00:04:17,590 --> 00:04:19,133
（王馬）そうみてえだな
（山下）え？

51
00:04:19,259 --> 00:04:20,718
（王馬）じゃあな ヤマシタカズオ
（山下）あっ ちょ…

52
00:04:20,843 --> 00:04:23,054
王馬さん！　もう行っちゃうの？

53
00:04:23,179 --> 00:04:25,431
我々も上へ行ってみましょう

54
00:04:36,109 --> 00:04:39,320
あ～あ 集まってるね

55
00:04:39,445 --> 00:04:42,031
“自称最強”が わらわらと

56
00:04:45,535 --> 00:04:50,206
うわ～ すっごいなあ
何だこりゃ

57
00:04:50,331 --> 00:04:53,459
山下さん
恥ずかしい真似(まね)はやめてください

58
00:04:53,960 --> 00:04:58,214
（山下）あっ 王馬さん！
あ～ こっちに気がついた

59
00:04:59,048 --> 00:05:00,842
ん？　何ですか？

60
00:05:00,967 --> 00:05:02,677
あっ 飲み物！

61
00:05:02,802 --> 00:05:06,931
あっ はいはい…
王馬さんの荷物 預かってたんだった

62
00:05:07,056 --> 00:05:09,809
飲み物なら 私が届けてきますよ

63
00:05:09,934 --> 00:05:12,270
山下さんは
“一応”社長なんですから

64
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
（山下）一応って…

65
00:05:13,563 --> 00:05:15,732
（秋山）
堂々となさっていてください

66
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
（山下）はい…　ああ…

67
00:05:19,652 --> 00:05:22,947
それにしても どうして
“雇用側”と“闘技者”を―

68
00:05:23,072 --> 00:05:25,199
別々の部屋に？

69
00:05:28,619 --> 00:05:31,039
ハァ… 助かったぜ

70
00:05:31,372 --> 00:05:33,458
他に用事はありませんか？

71
00:05:33,791 --> 00:05:35,710
それでは 私はこれで

72
00:05:36,627 --> 00:05:38,713
待てよ カエデ

73
00:05:38,838 --> 00:05:42,258
お前 どう思う？
“この状況”をよ

74
00:05:43,134 --> 00:05:45,011
どういうことですか？

75
00:05:45,136 --> 00:05:47,221
（王馬）どうもこうもねえよ

76
00:05:47,346 --> 00:05:51,225
この状況 明らかに不自然だぜ

77
00:05:52,143 --> 00:05:54,729
まるで見せ物じゃねえか

78
00:05:55,313 --> 00:05:58,316
一体 何が始まるんだろうなあ

79
00:05:59,776 --> 00:06:01,819
ま… まさか！

80
00:06:02,570 --> 00:06:04,947
（護衛者）絶命号 出航確認

81
00:06:05,073 --> 00:06:06,783
（護衛者）よし 始めろ

82
00:06:07,158 --> 00:06:08,159
（秋山）ハッ！

83
00:06:08,284 --> 00:06:11,120
え？　何が起こったの？

84
00:06:11,621 --> 00:06:15,208
（船長）“雇用主”の皆様
ならびに“闘技者”の皆様―

85
00:06:15,333 --> 00:06:17,585
お待たせ致しました

86
00:06:17,710 --> 00:06:20,588
本船は無事 出航致しました

87
00:06:20,713 --> 00:06:25,843
（船長）
同時に“拳願絶命トーナメント
予選”が開始されましたことを

88
00:06:25,968 --> 00:06:27,845
お知らせ致します

89
00:06:27,970 --> 00:06:29,597
よ… 予選？

90
00:06:29,722 --> 00:06:31,682
そんなものがあるのか？

91
00:06:31,808 --> 00:06:33,392
（経営者）何も聞いてないぞ！

92
00:06:33,518 --> 00:06:37,063
（船長）今大会の
参加闘技者数は151社

93
00:06:37,188 --> 00:06:43,903
うち28社は片原(かたはら)会長の招待によって
すでに本戦出場が決定しております

94
00:06:44,403 --> 00:06:47,031
あっちの船に乗り込んだ連中か…

95
00:06:47,156 --> 00:06:49,784
（船長）本戦出場枠は あと５社

96
00:06:49,909 --> 00:06:53,913
こちらの皆様にはバトルロイヤルに
挑んでいただきます

97
00:06:54,413 --> 00:06:56,874
タイムリミットは日の出まで

98
00:06:57,375 --> 00:07:01,671
ちょっと！　手違いです
私は闘技者ではありませんよ！

99
00:07:01,796 --> 00:07:04,507
（船長）これより
いかなる理由があろうと―

100
00:07:04,632 --> 00:07:07,844
闘技者との接触は
禁止させていただきます

101
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
バトルロイヤルの模様は―

102
00:07:09,804 --> 00:07:13,182
闘技場上部の
天窓からお楽しみください

103
00:07:13,307 --> 00:07:16,477
え… えらい… えらいこっちゃ…

104
00:07:16,602 --> 00:07:19,439
あ… あき… 秋山さんが
あぶ… 危ない

105
00:07:19,564 --> 00:07:22,024
（船長）また 甲板では
ブックメーカーによる―

106
00:07:22,150 --> 00:07:24,444
ゲームも開催されております

107
00:07:24,569 --> 00:07:28,489
予想に自信のある皆様
ぜひぜひ お賭けください

108
00:07:28,906 --> 00:07:32,994
（王馬）
どうやら 予選が終わるまで
この部屋に缶詰めらしい

109
00:07:33,536 --> 00:07:35,329
お前も含めてな

110
00:07:35,997 --> 00:07:37,623
しゃあねえなあ

111
00:07:37,748 --> 00:07:40,418
せいぜい
邪魔にならないようにしていろ…

112
00:07:40,918 --> 00:07:42,628
バカですか？　あなたは

113
00:07:43,129 --> 00:07:44,672
（王馬）何しやが…
（秋山）そもそも―

114
00:07:44,797 --> 00:07:48,217
私が ここに閉じ込められたのは
あなたのせいなんですよ？

115
00:07:48,342 --> 00:07:51,637
王馬君 当然 あなたには
“責任”があります

116
00:07:52,054 --> 00:07:54,849
果たしてもらいますよ“責任”

117
00:07:54,974 --> 00:07:58,394
予選を勝ち抜くまで
私を守り抜いてください

118
00:07:59,228 --> 00:08:02,106
お前… いい度胸してるぜ

119
00:08:02,231 --> 00:08:05,401
（闘技者）おいおい
女連れとは余裕じゃねえか

120
00:08:05,693 --> 00:08:07,904
（闘技者）予選は始まってんだよ！

121
00:08:08,362 --> 00:08:09,697
（王馬）アキヤマカエデ

122
00:08:09,822 --> 00:08:11,657
呼び捨ては やめてください

123
00:08:11,908 --> 00:08:14,410
（王馬）下がってろ
（秋山）フルネームもやめて

124
00:08:14,535 --> 00:08:15,870
（闘技者）余裕じゃねえか！

125
00:08:15,995 --> 00:08:17,997
（闘技者）死ね
（闘技者）はっ！

126
00:08:20,082 --> 00:08:20,917
（闘技者たち）ぐあっ！

127
00:08:24,045 --> 00:08:26,172
（闘技者）な… 何だこれ…

128
00:08:26,297 --> 00:08:29,675
（闘技者）ち…
力の流れを 曲げられ…

129
00:08:29,800 --> 00:08:30,718
やった！

130
00:08:31,177 --> 00:08:35,223
（王馬）分かったよ
しっかり守られてな 女王様

131
00:08:35,348 --> 00:08:36,182
（秋山）ええ

132
00:08:36,307 --> 00:08:37,558
（闘技者）何だ？　今の技

133
00:08:37,683 --> 00:08:40,186
（闘技者）こいつ やるぜ
先に潰しとくか？

134
00:08:40,311 --> 00:08:43,147
（闘技者）ああ
勝ち残られたら やっかいそうだ

135
00:08:43,272 --> 00:08:44,649
（闘技者）数で潰す！

136
00:08:44,774 --> 00:08:46,526
（理人(りひと)）十鬼蛇(ときた)！

137
00:08:46,651 --> 00:08:47,568
あ？

138
00:08:48,110 --> 00:08:50,571
（理人）ヘッヘヘヘ

139
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
理人

140
00:08:52,365 --> 00:08:54,575
彼もトーナメントに
参加していたの？

141
00:08:54,909 --> 00:08:57,995
会いたかったぜ
十鬼蛇

142
00:08:58,120 --> 00:08:59,080
（闘技者）理人だ！

143
00:08:59,205 --> 00:09:00,081
（闘技者）切り裂き理人！

144
00:09:00,206 --> 00:09:01,958
（レザーフェイス）コラ！　理人！

145
00:09:02,083 --> 00:09:04,502
俺を忘れたとは言わせねえぞ！

146
00:09:04,627 --> 00:09:07,630
この傷の恨み
晴らさせてもらうぜ！

147
00:09:08,089 --> 00:09:09,840
誰だよ テメエ

148
00:09:09,966 --> 00:09:11,342
邪魔！

149
00:09:11,551 --> 00:09:12,677
（レザーフェイス）ガハッ！

150
00:09:15,221 --> 00:09:17,682
（王馬）
密着した状態から切り裂いた

151
00:09:17,807 --> 00:09:20,142
こいつ… 強くなってやがる

152
00:09:20,768 --> 00:09:23,521
十鬼蛇 待ちわびたぜ！

153
00:09:23,646 --> 00:09:26,649
この日のために
血のにじむような特訓を…

154
00:09:27,650 --> 00:09:30,611
あんた… 乃木(のぎ)グループの？
（秋山）どうも

155
00:09:30,736 --> 00:09:34,615
こんなとこで何してんだ？
えーっと…

156
00:09:34,740 --> 00:09:36,534
（秋山）秋山です

157
00:09:36,659 --> 00:09:38,494
何と言われましても…

158
00:09:38,619 --> 00:09:42,582
王馬君に荷物を届けにきて
いろいろあって こんなことに

159
00:09:42,707 --> 00:09:44,292
…って 聞いてますか？

160
00:09:44,750 --> 00:09:46,460
今 彼氏いんの？

161
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
（秋山）やっぱり
聞いてなかったですね

162
00:09:48,838 --> 00:09:50,298
（理人）なるほど なるほど

163
00:09:50,423 --> 00:09:53,175
何となく事情は分かったぜ
十鬼蛇

164
00:09:53,301 --> 00:09:55,720
おい お前も
ターゲットになってるぞ

165
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
安心しな 秋山ちゃん！

166
00:09:58,055 --> 00:10:00,641
この理人が
君を護衛してやるぜ！

167
00:10:00,766 --> 00:10:02,226
（秋山）いえ 結構です

168
00:10:02,351 --> 00:10:05,229
結構だそうだぞ 始めていいのか？

169
00:10:05,354 --> 00:10:08,691
（理人）ハハハ！
遠慮なんてすんなよ 水くせえ

170
00:10:08,816 --> 00:10:11,235
お前 俺を
やるんじゃなかったのか？

171
00:10:11,360 --> 00:10:14,030
おうよ
もちろんリベンジはするぜ？

172
00:10:14,405 --> 00:10:15,948
だが 今じゃねえ

173
00:10:16,073 --> 00:10:18,909
テメエには本戦まで
残ってもらわねえとなあ

174
00:10:19,035 --> 00:10:20,745
それ どういう意味だ？

175
00:10:20,870 --> 00:10:22,788
秋山ちゃんは下がってな

176
00:10:22,913 --> 00:10:25,207
ちょいと血の雨が降るからよ！

177
00:10:25,333 --> 00:10:26,250
聞けよ

178
00:10:26,375 --> 00:10:28,753
（闘技者）な…
（闘技者）なめてんのか テメエら

179
00:10:28,878 --> 00:10:31,172
（闘技者）やれ！
２人とも ぶっ殺せ！

180
00:10:31,297 --> 00:10:33,174
（王馬）テメエらにゃ…

181
00:10:33,299 --> 00:10:35,217
（理人）無理だよ！

182
00:10:36,427 --> 00:10:38,012
（秋山）レベルが違う

183
00:10:38,387 --> 00:10:40,973
す… すごい あの２人…

184
00:10:41,098 --> 00:10:43,225
いいぞ！
さすが王馬さん！

185
00:10:43,225 --> 00:10:44,143
いいぞ！
さすが王馬さん！

186
00:10:43,225 --> 00:10:44,143
（闘技者たち）うわー！
何だ こいつ！

187
00:10:44,143 --> 00:10:45,478
（闘技者たち）うわー！
何だ こいつ！

188
00:10:45,603 --> 00:10:48,773
（闘技者）く… 来るんじゃねえ！

189
00:10:48,898 --> 00:10:50,483
あーっ！

190
00:10:52,610 --> 00:10:53,778
（闘技者たちのうめき声）

191
00:10:53,903 --> 00:10:56,322
（王馬）あ？
（秋山）あっ 何？

192
00:10:56,572 --> 00:10:57,573
（ジェリー）パーフェクト！

193
00:10:58,157 --> 00:10:59,283
イエス！

194
00:10:59,408 --> 00:11:00,743
〈やってやったぜ豚野郎〉

195
00:11:00,868 --> 00:11:02,953
〈クソッたれボウヤ共に
一発かましてやったぜ〉

196
00:11:05,623 --> 00:11:07,249
何だ ありゃあ

197
00:11:07,375 --> 00:11:10,086
おい カエデ
あれも闘技者なのか？

198
00:11:10,503 --> 00:11:12,171
（秋山）た… 多分…

199
00:11:12,296 --> 00:11:15,216
私も全員
把握しているわけではないので

200
00:11:15,508 --> 00:11:17,218
何でもいいが

201
00:11:17,343 --> 00:11:19,678
そこそこ楽しませてくれそうだぜ

202
00:11:19,804 --> 00:11:24,475
ん？　オー！
君が次の獲物ですね？

203
00:11:36,070 --> 00:11:38,948
あああ…　ああ…

204
00:11:45,079 --> 00:11:47,331
（ジェリーのうなり声）

205
00:11:56,340 --> 00:11:58,008
王馬さん…

206
00:11:58,342 --> 00:11:59,468
（ジェリー）レディ…

207
00:12:00,094 --> 00:12:00,928
ゴー！

208
00:12:03,931 --> 00:12:05,641
何だ？　この技

209
00:12:06,183 --> 00:12:07,852
（ジェリーのうなり声）

210
00:12:08,686 --> 00:12:10,062
即座に方向を！

211
00:12:10,187 --> 00:12:11,856
人間のバネじゃない！

212
00:12:12,148 --> 00:12:13,899
甘いぜ ボーイ

213
00:12:14,024 --> 00:12:15,484
エニータイム

214
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
フォーエバー！

215
00:12:17,987 --> 00:12:21,157
エネミーをデストロイするまで
狙い続ける

216
00:12:21,282 --> 00:12:22,241
くっ…

217
00:12:22,366 --> 00:12:26,287
それが 私のショーケイケンポー

218
00:12:27,663 --> 00:12:30,082
（ナレーション）
ジェリー･タイソン 32歳

219
00:12:30,207 --> 00:12:32,293
米国 デトロイト出身

220
00:12:33,043 --> 00:12:37,548
17歳の時
父の都合により中国へ移住

221
00:12:38,048 --> 00:12:40,551
新天地でジェリーが出会ったもの…

222
00:12:41,218 --> 00:12:42,636
それは…

223
00:12:43,345 --> 00:12:45,055
中国拳法！

224
00:12:46,682 --> 00:12:48,267
象形拳

225
00:12:48,851 --> 00:12:52,897
さまざまな動物の形態 動作を
模倣 想像し―

226
00:12:53,022 --> 00:12:55,483
考案された中国拳法

227
00:12:56,066 --> 00:13:00,488
しかし ジェリーに
一つの疑問が浮かぶ

228
00:13:01,572 --> 00:13:03,991
なぜ 獣なのか？

229
00:13:04,366 --> 00:13:08,746
なぜ 人よりも弱い獣を
模倣せねばならないのか？

230
00:13:09,747 --> 00:13:12,124
やがて ジェリーは こう悟った

231
00:13:12,958 --> 00:13:15,503
真に模倣すべきは“人”

232
00:13:18,589 --> 00:13:20,007
否…

233
00:13:20,382 --> 00:13:21,759
兵器！

234
00:13:26,972 --> 00:13:29,975
７年後
現代兵器を模倣する―

235
00:13:30,100 --> 00:13:32,978
Ｊ式象形拳は完成した

236
00:13:33,103 --> 00:13:36,482
その中でも最高傑作は…

237
00:13:36,607 --> 00:13:39,276
（ジェリー）これ！
スカッドミサイル

238
00:13:40,361 --> 00:13:44,031
全質量を相手に叩き込む
剛拳です！

239
00:13:44,156 --> 00:13:45,574
（闘技者）バカめ サイドが…

240
00:13:45,699 --> 00:13:46,825
がーっ！

241
00:13:47,117 --> 00:13:48,327
バカは君だ！

242
00:13:48,452 --> 00:13:51,747
我がケンポーに
死角はナッシング！

243
00:13:51,872 --> 00:13:53,749
体重約100キロで―

244
00:13:53,874 --> 00:13:56,752
高速移動中の私に
攻撃を仕掛けるのは―

245
00:13:56,877 --> 00:14:00,256
自ら大型トラックに
突っ込むことと同義

246
00:14:00,381 --> 00:14:01,840
おとなしく…

247
00:14:02,466 --> 00:14:03,842
（闘技者たちのうめき声）

248
00:14:03,968 --> 00:14:06,387
くらっておきなさい！

249
00:14:13,602 --> 00:14:14,436
ホワット？

250
00:14:14,728 --> 00:14:15,563
フッ

251
00:14:15,688 --> 00:14:17,273
（ジェリー）ホワーット？

252
00:14:17,731 --> 00:14:19,108
（秋山）壁に激突する！

253
00:14:19,233 --> 00:14:22,027
（ジェリー）このスピードでは
急停止は不可能

254
00:14:22,152 --> 00:14:24,196
ハッハー！　ジョークでーす

255
00:14:24,321 --> 00:14:26,907
私がこの程度で倒せるとでも？

256
00:14:27,283 --> 00:14:30,619
ママのアップルパイより
甘い考えでーす！

257
00:14:30,744 --> 00:14:32,121
体勢を変えた！

258
00:14:32,246 --> 00:14:34,164
（ジェリー）壁を利用して…

259
00:14:34,290 --> 00:14:36,458
さらにスピードアップ！

260
00:14:36,834 --> 00:14:38,669
今の私は さながら―

261
00:14:38,794 --> 00:14:41,255
フルメタルジャケットでーす！

262
00:14:41,505 --> 00:14:43,090
お？
（秋山）え？

263
00:14:43,215 --> 00:14:45,718
（ジェリー）ガール？
なぜ ここに一般人が？

264
00:14:46,051 --> 00:14:48,178
軌道変更？　ブレーキ？

265
00:14:48,304 --> 00:14:49,805
間に合わん！

266
00:14:50,347 --> 00:14:52,224
考えろ ジェリー

267
00:14:52,808 --> 00:14:54,685
どうする？
ホワット トゥ ドゥー？

268
00:14:54,810 --> 00:14:56,979
どうする？
ホワット トゥ ドゥー？

269
00:14:57,104 --> 00:15:00,024
んんんーっ…

270
00:15:03,611 --> 00:15:04,820
すまない ガール

271
00:15:04,945 --> 00:15:07,865
（秋山）え？
何 その顔…

272
00:15:04,945 --> 00:15:07,865
多分 死なないから
許してください

273
00:15:07,865 --> 00:15:08,240
多分 死なないから
許してください

274
00:15:09,116 --> 00:15:11,785
（衝撃音）

275
00:15:11,994 --> 00:15:13,162
うっ…

276
00:15:13,287 --> 00:15:14,788
あれ？
（王馬）ったく…

277
00:15:15,456 --> 00:15:17,541
悲鳴ぐらい上げろよ

278
00:15:18,042 --> 00:15:19,376
王馬君！

279
00:15:19,501 --> 00:15:21,545
守りがいがねえなあ

280
00:15:21,879 --> 00:15:24,548
まっ 強い女は嫌いじゃねえよ

281
00:15:24,840 --> 00:15:28,052
なっ！　こ… こんな時に
からかわないでください

282
00:15:29,845 --> 00:15:32,014
（ジェリー）な… なぜです？

283
00:15:32,139 --> 00:15:35,309
なぜ私が
吹っ飛ばされてるんです？

284
00:15:35,851 --> 00:15:38,145
（王馬）ハハッ
ふに落ちねえかい？

285
00:15:38,270 --> 00:15:40,689
この技 あんまり
使いたくねえんだよ

286
00:15:40,814 --> 00:15:42,274
ダセえから

287
00:15:42,399 --> 00:15:45,402
気をつけろよ
操流(そうりゅう)と違って―

288
00:15:45,945 --> 00:15:48,489
こっちは手加減できねえからな

289
00:15:48,614 --> 00:15:50,616
（王馬の力み声）

290
00:15:58,165 --> 00:16:01,752
（二虎(にこ)）
ハァ… まだ分かんねえのか

291
00:16:01,877 --> 00:16:03,796
お前はよ

292
00:16:03,921 --> 00:16:05,047
（王馬）クソが！

293
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
何で刺さらねえ！

294
00:16:08,884 --> 00:16:11,512
（二虎）な？
だからムダだっての

295
00:16:11,637 --> 00:16:12,554
（王馬）はっ！

296
00:16:13,347 --> 00:16:15,432
（二虎）ああ 素手はやめときな

297
00:16:18,102 --> 00:16:20,938
（王馬）あっ 痛(いて)っ…
（二虎）ああ ああ もう…

298
00:16:21,063 --> 00:16:22,940
だからやめとけってのに

299
00:16:23,399 --> 00:16:27,111
よし 何でお前の手が
イカレちまったのか―

300
00:16:27,236 --> 00:16:28,946
科学的に説明してやろう

301
00:16:29,989 --> 00:16:34,243
（二虎）問題
10キロの豆腐と 10キロの鉄―

302
00:16:34,910 --> 00:16:38,580
同じ速さでぶつかった時
痛いのはどっちだ？

303
00:16:39,999 --> 00:16:42,543
（王馬）ぶっ殺す！
（二虎）聞けよ…

304
00:16:42,668 --> 00:16:45,504
まっ つまり
俺が言いたいのはだな―

305
00:16:45,629 --> 00:16:48,007
“硬いほうが痛え”ってことだ

306
00:16:48,340 --> 00:16:50,342
いいか？　よく見とけ！

307
00:16:50,926 --> 00:16:52,594
衝突の瞬間…

308
00:16:54,638 --> 00:16:56,223
肉を締める！

309
00:16:57,224 --> 00:17:00,894
（王馬）あ… ああ…

310
00:17:01,020 --> 00:17:03,772
（二虎）どうだ？
すげえだろ　ん？

311
00:17:05,149 --> 00:17:08,318
全身の筋肉を一瞬で硬直させ―

312
00:17:08,444 --> 00:17:11,321
鋼と化した肉体を叩きつける

313
00:17:11,822 --> 00:17:16,118
二虎流 金剛ノ型の基本技
“不壊(ふえ)”だ

314
00:17:16,577 --> 00:17:20,873
どうだ？　二虎流
習いたくなってきただろ？　ん？

315
00:17:20,998 --> 00:17:23,333
（王馬）チッ… 誰が習うかよ！

316
00:17:24,960 --> 00:17:27,838
（王馬）しかたねえ
借りといてやるか…

317
00:17:29,131 --> 00:17:30,883
あんたの二虎流を

318
00:17:31,008 --> 00:17:33,302
重量で勝る私と―

319
00:17:33,427 --> 00:17:37,848
正面から ぶつかるつもりですか？
なめられたものです

320
00:17:39,058 --> 00:17:41,727
奇跡は何度も起こりませんよ！

321
00:17:46,315 --> 00:17:48,442
この 超攻撃特化の技で―

322
00:17:48,567 --> 00:17:51,236
敵は確実にデストロイ！

323
00:17:51,904 --> 00:17:53,781
グッバイ ボーイ！

324
00:17:53,906 --> 00:17:55,074
（王馬）ん！

325
00:17:58,786 --> 00:18:00,662
（ジェリー）どぅわー！

326
00:18:00,788 --> 00:18:04,792
ホーリーシット！
模倣どころではない…

327
00:18:04,917 --> 00:18:08,712
あのボーイ… 兵器そのもの…

328
00:18:10,756 --> 00:18:14,968
（山下）おお！　勝った！
さすがは王馬さんだ！

329
00:18:15,260 --> 00:18:18,138
（王馬）あんた
それなりに強かったぜ

330
00:18:18,514 --> 00:18:20,474
あっ 名前聞いてねえや

331
00:18:23,393 --> 00:18:25,104
（原田(はらだ)）このーっ！

332
00:18:25,229 --> 00:18:28,065
何で倒れない？　こいつ！

333
00:18:28,190 --> 00:18:30,359
ぬあーっ！

334
00:18:30,776 --> 00:18:33,112
ぐはっ… おお… うわ…

335
00:18:38,784 --> 00:18:41,995
（下田(しもだ)）このーっ…

336
00:18:42,788 --> 00:18:47,459
お… 俺のサブミッションが
こんな ただのバカ力に…

337
00:18:47,584 --> 00:18:50,003
（理人）ぬあっ！
（下田）ぐっ…

338
00:18:50,337 --> 00:18:52,589
あ～！　楽勝！

339
00:18:52,714 --> 00:18:55,467
（沢田(さわだ)）相っ変わらず
むさ苦しい戦い方ね

340
00:18:55,592 --> 00:18:56,426
おっ？

341
00:18:56,552 --> 00:19:00,639
沢田！
テメエも予選に来てたのかよ

342
00:19:00,764 --> 00:19:02,683
（沢田）それは こっちのセリフよ

343
00:19:02,808 --> 00:19:05,018
負け犬の悪あがきね

344
00:19:05,144 --> 00:19:07,604
私が引導を渡してあげるわ

345
00:19:07,896 --> 00:19:10,983
相変わらず
口だけは達者じゃねえか

346
00:19:11,275 --> 00:19:13,360
いいから黙ってかかってこいや

347
00:19:13,485 --> 00:19:14,486
カマ野郎！

348
00:19:16,530 --> 00:19:19,199
（沢田）だ… だ… だ…

349
00:19:19,324 --> 00:19:22,452
誰がカマ野郎じゃ クソガキー！

350
00:19:22,578 --> 00:19:26,957
理人！　あんた
なめた口きいてると殺すわよ！

351
00:19:27,082 --> 00:19:29,501
髪形キモいんだよ カマ野郎

352
00:19:29,626 --> 00:19:32,629
（沢田）
誰がキモいじゃ クソガキー！

353
00:19:32,754 --> 00:19:33,672
（アキ）うおっ…

354
00:19:38,468 --> 00:19:39,303
（後田(うしろだ)）うおー！

355
00:19:40,512 --> 00:19:41,430
ああ…

356
00:19:43,891 --> 00:19:46,143
（船長）それは 確かなのか？

357
00:19:46,602 --> 00:19:48,562
（船員）はっ 間違いありません

358
00:19:48,687 --> 00:19:51,398
（船長）バ… バカな… 早すぎる！

359
00:19:51,857 --> 00:19:55,944
予選開始15分と経ってないんだぞ

360
00:19:56,653 --> 00:19:59,281
おう お前らかい

361
00:19:59,406 --> 00:20:02,367
俺のオマケで本戦に進むのは

362
00:20:03,035 --> 00:20:05,913
ハァ ハァ ハァ…

363
00:20:06,038 --> 00:20:08,957
ハァ ハァ ハァ…

364
00:20:19,593 --> 00:20:20,677
ハァ…

365
00:20:20,802 --> 00:20:24,181
（山下）何てこった 何てこった…

366
00:20:24,306 --> 00:20:26,183
チクショウ！

367
00:20:26,308 --> 00:20:26,683
（経営者）おい あんた

368
00:20:26,683 --> 00:20:27,684
（経営者）おい あんた

369
00:20:26,683 --> 00:20:27,684
予想していた勝ち抜き闘技者５人
ぴったり正解していた！

370
00:20:27,684 --> 00:20:31,021
予想していた勝ち抜き闘技者５人
ぴったり正解していた！

371
00:20:31,146 --> 00:20:34,233
クソー！
私も賭けていれば大もうけ！

372
00:20:34,608 --> 00:20:39,238
借金返済の足しになったのにー！

373
00:20:41,490 --> 00:20:44,117
（刹那(せつな)）ああ… ああ…

374
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
十鬼蛇王馬君

375
00:20:46,536 --> 00:20:48,288
（刹那）信じていたよ

376
00:20:48,413 --> 00:20:51,416
君が有象無象に
負けるわけないもんね

377
00:20:51,541 --> 00:20:53,335
君と早く
殺し殺され

378
00:20:53,460 --> 00:20:55,879
愛されたいよ…

379
00:20:56,088 --> 00:20:58,632
王馬君！

380
00:21:01,760 --> 00:21:06,431
あら セレモニーにしちゃあ
ものものしい雰囲気ね

381
00:21:07,099 --> 00:21:08,892
ん？　あれは！

382
00:21:11,478 --> 00:21:14,481
か… 片原会長！

383
00:21:14,731 --> 00:21:15,857
（滅堂(めつどう)）諸君―

384
00:21:15,983 --> 00:21:18,610
まずは予選突破おめでとう

385
00:21:18,735 --> 00:21:21,905
いや… あるいは
ここで散ったほうが

386
00:21:22,030 --> 00:21:25,659
めでたかったのかもしれんのう
ホッホッホ

387
00:21:26,576 --> 00:21:31,123
本来は明朝にミーティングを
行うはずだったんじゃが…

388
00:21:31,665 --> 00:21:34,668
おや？　何かご用かな？

389
00:21:34,960 --> 00:21:36,586
ハサド君

390
00:21:37,004 --> 00:21:39,172
（鈴木(すずき)）ハ… ハサド？

391
00:21:39,881 --> 00:21:44,136
（ハサド）片原会長
一点 お答えいただきたい

392
00:21:44,261 --> 00:21:46,930
ヤダ いい男～！

393
00:21:47,222 --> 00:21:51,393
（ハサド）なぜ我らだけが
予選を課せられたのか

394
00:21:51,810 --> 00:21:54,438
納得のいく理由を
お聞かせ願いたい

395
00:21:54,980 --> 00:21:59,151
実力以外に 何をもって
判断を下したのか

396
00:21:59,276 --> 00:22:01,778
（滅堂）
うぬぼれるな ハナタレが！

397
00:22:01,903 --> 00:22:04,614
（ハサド）ん… 何？

398
00:22:04,740 --> 00:22:10,203
予選を免除されたのは
“拳願会企業序列”上位企業

399
00:22:10,329 --> 00:22:14,374
優れた実績を残しておる
上位28社じゃ

400
00:22:14,499 --> 00:22:16,960
（山下）き… 企業序列？

401
00:22:17,085 --> 00:22:21,131
企業と企業
商人と商人が覇権を競う

402
00:22:21,256 --> 00:22:22,966
修羅の世界よ

403
00:22:23,091 --> 00:22:28,013
商人を差し置いて“道具”が
主張するなど 笑止千万！

404
00:22:28,430 --> 00:22:32,893
貴様ら闘技者は“駒”ということを
自覚せい！

405
00:22:33,685 --> 00:22:35,896
ならば教えてやろう

406
00:22:36,521 --> 00:22:38,273
駒の強大さを

407
00:22:38,398 --> 00:22:39,649
（沢田）ちょ… あんた！

408
00:22:50,994 --> 00:22:52,496
（ハサド）うわっ！

409
00:22:53,288 --> 00:22:54,456
ぐはっ…

410
00:22:54,581 --> 00:22:55,791
（理人･沢田）あ！

411
00:22:55,916 --> 00:22:58,251
（ハサド）くっ…
き… 貴様！

412
00:22:58,376 --> 00:23:00,378
（ハサドのうめき声）

413
00:23:03,340 --> 00:23:04,716
（理人）うおっ 血が…

414
00:23:10,639 --> 00:23:11,973
（刹那）あっ…

415
00:23:12,891 --> 00:23:14,518
うっ ぬうっ…

416
00:23:14,935 --> 00:23:17,270
（滅堂）ご苦労 淀江(よどえ)

417
00:23:17,395 --> 00:23:18,230
（淀江）はっ

418
00:23:18,355 --> 00:23:20,732
（鈴木）ハ… ハサド！

419
00:23:20,857 --> 00:23:23,110
な… 何だそりゃー！

420
00:23:23,235 --> 00:23:25,278
一瞬でやりやがった

421
00:23:25,570 --> 00:23:28,865
（秋山）片原滅堂の私兵“護衛者”

422
00:23:28,990 --> 00:23:32,577
“牙”が会長の矛なら
“護衛者”は盾

423
00:23:32,702 --> 00:23:36,540
常識外れの強さを誇る
バケモノ集団よ

424
00:23:37,040 --> 00:23:42,003
（滅堂）バカ者が
実力を鑑みずに跳ね返りおって

425
00:23:42,129 --> 00:23:46,299
おかげで闘技者が
32名になったではないか

426
00:23:46,716 --> 00:23:50,762
まっ キリもよいし かまわんか
ホヒョヒョ

427
00:23:50,887 --> 00:23:53,306
（山下）な… 何だよそりゃ

428
00:23:53,431 --> 00:23:57,310
一体 本戦には
どんなバケモノが出場するってんだ

429
00:23:58,895 --> 00:24:03,316
このトーナメント
イヤな予感しか…

430
00:24:03,817 --> 00:24:05,193
しない！

431
00:24:06,570 --> 00:24:11,575
♪～

432
00:25:28,652 --> 00:25:33,949
～♪

433
00:25:36,868 --> 00:25:37,953
（ナレーション）
豪華絢爛(ごうかけんらん)―

434
00:25:38,078 --> 00:25:39,704
拳願号

435
00:25:41,331 --> 00:25:42,916
よりどりみどり

436
00:25:44,584 --> 00:25:45,961
穏やかな伏兵が…

437
00:25:47,003 --> 00:25:48,004
…を予言する