A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
MOKICHI ROBINSON (AZ ELSŐ KÖRBEN KIESETT)
K. SAWADA (AZ ELSŐ KÖRBEN KIESETT)
A tömeg már fel lehet villanyozva.
Nehezen tudom visszafogni magam.
YOSHIKO TOGAWA A MURDER MUSIC ELNÖKE
Sajnálom, Sawada.
Az én hibám. Óvatlan voltam.
LIHITO
Lihito.
Mi az? Gúnyolódni jöttél a holnapi meccs előtt?
Sawada! Ki tette ezt veled?
Ó, hát...
Miért kérded?
Bosszút állsz értem, vagy mi?
Sawada!
Ne becsülj alá, te pöcs!
Az együttérzésed nekem sértés.
A harcosoknak csak az eredmény számít.
Mi nem smúzolunk, mint a normális embereknek.
Yoshiko, te se érezd magad felelősnek.
Saját akaratomból harcoltam.
Sawada...
Majd meglátod.
Amint felgyógyulok, bosszút állok rajtuk.
Sawada.
Rajta vagyok. Majd én.
Ígérem, megnyerem a tornát.
És bosszút állok érted.
Jesszusom, hát egy szót sem hallottál abból, amit mondtam?
Nem akarom, hogy értem harcolj!
Mellesleg a torna megnyerésének nem sok köze van a bosszúhoz.
Tudtam, hogy ostoba vagy, de ez minden határon túlmegy.
Bár, még így is jobb vagy, mint a Toyók.
Ne tapizz! Sérült vagyok.
Ó, bocsi!
Jó barátok, ugye, doki?
KOKOMI YOSHIZAWA ÉS HAJIME HANAFUSA,
Örülök, hogy az orvosi iroda ilyen zsúfolt lett.
Alig várom, hogy holnap megjöjjön a következő páciens.
Ebből elég, doki!
MESTER ÉS TANÍTVÁNYA
ADAM DUDLEY, A BOSS BURGER HARCOSA (AZ ELSŐ KÖRBEN KIESETT)
Miért kell nekem veletek enni?
Mert meg kell beszélni valamit.
COSMO IMAI, HARCOS
AKIRA NISHIHONJI
Nagyon erős vagy.
Ezúttal viszont én nyertem.
Provokálsz?
Elismerem, borotvaélen táncoltam, és tetszik a stílusod.
Remélem, fogunk még küzdeni.
Ehhez nem kellett idejönnöm. Hamarosan legyőzlek a visszavágón.
Addig ki ne kapj senkitől!
Rendben. Köszönöm.
Most összezavarsz.
Ez nagyon finom.
Igen.
Amíg a szigeten vagyunk, mindent megkapunk.
Csak úgy dől a pénz a tornába.
Egy jó vacsora semmiség.
Ma még kiélvezem.
Cos, egyél sokat, és készülj a következő párharcra.
Teljesen más, mint amikor verekedett.
Ó, ez fáj!
Mi?
Drámakirálynő!
Fáj, ahol megütöttél, Adam!
Jól vagy, Cos? Elmész a rendelőbe?
Ja. Kerítek fájdalomcsillapítót.
Komolyan?
Túl izgatott lett.
Ilyet az, aki a sérülést okozta, ne nagyon mondjon.
Ja!
KAOLAN WONGSAWAT
Hé, ne már!
Mi az, hogy holnap van a meccsem, Kaolan?
SAW PAING YOROIZUKA, A HAJNALI FALU HARCOSA
Hányszor kell még elmondanom?
Nem minden első körös mérkőzés megy le egy nap alatt.
Tényleg?
A francba! Tökéletesen bemelegítettem.
Akkor maradj is úgy.
Reggel tiéd az első meccs.
Ez az!
Telezabálom magam, és felkészülök.
Túl lelkes. Mint mindig.
De Saw Paing,
én fogom megnyerni a tornát.
Senki nem tud megállítani.
Annyira szép ez a hely! Vajon Mr. Katahara ízlését tükrözi?
RINO KURAYOSHI, A GOLD PLEASURE GROUP ELNÖKE
R. MIKAZUCHI, A GOLD PLEASURE GROUP HARCOSA
Úgy tűnik, Rei jól szórakozik.
Az első meccse még le sem ment, mégis milyen nyugodt, Rino.
TOMARI TOHGO, AZ IWAMI NEHÉZIPARI VÁLLALAT ELNÖKE
Ó, maga az, Ms. Tohgo. Gratulálok az első körös
- győzelméhez. - Ez papírforma volt.
A Kengan-szövetség elnökét nekem lesz jogom kinevezni.
És persze saját magát jelöli.
Keményen dolgozik, Tomari.
Elismerem, az ön harcosa is igen kiváló.
De a mi Mutebánk egy szörnyeteg, aki nála is erősebb.
MUTEBA GIZENGA, AZ IWAMI NEHÉZIPARI VÁLLALAT HARCOSA
Gondolom, a mai meccs után ezt megjegyezte.
Szia, Rino!
Mindjárt megyek, Rei, oké?
Imádkozzon, hogy a pasiját ne öljék meg a következő körben.
Ó, nagyon biztos a győzelemben. De nem.
Senki nem pusztíthatja el Reit.
Mi? Mit képzel?
A képességét csak pasikon szabad használni!
A pasikat nézegesse, ne engem!
Ó, ez nem egészen így van ám.
A nőket is szeretem.
Ne érjen hozzám!
Legyünk barátok, Tomari!
Szálljon le rólam!
Maga undorító!
Á, ez uncsi.
Mokichi felépült? Remek hír!
ELENA ROBINSON, MOKICHI ROBINSON HÚGA
KARURA KURE, A KURE CSALÁD TAGJA
Igen. Kösz, hogy így aggódsz miatta.
Az Raian hibája.
Ő a Kure család fekete báránya.
Sajnálom, Elena!
Felesleges. Nem kell sajnálnod, Karura.
Örülök, hogy Karura talált magának valaki korban hozzáillőt a tornán.
Máris jól kijönnek egymással.
REICHI KURE, A KURE CSALÁD TAGJA ERIO KURE, CSALÁDFŐ
Az Mokichi Robinson húga.
Biztos kellemetlenül érzi magát azért, amit Raian tett.
Milyen kedves lány!
A lányoknak lányokkal kell barátkozniuk.
Megölök minden rohadékot, aki Karura közelébe kerül.
Nagyapa!
Ez a rohadék...
OHMA TOKITA, A YAMASHITA VÁLLALAT HARCOSA
Hé!
Máris kikészültél?
Megy ez még neked, tata?
A Felmérhetetlen Gozo Murobuchi!
ELPUSZTÍTHATATLAN
Amikor felugorva, a térdével rúg, egy pillanatig nem védekezik.
Most!
Te jössz, te jenki pöcs!
A Császár, Adam Dudley!
Testen kívüli élmény.
Kivetült edzés. A tested közben alszik.
Ohma ezt Niko Tokitától tanulta 14 éve.
Azóta alkalmazza ezt az edzésmódszert.
A való világot leképező környezetet teremt,
lemásolja a harcosokat, és megküzd velük.
Az alvás alatti ismételt tanulás hat az agyra.
Ez tudományosan bizonyított.
Nyolc mérkőzés.
Egy-egy alvásciklusban Ohma ennyi viadalt vív meg átlagosan.
365 nap szorozva nyolccal, szorozva 14 évvel.
Azaz több, mint 40 000 képzeletbeli meccsen van túl.
Az agya gondolkodás nélkül cselekszik.
ELTERELÉS KATA: SZOMORÚFŰZ
A törzsét nem tudom kibillenteni.
Inkább ellene fordítom saját energiáját.
Elterelés Kata: Összekapaszkodás
És aztán...
TÖRHETETLEN KATA: VASTÖRŐ
Helyes.
Nicsak, ki gyúrta magát keményre!
Mi?
Úgy látszik, keményen edzettél.
Le vagyok nyűgözve.
De nem kapsz maximális osztályzatot.
Az edzés nem jelent semmit, ha ők az ellenfeleid.
Ő mit keres itt?
Ohma! Nagyot nőttél!
Én vagyok a következő ellenfeled.
Mi a fenét keresel te itt,
Niko?
Szia!
Rég nem láttalak.
NIKO, OHMA MESTERE A NIKO STÍLUSBAN
Azt hittem, sikerült elnyomni a tudatalattimat, és nem fog megjelenni.
Belejöttél a kivetüléses módszerbe, amit tőlem tanultál.
Ugyanolyan fáradási és sebzési szintet állítottál be, mint amilyen a valóság.
De ez a módszer nem lesz elég.
Hogy érted?
Szerinted, hogy értem?
Erről a kettőről beszélek, akikkel játszadozol.
Gozo Murobuchi és Adam Dudley
A stratégiájuknak csak egy részét ismered.
Nincs elég infód, hogy előcsalogasd a valódi erejüket.
És az enyémet sem.
Én sem az igazi Niko Tokita vagyok.
Csak Niko Tokita szelleme, amit az emlékeidből raktál össze.
Azaz a te belső hangod.
Ezért nem használok olyan nagy szavakat, mint Niko tenné.
Mert te ostoba vagy.
És?
Azért jöttél, hogy ezt közöld?
Hagyjuk a részleteket!
Aki a legjobban ismer, itt áll előtted.
Kell ennél jobb ellenfél?
Mit fogsz tenni, te kis korcs?
Felőlem...
Azt akarod, hogy a saját Niko stílusoddal verjelek agyon?
Agyonversz?
Nem kell a szájkarate.
Mindjárt kiderül, mi van mögötte.
NIKO STÍLUS TÖRHETETLEN ÉS TŰZ KATÁK
VILLANÓ ACÉL: ROBBANÁS
A Tűz Katád elmegy egynek.
De a Törhetetlen Katád pont olyan rémes, mint mindig is volt.
A Villanó Acél két technika kombinációja,
a Tűz Kata Tomboló Tüze és a Törhetetlen Kata Elpusztíthatatlanja.
Ha már itt tartunk,
Jerry Tyson ellen már az előválogatón elővetted a Villanó Acélt?
Mákod volt. Az ellenfeled gyenge volt.
Te jó ég!
TÖRHETETLEN ÉS TŰZ KATÁK
VILLANÓ ACÉL: ZÚZÁS
Igaz, hogy a Villanó Acél a Niko stílus leggyorsabb támadása.
De a mozdulatai nagyon lineárisok.
Ezért...
kiszámíthatóvá válik.
A Törhetetlen Kata Vasujj technikája
eredetileg az ellenfél gyors, mély megsebzése,
melyhez az izmok megkeményítik az ujjak ízületeit.
De ha így alkalmazod, könnyen összezúzhatod a csontjaikat.
Még kölyökkorodban elmagyaráztam. Megvan?
A technika az alkalmazásától lesz hatásos.
Túlságosan is a nagy, látványos mozdulatokra támaszkodsz
ELTERELÉS KATA: SZOMORÚFŰZ
VÍZ KATA: A HALAK MEGKÖTÉSE
Hú!
Ez meredek volt.
De a Szomorúfűz csak az ellenfelet igyekszik kibillenteni.
Ne használd túl gyakran!
Víz katában is elég középszerű voltál, ugye?
Hányszor kell még elmondanom?
Csak akkor leszel a Niko stílus mestere, ha mind a négy katában jó vagy.
A NIKO STÍLUS FOLYAMATA TŰZ - ELHÁRÍTÁS - VÍZ - TÖRHETETLEN
Túl sokat támaszkodsz az Elhárítás és a Tűz Katákra.
Ennek semmi értelme!
Na, kezdődik.
Mindig ide jutunk, ha sarokba szorulsz.
Ez annyira ócska.
Hát jó.
Ebben a világban nincsenek korlátok.
Használd a turbót, amennyire csak akarod.
Rendben.
Túl sokat jár a szád.
Ideje eltűnnöd.
Fura, mi?
Jól felgyorsultál, mégis könnyedén hárítok.
Túlságosan is a turbóban bízol.
Megnöveli az erődet, de elvesz a finomabb mozgásból.
Így viszont a Niko stílus bizonyos technikáit nem alkalmazhatod.
Nagyon hatásos a Ryo Inaba-féle harcosok ellen,
akik fizikálisan gyengébbek, mint te.
De például egy Jun Sekibayashi ellen nem kéne használnod,
aki erősebb nálad.
Igazság szerint
a Sekibayashi elleni meccsen súlyos sérüléseket szenvedtél.
És ez még nem minden.
A turbó előbb-utóbb kinyír, ez tény.
- Rohadt életbe! - Ne használd annyit!
Bízz a Niko stílusomban!
Kuss!
Akkor miért vesztettél?
Legyőztek,
mert gyenge voltál!
KAEDE AKIYAMA KAZUO YAMASHITA
- Ohma? - Kazuo Yamashita.
Kaede Akiyama.
Jól van?
Rosszat álmodott?
Mit művel, Kazuo Yamashita?
Ja, semmit.
Hirtelen felüvöltött, és ez a frászt hozta rám.
Jól van? Elkísérhetem az orvoshoz.
Felesleges.
Ohma...
Maga vérzik!
Ez nem egy sima orrvérzés.
A belső szervei sérülhettek.
Ohma, el kell mennünk az orvoshoz!
Nem komoly, tényleg.
Csak picit kinyíltak a sebeim.
Ohma!
Megmosom az arcom. Ne várjatok rám!
Ohma!
Mi a fene ez?
A turbó okozhatja?
Eh, mindegy.
Csak addig tartsak ki, míg kibelezem azt a faszszopó...
Setsuna Kiryut.
Csak ez számít.
Hölgyeim és uraim!
A sok izgalom ébren tartott mindenkit tegnap éjjel?
KENGAN ÉLETRE-HALÁLRA
Köszönjük türelmüket.
Kengan-mérkőzések.
A cégek közötti alternatív háború.
Erre a napra készülnek mind.
Ezért élnek.
Igazi erő és technika küzdelme.
Valós erőszak lenne?
Vagy kifinomult küzdősport?
A kiválasztottak harcolnak itt.
A vérüket hullajtják, a csontjaikat törik.
Túlmennek az emberi teljesítőképesség határain.
Ott írják az új történelmet.
Ki a legerősebb?
Ez a Kengan életre-halálra torna második napja!
A C blokk első fordulója hivatalosan is megkezdődik.
Köszönöm, hogy eljöttél velem, Karura.
Ugyan, Elena, szívesen,
Erre valók a barátok, nem?
Bocs, hogy ennyi gondot okoztam.
Most már elleszek magamban is.
Menj, nézd meg a viadalt!
Itt maradok veled. Ohma ma nem lép ringbe.
Ki az az Ohma?
Az első pasi, akibe szerelmes voltam.
Hűha, ez csodás.
Mit szólsz ahhoz, Elena,
ha megnézzük Mokichit, utána ellátogatunk Ohmához?
- Persze! - Gyerünk!
Ohma elképesztő férfi.
Ó, bocsánat!
SETSUNA KIRYU
Jól vagy?
Igen.
Helyes. Légy óvatos!
Nem hibáztatlak, mert titkos példaképed.
Ó, Karura!
Olyan jóképű!
Milyen ember valójában?
Nem éreztem a jelenlétét.
Soha nem tapasztaltam még ilyet.
Él ő egyáltalán?
Más nem kaphatja meg!
Ohma Tokita az enyém!
ELŐZETES
Kiabálás, üvöltés, kiabálás, üvöltés.
Az Üvöltő Harcos Szellem küzd éppen a Hatalmas Japán Tenger ellen.
Két férfi büszkesége csap össze a parton.
Ez a meccs nem bunda!