EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
KENGAN LEBEN ODER TOD
SAYAKA KATAHARA TOCHTER VON METSUDO KATAHARA
Stellen wir nun die Kämpfer des 10. Kampfs vor.
BLOCK C ERSTE PHASE
KAMPF 10
Die Musik...
Ist das nicht "The Eccentric Parade"?
Das, was im Tochigi Destinyland läuft?
Eine nostalgische Melodie, oder?
Es weckt Erinnerungen, als wir damals im Destinyland waren.
SEN HATSUMI KÄMPFER DER NOGI-GRUPPE
Nein. Das sind vergangene Zeiten.
SHION SORYUIN KOUOU EDUCATION GROUP
Vergangene Zeiten? Du hast wohl recht.
Du warst noch ein junges Mädchen und noch in der Highschool.
Du warst auch erst in den Zwanzigern.
Soll ich dich etwa umbringen?
Wir stritten uns und trennten uns danach, oder?
Ja, weil du mich betrogen hattest.
Dann ging es eine Weile hin und her.
-Hey, Shion. -Nein.
Ich werde nie wieder mit dir ausgehen...
-Was zum Teufel ist das? -Was zum Teufel ist das?
Hey, Shion. Hatte Mockey schon immer so einen Körper?
Auf keinen Fall.
Das ist kein Kämpfer, oder?
Übrigens wollte ich fragen, ob ich eine Zigarette haben kann.
Was denn, verneinst du das auch?
Das habe ich nicht gesagt, Idiot.
Der mächtigste Krieger aus dem Land der Träume!
Er ist die ultimative Waffe der Stromversorgungsgesellschaft,
bekannt als Tochigi Destinyland.
Heute kämpft er seinen ersten Kengan-Wettkampf.
Heute werden wir Zeuge der Destiny-Magie.
Mit einer Größe von 221 cm und einem Gewicht von 111 kg
hat er heute seinen ersten Kengan-Wettkampf.
Er vertritt Tochigi Destinyland,
auch bekannt als der Mann aus dem Land der Träume,
Masami Nezu!
HAJIME HANAFUSA KOKOMI YOSHIZAWA
Interessanter Körper, den würde ich gerne sezieren.
Doktor, er trägt einen Stofftieranzug auf dem Kopf.
Ich werde es beenden.
Ich muss es beenden.
Leb wohl, Land der Träume.
Leb wohl, Mockey.
Es ist unglaublich!
Mockeys Kopf ist aufgebrochen
und ein Verbrecher erscheint!
MASAMI NEZU, KÄMPFER
Tut mir so leid, Mockey!
Was zum Teufel?
OHMA - KAZUO YAMASHITA KAEDE AKIYAMA
Ich werde den Albtraum für dich beenden!
Er hat seine Maske mit einem schnellen Tritt gespalten.
HIDEKI NOGI VORSITZENDER DER NOGI-GRUPPE
Er dient nicht nur der Unterhaltung.
KUNIHIRO YUMENO TOCHIGI DESTINYLAND
Masami Nezu war der dritte Anführer der Bakuonchitai,
der größten Motorradgang in der Tochigi-Präfektur.
Von seinem Können und seinem abnormalen Körperbau profitierend
nahm er am Untergrundkampfsport teil.
Nezu wurde problemlos für die Kengan-Wettkämpfe rekrutiert.
Weil...
Im Ernst? Kann ich wirklich Mockey sein?
...er Fan des Tochigi Destinylands war.
Nezu ist ein echter Idiot, aber seine Kraft ist auch echt.
Ein starker Idiot ist so ein einfaches Werkzeug.
Guter Kick.
Stark, schwer und schnell.
Was? Entschuldige mal. Ich habe dich noch nicht vorgestellt.
Dann hole es jetzt nach.
Rino soll nicht warten.
REI MIKAZUCHI GOLD PLEASURE GROUP
Rei.
Verletze dich nicht.
RINO KURAYOSHI
Oh...
Ich stelle nun den Kämpfer vor.
Mit einer Größe von 179 cm und einem Gewicht von 77 kg
liegt seine Kengan-Wettkampfbilanz bei einem Sieg ohne Niederlage.
Sein Vermögen beträgt eine Mrd. 211 Mio. und 400.000 Yen.
Er vertritt Gold Pleasure Group,
auch bekannt als der Blitzgott, Rei Mikazuchi!
Nehmt eure Startpositionen ein.
Die zwei Kämpfer treffen aufeinander!
Wer wird wohl gewinnen?
Wird es der Krieger der Träume oder der Krieger der Liebe?
Rino... ich widme dir den Sieg.
Mockey, ich werde bis zu deinem Lebensende bei dir sein.
DER RAKSHASA
Der Raishin-Stil.
Ein mysteriöser tödlicher Kampf mit einer wohl 1200-jährigen Geschichte.
Dieser schreckliche Kampfsport,
der wegen Missachtung der Autorität belangt wurde,
wurde heimlich, aber definitiv in die moderne Zeit überliefert.
Nach neun Tagen ohne Nahrung, Wasser oder Schlaf
hat Rei hier zwei Tage lang gestanden.
Seine durch die Erschöpfung reduzierte Atemfunktion führte zu Hypoxie,
die visuelle und akustische Halluzinationen verursachte.
Während
sein Körper sich im Extremzustand befand,
verschärfte sich sein Verstand mehr denn je.
Er legte seine Fähigkeiten, seinen Körper
und sogar seine Gedanken ab.
Die Grenze zwischen ihm und anderen hatte keine Bedeutung mehr.
Langsam und allmählich verschwand sie in der Dunkelheit.
Und so verschwand Mikazuchi in der Dunkelheit.
Gut.
Du hast es getan, Rei.
BYO MIKAZUCHI MEISTER DES RAISHIN-STILS
Ich habe deinen Blitz gesehen.
Ab sofort entsage ich der Kunst.
Der Raishin-Stil und der Mikazuchi-Name gehören dir.
Mache damit, was du willst.
Vergiss es nicht, Rei.
Wie der Blitz zu sein, ist nicht genug.
Du musst der Blitz sein.
Ich sehe es.
Du bist ziemlich stark, nicht wahr?
Aber Pech für dich.
Ich fühle mich jetzt unbesiegbar.
Kämpft!
Aufhellender Blitz.
Man kann einem Blitz nicht ausweichen.
Der Kampf ist hier zu Ende!
Der Sieger steht fest!
Der Sieger ist Rei Mikazuchi.
Narr.
Träume enden immer.
Aber Liebe hält ewig.
Dieser Mann...
Ganz anderes Niveau.
SAW PAING YOROIZUKA KÄMPFER DER STADT DER MORGENRÖTE
Werde ich gegen den Kerl in der zweiten Runde kämpfen?
Ja!
Ich mache mich startklar!
Das sollte mein Abschied werden.
Hr. Yumeno sagte mir vor dem Turnier...
...dass wir... dass Destinyland...
KATSUMASA HAYAMI TOYO ELECTRIC POWER CO.
...sich mit Toyo zusammenschließt.
Warum? Destinyland ist ein Wunderland.
Wir sollten uns nicht mit so einem bösartigen Unternehmen zusammentun.
Nun, ob es uns gefällt oder nicht, unsere finanzielle Lage ist schlecht.
Das ist die Realität.
Ich mochte es wirklich.
Ich mochte es, dass sich bei Destinyland nicht eingemischt wurde.
Aber das Land der Träume, an das ich glaubte,
wurde von der Realität überfallen.
Deswegen entschied ich, den Traum zu beenden.
Ich wollte, dass mein lieber Mockey als ein Ideal in Erinnerung bleibt.
Du kannst mich auslachen.
Ich konnte in so negativer Verfassung nicht gewinnen.
Gibst du auf?
Das passt nicht zu dir, Nezu.
Tochigis Gauner sind die Besten!
MIKI TAKEMARU,
Du bist der leuchtende Stern unter allen Tochigi-Gaunern.
Du wirst nächstes Mal gewinnen.
Ich folge dir den Rest meines Lebens!
Miki...
...fängst du mit mir neu an?
Ja, Sir!
Danke, Rei.
Ich bin stolz auf dich, weil du als Sieger keinem geschadet hast.
Du hast dein Versprechen gehalten.
Du musst nie wieder jemanden töten.
Mein Herr, Sie sind als Nächster dran.
Bitte legen Sie Ihre Kampfkleidung an.
Ja. Die Zeit ist gekommen.
REN NIKAIDO
Gehen wir,
Ein Mann voller Mysterien kam über das Meer.
Ein gutaussehender, aber unbekannter Kämpfer.
Dieser mysteriöse Kämpfer aus Taiwan wird in der Arena tanzen.
Mit einer Größe von 174 cm und einem Gewicht von 73 kg
hat er heute seinen ersten Kengan-Wettkampf!
Er vertritt die Byakuya Shimbun Company
und ist auch bekannt als der Wächter, Ren Nikaido!
Wow! Welche Obszönität sehe ich?
TOMOKO MATSUDA
Was ist dein Problem?
Der nächste Kämpfer ist genauso mysteriös wie sein Gegner.
Er erschien aus dem Nichts und nahm am Turnier teil.
Hier kommt das schöne Biest!
Mit einer Größe von 180 cm und einem Gewicht von 75 kg
liegt sein Kengan-Wettkampfbilanz bei einem Sieg und keiner Niederlage.
Sein Gesamtvermögen beträgt 25 Mrd. und 72 Mio. Yen.
Er vertritt die Kouou Education Group,
auch bekannt als das schöne Biest, Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU, KÄMPFER DER KOUOU EDUCATION
Das Bild ergibt so ein fantastisches Paar.
Wie wunderschön! Wie umwerfend!
Der Kampf der attraktiven Männer des Jahrhunderts beginnt jetzt.
Die Frauen drehen durch!
JERRY TYSON (AUSGESCHIEDEN)
Jeder einzelne von ihnen hat einen mädchenhaften Blick im Gesicht.
Das Wappen...
Positionen einnehmen!
Los. Ich zeige dir, dass es keinen Vergleich zwischen uns gibt.
Nimm die Faust des himmlischen Wolfs entgegen.
Stimmt etwas nicht, Kazuo Yamashita?
Oh... es ist nichts.
Ich kann es nicht in Worte fassen,
aber ist er nicht etwas seltsam?
Setsuna Kiryu. Ich habe mich über dich erkundigt.
Du benutzt den Koei-Stil des klassischen Jiu-Jitsus.
Es ist bloß ein Kenpo eines Inselstaates.
Du wirst die hungrige Wolfsbeute sein.
Kämpft!
Tai hao le!
Ich bin schneller als du.
In Verzweiflung ertrunken, Hübscher!
Mistkerl!
Was zum Teufel hast du getan?
Wie kannst du es wagen, mir zu schaden,
obwohl ich eine Opfergabe für ihn bin?
Weil du mich erschreckt hast,
musst du dafür...
...mit deinem Leben bezahlen.
Das war ein Fehler.
Ich bin schneller als er. Wie konnte er hinter mir sein?
Warum? Warum kann ich nicht mit ihm mithalten?
Mein linker Arm... ist noch beweglich.
Meine Schulter... nicht.
Verdammt! Ich sollte besser als das sein.
Versuchst du überhaupt, zu kämpfen?
Ehrlich gesagt, ist es mir egal.
Ich werde dich verschonen, wenn du dich ergibst.
Deine Freude ist zu groß, Freak.
Da fällt mir ein,
ich kenne jemanden, der genau ist wie du.
Oh. Jemand wie ich?
Ich wette, die Person ist auch hässlich.
Er ist tot.
Es war so ein herzloser, elender Tod.
Ist das so? Ich bin neidisch.
Er wurde verschont.
Ihr Irren versteht einander?
Dafür brauche ich meinen linken Arm nicht zu heben.
Geheime Technik, Qilong!
Das ist eine einzigartige Form, aber egal.
Der Koei-Stil...
Blinzeln.
Fokussieren.
Den Moment spüren, in dem er in meinen Bereich kommt.
Was zum... Ich kann es nicht glauben!
Was zur Hölle?
Ich lag mit dem Wappen richtig.
Das ist die verlorene chinesische Kampfkunst im japanischen Stil: Tenroken.
Tenrokens geheime Technik Qilong besteht aus drei Schritten.
Vakuum: Luft in den Händen zusammendrücken und diese auf einmal befreien.
Die, die dem Stoß innerhalb von 15 Metern ausgesetzt sind,
sind einen Moment lang regungslos.
Illusion: einen geheimen Zauber in ihr Ohr flüstern,
in dem sich ihre gesamte Aufmerksamkeit konzentriert.
Eine sogenannte "unmittelbare Hypnose".
Und dann, Licht: einen Fajin-Schlag
an den hypnotisierten wehrlosen Gegner austeilen.
Selbst beim vorbereiteten Training
soll es unmöglich sein, diese Technik nachzubilden.
Aber er tut es im aktuellen Kampf.
Ren Nikaido ist mir als Kampfsportler weit überlegen.
Oh! Kiryu bewegt sich.
Aber er sieht...
Er sieht benommen aus.
Du bist aufgestanden, während du noch unter Hypnose bist.
Ich zolle deinem Geist Respekt und spiele etwas länger mit dir.
Wo soll ich mit der Zerstörung anfangen?
Ich werde die Verletzung meines linken...
Oh! Nikaido hustet Blut!
Was zum Teufel passiert hier?
Sag nicht,
dass er mich in dem Moment erwischt hat.
Das ist unmöglich!
Ich bin sicher, dass meine Hypnose bei ihm funktionierte.
Brach er in dem Bruchteil einer Sekunde aus der Hypnose aus?
Nein, das ist unmöglich.
Was geht da vor?
Kiryu verändert sich.
Ich habe dir zu danken.
Ich hatte einen Traum.
Einen sehr nostalgischen.
Es ist die Sünde, die ich trage.
Wusstest du,
dass es zwei Arten von Menschen gibt?
Die einen verdienen Glück, die anderen nicht.
Ren Nikaido führte
die sofortige Hypnose aus, als er Qilong durchzog.
Ich gehöre zu den Letzteren.
Es erweckte etwas Unerwartetes.
Ren Nikaido,
wirst du zu meiner Sünde?
Ashura erwacht!
Er hat jetzt eine andere Aura.
Lass dich nicht täuschen.
Er sollte immer noch unter Hypnose sein.
Ich treffe ihn mit allem, was ich habe...
...mit all meinem Jin.
Das habe ich schon gesehen.
Ich mag keine Schmerzen. Verletze mich nicht zu sehr.
Er... hat meinen Angriff abgewendet?
Los. Zeig mir deine nächste Technik.
Vielleicht kannst du mich fertigmachen.
Cao ni ma!
Ah! Ist das...
...Ohmas Zug?
Auf dem Boden winselnd, das passt zu Schwachen.
Hey. Schämst du dich nicht?
Du kannst gar nicht zurückschlagen.
Unterschätze mich nicht, Setsuna Kiryu.
-Der Kampf ist noch nicht... -Eine letzte Sache noch.
Der Koei-Stil hat nur zwei benannte Techniken.
Die eine heißt Blinzeln.
Es ist die Technik, durch die ich direkt hinter dir stehe.
Und die andere ist...
Nun, ich lasse es dich gleich erfahren.
Warte! Ich gebe...
Der Koei-Stil, Rakshasas Hand.
Eine Technik, die sich auf dein Herz auswirkt und es dreht.
Oh! Er ist am Boden!
Nikaido bricht bluthustend am Boden zusammen.
Der Sieger steht fest!
Es ist vorbei!
In einem Kampf zwischen Schönheiten,
ging der Sieg an das schöne Biest, Setsuna Kiryu!
Ich frage mich, warum ich heute mein wahres Gesicht zeigen wollte.
Vielleicht...
...war ich aufgeregt, weil ich weiß, dass du zugesehen hast.
Ich kann es kaum erwarten, Ohma.
Ich auch nicht, Setsuna Kiryu!
VORSCHAU
Meister, Mörder, Kenpo. Er ist stark. Extrem stark.
Ein Mann mit beachtlichem Können, Gensai Kuroki.
Er ist schwach. Zu schwach. Der Übermensch, Lihito.
Lihito wird auf die Probe gestellt.