A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
KENGAN ÉLETRE-HALÁLRA
SAYAKA KATAHARA, METSUDO KATAHARA LÁNYA
Következzenek a tizedik mérkőzés harcosai!
C BLOKK ELSŐ KÖR
10. MÉRKŐZÉS
Ez a zene...
Nem a The Eccentric Parade?
Amit a Tochigi Vidámparkban játszanak?
Nosztalgikus, nem?
Azokra a napokra emlékeztet, mikor együtt mentünk a Vidámparkba.
SEN HATSUMI, HARCOS, NOGI GROUP
Engem nem. Ősrégi történet.
SHION SORYUIN, KOUOU OKTATÁSÜGYI GROUP
Ősrégi? Mondjuk, igazad van.
Fiatal voltál még, gimnazista kislány.
Te is csak a húszas éveidben jártál.
Azt akarod, hogy megöljelek?
Közvetlenül utána vesztünk össze, és szakítottunk, nem?
Igen, mert megcsaltál.
Aztán meg hol együtt, hol külön...
- Figyu, Shion... - Nem!
Soha nem járok veled többé.
Az meg mi a fene?
Shion, Mockey mindig is ennyire ki volt pattintva?
Természetesen nem.
Az nem lehet, hogy egy harcos.
Jut eszembe, egy cigit akartam kérni.
Mire is mondtál nemet?
Semmire, te barom.
A legerősebb harcos Az Álmok Földjéről!
Egy hatalmas vállalat végső fegyvere.
A Tochigi Vidámparké.
Ez az első kengan-mérkőzése.
Ma meglátjuk, mit jelent a Tochigi Vidámpark varázslata.
221 centi magas és 111 kiló,
ez az első kengan-mérkőzése.
A Tochigi Vidámpark képviseletében
következik a férfi Az Álmok Földjéről,
azaz Masami Nezu!
HAJIME HANAFUSA KOKOMI YOSHIZAWA
Igen érdekes a testfelépítése. Szívesen felboncolnám.
Doktor, egy plüssállat feje van a sajátjára húzva.
Befejezem.
Be kell fejeznem.
Viszlát, Álmok Földje!
Viszlát, Mockey!
Hihetetlen!
Mockey feje kettéhasadt,
és egy fiatalember jött ki belőle!
MASAMI NEZU, HARCOS, TOCHIGI VIDÁMPARK
Nagyon sajnálom, Mockey!
Mi a fene?
OHMA - KAZUO YAMASHITA KAEDE AKIYAMA
Egy életre véget vetek ennek a rémálomnak!
Értem már. Egy rémesen gyors rúgással repesztette meg a maszkot.
HIDEKI NOGI, ELNÖK, NOGI GROUP
Azt hittem, csak parasztvakítás.
KUNIHIRO YUMENO TOCHIGI VIDÁMPARK
Masami Nezu a Bakuonchitai harmadik vezére volt.
A Tochigi prefektúra legnagyobb motoros bandájáé.
Hogy kihasználja képességeit és abnormális testfelépítését,
beszállt az illegális harcművészetekbe.
Nezut könnyen be lehetett szervezni kengan-mérkőzésre.
Éspedig azért...
Valóban? Én lehetek Mockey?
...mert rajongott a Tochigi Vidámparkért.
Nezu egy igazi barom, de az ereje is valós.
Egy erős idiótával nem nehéz elbánni.
Ez jó rúgás volt.
Pontos, erős és gyors.
Mi? Elnézést, még be sem mutattuk.
Akkor tegye meg most!
Nem akarom Rinót megváratni,
REI MIKAZUCHI, HARCOS, GOLD PLEASURE GROUP
Rei!
Nehogy bajod essen!
Rino Kurayoshi
Izé...
Most pedig hadd mutassam be ezt a harcost!
179 centi magas és 77 kilót nyom.
Kengan-mérkőzés statisztikája: egy győzelem, nulla vereség.
Eddigi keresete egy milliárd 221 millió 400 ezer jen!
A Gold Pleasure Group képviseletében
A Villámisten néven is ismert Rei Mikazuchi!
Kezdőállásba mindketten!
A két harcos farkasszemet néz.
Melyikük fog nyerni?
Az álmok, vagy a szerelem harcosa?
Rino... Ezt a győzelmet neked ajánlom.
Mockey, életed utolsó pillanatáig veled leszek!
A RÁKSASZA
A Raishin stílus.
Bérgyilkosok 1200 éves történelemmel bíró módszere.
Ez a félelmetes harcművészeti ág a hatalmat nem tiszteli,
de egyik generációtól a másiknak titokban átadva maradt fent.
Kilenc napos böjt és ébrenlét után
Rei már második napja állt így.
A fáradtság miatt lelassultak életfunkciói és ez oxigénhiányhoz vezetett,
ami audiovizuális hallucinációt okozott.
Míg azonban
a teste a határon táncolt,
elméje élesebb volt, mint valaha.
Levetette magáról a technikákat, a testét,
még a gondolataitól is megszabadult.
Az önmaga és mások közötti határnak már nem volt jelentése.
Lassan és fokozatosan beleolvadt a sötétségbe.
Mikazuchi elmerült a sötétségben.
Helyes.
Sikerült, Rei!
BYO MIKAZUCHI, A RAISHIN STÍLUS MESTERE
Tanúja voltam a villámlásodnak.
Ezennel lemondok a tudományomról.
A Raishin stílus és a Mikazuchi név a tiéd.
Kezdesz velük, amit akarsz.
De ne feledd, Rei!
Olyannak lenni, mint a villám, nem elég.
Neked kell lenni a villámnak.
Látom már.
Erős vagy, ugye?
Hát, szar ügy.
Mert én legyőzhetetlen vagyok.
Harc!
Villámlás.
Ezt nem lehet kikerülni.
A mérkőzésnek vége!
Megvan a nyertes!
Rei Mikazuchi!
Ó, te bolond!
Az álmoknak mindig vége szakad.
A szerelem viszont örökké tart.
Ez a fickó...
Egy teljesen más szintet képvisel.
SAW PAING YOROIZUKA, HARCOS, HAJNALI FALU
És vele kell megküzdenem a második körben?
Igen!
Kezdek izgatott lenni!
Ez lett volna a búcsúm.
Mr. Yumeno a torna előtt közölte,
hogy mi... mármint a Vidámpark...
KATSUMASA HAYAMI, ELNÖK, TOYO VILLAMOSSÁGI VÁLLALAT
...a Toyo alá tagozódunk be.
Miért? A Vidámparkunk csodás hely!
Nem szabadna egy ilyen gonosz vállalattal összeállni!
Ha tetszik, ha nem, az anyagi helyzetünk rémes.
Ez a rögvalóság.
Én tényleg szerettem.
Hogy minden befolyástól mentes volt.
De az Álmok Földjére is betört a valóság.
Ezért hagytam fel az álommal.
Azt akartam, hogy az én kedves Mockey-m hősként távozzon.
Nevess csak!
Negatív gondolatokkal nem nyerhettem volna.
Feladod?
Ez nem rád vall, Nezu.
A Tochigi sameszok a legjobbak!
MIKI TAKEMARU, A MERMAID HELYETTES VEZETŐJE
Te vagy köztük a legfényesebb csillag.
És tudom, legközelebb győzni fogsz!
Életem végéig követlek!
Miki...
...újrakezdenéd velem?
Igenis, uram!
Köszönöm, Rei!
Nagyon büszke vagyok rád azért, mert nem okoztál fájdalmat a győzelemhez.
Betartottad azt ígéretedet.
Nem kell többé megölnöd senkit.
Uram, ön következik.
Kérem öltözzön át!
Igen, itt az idő.
REN NIKAIDO BYAKUYA SHIMBUN VÁLLALAT
Indulás!
Egy titokzatos férfi érkezett az óceánon túlról.
Jóképű, de azonosítatlan harcos.
Tajvan titokzatos harcosa betáncolja majd a ringet.
174 centi magas és 73 kiló,
ez az első kengan-mérkőzése!
A Byakuya Shimbun Vállalat képviseletében
az Őrző néven is ismert Ren Nikaido!
Ez mi? Miféle obszcenitás ez?
TOMOKO MATSUDA
Mi bajod?
A következő harcos semmivel nem titokzatosabb.
A semmiből jött, és nevezett be a tornára.
Jöjjön hát A Gyönyörű Szörnyeteg!
180 centi magas, 75 kiló,
kengan-mérkőzés statisztikája egy győzelem, nulla vereség.
Összvagyona 25 milliárd 72 millió jen.
A Kouou Oktatásügyi Group harcosa,
A Gyönyörű Szörnyeteg, azaz Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU, HARCOS, KOUOU OKTATÁSÜGYI
Ó, a sorsolás álompárt eredményezett.
Milyen gyönyörű! Milyen csodálatos!
Az évszázad legszebb férfiainak csatája megkezdődik!
A nők megvadulnak tőlük!
JERRY TYSON (KIESETT)
Minden nőből kislány lett hirtelen.
Az a címer...
Kezdő pozícióba!
Gyere csak! Majd kiderül, hogy nem vagy hozzám mérhető!
Itt van Mennyei Farkas ökle!
Kazuo Yamashita, valami baj van?
Izé, nincs.
Hogy is öntsem szavakba?
Nem furcsa kicsit ez a fiú?
Setsuna Kiryu, alaposan leinformáltalak.
A klasszikus jujitsu Koei stílusában küzdesz.
Nem több az, mint egy szigetlakó nemzet kempója.
Az éhes farkas le fog vadászni.
Harc!
Tai hao le!
Gyorsabb vagyok nálad!
Fulladj bele a kétségbeesésbe, szépfiú!
Rohadék!
Mi a fenét műveltél?
Hogy merészeltél megsebezni engem,
annak ellenére, hogy engem neki szántak?
Mivel megsebeztél,
ezért megfizetsz!
Méghozzá az életeddel!
Ezt elnéztem.
Sokkal gyorsabb vagyok. Hogy került mögém?
Miért történik ez? Miért nem érem utol?
A bal kezem... még mozog.
A vállam viszont... nem.
A francba! Ennél sokkal jobbnak kéne lennem!
Próbálsz te egyáltalán küzdeni?
Őszintén szólva, egyáltalán nem érdekelsz.
Ha feladod, megkímélem az életed.
Elöntött az öröm, mi, te nyomi?
Most, hogy belegondolok,
ismerek valakit, aki pont ilyen.
Ó, hozzám hasonlót?
Gondolom, ő is egy rondaság.
Már halott.
Kegyetlen, nyomorult halála volt.
Tényleg? Kezdek irigy lenni.
Megmenekült.
Ti elmeháborodottak, értitek egymás nyelvét?
Ehhez nem kell felemelnem a bal karomat.
Qilong, az utcai csibészek technikája!
Egyedi forma, az igaz. És?
A Koei stílus...
Pislantás.
Koncentráció.
Érezd meg, amint hatótávolságon belülre ér!
Mi a... Ezt ne hiszem el!
Mi a fene?
Igazam volt a címert illetően!
Az elveszettnek hitt, japán stílusú kínai harcművészet, a Tenroken.
A Tenroken titkos technikájának, a Qilongnak, három lépése ismert.
Űr: összenyomni a levegőt a két tenyér között, majd egyszerre kiereszteni.
Akik 15 méteren belül vannak a robbanás pillanatában,
egy ideig mozgásképtelenné válnak.
Illúzió: titkos varázsige suttogása a fülbe,
ahol a koncentrációjuk összpontosul.
Úgynevezett instant hipnózis.
És végül Fény: egy fajin ütés bevitele a védtelen, hipnotizált ellenfél testére.
Még edzőmeccseken is lehetetlen
ezt a technikát alkalmazni.
Erre ő élesben használta!
Ren Nikaido sokkal előrébb tart a harcművészetben, mint én.
Ó! Kiryu megmozdult!
De úgy tűnik...
Alig áll a lábán.
Szóval hipnózis alatt képes voltál lábra állni?
Tisztelem a szellemedet, és eljátszok még veled.
Midet pusztítsam el először?
Visszakapod, hogy bántottad a bal...
Ó! Nikaido vért köhög fel!
Mi a fene történik itt?
Azt ne mondd,
hogy pont abban a pillanatban ütött meg!
Ez képtelenség!
A hipnózisom működött, ez biztos.
Egy másodpercre kiszabadult alóla?
Nem, az lehetetlen.
Mi történik?
Kiryu megváltozott.
Hálával tartozom neked.
Volt egy álmom.
Elég nosztalgikus fajta.
A bűnömről, amit hordozok.
Tudtad?
Kétféle ember van.
Aki megérdemli a boldogságot, és, aki nem.
Ren Nikaido azonnali hipnózist alkalmazott a Qilong technikához.
Én az utóbbiak közé tartozom.
Ezzel váratlanul felébresztett valamit.
Ren Nikaido,
leszel te a bűnöm?
Ashura felébred!
Más a levegő körülötte.
De ez ne tévesszen meg!
Még mindig a hipnózisom alatt kell lennie!
Megütöm minden erőmet összeszedve...
az összes Jinemmel.
Ezt már láttam.
Nem szeretem a fájdalmat. Ne bánts nagyon!
Elhárította a támadást?
Na, mutasd a következő technikát!
Azzal talán legyűrsz.
Cao ni ma!
Ó, az nem...
Ohma mozdulata?
A földön vinnyogás a gyengék sajátja.
Nem szégyelled magad?
Nem is tudsz visszaütni!
Ne becsülj alá, Setsuna Kiryu!
- A mérkőzésnek még nincs vége! - Mondok valamit így a végére.
A Koei stílusnak két nevesített technikája van.
Az egyik a Pislantás.
Ezzel kerültem mögéd.
A másik pedig...
Nos, ezt most meg is tapasztalhatod.
Várj! Megad...
Koei stílus, Rakshasa tenyere.
A szívedet üti és csavarja meg egyszerre.
Ó, a földre került!
Nikaido a földön, vért köhög!
Megvan a győztes!
Vége!
A szépfiúk küzdelmének nyertese A Gyönyörű Szörnyeteg, Setsuna Kiryu!
Vajon miért mutattam meg ma, mit tudok valójában?
Talán azért...
mert felizgatott, hogy te is néztél?
Alig várom már, Ohma.
Én is, Setsuna Kiryu!
ELŐZETES
Mester, gyilkos, kempo.
Erős, Nagyon erős.
Gensai Kuroki. Elképesztő!
Rozoga állapotban van.
A Szuperember. Lihitóra nagy kihívás vár!