PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
To je Demokratická republika Nepál.
V Himálajích, ve výšce 5 000 metrů nad mořem
leží kmenová vesnice.
Kdysi tam žil chlapec, kterému říkali „gigantické dítě“.
Jmenoval se Haru.
Byl to vůdce vesnice...
HARU, 15 LET
...a nejsilnější válečník kmene.
Našel jsem hodně koz a pár jsem vám jich chytil.
O pár let později...
Ty jsi ale obr!
AKIO KOHNO, MUŽ Z JAPONSKA
Pojeď se mnou do Japonska, Haru.
Můžeš se stát nejsilnějším bojovníkem kengan.
Řekl Haruovi, co jsou souboje kengan...
a že hledá bojovníka.
Také Haruovi řekl, že přijel do Nepálu, protože se o něm doslechl.
Už dlouho sním o tom...
abych mohl aspoň jednou bojovat plnou silou.
Ale jestli odejdu...
Co tě trápí?
Všichni z vesnice tě vždy podpoří.
Vy...
Tahle vesnice je pro tebe moc malá.
Pane...
Jdi poznat svět na vlastní oči, Haru.
Přece jsi vždycky chtěl bojovat naplno.
Neloučíme se navždy.
Můžeš se kdykoliv vrátit, až se z toho snu probudíš.
Dobře?
Muž se pak vrátil do Japonska a Harua vzal s sebou.
Okamžitě Harua adoptoval a získal pro něj japonské občanství.
Co... co to je?
Nějaká slavnost?
Je tu mnohem víc lidí než v mé vesnici.
Tak toto je budova?
Je nad vyšší než Himálaje.
Tady máš tučného tuňáka!
Co je to za maso?
Lahodné!
V této zemi můžeme sehnat jídlo bez lovu?
Ten obrázek se hýbe!
Ne, jdi doprava!
Kruci! Ta hrozná želva...
Už jsi můj, ty hloupý křupane.
Udělám z tebe prosťáčka a staneš se mojí loutkou.
A teď...
Život naplněný nadměrným uspokojením může někdy otrávit.
Otrava luxusním životním stylem ustavičně rozežírala Haruova ducha.
Nehraj si se mnou!
A potom se z Harua stal Haruo.
SAYAKA KATAHARA DCERA KATAHARY
Přivítejte bojovníky!
BLOK A PRVNÍ KOLO
2. ZÁPAS
Zabiják z herního průmyslu.
Do ringu přichází nejsilnější poustevník v historii se zálibou ve hrách.
Uvidíme, jestli dokáže projít všemi koly turnaje!
Výška 242 cm, hmotnost 315 kg.
Záznam soubojů kengan čtyři výhry, nula proher.
Celkem už vydělal 301 miliard, 246 milionů jenů.
Zástupce společnosti Nentendo,
známý také jako Ničitel...
Haruo Kohno!
KAZUO YAMASHITA PREZIDENT YAMASHITA
Je to obr!
HARUO KOHNO BOJOVNÍK SPOLEČNOSTI NENTENDO
Hej... dej mi svačinku.
Co? Teď to nejde.
Ten je obrovský!
SHUNKA HIYAMA PREZIDENTKA POJIŠŤOVNY WAKASA
Akoyo.
Slyšíš mě?
Ano, bez problému.
Skvěle.
Jdeme, Hiyamo.
Na ostrově Ganryu stanula nejmocnější síla.
Jeho tělo ze železa nic neporazí.
Jeho srdce z kamene nic nepřekvapí.
Vede zásahový oddíl, nejsilnější jednotku metropolitní policie.
Výška 191 cm, hmotnost 114 kg.
Záznam soubojů kengan 39 výher, nula proher.
Celkem už vydělal 191 miliard, 115 milionů jenů.
Zástupce Životní pojišťovny Wakasa, známý také jako Popravčí.
Seishu Akoya!
SEISHU AKOYA, BOJOVNÍK POJIŠŤOVNY WAKASA
Je čas prosadit spravedlnost.
SPRAVEDLNOST
Ten chlap je silák.
BOJOVNÍCI ZLATÁ SLAST
Je v jiném bloku.
GENSAI KUROKI, MOTORY MOTOR HEAD
Ale musíme opatrně.
Rei, jsi tak pozorný.
RYO INABA, BOJOVNICE PENASONIC
MUTEBA GIZENGA, BOJOVNÍK IWAMI
Gangsteři si toho taky všimli.
Je to divné, že?
Proč myslíš, že z policisty cítíme auru podobnou té naší?
Je tady souboj Ničitele proti Popravčímu.
- Uvidíme, kdo přežije. - Připravit!
Boj!
Zahajuji analýzu.
LIHITO, BOJOVNÍK
OHMA TOKITA, BOJOVNÍK
Tlusťoch je rychlý.
Není to jen obří prase.
KAEDE AKIYAMA, SEKRETÁŘKA NOGI
Udělal přemet!
JERRY TYSON, BOJOVNÍK (VYŘAZEN)
Ty vole!
Kohno se pohybuje bez námahy,
přitom váží přes 300 kg!
Pořádně ho praštil!
Akoya se rozmlátil o zeď!
Já chci hrát videohry!
Jak se může takhle pohybovat?
Haruo Kohno je větší monstrum, než jsem myslela.
Vy ho znáte, slečno Akiyama?
Už dřív byl královský souboj o právo na vývoj
nové generace konzolí.
Všechny společnosti poslaly bojovníky, podle nich ty nejsilnější,
ale jednoznačně vyhrál Haruo Kohno z Nentenda.
Skvěle, Haruo.
AKIO KOHNO, NENTENDO
Vyřiď ho rychle.
Absurdní.
SAW PAING YOROIZUKA BOJOVNÍK
On to odrazil.
To je Velký štít.
GAOLAN WONGSAWAT BOJOVNÍK YAZU
Chápu to, používá styl „umění zadržení“.
Umění zadržení.
Toto bojové umění využívají policisté při kriminálním vyšetřování.
Zaměřuje se na dopadení a přemožení protivníka.
Bylo vyvinuto
z kombinace japonského kung-fu, japonského umění šermu a ju-jitsu
a nebojuje se při něm jen holýma rukama, ale i různými zbraněmi.
Je úplně jako gladiátor.
To ale neznamená, že je odolný proti poškození.
Má snad tělo z oceli?
Proč nepadne?
Pořezal mu ruku!
To vypadá jako Lihitovo Ostří břitvy.
Cos to kruci provedl?
Ta technika se...
od mého Ostří břitvy zásadně liší.
Rozřízne kůži pomocí pěstních kloubů.
Ty paličatý prase.
Dost krvácí, ale nemyslím, že je vážně zraněný.
Řekl bych, že tohle je technika otravování.
Co se děje, Tokito?
- Jdu spát. - Cože?
Ty ten zápas nechceš vidět?
Ani jeden to nebere vážně.
Ten souboj je ztráta času.
Nebere vážně?
Akoyo, mám to.
Dokončila jsem analýzu.
Rozumím.
Tak to ukončíme.
ZABIJÁK MEDVĚDŮ
KOPNUTÍ HRANOU VPRAVO DOLŮ
ÚDER VLEVO DOLŮ
ÚDER PRAVOU OTEVŘENOU DLANÍ
Protiúder!
Haruo!
Ty parchan...
Páni! Akoya chrlí jeden útok za druhým!
Nesnáším tě!
Z toho neunikne!
Není fér svlékat šaty!
Tak se vzdej.
Tvoje útoky už mě nezasáhnou.
V zájmu spravedlnosti
teď musíš zemřít.
Vy máte ale smůlu. Nasrali jste našeho šéfa.
Tak to ukonči.
Jdu prosadit spravedlnost.
To bylo o fous.
Poslali sem chlapy se sekerami jen pro krádež šéfova auta.
Jsou to blázni!
A... ty jsi kdo?
Zastřel mě. Nechám tě jít, když mě dokážeš zabít.
Cože?
Vy blbci jste ukradli auto šéfovi jakuzy.
A při útěku jste způsobili nehodu, od které jste ujeli.
Naštěstí měla oběť jen lehké zranění.
Ale to je mi u prdele.
To není dostatečný důvod nechat sráče jako vy naživu.
To je šílenost.
Jen proto mě chceš zabít?
Když chceš někoho zabít, zabij radši ty hajzly z jakuzy!
TADASHI KATO, VELITEL
Tím se netrap.
Ti už byli popraveni.
Jsi šílenec!
Spravedlnost prosazena.
SEISHU AKOYA ZÁSAHOVÝ ODDÍL
Dobrá práce. Nastup si.
SHUNKA HIYAMA POJIŠŤOVNA WAKASA
Vezmu tě domů.
Hiyamo.
Říkal jsem, ať sem nechodíš.
Takže, jak dlouho v tom chceš pokračovat?
Co si dát chvíli pauzu?
Absurdní.
Spravedlnost nezná odpočinek.
Budu bojovat...
dokud nebude zlo zcela vymýceno.
Je to nanic.
Tvoje útoky už mě nezasáhnou.
Ta technika se podobá tvému předvídání útoku?
RYO HIMURO, BÝVALÝ BOJOVNÍK KNIHKUPECTVÍ GINOKUNIYA
Vlastně ne.
SUEKICHI KANEDA, BOJOVNÍK KNIHKUPECTVÍ GINOKUNIYA
Sice vypadá jako předvídání útoku.
Ale v něčem je to jiné.
Neber ho vážně, Haruo. Jen blufuje!
Na co čekáš, ty hroudo sádla?
Nechceš se vrátit zpátky do vlasti.
Vrátit se tam?
Do vesnice bez her, komiksů a počítačů?
Nikdy.
Tam se nikdy nevrátím!
Zaryl prsty do rány!
Ta krysa!
Skutečným účelem jeho techniky bylo sáhnout až do masa.
Říkal jsem to, je to zmrd.
DVĚ RÁNY DO JATER
Rána do jater.
To je účinné.
Co? Něco se děje.
Nevím, jak to mám říct, ale zdá se, že Akoyu...
navádí někdo jiný.
Sakra! Proč ho moje útoky nezasáhnou?
OBLOUKOVÉ KOPNUTÍ NA PRAVÝ STŘED
Dobře, skvěle.
Dělám analýzu intervalů.
Dá se říct, že mě zajímá čas nádechu.
V té chvíli je člověk nejméně chráněn.
Každý má vlastní vzorec dýchání.
Za pomoci biologických hodin analyzuji protivníkův vzorec dýchání.
Potom Akoyovi vyšlu signály podle vzorce. To je vše.
VZOREC F
Víc udělat nemůžu. Mám jen obyčejné reflexy.
Tenhle herní plán funguje,
protože mám za partnera Akoyu, který má od přírody výjimečné reflexy.
Teď je z něj bojový stroj, který ovládám.
Měli bychom být schopni...
vyhrát i nad Tesákem Metsudem.
Je zraněný!
Jsem silák!
V Himálajích
jsem nejsilnější!
Akoyo, je čas to ukončit.
Rozumím.
Nemám slitování s nikým, kdo naruší mou spravedlnost.
Prosazení spravedlnosti dokončeno.
Haruo!
Co to sakra děláš?
Ty jedna beznadějná sračko!
Vstaň, Hauro!
Můžeš pokračovat, Kohno?
Přineste nosítka!
Pospěšte si!
Vítězem je...
Co to...
Je stále v bezvědomí.
Ale má takové vražedné fluidum.
Koukni na to.
On vstal.
Ano, náčelníku.
Haru, nejsilnější bojovník z Himálají, znovu povstal.
Já... neprohrávám.
Válečník... nikdy neprohrává.
Díky instinktu bojovníka dokázal vstát i v bezvědomí.
Ale přesto, z vyřízeného chlapa nemůže sálat taková nervozita.
Žádný problém, Akoyo.
Už jsem Harua Kohna analyzovala.
Může vstát, kolikrát chce, ale nad námi nikdy nezvítězí.
Je rychlý! Změnil snad interval?
Síla nárazu se hodně přiostřila.
Co se to s ním stalo?
Počkej, Akoyo. Provedu novou analýzu.
Po přestěhování do Japonska se úplně změnil.
Užívá si život v luxusu.
Ale tohle je pravá podoba Harua, nejsilnějšího muže mezi Gurkhy.
BOJOVNÍ GURHKOVÉ
Bojovní Gurkhové jsou nejsilnější skupinou žoldnéřů.
Je to jednotka smíšená z několika horských kmenů.
Protože žijí v drsných podmínkách,
jsou mnohem odolnější než lidé z nížiny.
Najímali si je všichni političtí vůdci historie.
A existuje muž, který je mezi bojovnými Gurkhy nejsilnější.
Báli se jej coby ztělesnění boha Indry.
Je to Haru.
Získává převahu!
Kohno Akoyovi sází jednu ránu za druhou.
Je to ten samý, co byl před pár minutami v úzkých?
Potřebuju trochu víc času.
Promiň, Akoyo. Vydrž ještě pár minut.
Pospěš si, Hiyamo.
Moc času už nemáš.
Fíha, to je podívaná!
Počkat, co to je?
Páni!
Má obličej jako...
Nenasytnost je smrtící jed, který ničí lidi.
Probouzí se v něm instinkt Boha války, který ten jed potlačuje.
Zrychlil se ještě víc.
Musím to přepočítat.
Už nemusíš.
Čas vypršel, Hiyamo.
Koukněte na ty úporné rány!
To je bouře těžkých úderů shora, úplně ho lisuje.
Znamená to, že Akoya už nic nezmůže?
Slyšíš mě, Akoyo?
Analýzu budu mít za 15...ne, 12 sekund.
Prosím, Akoyo.
Poslechni mě.
Šetři slova, Hiyamo.
Řekl jsem, že čas vypršel.
Haruo Kohno zemře...
kvůli tvojí neschopnosti.
Haruo Kohno.
Kvůli spravedlnosti musíš zemřít.
To bolí!
Už to dosáhlo kritické hranice.
Kvůli té supertěžké váze musel mít šíleně přetížená kolena.
Akoya mu také uštědřil silné kopance.
Odolnost jeho kolene už dosáhla svého limitu.
Unikl jsi o vlásek.
Tak...
Zápas je u konce!
Vítězem je Seishu Akoya.
Spravedlnost neprohrává.
Nemůžu tomu uvěřit...
Chudák... Haru.
Teď je na Haruovi, zda bude dál padat ke dnu, nebo se kát.
To rozhodnutí závisí na něm.
- Sene. - Já vím.
Byl zuřivý jako obvykle.
SEN HATSUMI A HIDEKI NOGI BOJOVNÍK A PŘEDSEDA NOGI
Dokázal schytat celou tu smršť ran
od toho monstra, ale vždy posunul místo dopadu.
To je Seishu Akoya.
Má jednu z nejmocnějších obran mezi bojovníky.
Metropolitní policie si takovou nevšední bestii hýčká jako mazlíčka.
Akoyo.
Promiň. Při těch nečekaných pohybech jsem zpanikařila
a zpozdila se s analýzou.
Nechci slyšet žádné omluvy.
Brzdila jsi mě.
To je prostě fakt.
Zklamala jsi mě, Hiyamo.
Do příštího souboje jdu sám.
Ne... to nemůžeš, Akoyo!
Pokud to uděláš, budeš...
Rozmysli si to ještě.
Žádnou chybu už neudělám.
Udělám, co budeš chtít.
Neopouštěj mě.
Prosím.
Potrestám tě později.
Naposledy ti odpouštím, Hiyamo.
Rozumím.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Následovník mytického bojového umění Baritsu
bojuje proti zabijákovi z posvátného rodu.
Který z těchto hrdých rodů dokáže přežít?
Tento souboj