EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
EX-KÄMPFER DER NOGI-GRUPPE
Der Tauchkönig: Shigeru Komada.
EX-KÄMPFER VON YOSHITAKE IMMOBILIEN
Der russische Sensenmann: Ivan Karaev.
Diese zwei Ex-Kämpfer sind jetzt...
LIHITO (ICHIRO NAKATA)
...bei SH TIEFKÜHLLAGER angestellt, das Lihito leitet.
VIZEPRÄSIDENTEN
Prost!
Nach der Arbeit zu trinken, ist herrlich.
Auf jeden Fall.
Stimmt! Arbeit ist himmlisch.
-Lihito! -Was?
Ich hatte dich missverstanden.
Du hast mich fast getötet, aber du bist wirklich ein Guter, Chef!
-Jetzt erkennst du es? -Ja.
Du bist so gütig, uns beiden einen neuen Job zu geben.
Ich schätze dich, Lihito.
Nimm das als Zeichen meiner Dankbarkeit.
Das ist ein überragender Marken-Sake, Kotozakura!
Wow, du hast ihn für uns gekauft?
Trinken wir heute Abend, bis wir umfallen!
Ja, bis wir tot umfallen.
Pusche ihn nicht zu sehr!
Mir ist schlecht.
Ich trank wohl zu viel.
Was?
Du bist so zäh.
Ist das Kengan-Leben-oder-Tod-Turnier...
...etwas an dem du wirklich teilnehmen willst, Lihito?
Willst du wirklich das Risiko eingehen und dich in Gefahr bringen?
Nun... wie soll ich sagen...
Ich kann es nicht akzeptieren.
Was akzeptieren?
Ich kann es kaum akzeptieren, dass jemand stärker ist als ich.
Es wird vielleicht keine weitere Chance geben.
Als Mann kann ich das jetzt nicht verpassen!
Dieser Kerl unterscheidet sich von uns.
Wir haben gekämpft, um zu leben, aber das trifft auf ihn nicht zu.
Es ist Lihitos unschuldiger Wunsch...
...den Titel des Stärksten zu gewinnen!
Der Übermensch ist zurück!
BLOCK C, ERSTE PHASE KAMPF 12
Finger sind seine Waffen.
Seine außergewöhnliche Griffstärke lässt ihn Fleisch reißen...
SAYAKA KATAHARA METSUDO KATAHARAS TOCHTER
...und Knochen zerschneiden!
Er bezeichnet sich selbst als den ersten Mann in der Kengan-Geschichte,
der kämpfendes Mitglied des Verbands ist.
Jetzt hat er sein mutiges Comeback!
Mit einer Größe von 188 cm und einem Gewicht von 102 kg
liegt sein Kengan-Wettkampf-Rekord bei fünf Siegen, keinen Niederlagen.
Er vertritt SH Tiefkühllager, das zum ersten Mal dabei ist,
und ist auch bekannt als Lihito, der Übermensch.
Ichiro Nakata!
Nakata!
Nenn mich nicht beim echten Namen!
Bitte nicht, Sayaka.
Und als Nächstes kommt der Mann, der gegen den Übermenschen kämpfen wird!
Ein Henkersknecht ist aus der Untergrundszene gekommen.
Die Kure-Familie ist nicht die einzige Familie von Auftragsmördern.
Seine Art ist ein zum Töten erdachter Kampfsport aus Okinawa,
der Kaiwan-Stil genannt wird!
Können seine brutalen Arme dem Namensgeber gerecht werden,
um alles zu gewinnen?
Mit einer Größe von 185 cm und einem Gewicht von 96 kg
ist es sein erster Kengan-Wettkampf.
Er vertritt Motor Head Motors,
auch bekannt als die teuflische Lanze...
...Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI, KÄMPFER VON MOTOR HEAD MOTORS
DIE TEUFELSLANZE
Der Kaiwan-Stil... Gensai Kuroki.
REI MIKAZUCHI, KÄMPFER DER GOLD PLEASURE GROUP
Ich dachte, er taucht nie öffentlich auf.
Ist er stark?
RINO KURAYOSHI VORSITZENDE
Ich würde sagen, so stark wie Agito Kanoh.
Jetzt verstehe ich...
...warum sie den Kampf mit ihm mieden, als sie die Turnierduelle erstellten.
Kuroki.
KIRIMI TAKAKAZE
Ich hätte nicht erwartet, dass du am Turnier teilnehmen willst.
Du hast Pech, alter Freund,
dass du erst gegen mich kämpfst.
Gib mir nicht die Schuld, auch wenn du verlierst, ok?
Wer auch immer gewinnt, lass uns das Ergebnis hinnehmen.
Hey, hörst du mir zu?
Hey, alter Mann.
Du bist entspannt genug zum Seufzen.
Denk daran, dass dein Gegner der Übermensch, Lihito der Reißer, ist.
Werde nicht übermütig, Mistkerl.
Benimm dich vor dem Kampf!
In Ordnung.
Du bist zu jung.
Arrogant, dumm und schwach.
Was?
Ich zerreiße dich, ok?
Jetzt heißt es der Übermensch gegen die teuflische Lanze.
Wer wird überleben?
Positionen einnehmen.
Kämpft!
Hier komme ich!
Du, Idiot!
Oh... Mist!
Ich habe dich zweimal fertiggemacht.
Unterschätze mich nicht!
Das dritte Mal.
Und das vierte Mal.
Du Schwein.
Worum hörst du im letzten Moment auf?
Ich setze meine Fäuste nicht gegen Schwache ein.
Gib auf, junger Kämpfer.
Zögere nicht, den Unterschied zwischen unseren Fähigkeiten anzuerkennen.
Lächerlich.
Jeder einzelne von euch Idioten hat mich hier unterschätzt!
Sieh nicht auf mich herab!
Nicht auf dich herabsehen?
Das ist eine angemessene Bewertung.
Er blutet!
Seine Mördertechnik Rasierklinge wurde ausgeführt!
Ich hätte tiefer gehen sollen.
Glaubst du, ich überschlug mich umsonst?
Ich habe endlich den Dreh deiner Bewegungen raus!
Er hat Kuroki verletzt.
Du, junger Kämpfer.
Ich muss dich neu bewerten.
Zu spät!
Ich muss tiefer reißen, um ihn zu schlagen.
Dein Angriffsstil ist also Schneiden.
Nun... das ist auch...
...interessant.
Ich nehme es an.
Ich will es nicht zugeben,
aber es wäre schwierig, den Kerl selbst zu schlagen.
Bleibe ich zurück, erledigt er mich.
Dann...
...ist der Angriff meine einzige Option!
Ok, ich sehe seine Bewegung.
Verstanden.
Ich habe mir dein Bewegungsmuster gemerkt.
Wow, das wird ein echter Kampf!
YOSHIKO TOGAWA PRÄS. VON MURDER MUSIC
Lihito...
KEIZABURO SAWADA (AUSGESCHIEDEN)
Bist du Lihito von der Bakada High-School?
Du wirkst noch idiotischer, als ich hörte.
Und du bist der Bandenchef der Kama High?
Was für ein gruseliger Blick.
Wen nennst du gruselig, Affe?
Au! Was soll das, mieses Weichei?
Unterschätze mich nicht!
-Du kannst mich mal! -Das ist mein Spruch!
Ich mochte dich seit unserer ersten Begegnung nicht.
Wenn du gegen andere als mich verlierst, vergebe ich es dir nie!
Ich kann ihn schneiden.
Meine Attacke funktioniert gegen ihn!
Es ist egal, wie stark der alte Mann ist.
Meine Rasierklinge tötet mit einem Angriff.
Wenn ich treffen kann, kann ich jeden schlagen!
Nimm das!
Lass dich nicht von meinen Händen ablenken!
Mein Tritt kriegt dich. Siehst du?
Ja, ich bin der Übermensch.
Pass auf, Tokita.
Und du auch, Mistkerl.
Ich werde nie wieder verlieren.
Keiner wird mich mehr unterschätzen!
Gib ihm einen verdammt harten Schlag, Arschloch!
Ich finde das eher jämmerlich als lächerlich.
Hast du wirklich geglaubt, du könntest mich besiegen?
Ich habe bloß nach deinen Regeln gespielt.
Du siehst den Unterschied zwischen unseren Fähigkeiten nicht.
Deswegen sagte ich, dass du schwach seist.
Verzieh dich, Schwächling.
Der Kaiwan-Stil ist ein mörderischer Kampfsport,
die ihren Ursprung im alten Okinawa hat.
Das Wesen des Okinawa-Karate, traditionelle Kampfkunst Okinawas,
und auch chinesische Kampfkünste sind in dem Stil enthalten.
Es braucht ein Basistraining für einen hartnäckigen Körper, Kata-Training
und die Meridian-Lehre, Akupunkturpunkte und Qigong.
Das Extremste darunter ist das Training der Körperteile
mit Makiwara-Schlagpfosten, Sandsäcken und Eisenhand.
Man muss fast den ganzen Tag mit dem Üben der verschiedenen Trainings zubringen.
Man zerstört seinen Körper permanent, als sei man ein Selbstverletzer.
Nachdem man die Qualen durchlebt hat,
werden die Extremitäten wie Lanzen.
Sie nennen sie...
...die teuflischen Lanzen.
Was war das?
Das war stärker als je zuvor.
Nun. Der Kampf ist vorbei.
Es gibt niemanden, der Kuroki die Stirn bieten kann.
Zu zerbrechlich.
Ist das das Niveau der Kengan-Kämpfer?
Wie langweilig.
Ich beende den Kampf jetzt.
Was macht der dumme Affe da?
Steh jetzt auf oder ich bringe dich um!
Sie sollten ruhig im Bett liegen.
Steh auf, Mistkerl!
Gensai Kuroki...
Er ist ein unglaublich versierter Kämpfer.
HAJIME HANAFUSA
In puncto Spezifikation hat Lihito keinen Vorteil.
Das ist nichts als numerisches Gerede.
Du scheinst, nicht mal mehr bluffen zu können.
Ich bemitleide dich für deine Schwäche.
Ich besiege dich mit voller Kraft.
Schau, was Kraft ist.
Ah, es ist so ruhig.
Ich kann seine Bewegungen klar und deutlich sehen.
Was rufen diese Leute?
Es ist wirklich ruhig.
Als stünde die Zeit still.
Oh ja.
Ich erinnere mich.
Als Tokita mich angriff,
sah die Welt um mich herum so aus.
Jemand sagte mir mal...
...dass man alles in Zeitlupe sieht, wenn man in einer extremen Situation ist.
Ich verstehe.
Ich bin jetzt in einer extremen Situation.
Was bedeutet... Sieh nur...
Ich meine...
Wenn ich den Kampf hier entscheiden kann,
erzeuge ich ein super Gefühl, oder?
Oh, bist du schon wach?
Das ist fantastisch, du bist wirklich zäh.
Du kannst sogar Seagal fassungslos machen.
NAOYA OHKUBO KÄMPFER DES MUJI TV-SENDERS
Wo bin ich?
-Bin ich... -Kein Grund zur Panik.
Wir sind im Wartebereich für Kämpfer, weil das Arztzimmer voll ist.
-Hr. Yamashita holt den Dok... -Hey, warte kurz.
Was ist mit dem Kampf?
Jetzt erinnerst du dich daran.
Du hast so ein Pech.
Es ist möglich, dass der alte Kerl so stark ist wie der Hauer von Metsudo.
Es gibt vielleicht niemanden im Turnier, der einen positiven Kampf mit ihm hat.
Nun, tatsächlich,
ist mein erster Gegner der Hauer von Metsudo.
Welche Tragödie! Ich würde am liebsten davonlaufen.
Ich verstehe.
Nun, ich sollte das Ergebnis akzeptieren.
Es ist zu spät, um auf Vergangenes zurückzuschauen.
Ich höre auf zu denken!
Wow, selbst du hast Zeit, über etwas nachzudenken.
Halt den Mund, Skinhead!
Zeig mal etwas Güte gegenüber den Verletzten.
Hey, wo gehst du hin?
Mädchen anbaggern.
Es gibt keinen Kampf mehr.
Weshalb sollte ich langweilige Zeit mit einem Mann verbringen?
Glaubst du, du kannst in dem Zustand Mädchen aufreißen, Idiot?
Bitte denk dir eine gute Erklärung für Kaede und die anderen aus.
Bis bald.
Herrje...
Er ist wirklich schlecht im Lügen.
Ich kümmere mich darum.
Ich verspreche, dass ich das Turnier gewinne.
Ich werde dich rächen!
Hast du es nicht erkannt?
Es gibt keinen Platz für einen Normalo wie dich in diesem Turnier.
Verzieh dich, Schwächling.
Der Kampf ist vorbei!
Jetzt ist der Kampf zu Ende!
Der Sieger ist die teuflische Lanze, Gensai Kuroki!
Er hat Lihito einfach immer wieder überwältigt.
Niemand würde seinen Vorteil in der zweiten Runde bestreiten.
Der Ehrgeiz des Übermenschen wurde in diesem Moment niedergestreckt!
Verdammt!
Entschuldigung.
KAEDE AKIYAMA, SEKRETÄRIN DER NOGI-GRUPPE
Es ist fast Zeit zu gehen.
Geht es dir gut? Warum machst du das Licht nicht an...
Seine Aura ist nicht die gleiche wie sonst.
Oh, bin ich jetzt dran?
SEN HATSUMI KÄMPFER DER NOGI-GRUPPE
Ok, sollen wir gehen?
Lihito hat verloren und Ohmas Sieg ist auch fraglich.
HIDEKI NOGI, VORSITZENDER DER NOGI-GRUPPE
Ich habe noch Hatsumi.
Aber wir können jetzt nicht auf Nummer Sicher gehen.
YOSHIRO YOSHITAKE PRÄS. YOSHITAKE IMMOBILIEN
Nogi, du altes Schwein... Du hältst mich wirklich zum Narren, was?
Wie konntest du es wagen, mir diesen Mörder zu schicken?
Vielleicht wolltest du mich als Geisel nehmen, was für ein Pech!
Mein Motto lautet: "Kein Entkommen!"
Alle Katastrophen, die mich treffen, werden direkt von mir abgefangen!
OHMA TOKITA, KÄMPFER VON YAMASHITA CORPORATION
Der nächste Kampf fängt gleich an.
Bitte kehren Sie auf Ihre Plätzen zurück.
Hey, Ohma.
Ja?
Glaubst du, er wird sich gut anstellen?
Wer?
Ich meine Herrn Hatsumi.
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA CORPORATION
Wenn keiner aus der Nogi-Gruppe gewinnt, ist mein Leben vorbei sein.
Vorsitzender Nogi bürdet mir die 5,1 Mrd. Schulden auf.
-5,1 Mrd. Yen verschuldet, ok? -Er muss bloß gewinnen. Das ist alles.
Du bist da, aber...
Ich will es nicht zugeben, aber er ist stark.
Außer, wenn er unachtsam wird.
Außerdem
werde ich ebenfalls nicht verlieren.
Das Warten hat ein Ende!
Es ist Zeit für den 13. Kampf in Block D.
Lassen Sie mich Ihnen den ersten Mann vorstellen!
BLOCK D ERSTE PHASE
KAMPF 13
Keiner war in der Kengan-Geschichte je verantwortungsloser als er.
Er kämpft zuverlässig, ist aber auch launisch,
und bereitet seinem Auftraggeber damit Probleme.
Das bekannte Hatsumi-gestaltete Aikido ist zurück!
Mit einer Größe von 178 cm und einem Gewicht von 84 kg
liegt seine Kengan-Wettkampf-Bilanz bei 39 Siegen und 15 Niederlagen.
Sein Gesamtvermögen beträgt
eine Trillion, 440 Mrd., 182 Mio. und 800.000 Yen.
Er vertritt die Nogi-Gruppe,
auch bekannt als die schwebende Wolke,
Sen Hatsumi!
Zeit, die Arbeit zu erledigen.
Hatsumi!
Wow, er ist aufgetaucht!
Kämpfe heute bitte ernsthaft!
Können sie nicht sehen, wie ernst ich bin?
Was? Du bist...
...die Tochter des Vorsitzenden Katahara?
Du bist groß geworden!
Lange nicht gesehen!
Willst du mit mir ein paar Abenteuer als Erwachsene erleben?
Wirklich? Was unternehmen wir?
-Was sollen... Oh? -Ups, nächste Vorstellung!
Heißen wir den Gegner willkommen!
Wir haben keine Informationen zum Hintergrund des nächsten Mannes.
Yoshitake Immobilien,
das nun eines der berühmtesten Unternehmen der Kengan-Wettkämpfe ist,
wählte diesen Mann für das Turnier aus!
Wer zur Hölle ist das?
Mit einer Größe von 179 cm und einem Gewicht von 85 kg
hat er heute seinen ersten Kengan-Wettkampf.
Er vertritt die Yoshitake Immobilien,
auch bekannt als der gesichtslose Mann,
Takayuki Chiba!
Was?
Ein alter Mann?
Oh... Hallo!
Sir, das ist nicht der Zuschauerraum... was?
Was zum Teufel ist das?
Ein alter Mann wurde plötzlich zu einem Kerl mit Muskeln!
TAKAYUKI CHIBA YOSHITAKE IMMOBILIEN
Hi! Warst du überrascht?
Oh?
VORSCHAU
Ärzte brauchen Dämonenhände
und Buddhas Herz. Das Herz der Medizinkunst.
Was passiert aber, wenn ihre Hände vom Teufel besessen sind?
Grausamer Killer gegen den Sezierer.
Der Sinn für Moral wird bei Wahnsinn instabil.
Nächste Folge: "Seltsamkeiten"
Untertitel von: Tanja Betz