EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
SEN HATSUMI KÄMPFER
Wer zum Teufel bist du?
Ich?
Ich bin ein "Werdender".
Man nennt mich...
..."den gesichtslosen Mann".
Den "gesichtslosen Mann"?
Klingt ziemlich billig, wenn du mich fragst.
Außerdem kann ich dein Gesicht deutlich sehen.
Oh?
Sicher, dass du das kannst?
Moment. Das...
TADASHI IIDA GAOLAN WONGSAWAT
Bin ich das?
-Diese Bewegung! -Was?
JERRY TYSON
Das ist genau die Bewegung von Gaolan.
Das ist nicht nur eine Show.
Also ist sein Stil Boxen.
Verstehe mich nicht falsch.
Ich kann mehr... als nur Boxer sein.
NAOYA OHKUBO
Das ist mein Stil!
Jetzt bist du überrascht, oder?
Selbst seine Stimme und die Stimmung ändern sich.
Ich verrate dir mein Geheimnis.
Ich bin ein Darsteller...
TAKAYUKI CHIBA YOSHITAKE IMMOBILIEN
...des Untergrunds.
In der Unterwelt gibt es Menschen, die "Darsteller" genannt werden.
Sie spielen eine vollkommen andere Person,
um Betrug und andere Verbrechen zu verüben.
Ich hörte...
...dass einige Unterweltdarsteller sich auf Kampfszenen spezialisieren.
Er ist wohl einer dieser kämpfenden Darsteller.
Ich kann jede Technik perfekt kopieren, wenn ich sie einmal gesehen habe.
Bisher sind 22 Kämpfer im Turnier angetreten,
und ich sah die öffentlichen Kämpfe von Gaolan Wongsawat und Naoya Ohkubo.
Ich beherrsche insgesamt 24 Kampfstile.
Mit anderen Worten:
Ich kann wie Gaolan schlagen, wie Sekibayashi wrestlen,
und Grappling wie Cosmo Imai.
Verstehst du?
Dein Gegner ist nicht Takayuki Chiba.
Ich bin ein Mischwesen aus 24 Kämpfern.
SELTSAMKEITEN
Ich schätze Herrn Yoshitake dafür, dass mein Kampf später eingeplant wurde.
YOSHIRO YOSHITAKE YOSHITAKE IMMOBILIEN
Je mehr Kämpfe vor meinem sind, desto mehr Kämpfer kann ich ermitteln.
Je weiter das Turnier voranschreitet, desto stärker werde ich.
Du bist ein Nachahmer,
der den Tag vor dem Abend lobt?
Das ist nicht mal witzig.
Nimm die Position ein, Untergebener.
Setze die Kraft anderer ein, so viel wie du willst.
Chiba hat zwei Mal gelogen.
Erstens kann er nur Bewegungen und Techniken des Ziels nachverfolgen.
Er kann nicht die physische Kraft kopieren,
wie die Freigabe der Kure-Familie oder Lihitos Rasierklinge.
Und selbst wenn er eine Technik perfekt imitiert,
ist ihre Kraft nur proportional zu Chibas physischen Fähigkeiten.
Zweitens hat er bisher 24 Aktionen der Kämpfer nachverfolgt,
kann aber kaum eine davon im eigentlichen Kampf anwenden.
Dennoch ist es ausreichend.
In Hatsumis Augen
wirkt Takayuki Chiba monströser, als er tatsächlich ist.
Ein Mann, der jede Aktion anwenden kann, die er einmal gesehen hat.
Seid ihr bereit?
Ab der nächsten Runde habe ich die Aktionen der Kämpfer abgespeichert,
um sie im eigentlichen Kampf anzuwenden.
Ich kämpfe heute mit den Stilen, die ich von anderen Kampfkünstlern gestohlen habe.
Fangen wir an, Sen Hatsumi.
Oh! Diese Position!
Es ist die von Andrews Filho.
Er war der stärkste Kidokan-Karatemeister,
der jeden mit einem Schlag töten konnte.
Du kannst sogar Tote kopieren?
Ich schätze, ich muss mich mit den Schlägen nicht zurückhalten.
Der Kampf ist vorbei! Wir haben einen Sieger!
Sechsundzwanzig Sekunden nach Beginn des Kampfs
war alles wieder vorbei.
Kämpft!
Wolkenbildung: Dreierschlag.
Zeit für das Bett,
Nachahmer.
Der Kampf ist vorbei! Wir haben einen Sieger!
Es... Es ist vorbei!
Der Sieger des 13. Kampfs ist Sen Hatsumi alias die schwebende Wolke.
Er brauchte nur 26 Sekunden, um den Kampf für sich zu entscheiden.
Sen Hatsumi ist so stark!
Der Mann traf eine falsche Entscheidung.
TAKESHI WAKATSUKI
-Wie? -Die letzte Aktion war Aikido-Technik.
JUN SEKIBAYASHI
Eine schlechte Aktion.
Sens Kampfstil ist sein eigener Stil, das Hatsumi-gestaltete Aikido.
Es war leichtsinnig von ihm, es mit Aikido zu bekämpfen.
Er ist bloß eine billige Fälschung.
Ein kleiner Fehler kann einen bereits alles kosten.
Darum...
...geht es beim Kengan-Wettkampf.
So, so.
HIDEKI NOGI NOGI-GRUPPE
Was will ein Verlierer von mir,
Herr Yoshitake?
Werden Sie nicht überheblich.
Es ist noch nicht vorbei!
Ich mache Sie eines Tages fertig.
Sie sind ziemlich unbekümmert, oder?
Sie scheinen die Lage, in der Sie sind, gar nicht richtig zu verstehen.
Was?
Ich hörte, dass Sie vor dem Kampf körperliche Gewalt verübten.
Stellen Sie sich nicht dumm, es war doch Ihr Auftragsmörder.
Sie wollten mich wohl einschüchtern, zu dumm für Sie.
Es hat nicht wirklich funktioniert.
Übertreiben Sie nicht, nur weil der Kampf gewonnen ist.
Ich hole seine Aussage ein
und disqualifiziere die Nogi-Gruppe von dem Turnier.
Wollen Sie das wirklich tun?
Dann verlieren Sie Ihre Kengan-Verbandsmitgliedschaft.
Wie?
Tatsächlich ist der Mann, den Sie gestern angegriffen haben...
...gestern erst Kengan-Verbandsmitglied geworden.
Ich habe ihn empfohlen.
Was...
Wie Sie wissen, Herr Yoshitake,
sind persönliche Kämpfe zwischen Mitgliedern untersagt.
Wenn das ans Licht kommt,
wird Yoshitake Immobilien für immer aus dem Verband ausgeschlossen.
Also ist das, was Sie wollen, oder?
Sie versuchten, mich schon die ganze Zeit reinzulegen
und ließen mich ihn bekämpfen.
Oh, kommen Sie. Das ist unwürdig.
Ich empfahl ihn bloß für die Kengan-Verbandsmitgliedschaft.
Wieso, Nogi? Ich verstehe es nicht.
Sie hätten mich einfach in Verzug bringen können,
wenn Sie das alles geplant hatten.
So hätten Sie auch Hatsumis Kraft sparen können.
Warum?
Sie wissen gar nichts.
Die Kämpfer sind nur unsere Schachfiguren.
Man muss sie kämpfen sehen,
um zu sehen, welche Schachfigur stärker ist.
Hätte Sen gegen Chiba verloren, hätte ich Yoshitake Immobilien
mit aller Macht der Nogi-Gruppe unterstützt.
Selbst wenn Sie das Turnier gewonnen hätten,
hätte ich Sie dazu gebracht, mich zum Verbandsvorsitzenden zu ernennen.
Vergessen Sie es nie.
Ich spiele in einer anderen Liga als Sie.
Begrüßen wir die Kämpfer für den 14. Kampf!
Manche bezeichnen ihn als den "Mordmediziner".
Manche bezeichnen ihn als "Dr. Tod".
Der Arzt, der sich in Tod einhüllt, macht einen Notfallbesuch beim Turnier.
Er bringt seine armen Patienten in die Hölle.
Das Tor zur Hölle öffnet sich gleich.
Mit einer Größe von 174 cm und einem Gewicht von 62 kg
kämpft er heute in seinem ersten Kengan-Wettkampf.
Er vertritt die Teito-Universität,
auch bekannt als der Sezierer, Hajime Hanafusa!
HAJIME HANAFUSA
Ich liebe diesen Ort.
Der Gestank des Todes erfüllt die Luft.
YUKIO DAZAI PRÄSIDENT DER TEITO-UNIVERSITÄT
Als Nächstes kommt ein weiterer unglaublicher Auftragsmörder.
Ein Serienkiller, der mit bloßen Händen tötet,
dergleichen in der japanischen Kriminalgeschichte unbekannt ist.
Er war damals ein Medizinstudent
und jetzt nach 30 Jahren ist der Killer zurückgekehrt.
Mit einer Größe von 201 cm und einem Gewicht von 147 kg
kämpft er heute in seinem ersten Kengan-Wettkampf.
Er vertritt Juoh Communications, auch bekannt als der blutige Hauer,
Yohei Bando!
YOHEI BANDO, KÄMPFER
Großer Gott. Es ist draußen so laut.
Hanafusa,
vergiss deine Pflichten nicht.
Das ist abrupt,
aber Hanafusa ist ein Vertreter, den die japanische Regierung schickte.
Yohei Bando sitzt in der Todeszelle.
Die Regierung erlaubte ihm, am Turnier teilzunehmen,
um ihn heimlich loszuwerden.
Seine erste Hinrichtung fand vor 25 Jahren statt.
Er überlebte die 90-minütige Hinrichtung jedoch.
Der Hinrichtungsbefehl erfolgte stets
nach Einweihung eines neuen Justizministers.
Aber er überlebte alle 45 Hinrichtungen.
Er wartete 25 Jahre darauf, dass seine Todesstrafe erfüllt wird.
Das einzige in diesem Land erlaubte Hinrichtungsverfahren ist Hängen.
Ein Insasse der Todeszelle, der nicht gehängt werden kann,
steht für das Versagen des Gesetzes.
JUSTIZMINISTERIUM
SEISUKE TAKADA JUOH COMMUNICATIONS
Das Land erlaubt seine Teilnahme, während es einen Mörder schickt.
Nun, ich habe nichts anderes erwartet.
Du bist ein unerwartet kleiner Gegner.
Was soll ich nun mit dir anfangen?
Ein Mann, der beim Hängen nicht stirbt.
Das ist verlockend.
Ich würde dich gerne sezieren.
Du lebst wohl kein anständiges Leben.
Aber wem sage ich das?
Diese Augen...
O. TOKITA K. YAMASHITA
Unveränderter Ausdruck...
BANDO VERHAFTET WEGEN VERDACHTS DES ANGRIFFS AUF YAKUZA-BÜRO
...trotz ganz anderem Auftreten.
Das ist auf jeden Fall...
...Yohei Bando.
Positionen einnehmen.
Was?
Was ist los, Jungs?
Ich bin kein Kämpfer.
Also brauche ich keine Position.
Er hat recht.
Ich entscheide mich für meinen üblichen Stil.
Gut. Macht, wie ihr wollt. Kämpft!
Ich habe kein gutes Gefühl dabei, aber ich habe keine andere Wahl.
Nun denn...
Ich muss nur diesen Jungen töten, was?
Und du sagtest, du seist "kein Kämpfer"?
Du hast meine Akupunkturpunkte getroffen.
Oder nannte man es in der Kampfkunst Qin Na?
Du bist echt ein ehemaliger Medizinstudent.
Du hast deine Hausaufgaben wohl gemacht.
In meinem Stil verwende ich Techniken des Ling Shu Qin Na.
Was ist Ling Shu Qin Na?
Es ist die älteste Form des Qin Na, die im Huángdì Nèijīng,
dem ältesten Medizinwerk Chinas, geschrieben steht.
Kämpfer nutzten ihre Finger als Nadeln,
um die wichtigsten Meridiane und Akupunkturpunkte des Menschen zu treffen.
Für einen Meister des Ling Shu Qin Na ist es offenbar einfach,
den Gegner mit einem einzigen Schlag zu verkrüppeln.
Wie logisch.
Das ist eines der effektivsten Mittel, um mich zu schlagen,
obwohl ich dir körperlich überlegen bin.
"Mittel"?
So ist es.
Kampfkunst ist für mich nicht mehr als ein Mittel zum Zweck.
Und der Zweck ist, deinen Körper zu sezieren.
Wow! Seine Treffer sind unglaublich.
Er nutzt seine geringe Körpergröße für schnelle Bewegungen!
Hanafusa spielt mit Bando!
Großer Gott.
Mit dem kleinen Körper kann er sich schnell bewegen.
Wie nervig.
Ein normaler Mensch könnte mit dem Schmerz nicht kämpfen.
Verhindert die dicke Muskulatur, dass meine Schläge tiefer treffen?
Sehr interessant.
Ich würde alles tun, um ihn zu sezieren.
Ich halte ihn so unbeschadet wie möglich.
Mein Ziel ist... dein Yamen.
LING SHU QIN NA: ENDSTICH
Jetzt wirst du nie wieder bei Bewusstsein sein.
Jetzt kann ich dich genüsslich sezieren.
Oh?
Offene Frakturen des Zeige- und Mittelfingers.
Jeder normale Mensch würde sich vor Schmerz winden.
Du bist offenbar auch nicht normal.
Tatsächlich werde ich auch als "abnormal" bezeichnet.
Darauf wette ich.
Der Halswirbel ist der wichtigste Punkt des menschlichen Körpers.
Man kann ihn nicht schützen, indem man einfach Muskeln aufbaut.
Es gibt eine Antwort darauf.
Herr Bando...
...Ihre Gelenke sind anormal flexibel, oder?
In dem Moment, als ich deinen Yamen traf, einen Akupunkturpunkt des Halses,
fingst und brachst du meine Finger zwischen Hinterkopf und Halswirbelsäule.
Ihr Gelenkbewegungsbereich liegt wohl circa bei 140 Grad.
Nun, Herr Bando?
Ist meine Schlussfolgerung richtig?
Du bist beeindruckend.
Das ist richtig.
Der Bereich meiner Gelenkbewegung ist weit von dem eines normalen Menschen entfernt.
-Mama! -Igitt!
Sein Hals ist falsch herumgedreht!
Klären wir den Kampf jetzt zwischen anormalen Kämpfern.
Ich fürchte, dass der einzige Weg zum Sieg der Tod ist.
KOKOMI YOSHIZAWA
Doktor, laufen Sie!
Sind Sie überrascht?
Das ist mein...
...Ass im Ärmel.
Also? Finden Sie deren Form nicht verlockend?
-Nein! -Es ist ein Schwert!
So etwas wie Schwerter kommen aus Hanafusas Handflächen.
Das sind meine Favoriten, die aus meinem Femur gestaltet sind.
Ich tat alles selbst, vom Design des Tricks, Verarbeitung des Knochens
sowie der Operation an mir selbst.
Das war so spaßig.
Sind die gestattet?
Natürlich.
Sie sind Teil meines Körpers.
Ich bin beleidigt, wenn Sie glauben, es seien Waffen.
METSUDO KATAHARA VORSITZENDER
Teil seines Körpers, sagt er? Das finde ich toll.
Ich wusste es.
Zuerst merkte ich es anhand der Reaktion auf die gebrochenen Finger.
Und jetzt dieses Gadget.
Herr Hanafusa,
Sie fühlen keinen Schmerz, oder?
Wie Bando es vermutet, spürt Hajime Hanafusa keinen Schmerz.
Er führte eine Operation durch, um die Neurotransmitterfunktion
des Hypothalamus zu begrenzen und das Schmerzempfinden ganz zu blockieren.
Es bedeutet...
...dass Hajime Hanafusa nur durch Tod besiegt werden kann.
Gott.
Was für ein Mann.
Es ist aufregend, jemanden von meiner Sorte zu treffen.
Es ist mir nun egal, ob ich gewinne oder verliere,
aber diese Aufregung macht süchtig.
Herr Bando,
können Sie zu meinem Vergnügen sterben?
Aufgrund seiner Kraft... und diesem Explosionsgeräusch...
...hat er etwa Druckgas in seine Fersen injiziert?
Sie sollten einen Arzt wegen Ihrer psychischen Verfassung aufsuchen,
wenn Sie diesen Kampf überleben.
Das ist beleidigend.
Ich bin Arzt, ok?
Ich kann meinen eigenen seelischen Zustand selbst diagnostizieren.
Objektiv betrachtet
bin ich alles andere als normal!
Das dachte ich mir.
Es ist...
Es ist vorbei!
Bando brach Hanafusas Genick!
Es führte zu einer Situation, bei der Hanafusas Leben in Gefahr ist.
Das war knapp.
Er versuchte, in meinen Solarplexus zu stechen.
Es war eine gute Idee.
Angriffen in der Bauchgegend kann ich sehr schwer ausweichen,
insbesondere, wenn es sich
um meine Körpermitte wie den Solarplexus handelt.
Hätte ich meine Wirbelsäule nicht schnell verlagert,
-wäre ich der Tote. -Bringt eine Trage! Schnell!
Oh, Bando. Gute Arbeit da draußen.
Du bist leicht verletzt, aber es sieht nicht schlimm aus.
Ich hoffe, du machst in der nächsten Runde so weiter.
Dummer Doktor! Warum sterben Sie mir weg?
Ich konnte nichts tun, um mich für meinen Bruder zu bedanken.
KARURA KURE
Man kann nichts mehr tun, Elena.
Tote werden nicht wieder lebendig.
Du bist in einem traurigen Zustand, Hanafusa.
Herr Dazai!
Wie können Sie so etwas zu ihm sagen?
Herr Hanafusa kämpfte bis zum Tod!
In der Tat.
Finden wir heraus, ob es wert war, sein Leben zu riskieren.
Wie bitte?
Herr Dazai?
Was machen Sie...
Puh. Ich bin zurück.
Gütiger Gott. Ich dachte, ich sterbe.
Doktor!
Was? Waren Sie nicht... tot?
Frau Yoshizawa, Sie wissen, dass ich Arzt bin, oder?
Für den Fall, dass ich sterbe, baute ich meinen Körper um
und implantierte mir ein Gerät, das mein Herz weiter schlagen lässt.
Oh, ich verstehe.
Ich habe keine Kraft für weitere Fragen.
Ehrlich gesagt
hätte mich eine weitere Verdrehung meiner Wirbelsäule umgebracht.
Und, Hanafusa. Wie lief es?
Keine Sorge.
Yohei Bando.
Dieser Mann wird in Kürze sterben.
Was ist los, Bando?
Er hat mich erwischt.
Der Mann überrascht mich bis zum Schluss.
Was er da sagte...
Es ist mir nun egal, ob ich gewinne oder verliere.
Da dachte ich, dass es bloß ein Ausdruck seiner Berserkernatur wäre.
Die wahre Bedeutung seiner Aussage war,
dass er die Aufgabe, mich zu töten, ausgeführt hatte.
Angesichts der Symptome...
muss es ein Virus sein, das meine Nerven angreift.
Das ist eine durch Blut übertragbare Infektion.
Es muss sich über sein Blut auf den Knochenklingen übertragen haben.
Ja.
Vor dem Kampf
injizierte ich mir ein tödliches Virus.
Aber... würde es Sie nicht auch umbringen?
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Ich verfüge auch über einen Antikörper für das Virus.
Ich verstehe.
Wenn ich rausfinden könnte, welches Virus er verwendete,
könnte ich es verkraften.
Die Klinik auf der kleinen Insel kann jedoch wohl nicht viel machen.
Das war wohl, was er wollte, oder?
Herr Hanafusa,
der Sieger des Kampfs... sind Sie.
An diesem Tag nach 25 Jahren
wurde die Hinrichtung von Yohei Bando erfolgreich ausgeführt.
VORSCHAU
Der träge, dünne, nutzlose, zweitklassige Kaneda kämpft gegen den Thai-Kriegsgott.
Es ist Machtgier.
Halte dich nicht zurück. Habe keine Angst.