A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
SEN HATSUMI, A NOGI GROUP HARCOSA
Ki a tököm vagy te?
Én?
Egy „átváltozó”.
Az emberek úgy hívnak,
Az Arctalan Ember.
Az Arctalan Ember?
Elég gagyi.
Mellesleg az arcodat pont látni. Tök tisztán.
Ó, tényleg?
Biztos vagy benne?
Várjunk! Az...
TADASHI IIDA GAOLAN WONGSAWAT
Az én volnék?
- Az a mozdulat! - Micsoda?
JERRY TYSON
Mint Gaolané.
Ez nem vakítás.
Szóval bokszban utazik.
Ne érts félre!
Sokkal több van bennem... egy bokszolónál.
NAOYA OHKUBO
Ez az én stílusom!
Meglepődtél, ugye?
A hangszíne és a hangulata is megváltozott.
Elárulom a titkomat.
Színész vagyok...
TAKAYUKI CHIBA
...az alvilágból.
Az alvilágban vannak olyanok, akiket színészeknek hívnak.
Bűncselekményeket követnek el, mindig más bőrébe bújva.
Úgy tudom...
pár ilyen alvilági színész verekedésekre szakosodott.
Gondolom, ő is ezek közül való.
Elég egyszer látnom egy mozdulatsort, és le tudom másolni.
Eddig 22 harcos szerepelt a tornán,
és láttam Gaolan Wongsawat és Naoya Ohkubo nyilvános meccseit is.
Összesen 24 stílust sajátítottam el a legmagasabb fokon.
Azaz,
úgy ütök, mint Gaolan, úgy birkózom, mint Sekibayashi,
és a földharcban olyan vagyok, mint Cosmo Imai.
Érted te ezt?
Az ellenfeled nem Takayuki Chiba.
Hanem egy 24 harcos alkotta kiméra!
FURCSASÁGOK
Értékelem, Yoshitake úr, hogy a meccsemre
később kerül sor a tornán.
YOSHIRO YOSHITAKE
Minél több meccset látok, annál több harcos mozgását lesem el.
A torna előrehaladtával erősebb leszek.
Egy utánozó majom, aki előre iszik a medve bőrére?
Ez nem vicces.
Kezdő pozícióba!
Használd csak mások erejét.
Chiba kétszer nem mondott igazat.
Egy: csak a célpont mozgását és technikáit tudja lekövetni.
Fizikális attribútumokat nem,
mint a Kure család Elengedése, vagy Lihito Borotvaéle képességeket.
De még ha tökéletesen is imitálja technikát,
ereje csak töredéke a Chibáénak.
Kettő: eddig 24 harcos mozdulatait követte le,
de valós küzdelemben egyiket sem tudja használni.
Bár, így is elég.
Hatsumi szemében
Takayuki Chiba nagyobb szörnyeteg, mint ő maga.
Az ember, aki bármilyen ütést tud, amit egyszer látott.
Készen álltok?
A következő menetre a harcosok mozdulatai az elmémbe vésődnek,
és éles helyzetben is használhatom őket.
Olyan stílusokban küzdök majd, amiket ma loptam el a többiektől.
Kezdhetjük, Sen Hatsumi!
Ó, micsoda alapállás!
Ő Andrews Filho.
A legerősebb Kidokan karate mester,
aki egy ütéssel meg tudott ölni bárkit.
Halottakat is másolsz?
Akkor nem kell visszafognom magam.
Vége a mérkőzésnek! Megvan a győztes!
Huszonhat másodperccel a mérkőzés kezdete után
már vége is volt.
Harc!
Gyülekező Felhők: Tripla támadás
Ideje szundiznod,
utánozó majom.
Vége a mérkőzésnek! Megvan a győztes!
Ennek... vége!
A 13. mérkőzés nyertese Sen Hatsumi azaz A Lebegő Felhő!
26 másodperc alatt tudott nyerni.
Sen Hatsumi nagyon erős!
A fickó rossz döntést hozott.
TAKESHI WAKATSUKI
- Mit? - Aikido technikával próbálkozott.
JUN SEKIBAYASHI
Rossz döntés volt.
Sen stílusa a sajátján, a Hatsumi aikidón alapul.
Óvatlanság volt aikidóval visszatámadni.
Csak egy gagyi másolat amúgy is.
Egy hiba, és az életeddel fizetsz.
Erről szól...
egy kengan-mérkőzés.
Lám, lám.
HIDEKI NOGI NOGI GROUP
Mit akar tőlem egy vesztes,
Yoshitake úr?
Ne szálljon a fejébe a dicsőség!
Ennek még nincs vége!
Egy nap úgyis legyőzöm!
Maga elég laza fickó, ugye?
Nem nagyon látja át helyzete súlyosságát.
Hogy?
Erőszakosan viselkedett a meccs előtt.
Ne adja itt nekem az ártatlant! Maga küldte rám a bérgyilkost!
Meg akart fenyegetni, gondolom, de nem jött össze.
Nem úgy sült el.
Ne bízza el magát, csak mert nyert egy meccset.
Vallomásra bírom a fickót
és a Nogi Groupot kizárják!
Biztos, hogy ezt akarja tenni?
Mert ha igen, búcsút mondhat a Kengan-szövetségi tagságának.
Hogy?
Valójában a férfi, akit a maga utasítására megtámadtak,
tegnap óta a Kengan-szövetség tagja.
Én ajánlottam be.
Mi a...
Mint tudja, Yoshitake úr,
a tagok közötti magánháború szigorúan tilos.
Ha ez kiderül,
a Yoshitake Ingatlanvállalatot örökre kizárják a szövetségből.
Ezt akarta, nem?
Végig tőrbe akart csalni,
és kiprovokálni a verekedést.
Ugyan már, ez gyalázatos.
Én csak felterjesztettem a tagságra.
Miért, Nogi? Magyarázza el!
Ha már ezt tervezte, miért nem adatta fel velem?
Akkor Hatsumi sem fáradt volna el.
Miért?
Egy dolgot figyelmen kívül hagy.
A harcosok a mi gyalogjaink.
Látnunk kell őket harc közben is,
hogy kiderüljön, melyikük erősebb.
Ha Sen kikapott volna Chibától, a Yoshitakét támogattam volna.
A Nogi teljes mellszélességben odaállt volna,
és még ha meg is nyerte volna a tornát,
kényszeríthettem volna, hogy engem jelöljön a szövetség elnökének.
Ne feledje, fiam!
Én nem onnan jöttem, ahonnan maga.
Üdvözöljük a 14. mérkőzés résztvevőit!
Van, aki Gyilkos Orvosnak hívja,
Mások Doktor Halálnak.
A halál köntösébe burkolózó orvos meglátogatta a tornát!
Szegény betegeit a pokolba vezeti!
A pokol kapuja mindjárt nyílik!
174 centi magas, 62 kiló,
ez lesz az első kengan-mérkőzése.
A Teito Egyetem képviseletében következik
Az Élveboncoló, Hajime Hanafusa!
HAJIME HANAFUSA
Imádok itt lenni!
A halál szaga betölti a levegőt.
YUKIO DAZAI, A TEITO EGYETEM ELNÖKE
Ellenfele egy lenyűgöző bérgyilkos.
Pusztakezes sorozatgyilkos, akihez foghatót még senki nem látott
Japán bűnügyi történetében.
Orvostanhallgató volt,
és most, 30 évvel később, a gyilkos visszatért.
201 centi magas, 147 kiló,
a mai az első kengan-mérkőzése.
A Juoh Communications harcosa, ismertebb nevén, A Véres Agyar.
Yohei Bando!
YOHEI BANDO, HARCOS, JUOH COMMUNICATIONS
Te jó ég, micsoda lárma van odakint!
Hanafusa,
ne feledd a kötelességed!
Ez elég váratlan,
de Hanafusa a japán kormány ügynöke.
Yohei Bando pedig egy halálra ítélt rab.
A kormány azért engedte, hogy induljon a tornán,
hogy csendben megszabaduljon tőle.
Első kivégzésére 25 éve került sor.
Valahogy túlélte, pedig 90 percen át tartott.
Amint új igazságügyi minisztert neveztek ki, a kivégzést újra elrendelték.
Negyvenöt alkalommal. Mindet túlélte.
Huszonöt éve várja, hogy végre valaki megölje.
Ebben az országban csak akasztani lehet.
Az a halálraítélt, akit nem tudnak felakasztani,
az igazságszolgáltatás kudarca.
IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM
SEISUKE TAKADA
A kormány engedélyezte, de egy bérgyilkost is ráküldött.
Nos, ez a minimum.
Kisebb ellenfelet kaptam, mint vártam.
Vajon mit kezdjek én veled?
Egy férfival, akit nem lehet felakasztani.
Nagy a kísértés.
Nagyon szeretnélek felboncolni.
Úgy tűnik, nincs is rendes életed.
De minek is beszélek?
A szeme...
O. TOKITA K. YAMASHITA
A tekintete nem változott...
BANDÓT EGY YAKUZA IRODA ELLENI TÁMADÁSSAL VÁDOLTÁK
...bár a külseje drasztikusan megváltozott.
Ettől még ő...
egyértelműen Yohei Bando,
Kezdő pozícióba!
He?
Mi a gond, srácok?
Nem vagyok gyakorlott harcművész.
Szóval nincs alapállásom, vagy mim.
Igaza van.
Én a saját stílusomnál maradok.
Felőlem! Ahogy akarjátok. Harc!
Nem érzem túl jól magam emiatt, de nincs más választásom.
Nos...
Csak ezt a kölyköt kell kinyírnom?
Még hogy nem vagy harcművész!
Az akupunktúrapontjaimat ütötted meg.
Chin Na a neve a harcművészetekben, ugye?
Tényleg kibukott orvostanhallgató vagy.
Megcsináltad a házi feladatodat.
A Lingshu Chin Na technikákat használom.
Az meg mi?
A Chin Na legősibb formája, amiről a Huangdi Neijng,
egy ősi, kínai, orvosi szöveg is beszámol.
Az ujjakat tűként használva
az akupunktúrapontokat és a test meridiánjait támadják.
Azt beszélik, hogy egy Lingshu Chin Na mester
egy ütéssel lebéníthat bárkit.
Logikus.
Ez az egyik hatásos módszer ellenem,
hiszen testi erőfölényben vagyok.
„Módszer”?
Persze.
A harcművészet nem több számomra mint véget vetni valaminek.
Ez a végcélom a tested felboncolása.
Elképesztő, miket üt!
A kis testméretét kihasználva a sebességre épít!
Hanafusa csak szórakozik Bandóval!
Magasságos!
Kisebb a teste, így gyorsabb.
Milyen fájdalmas!
Egy átlagember beleőrülne ebbe a fájdalomba.
Vajon a vastag izmok miatt nem mennek elég mélyre az ütéseim?
Nagyon érdekes.
Bármit megtennék, hogy felboncolhassam!
Amennyire csak lehet, egy darabban tartom.
A célom a yamened.
LINGSHU CHIN NA: HALÁLOS DÖFÉS
Soha többé nem nyered vissza az eszméletedet.
És végre kiélvezhetem a boncolásodat.
Ez mi?
Nyílt törés a mutató- és középső ujjadban.
Egy átlagember üvöltene a fájdalomtól.
Szóval, te sem vagy éppen normális.
Ami azt illeti, engem is abnormálisnak soroltak be.
Azt lefogadom.
A nyakcsigolya a test egyik létfontosságú pontja.
Pusztán izommal nem lehet megvédeni.
Erre egy válaszom lesz.
Bando úr...
Az ízületei abnormálisan rugalmasak, ugye?
Amint megütöttem a yamenjét, azaz a nyaki akupunktúrás pontot,
befogta az ujjaimat a koponyája és a nyakcsigolyája közé, és eltörte őket.
Úgy vélem, az ízületi flexibilitása 140 foknyi lehet.
Nos, Bando úr?
Helyes a meglátásom?
Lenyűgöző.
Igen, helyes.
Az ízületi flexibilitásom meghaladja a közönséges emberét.
- Anyám! - Fúj!
A nyaka fejjel lefelé áll!
És most had zárjam le az abnormális harcosok küzdelmét.
Sajnos, erre a gyilkosságon kívül nem tudok más módszert.
KOKOMI YOSHIZAWA
Fuss, doki!
Meglepődött?
Ez az én...
adu ászom!
Nos? Nem néznek ki jól?
- Ne! - Egy penge!
Pengeszerű valami mered előre Hanafusa tenyeréből.
Ezek a kedvenceim. A combcsontomból faragták.
Én csináltam mindent, a tervezéstől a csont feldolgozásán át
a műtétig, amit magamon hajtottam végre.
Nagyon mókás volt.
Ez szabályos?
Természetesen.
A testem része.
Ha fegyvernek nézed, azzal megsértesz.
METSUDO KATAHARA, A KENGAN-SZÖVETSÉG ELNÖKE
Testrész? Ezzel megfogott.
Tudtam!
Ahogy a törött ujjaira reagált, elárulta.
És most ez!
Hanafusa úr,
nem érzel fájdalmat, ugye?
Bandónak igaza van, Hajime Hanafusa nem érez fájdalmat.
Műtéti úton szabályozta az agyalapi mirigy neurotranszmitter funkcióját,
és teljesen blokkolta a fájdalomérzetet.
Ami azt jelenti...
hogy Hajime Hanafusát nem lehet legyőzni, csak ha megölik.
Istenem!
Micsoda férfi!
Végre találkozhattam egy hozzám hasonlóval.
Már nem érdekel győzök vagy vesztek,
csak az izgalom a fontos, amit érzek.
Bando úr,
meghalna a kedvemért?
Az ereje... és az a robbanó hang...
csak nem gázt fecskendezett a sarkába?
Javaslom, menj el egy pszichiáterhez.
Már ha ezt túléled.
Ez sértés!
Orvos vagyok én is!
Az elmeállapotom diagnosztizálása nem okoz problémát.
Objektív véleményem szerint
nem vagyok normális!
Erre jutottam én is.
Ennek most...
vége!
Bando kitörte Hanafusa nyakát!
Ez olyan helyzetet teremtett, amiben Hanafusa túlélése a tét.
Hú, ez meredek volt.
Gyomorszájon akart döfni.
Jó terv volt.
A hasi tájékra mért csapásokat nehéz kikerülni,
pláne, ha középre jönnek, a gyomorszájra.
Ha a gerincemet nem tolom arrébb elég gyorsan,
- én halok meg. - Hordágyat! Gyorsan!
Ó, Bando! Szép munka.
Kisebb sérülésekkel, de megúszta.
Remélem, a következő körben is ilyen ügyes lesz.
Hülye doki! Miért kellett neked meghalnod?
Nem tudtam megköszönni neki, hogy megmentette a bátyámat.
KARURA KURE
Elena, itt már nincs mit tenni.
A holtak nem támadnak fel.
Rém sajnálatos, Hanafusa.
Dazai úr!
Hogy mondhat ilyet neki?
Dr. Hanafusa az életét adta önért!
Pontosan.
És most kiderül, megérte-e.
Mi?
Dazai úr?
Maga meg mit...
Hú, visszatértem!
Fenébe, azt hittem, tényleg meghalok.
Doki!
Mi ez? Hát nem meghalt?
Yoshizawa kisasszony, tudja, hogy orvos vagyok, ugye?
Arra az esetre, ha elhaláloznék, átalakítottam a testemet.
Egy eszköz mindig fenntartotta a szívverésemet.
Ó, értem már!
Nincs energiám kérdezősködni.
De őszintén...
még egy csavar a csigolyámon, és végem.
Nos, Hanafusa, hogy ment?
Nyugi.
Yohei Bando
hamarosan halott lesz.
Mi a baj, Bando?
Elkapott.
Ez a fickó még most is meg tud lepni.
Amit mondott abban a pillanatban...
Már nem érdekel a győzelem.
Akkor azt hittem, hogy megszállottságának csak egy újabb ékes példája.
Pedig a valós jelentése az volt,
hogy bevégezte a meggyilkolásomra szőtt tervét.
A szimptómákat elnézve...
egy vírus lehet, ami az idegeket támadja.
Az ilyesmi a vérrel terjed.
A csontpengével adhatta át.
Igen.
A mérkőzés előtt
halálos vírussal fecskendeztem be magam.
De abba nem hal bele?
Ne aggódjon!
A szervezetem tele van a szükséges antitesttel.
Értem.
Ha megtudom, miféle vírus ez, legyőzhetem.
Egy ekkora sziget orvosi rendelője ehhez kevés.
Ezt akarta, nem?
Hanafusa úr,
ezt a csatát te nyerted.
Ezen a napon, 25 évvel azután,
hogy halálra ítélték, Yohei Bando kivégzése megtörtént.
ELŐZETES
A buta, sovány, középszerű Kaneda küzd A Harc Thai Istene ellen.
A hatalomért megy a küzdelem.
Ne hátrálj! Ne félj!