EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Oh, wieder ein Tag ohne Fortschritte.
IRGENDWO IN TOKIO
Es ist Zeit, dass er mir sein Gesicht zeigt.
Hey, mach das Fenster auf und lüfte mal.
Fusui, wie läuft's?
Oh, hey, Henzo. Du bist wieder da.
Ich habe Essen mitgebracht.
Danke!
Was das Turnier angeht...
HENZO KURE FAMILIE KURE
Der Kampf beginnt wohl gleich.
Bist du neugierig?
Natürlich.
Wir werden ja von diesem Raian vertreten.
Warum ausgerechnet von ihm?
Oh, tut mir leid.
Ist schon gut.
Ich weiß, wie verrückt mein großer Bruder ist.
Die Gerüchte verdient er.
FUSUI KURE, RAIANS KLEINE SCHWESTER
Findest du?
Das klingt ziemlich kalt.
Aber ich frage mich, was Opa denkt.
Warum will er, dass wir unseren Kunden überwachen?
Ja, das ist komisch.
Und? Hast du etwas gefunden?
Wir observieren seit vier Tagen, aber die Zielperson zeigt sich nicht.
Er muss jedoch in dem Zimmer sein.
KENZO YAMASHITA, WAHRER PRÄSIDENT VON UNDER MOUNT, INC.
Seid ihr alle gut drauf?
Es dauert noch etwas, bis der dritte Kampf der ersten Runde beginnt.
Im nächsten Kampf tritt endlich ein Kämpfer der Kure-Familie an.
Der Sieger kämpft dann in der nächsten Runde gegen Ohma.
KAEDE AKIYAMA K. YAMASHITA
Das müssen wir sehen.
OHMA TOKITA, KÄMPFER, YAMASHITA CORPORATION
Der Kampf kann jeden Moment beginnen,
wo zur Hölle ist Raian?
MASAHIKO OHTA PRÄSIDENT VON UNDER MOUNT, INC.
Jetzt geht's mir besser.
LIHITO KÄMPFER & PRÄSIDENT SH TIEFKÜHLLAGER
Hab gestern zu viel getrunken.
Du hast wohl Spaß, Mann.
RAIAN KURE KÄMPFER UNDER MOUNT, INC.
-Der ist von der Kure-Familie. -So aktiv.
Was zur Hölle? Was ist los mit dir?
Lass mich los, verdammt!
Was sollte das denn?
Ist das nicht offensichtlich?
Ich ärgere dich, selbsternannter Übermensch.
Du weißt sicher schon,
dass ein Normaler wie du keinen Platz in diesem Turnier hat.
Ok, ich weiß, worauf du hinauswillst.
Du fliegst bald raus.
Ich fliege raus? Ernsthaft?
Soll das heißen, du legst dich mit mir an?
Und wie, du Idiot!
Das lasse ich dich nicht zurücknehmen.
Ich danke Ihnen für Ihre Geduld.
SAYAKA KATAHARA TOCHTER VON METSUDO KATAHARA
Begrüßen wir nun die Kämpfer.
Hey.
-Bin ich dran? -Raian, da bist du ja!
Der Unruhestifter des Mörderklans steigt ins Turnier ein.
Für die Kure-Familie tötet er alle, die ihm in die Quere kommen.
Mit 188 cm und 94 kg
gibt er sein Kengan-Debüt.
Für Under Mount, Inc., alias der Tabu-Nachkomme,
Raian Kure!
Siehst du das?
Warum in aller Welt ist der mit Blut beschmiert?
Macht nicht immer aus allem eine große Sache, ihr Schweine.
Was... zur Hölle?
NAOYA OHIKUBO KÄMPFER MUJI TV-SENDER
Verdammt noch mal!
RYO HIMURO
SUEKICHI KANEDA
-Was ist los? -Raian verprügelte Lihito...
Nein!
Doch, ganz sicher.
SCHWESTER
Bruder, sieh dich bitte vor.
ELENA ROBINSON KLEINE SCHWESTER VON MOKICHI ROBINSON
MOKICHI ROBINSON KÄMPFER, SENTORY
Danke, Elena.
Alles klar, ich gehe zum Kampf.
Begrüßen wir nun seinen Gegner.
Dieser Kämpfer wurde aus Großbritannien zurückgeholt.
Seine blauen Augen haben nur den Sieg im Blick.
Unter Gottes schützender Hand betritt der Heilige Krieger die Arena.
Er misst 189 cm und wiegt 99 kg
und ist in 48 Kengan-Kämpfen unbesiegt.
Sein Vermögen liegt bei 708.835 Mrd. Yen.
Für Sentory, der Vikar der Vernichtung,
Mokichi Robinson!
Mokichi!
Elena, du bist mein Ein und Alles.
Für dich kann ich so stark sein, wie es nötig ist.
Wenn du es wünschst,
schlage ich sogar Gott.
Mokichi!
Da ist er!
ERIO KURE
METSUDO KATAHARA, KENGAN-VERBANDS-VORSITZENDER
Er ist einer deiner Lieblingskämpfer?
Erio, ich weiß, du stufst Raian hoch ein,
aber dieser Kampf könnte anders laufen, als du denkst.
Denen liegt das Kämpfen im Blut.
Hast du Blut gesagt?
Allerdings.
Mokichi Robinson...
Auch er steht im Erbe seiner Abstammung, genau wie du.
Also steht in diesem Kampf ihr Blut auf dem Spiel?
Ja, es ist kein Kampf zweier Kämpfer mehr.
Es geht darum, wessen Blut überlebt.
Es ist Zeit für den Kampf
zwischen dem Elitemörder und dem Importkämpfer.
Sie starren sich vor dem Kampf stumm an.
Auf die Plätze!
Kämpft!
Nicht schlecht.
Sie kämpfen von Beginn an mit offenem Visier!
Los, Bruder.
TAKASHI HASHIDA
Das packen wir.
Wird er das wirklich schaffen?
Junge, Raian spielt nur mit ihm.
Unverbesserlich.
REICHI, HORIO & HOLLIS KURE
Er ist aber nicht der Einzige, der noch nicht Ernst gemacht hat.
Keiner schenkt dem anderen einen Zentimeter.
Bei diesem Kampf kann man nicht wegschauen.
Es macht Spaß, mit diesem Idioten zu spielen.
Und wie wär's hiermit?
-Was war das? -Er hat ihm mit seinem eigenen Blut
den Blick versperrt.
Ich halte nicht zu ihm, aber er kämpft gut.
Praktiziert der junge Mann klassisches Jiu Jitsu?
Er hat ihn gerade im Haltegriff.
Moderner Kampfsport
unterscheidet sich von der klassischen Kampfkunst.
Bei dem einen werden Finger eingesetzt.
Finger werden immer eingesetzt...
KLEMMEN
...in jeder Kampfsituation.
AUSRENKEN
Darum bedeuten gebrochene Finger die Niederlage.
BRECHEN
Ich drehe hier etwas und...
Tut weh, oder?
Er bekommt die perfekte Punktzahl.
SUKIZO URITA
Der Priester ist stark.
RYO INABA
Bleibt er im Rennen, könnte das Ärger bedeuten.
Es wäre mir jetzt ein Leichtes, dir die Finger zu brechen.
Willst du weiterkämpfen,
Mann der Kure?
Du Dreckskerl!
War nur Spaß.
Du meinst, du kannst mich mit den kleinen Tricks schlagen?
Wow, er hat sich befreit.
Natürlich.
Die Kure-Familie ist seit dem 8. Jahrhundert eine Krieger-Familie.
Wir haben die Töchter renommierter Kampfsportler geheiratet
und hervorragendes Erbgut von außen eingebracht.
Durch selektive Fortpflanzung und besondere Techniken all die Jahre lang
hat sich die Kure-Familie auf den Kampf spezialisiert.
Wir entwickeln uns täglich weiter.
Es gibt keine Technik, die die Kure-Familie nicht beherrscht.
Du dachtest, du hättest mich erledigt?
Du dachtest, du könntest mich schlagen?
Hast du schön geträumt, Dummkopf?
Träumen?
Ich mache meinen Traum wahr.
Du dachtest, du könntest mich schlagen?
Hast du schön geträumt, Dummkopf?
Was machst du jetzt, Jiu-Jitsu-Blödmann?
Weichst du aus? Lässt du dich treffen?
Was?
War das ein kurzer Aufwärtshaken?
Das war keine klassische Kampfkunst.
Diese Fußarbeit...
Ist das Boxen?
Was für ein Move ist das?
Diesen Stil habe ich noch nie gesehen.
Mokichi Robinsons Kampfstil ist einzigartig.
Es ist Baritsu.
Im späten Schogunat des 19. Jahrhunderts
wurde der Kengan-Wettkampf von einem Kämpfer dominiert.
Dieser Mann verband Techniken anderer Stile mit klassischer Kampfkunst.
Er hieß Shigenosuke Kotoura, der Meister des Musen-Stils.
Er war einer der zehn außergewöhnlichsten Krieger seiner Zeit.
Diese Kampflegende war bekannt als der Mythische Techniker.
Fernab von Japan, im Britischen Empire, wo Kampfsport im Kommen war,
suchte er stärkere Gegner.
Durch die Verbindung westlicher und klassischer Kampfkunst und Jiu Jitsu
etablierte er seinen eigenen Stil:
den einzigartigen Kampfsport
Baritsu!
Verstehe.
Wir sehen also einen Nachkommen des Shigenosuke.
Das stimmt.
Das ist Mokichi Robinson.
Mist.
Voller Schulterwurf!
Bitte verzeih mir.
Du warst so stark, dass ich keine Rücksicht nehmen konnte.
Ruhe in Frieden.
Er hat mich im Stich gelassen!
Verdammter Raian.
Du Idiot!
Mann, Raian hat verloren, wie ich erwartet hatte.
Das ist unglaublich.
Onkel Horio, Reichi,
passt auf.
Das ist kein Kampf mehr.
Mein Wurf war perfekt.
Wie steht er wieder auf?
Das ist es!
So hat er mich geschlagen.
Niemals. Das will er vor all den Leuten einsetzen?
Das macht die Kures aus.
R. KURAYOSHI R. MIKAZUCHI
Die geheime Technik: Entfernung.
Der Dreckskerl!
Er wagt es, die Geheimtechnik unserer Familie zu zeigen,
ohne meine Erlaubnis!
Kämpfe sind mir scheißegal. Ich habe kein Interesse.
Weißt du, was ich mag?
Ich mag Dominanz,
vor allem einseitige Gewalt!
Jetzt ist es Zeit, dich zu dominieren.
Wie seltsam.
Er sieht ganz anders aus.
Bist du bereit?
Halt die Augen offen.
Mokichi!
Er bewegt sich plötzlich anders.
Hr. Yamashita, erinnert Sie das nicht an etwas?
Etwas?
Es sieht genauso aus.
Aber es ist nicht das Gleiche.
Die Form von Raian...
...ist nicht wie Ohmas.
Menschen können nur 30 Prozent ihrer körperlichen Leistung abrufen.
Das Hirn schränkt uns ein, um unseren Körper
vor der Überwältigung zu schützen.
Aber durch Jahre der Zuchtverbesserung
kann der Körper unseres Klans die überwältigende Kraft abfedern.
Ohne diese Einschränkung sind wir nun so überwältigend stark wie Götter.
Das ist die Geheimtechnik der Kure-Familie,
Entfernung.
Die Maximalkraft, die wir entfernen, hängt von der Fähigkeit des Einzelnen ab.
Raian hat Zugriff auf 100 Prozent seiner latenten Kraft.
Raian hat Mokichi geworfen!
Was für ein Wurf.
Buh!
Ich hebe dich hoch
und lasse dich fallen.
Das reicht! Bitte, hör auf!
Warum sollte ich?
Raian erdrosselt Mokichi.
Das ist schlicht und einfach grausam.
Kann Mokichi entkommen? Oder verliert er das Bewusstsein?
Unglaublich, er behandelt Mokichi wie ein Kind.
Was ist da los?
Wie brutal.
Das nennst du einen Schlag?
Das vertreibt nicht mal eine Fliege.
Steh auf, du Weichei!
Glaubst du, du kannst mich übertreffen?
Ich habe meinen Vater gehasst.
Scheiß auf Baritsu!
Ich brauche deine altmodische Kampfkunst nicht.
Ich ging mit 14 von zu Hause weg.
Ich stieg in die kriminelle Unterwelt herab
und verstieß mit Baritsu oftmals gegen das Gesetz.
Es war wie eine Rache für den Druck meiner Blutlinie.
Aber ich tat nur so, als sei ich frei.
Mein Leben hatte keinen Sinn und keinen Wert.
Doch du warst diejenige, die mich veränderte.
Elena.
Du bist Mokichi, oder?
Vor seinem Tod bat euer Vater mich, auf euch aufzupassen.
Das ist Elena Robinson.
Sie ist deine Halbschwester.
Meine Schwester?
Elena,
dank dir kam ich wieder auf die Füße.
Dank dir lernte ich, wie kostbar eine Familie ist.
Sauber! Mokichi ist freigekommen!
Mokichi, bitte hör jetzt auf.
Egal, wenn du verlierst, du musst dich in Sicherheit bringen.
Warum ich kämpfe?
Um stark genug zu sein, um dich zu beschützen.
Für mich bist du der wichtigste Mensch der Welt, Elena.
Ich kann nur an meinen Bruder glauben.
Nicht verlieren, Mokichi!
Danke, Elena.
Selbst wenn ich dabei umkomme, werde ich dich beschützen.
Und unsere Blutlinie.
Ich werde mir auf jeden Fall den Sieg sichern.
Nimm das, Kure-Familie.
Die Geheimtechnik von Baritsu: Zwei-Finger.
Ich fange gerade erst an, und das ist alles, was du hast?
Du dachtest, du könntest dich mit mir messen?
Dieses Turnier
ist mir scheißegal,
die Pläne dieser alten Knacker,
ihr Kämpfer
oder die anderen Schweine!
Es gibt nur eine Sache, die ich tun werde.
Ich werde euch alle töten.
Das ist der Erste.
Verdammt...
Bruder!
Das reicht!
Nein.
Er ist gerade gestorben.
So leicht endet ein Menschenleben?
KARURA KURE KURE-FAMILIE
Was geht, ihr Lutscher?
Was seid ihr so leise?
Wolltet ihr nicht sehen,
wie Menschen sterben?
Bei diesem Turnier geht es doch um Leben und Tod!
Erio.
Er ist...
Raian passt nicht in die Kure-Familie.
Er ist ein Dämon, der beliebig Menschen abschlachtet.
Man kann ihn nicht unter Kontrolle bekommen.
Seht ihr zu, Leute?
Jetzt wisst ihr alle, dass ich
der Stärkste bin!
VORSCHAU
Schritt für Schritt
schleicht sich ein Mörder aus der Dunkelheit an.
Er ist winzig, aber stark!
Ohma Tokitas erster Kampf wird heftig und bizarr.