A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Eljött az idő!
Az első kör utolsó mérkőzése hamarosan kezdődik.
Fang! Fang!
GAOLAN WONGSAWAT
Mi történik?
Az egész stadion rázkódik.
A közönség Fangre vár...
TAKESHI WAKATSUKI - JUN SEKIBAYASHI
...és neki drukkolnak.
Nem lehet könnyű az ellenfélnek,
persze Ohkubo más tészta.
Egy profi pankrátor élvezi az ilyesmit.
Fang.
Mutasd, mit tudsz, ötödik Fang!
"Mutasd, mit tudsz?"
El vagy te tévedve.
Mi...?
Ez számomra csak játék.
Bizonyíts!
Hogy egyáltalán vannak agyaraid.
Sokáig várattalak. Már van egy agyaram, amivel halálra haraphatlak.
Bosszút állsz a torna során, Wakatsuki?
Nem hiszem, hogy összejön.
Én leszek az, aki leszakítja Fang fejét.
Előre szólok:
ne tekintsd embernek!
Nagyon erős, egy erőszakos csapás.
Azt mondod, olyan, mint egy szörnyeteg?
NAOYA OHKUBO
Az remekül hangzik.
Oké, ideje levadászni a mumust.
Naoya Ohkubo, A Harc Királya lép a ringbe.
BAJNOKOK
KENGAN ÉLETRE-HALÁLRA
KENGAN-MÉRKŐZÉS
Köszöntsük a harcosokat!
16. MÉRKŐZÉS
Itt van Rocky Osaka.
SAYAKA KATAHARA
Az MMA világában jelenleg mindenki erről a japán harcosról beszél,
A Harc Királyáról.
Az ütéseihez nincs fogható.
A dobásai halálosak.
A szorításából nincs menekvés.
És ha lefog, azonnal elájulsz.
Egyszerűen hibátlan minden tekintetben.
Az MMA-statisztikája 26 győzelem, nulla vereség.
Az MMA élő legendája végre kengan-ringbe lép!
195 centi magas, 116 kiló,
és a mai lesz az első kengan-mérkőzése.
A Muji Televízió képviseletében
a Harc Királya, azaz Naoya Ohkubo!
Üdv, emberek!
Naoya Ohkubo a házban!
GENSAI KUROKI
RINO KURAYOSHI - REI MIKAZUCHI
SEISHU AKOYA
Ez a férfi... jó erős lehet.
Még egy hús, amibe belekóstolhatok.
RAIAN KURE
Nincs is annál jobb, mint agyonverni egy erős ellenfelet.
Nagyon izgatott vagyok!
Ki ne nyírjon Fang, mielőtt megküzdesz velem!
A következő ellenfelem egy nyámnyila alak,
akinek az Inaba stílussal is meggyűlt a baja.
OHMA TOKITA - KAZUO YAMASHITA
Hű, az menő!
Teljesen másképpen néz ki, mint szokott.
Végig tudtam, Naoya Ohkubo.
Ebből a négyből
te vagy a legerősebb.
Hölgyeim és uraim, köszönöm türelmüket.
Itt az ideje, hogy ő is ringbe lépjen.
Mi folyik itt? Nagy csend lett.
Első meccse óta folyamatosan dönti a rekordokat.
Zsinórban 157 kengan-mérkőzést nyert meg.
Legendáját hullahegyre építette.
És most a ringbe lép.
201 centi magas, 128 kiló,
kengan-mérkőzés statisztikája 157 győzelem, nulla vereség.
Teljes vagyona 7 billió 706 milliárd 83 millió jen.
A Dainippon Bank képviseletében a ringben Metsudo agyara,
azaz Agito Kanoh!
AGITO KANOH A DAINIPPON BANK HARCOSA
Végre...
eljött...
a nagy meccs ideje!
Ez az!
Erre vártam.
METSUDO KATAHARA
Hát nem izgulsz te is, Atami?
HISASHI ATAMI, A MUJI TELEVÍZIÓ ELNÖKE
De. Nagyon.
Alig vártam már!
Fang! Fang!
Mi a franc ez az üdvrivalgás?
Nekem senki nem drukkol?
Hát, baszki...
nem semmi látvány vagy.
Látszik, hogy majd' kicsattansz az erőtől.
Már nem is vagy ember.
Egy szerepjátékba te lennél a főellenség.
De, tudod mit?
A hős mindig legyőzi a főellenséget.
És én vagyok a legerősebb ember!
Kezdjük hát a főellenség megtörését!
"Főellenség"?
Ilyen nevű harcosról még nem hallottam.
Jaj, ember, pont most jött rád a vicceskedhetnék?
Ez a "Főellenség" milyen stílusban harcol?
Ez komoly? Nem egyszerű veled beszélgetni!
Hű, baszki, nagyon el van varázsolva.
Mindegy is...
ez a nevetséges nyomás, ami belőle árad, egyértelműen főellenséges.
Menő.
Ohkubo hagyományos MMA-alapállást vesz fel.
Agito viszont támadóállást, leeresztett kézzel.
Készen állnak!
Vajon melyikük az erősebb?
Remélem, nagyon hamar megszületik a végeredmény.
Harc!
Mi a...
34 másodperc telt el,
és Naoya Ohkubo máris földre vitte az ellenfelét.
ÚJ SZTÁR SZÜLETETT A KÖZÉPISKOLÁS BIRKÓZÁSBAN
Naoya Ohkubo karrierje egy birkózóklubban kezdődött.
Tíz éves volt, gimnazista.
NAOYA OHKUBO A BAJNOK
Végzős korában országos bajnok lett.
És azonnal abbahagyta a birkózást.
Amatőr bokszra váltott.
Rövid karrier volt,
de a tehetsége miatt így is bekerült a válogatott csapatba.
DEBÜTÁLÓ MECCSRŐL A VÁLOGATOTTBA
Nem sokkal ezután a bokszolással is felhagyott.
És egyből jelentkezett MMA-harcosnak.
A nagyközönség értetlenül bámulta.
OHKUBO MEGINT FELADTA
Senki nem hitte, hogy sokáig húzza az MMA-ban.
Van ám valami, amit senki nem tud:
egy birkózóedzést sem hagyott ki
azután, hogy bokszra váltott.
Ohkubo rájött,
mennyire fontos a dobás mint technika az MMA-ban.
Azt mondják...
az ehhez szükséges technika elsajátítása csak a befektetett energián múlik.
Egy amatőr véletlenül betalálhat egy profi bokszolónak is,
de a dobásokban nincsenek szerencsés véletlenek.
Minden, ami történik,
okkal történik.
Bokafogás!
Agito elkerülte Ohkubo taposását, és karfeszítést alkalmaz!
Fejen átdobás után keresztfojtás!
És megint kiszabadult!
Nincs megállás! Egyikük sem áll le!
A küzdelem megállás nélkül folytatódik!
Ohkubo Agito mögé kerül!
Agito azonnal visszazárja!
Mintha két kígyót néznénk egymással küzdeni!
Egyikük sem enged. Ez nem első körre jellemző küzdelem!
COSMO IMAI
Atami,
nem semmi harcost találtál magadnak.
Köszönöm, uram!
Nem elbizakodottságból döntöttem úgy, hogy az Agyar ellen küzdjön,
hanem mert bíztam Ohkubo képességeiben.
Mi van ezzel?
A földharcban pont olyan jó, mint én, miért hagyja magát?
Meg sem próbál ellenállni.
Alig védekezik.
Mi a tökömet akar ezzel?
Na, elég volt.
A csípőjével dobta el így?
Mint egy nagy gyerek.
Ohkubóval melegítés gyanánt szórakozott!
Pedig arra utasítottam, hogy adjon bele apait-anyait.
Hazudik.
Mindegy,
amúgy is ideje, hogy megmutassa, mit tud.
A főpróbának vége!
Már láttuk az összes, ütésedet, dobásodat.
Soha nem éred el az én színvonalamat.
Vége!
Az ember nem tudja legyőzni a szörnyet.
Ohkubo ütései többé nem érik el Fanget.
RYO HIMURO
Halánték...
Az ellenfele nem tud küzdeni.
Ez Naoya Ohkubo legnagyobb húzása.
Mint a nevében is benne van, az MMA vegyes támadó technikákat alkalmaz.
ÜTÉS - DOBÁS ÖSSZEKAPASZKODÁS - FOGÁS
Ami azt jelenti...
hogy a támadásai állandóan változnak.
Ütések, dobások, földharc.
Agito harcművészképességei mindenben jobbak Ohkubóénál.
Ez azt jelenti, hogy Ohkubo nem tudja legyőzni Agitót?
Nem.
Az egyes képességek magukban kevesek. Együtt azonban...
Ohkubo Agito ütéseire dobásokkal válaszol.
ÜTÉS - DOBÁS
És állva küzd tovább.
FOGÁS - DOBÁS
ÜTÉSRE DOBÁS
Agitót kibillenti az egyensúlyából, és nem engedi, hogy domináljon.
FOGÁSRA DOBÁS
FELÁLL
FELÁLL ÉS MEGRAGAD
MEGRAGAD ÉS DOB
FELÁLL ÉS DOB
Hú! Egyenesen a képébe!
Meghalt? Agyar meghalt?
Tényleg legyőzték végül?
Erős.
Még Agitónak is gondot okoz.
Ezért nincs szinte szünet se
az ütések, fogások, dobások és leszorítások között.
Nem kell neki a látványos technika.
A legerősebb fegyvere
az alapvető technikák magas szintű elsajátítása és alkalmazása.
Mit művelsz?
Ne állj le, Ohkubo! Ne feledd, az egy szörnyeteg!
Mindegy, hány ütést vittél be, nem lankadhat a figyelmed!
Nem erről van szó, Himuro.
Nem lankad a figyelmem.
Az a találat, amit bevittem...
Azt hittem, halálos rúgás volt.
Ahogy gondoltam.
Tudtam én, hogy fura, hogy nem éreztem a rúgást, ahogy betalál.
Ez nem egy ember arca!
Mi olyan vicces?
Látlak a kijelzőn.
Oké, még egy menet?
Ha még ezek után fel tudott állni, valahogy háríthatott.
Elernyesztette a összes izmát a megfelelő pillanatban.
Így az energia nagyobb felületen oszlott el.
Azaz, tudja hárítani a támadásaimat.
Ez rohadt érdekes!
Ilyen ellenféllel nem gyakran küzd az ember.
Nehogy eldobjon!
Előre látta volna?
BEÁLLÁS
ELDOBÁS
Homályos látás.
Ohkubo emlékezete eddig a pontig tartott.
Egy fordított dobás!
Ez a bosszúja?
Naoya Ohkubo,
őszintén köszönöm neked.
Még erősebb lettem,
mindez neked köszönhetően.
Yamamoto bíró,
le kellett volna állítani a küzdelmet.
Vigyék orvoshoz!
Hordágyat ide!
Megvan a győztes!
Agito Kanoh!
A mérkőzésnek vége!
Az MMA abszolút bajnoka
Naoya Ohkubo, a Harc Királya, egy ütést követően a padlón végezte.
Ez szoros volt, Atami, igaz?
Agito igazi értéke a fejlődési potenciálja.
Ennek a mérkőzésnek a végére még magasabb szintre jutott.
Nem bántam meg, hogy Ohkubót választottam.
Lesz még lehetősége legyőzni az Agyart.
Ohkubónak szerencséje volt.
Ha csak egy kicsivel is erősebb,
Agito megölte volna.
Ohkubo.
Vesztettem, igaz?
Mit kellett volna másképp tennem?
Jó voltam.
A feléig tudtam vele tartani a tempót.
Mi a franc volt ez?
A meccs alatt fejlődött magasabb szintre!
Hogy az ördögbe kellett volna megvernem egy ilyet?
Meglepően kevesen haltak bele az ötödik Agyarral folytatott viadalokba,
De a legtöbben úgy belerokkantak, hogy soha többé nem léphetnek ringbe.
Agyar az ellenfél harci szellemével végez.
Félelmet kelt az ellenfélben és letöri a szarvukat...
erre utal a nevében az Agyar egyébként.
Kanoh.
Wakatsuki. Rég nem láttalak.
Láttam a Gozo Murobuchi elleni meccsedet.
Ismét fejlődtél.
Ó.
Van még meglepetés a tarsolyomban.
Te leszel a nyertese a baloldali ágnak?
Ez most komoly?
Nincs valami jó szemed a harcosokhoz, ugye?
A baloldali ág nyertese...
én leszek.
Üdv, Ohma!
Kanoh épp az előbb végzett.
Nem túl bölcs dolog most provokálni.
Nincs miért aggódni.
Az embered egy karcolást nem tudna ejteni rajtam.
Mi a fene?
Ohma Tokita,
gyenge vagy.
Nincs esélyed az ág megnyerésére.
Ohma!
A szádat könnyű jártatni, zselézett hajú seggfej!
Bizonyítsam be neked,
hogy erősebb vagyok?
Inkább ne, Ohma!
Ebben az állapotban csak megöletnéd magad.
NIKO TOKITA
Mi a...
Niko?
Meglepődtél?
Nem számítottál rám a kis fejeden túl, mi?
Azt hitted, életben vagyok?
Jaj, de kár.
Csak a képzeleted egy darabja vagyok.
És ezek itt, nem láthatnak.
Ohma... még mindig gyenge vagy.
Nem tudod legyőzni ezt az alakot...
és ezt sem.
Semmi esélyed.
Legfeljebb akkor, ha a turbót használod.
De ha így teszel, a halál elkerülhetetlen.
Kezded elveszíteni az önuralmad.
Ha támadsz, ha nem, a pokolban találod magad.
Nem tudom, mi a fenéről papolsz!
Megmutatom, hogy mindenkinél erősebb vagyok!
Ohma!
Kizárt dolog!
Raian a következő ellenfél?
Na, ő erős.
Bármit is teszel, veszíteni fogsz.
Elmondom még egyszer.
Gyenge vagy.
ELŐZETES
Elkezdődik hát a torna második szakasza.
A Fojtogatók királya támad! A Hóhér levédekezi!
Ez sárdobálásig fajul majd?