A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
OHMA TOKITA, A YAMASHITA VÁLLALAT HARCOSA
Ohma Tokita,
gyenge vagy.
Raian Kure viszont erős.
Mindegy, mivel próbálkozol, semmi esélyed.
A francba!
Már megint itt a szelleme!
Úgy tűnik, mivel apafigurának látsz, képtelen vagy megütni.
NIKO TOKITA, OHMA MESTERE A NIKO STÍLUSBAN
Mit akarsz tőlem?
Kérni ugyan nem kéred,
de mesteredként kötelező elmondanom, miért vagy gyenge.
Nem bízol a saját harcművészetedben.
ezért kételkedsz és veszítesz az agilitásodból.
Azt hiszed, lehetsz erős, ha nem bízol a saját technikáidban?
Erős akartam lenni.
Erősebb, mint bárki!
Ezért tanultam meg a Niko stílusodat is!
De vesztettél!
Vesztettél és meghaltál!
Hogy bízzam abban a technikában, amit egy olyan gyengétől tanultam, mint te?
Jogos.
Az én Niko stílusommal
lehet, hogy nem nyersz Kure fia ellen,
A SZAKADÉK
FUSUI KURE KURE CSALÁD, RAIAN HÚGA
KENZO YAMASHITA, KUZO LEGIDŐSEBB FIA
Eljött az idő végre!
Köszönjük a türelmüket!
Kezdődjön a Kengan Életre-Halálra Torna második szakasza!
SAYAKA KATAHARA, METSUDO KATAHARA LÁNYA
Hé, kisfiam!
ADAM DUDLEY (KIESETT)
- Nehogy egy szar zsarutól kikapj! - Hajrá, Cos!
AKIRA NISHIHONJI, NISHIHONJI BIZTONSÁGTECHNIKA
COSMO IMAI, HARCOS
Köszi, srácok!
Tutira nyerni fogok!
Az tuti!
A kölyök jobban megerősödött, mint vártam.
Tanítványt fogadtál?
Igen, egy hozzám hasonlót. Tanár.
Amatőr, de ha felkészítem...
MITSUYO KUREISHI, MMA HARCOS
...nagyon érdekes harcművész lehet belőle.
- Cosmo! - Igen?
Ő itt Nishihonji.
Az ifjoncom. Az előző edzőtermembe járt.
Tényleg?
Az ifjoncod?
De így is felettem áll igaz?
Örvendek, Nishihonji úr!
Érkezik is az első két harcos!
KENGAN-MÉRKŐZÉS
A BLOKK MÁSODIK KÖR
Csakúgy, mint a nyitómeccsen, a mosolya most is remek kezdést ígér!
1. MÉRKŐZÉS
Vigyázat! Több mint egy csinos arc!
Adam "A Császár" Dudley-nak hiába volt fatörzs szélességű felsőteste,
úgy le tudta fojtani, hogy legalább negyven kilóval könnyebb!
Senki nem kételkedik a földharc-technikájában.
171 centi magas és 68 kiló,
kengan-mérkőzés statisztikája 22 győzelem, 0 vereség.
A teljes eddigi pénzdíja: 79 milliárd 212 millió jen.
A Nishihonji biztonságtechnika harcosa,
a Fojtogatók Királya,
Cosmo Imai!
Sok szerencsét, Akoya!
Szerencse?
Arra csak a gyengéknek van szükségük.
A győzelmem eldöntött tény.
Az igazságszolgáltatás nem mond csődöt.
VS
Ez az ember állami támogatás nélkül is erős.
Első meccsén 200 kilós hátrányban volt.
Ellenfele Haruo Kohno, azaz A Pusztító, akit ő semmisített meg!
Vajon győzelme kulcsa elképesztően gyors keze lehet?
Vagy az igazságszolgáltatásba vetett vakhite?
191 centi magas és 114 kiló,
Kengan-mérkőzés statisztikája: 40 győzelem, 0 vereség,
A teljes eddigi nyereménye: 191 milliárd 115 millió jen.
A Wakasa Biztosítótársaság harcosa,
akit A Hóhér néven emlegetnek,
azaz Seishu Akoya!
SEISHU AKOYA, HARCOS WAKASA BIZTOSÍTÓTÁRSASÁG
Imaival ellentétben ő küzdősportja egyenruhájában lép ringbe.
Figyeltelek az első körben.
Remek kengan-harcos vagy.
Nagyon izgatott vagyok, hogy ilyen erős ellenfelem van.
Lássuk hát, ki jut be a harmadik körbe!
A Fojtogatók királya?
Vagy A Hóhér?
SHUNKA HIYAMA, WAKASA BIZTOSÍTÓTÁRSASÁG
Kezdő pozícióba!
Hűha! Emlékeznek Akoya kezdőpozíciójára?
Azért vette fel, hogy meggátolja Kohno támadásait az első meccsen.
Cosmo Imai fojtó technikáira kell leginkább odafigyelnem.
A hasonló testfelépítésű Adam Dudley-t
egy pillanat alatt lefojtotta.
Óvatosság!
Nem követem a szabályaidat.
Az ütéseim minden bizonnyal legyőznek.
Harc!
Micsoda?
Azt nézzék!
Ez meg mi?
Miben mesterkedsz, Cosmo Imai?
Imai stabil alapállásra váltott.
Vajon az összekapaszkodás helyett a belharcot választotta?
- Mi a... - Ez komoly?
Ez a mérkőzés nagyon váratlanul kezdődik.
Cosmo Imai, aki messze a legjobb földharcban,
meglepetésre ökölharccal próbálkozik!
Ellenfele, Akoya...
JUN SEKIBAYASHI - HARUO KOHNO - (KIESETT)
...tökéletesen levédekezte a 300 kilós szörny, Kohno ütéseit.
JERRY TYSON (KIESETT)
Ha Cosmo, aki nincs
70 kiló, csak az ökleire támaszkodik, nemigen nyerhet.
Egy cselütés és egy lábra rúgás balról!
Akoya meg sem rezzen!
Imai nem is folytatja, inkább hátrál.
Most kifejezetten óvatos.
Egy oldalsó, guruló rúgás!
Ugyan nem talált be, de Imai megmutatta, milyen zseniálisan rugalmas!
Parasztvakítás!
Azt hiszi, megverheti a szaros zsarut csak ütésekkel?
És tessék! Már vérzik is!
Akoya szakító technikájának alapja a bőr feltépése.
Ugyanezt a technikát használta legutóbb, Kohno ellen!
Tessék, Imai ismét hátrál!
Valami baj van ezzel a gyerekkel? Hol a szokásos agresszió?
Ez is csak azt mutatja, mennyire óvatos Akoyával.
És Cosmo visszaveri Akoya támadását!
És máris ütőtávon belül vannak!
- Hagyta, hogy megrúgja. - Mi?
Provokálja Imait.
Mi?
Hihetetlen! Imai ismét meghátrál!
Az közönség nem érti, mi történik éppen.
Ennek a meccsnek sose lesz vége.
Itt nincs időkorlát.
És nincs büntetés a passzivitásért sem.
A ring pedig jóval nagyobb, mint a több harcművészeti ágban.
Ha akarsz, egész nap menekülhetsz.
Volt már ilyen?
Nem. A főnökök nem engedik.
A harcos a cég presztízsét testesíti meg.
Ha ilyen szégyenletes dolgot művelnek, az a cég hírnevének árt.
ÖKÖL
Mi a baj, Cosmo?
Legyél már agresszívabb!
Oké.
Befejeztem Cosmo Imai elemzését.
Vettem.
Hadd szóljon, Hiyama!
Hát ez? Akoya is állást vált.
Nézzék azt az állást!
Nagyon hasonlít Metsudo agyara, Agito Kanoh alapállására!
Hát persze!
Ezt az állást Agito Kanoh inspirálta.
Előző mérkőzéseit elemezve
finomítottunk rajta, és Akoya taktikájára, és testfelépítésére szabtuk.
Mintha direkt csak neki találták volna ki,
sokkal támadóbb, mint az eredeti.
Ez támadó alapállás.
Most már nincs menekvés.
Cosmo Imai.
Most már nincs menekvés.
Cosmo Imai.
Cosmo Imai mindjárt kitér balra.
Blokkold jobbról!
A fájdalomcsillapító nem hat már, mi?
Két méter húsz centit hátrál. Maradj rajta!
Bukj le, és kerüld el a balegyenest! Jobb felütés!
Elhajlik majd előle.
Ballal rúgd a jobb lábát!
Jaj!
Akoya.
Ne siesd el a támadást!
Cosmo Imai fizikálisan alacsonyabb rendű.
Bénítsd le! Azzal vége!
Lassan, de biztosan foszd meg az erejétől!
A francba!
Úgy látom, a szaros zsaru előre látja Imai mozdulatait!
Ez az ember... elképesztően erős!
Kaneda úgy kerülte el Kaolan támadásait, hogy előre látta a mozdulatait.
De ez a férfi...
utánam mozdul, de mégis gyorsabban!
Kiváló reflexei vannak!
Soha nem voltam még jobban!
Iszonyúan élvezem, hogy ilyen erős ellenfelem akadt!
Hú, ez eltalálta!
Hiyama, finomhangolásra lesz szükség.
Akira, ahogy sejtettük...
De így is kell bizonyíték.
Hé, miszter!
Imainak drukkoljon!
Valóban ráférne egy kis támogatás.
Akoya, ez a fiú csodálatos.
Kicsivel ugyan, de a reakcióideje egyre jobb.
Remek adaptációs képesség!
A Metsző sziporkázik!
Csodálatosan blokkolja
a reflexeidet, ami a legjobb a mezőnyben, és ami az én speciális képességem.
Foszd meg az agóniától!
Értettem!
Ő...
Most befejezi!
Cosmo számára...
nincs más megoldás, csak a kettős fedezék!
A súlypontja alacsony.
Itt az idő!
Tessék, Akoya!
A végzetes ütés!
A győzelem rég várt pillanata!
A pucér felsőtest,
a közelharc,
a passzivitás.
Ez mind a blöff része volt.
Minden ezt a pillanatot készítette elő.
A Háromszög fojtást!
Ez azt jelenti, hogy minden mozdulata...
Ehhez vezetett?
Akoya erre egyáltalán nem számított!
Fordult a kocka, és már Imainál az előny.
Nem...
Akoya szinte nem is tud védekezni a fojtás ellen!
Ez nem lehet igaz!
TÁMADÁS
A Zóna ellentámadás, támadó ellenféllel szemben.
ZÓNA
Senkinek nincs 0,1 másodpercnél jobb reakcióideje.
Ez a vénember... Hogy lehetnek ilyen reflexei?
Azonban...
valami váratlan történt Akoyával is.
Kielemeztük az első meccset és a Zóna mechanizmusát.
Hogy legyőzzem a Zónát, Hiyama jelet küld az ütés pillanatában.
Én pedig azonnal célpontot váltok.
Ha az időzítés tökéletes lett volna, megtörjük a Zónát.
Miért késett a jel, Hiyama?
Most biztos arra gondolsz...
hogy lehetetlen itt lennem, hiszen képzett őrzőid vannak.
Jól gondolom?
Sok, erős embert alkalmaztál a többi cég támadása ellen.
De nekem is vannak barátaim.
RYO INABA (KIESETT)
Viselkedj rendesen, oké?
Bármilyen erősek is vagytok, senki nem védekezhet az orvtámadás ellen...
mert az ő fő erőssége a merénylet.
Aztán azon is agyalhatsz,
hogyan buktattam le a csalásotokat.
Ez rém egyszerű.
Minden rádiójeledet elfogtuk.
Úgy tűnik, nagyon odafigyeltél erre.
De nekünk van egy profink.
Perdöntő bizonyítékunk viszont nem volt.
Mikor vetted észre?
Fura volt, egy megérzéssel indult.
Mintha Akoya előre tudta volna, mit lép az ellenfél.
Fura érzésem támadt.
Aztán alaposan megvizsgáltunk.
Lenyűgöző ez a képessége, Hiyama elnök.
A biológiai órája meglehetősen pontos.
Ilyen szinten a világon csak nagyon keveseknek működik.
A csúcsreflexei, az ön biológiai órája,
és ez a fura érzésem.
Ebből a három darabból raktam össze a dolgot.
Hiyama elnök.
A Kengan-szövetség nem bünteti meg, még ha ki is derül az igazság.
Amíg a mérkőzésvezető nem jön rá,
a kihágás nem létezik.
De a Wakasa Biztosítótársaság iránti bizalomnak lőttek.
Ez hatással lesz a cég jövőjére.
Hiyama kisasszony!
Szóljon Akoyának, hogy adja fel!
Ez a feltételem. És akkor nem buktatom le.
Hiába van kulcsban, Akoya felemeli Cosmót!
Nevetséges!
Most, Hiyama kisasszony!
Már nincs más választása.
Nishihonji mindjárt agyvérzést kap.
De...
Cosmo Akoya mögé kerül!
Még ilyen feltételek nélkül
is nyerhet Cosmo!
- Adja vissza! - Hé!
Őrült kimonós lány!
Add fel!
Már nem irányíthatod az őrült gépezetet!
De...valamit még tehetek.
Akoya.
Kérlek...
Hiyama.
Akoya?
Emlékszel, mit mondtam az első meccs után?
Az első után?
Ez lesz az utolsó, Hiyama.
És most takarodj!
Ó, Cosmo!
A francba!
Cosmo nem bírta tovább! Menekül!
Mozog a karja! Nem sérültek az inak!
A szememet akarta kitolni ez a gyökér!
Cosmo felsőteste a levegőben!
Akoya azonnal elsodorja!
Ideje igazságot szolgáltatni!
Mi? Harap?
Imai combjából
dől a vér!
A francba!
Mi van ezzel? Hirtelen még erőszakosabb lett!
Mi a fene történik?
Akoya...
A saját kezébe vette a törvénykezést.
Kivégezte a gonoszokat.. Ezt hívja igazságszolgáltatásnak.
Micsoda?
Ezt műveli az alvilágban?
Piszkos Harry szindróma a neve.
Ezért rühellem a zsarukat!
Ideális világot akar teremteni, gonoszság nélkülit.
Jól is haladt,
De a gonosz elleni küzdelem...
lassan megváltoztatta.
A gyilkosságok
egyre kísértették.
Azért kér útmutatást a kengan-mérkőzésekre...
hogy nehogy úrrá legyen a vágy rajta.
Micsoda?
Te voltál a fék rajta?
"Túl a Jón és a Gonoszon."
AFORIZMA 146 TÚL A JÓN ÉS A GONOSZON
146-os Aforizma.
"Aki szörnyekkel harcol, óvakodjon,
mivel ő maga is azzá válhat.
És ha belenézel a mélységbe,
a mélység is visszanéz rád."
A mindenit!
Akoya...
a mélyben ragadt!
ELŐZETES
Igazságszolgáltatás vagy kín?
Harc egyenlő gyilkosság?
Már menthetetlen!
Élet-halál harc.
Zseni vs szörny.
Ezt lerendezzük.
A következő epizód: Halálos játszma
A feliratot fordította: Attila Varga