A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Akoya saját kezébe vette az igazságszolgáltatást,
és kivégezte azokat, akiket gonosznak talált.
Micsoda?
SHUNKA HIYAMA WAKASA BIZTOSÍTÓTÁRSASÁG
Az ideális világ a célja, amiben nincs gonosz.
Már egész jól haladt.
De a gonosz elleni küzdelem lassan megváltoztatta.
Csapdába ejtette...
a gyilkosság kísértése.
Azóta kért tőlem útmutatást a kengan-mérkőzésekre.
Te vagy a fék, ami visszafogja?
ADAM DUDLEY (KIESETT)
Beleharapott Imai combjába!
Érte az artériát? Ömlik belőle a vér!
Akoya a húsát rágja! Vajon provokációból?
SEISHU AKOYA WAKASA BIZTOSÍTÓTÁRSASÁG
JERRY TYSON (KIESETT)
Mindjárt elhányom magam.
SAYAKA KATAHARA
Ömlik belőled a vér.
El kell állítanod.
Nem halhatsz még meg.
COSMO IMAI
Testközelből tapasztalod meg,
mit nevezek igazságszolgáltatásnak.
HALÁLOS JÁTSZMA
A francba!
AKIRA NISHIHONJI
Nyugi, Cos! Be ne kapd a csalit!
Cos?
Mi történt velem?
Nem múlik el...
ez a remegés!
Figyelj jól, Gonosz,
és tapasztald meg első kézből.
Az igazságszolgáltatás ölelésében rettegve halsz meg.
Akik a hitükért mártírhalált halnának,
más aurával bírnak, mint a többiek.
A rettegés felülkerekedik életen és halálon.
Még az életed kockáztatása sem mérhető ehhez a rettegéshez.
Cosmo Imait mindez igen váratlanul érte. Erre nem készülhetett fel.
Hadd meséljem el...
mit is jelent az igazságszolgáltatás.
Várj! Megadom...
Fogd be a szádat, vagy leharapod a nyelved!
Nyomás alá helyezem a borda közti ideggócot.
A fájdalom leírhatatlan, ugye?
Érted már, Cosmo Imai?
Ez az erényes emberek fájdalma.
Azoké, akiket a történelem folyamán mindig elnyomtak. A jóké.
A rosszak egyre gyarapodnak...
és romlásba viszik a világot.
Javíthatatlan!
Elájultál?
Nem engedem.
Tizenkét pár bordánk van.
Neked már csak 23 ép maradt.
Lassan azért kezded felfogni, hogy mit is értek
igazságszolgáltatás alatt.
A bűneidtől fájdalmas halálod tisztít meg,
így lelked ezáltal igaz útra léphet.
És most jön a második borda.
- Állítsa le! - Ez rémes!
Ez már nem küzdelem, hanem szadizmus!
Mit művel a bíró?
JUN SEKIBAYASHI HARUO KOHNO (KIESTEK)
Ha nem szakítja félbe, meghal!
Leállítanám, ha tudnám! De nem lehet!
Hacsak a harcosról ki nem derül, hogy nem tudja folytatni...
esetleg nyilvánvalóvá teszi, hogy feladja. Addig nem állíthatom le.
Egy bíró nem lehet hebrencs az ilyen döntésekkel,
hiszen vállalatok hírneve és haszna a tét!
Add fel a meccset! Most!
Vagy széttéplek!
Már késő.
Akoyát innentől nem lehet leállítani.
Ha rájön, hogy feladtam...
Akoya azonnal megöli Cosmo Imait.
És élete végéig
mészárolni fog.
Nyugi, Adam! Cos még nem veszített.
Meg vagy veszve?
Meg fogják ölni!
Érted teszi kockára az életét!
Nincs neked szíved?
Valamit nagyon félreértettél.
Csak nem azt hitted, jó ember vagyok?
Egy fényes jövő előtt álló fiatalembert rántottam le az alvilágba,
és halálos veszélynek tettem ki.
És te tényleg azt hiszed, jó szívem van?
Miszter!
Kerüljön bármibe is, de én leszek a Kengan-szövetség elnöke!
Sajnos a nagy ambíciókért áldozatot kell hozni.
Szóval...
fogd be szépen a szádat!
Eltörte a negyediket is... vagy ez a harmadik volt?
Lehet, itt a vég?
Sajnálom, tesó!
Úgy tűnik, csak veszíteni fogok.
Sajnálom, Mester!
És megint én nyertem!
Hogyhogy?
Az edzőteremben vagyok?
Azaz...
Hosszú út vár még rád, Cosmo.
Mester?
Ha így haladsz, soha nem gyűrsz le.
MITSUYO KUREISHI MMA-HARCOS
Mester!
Cosmo, szeretsz te harcolni?
Nos...
Veszíteni tök szívás,
de harcolni jó móka.
Mellesleg az a célom, hogy egyszer legyőzzelek.
Aha. Értem.
Lássuk csak! Engem soha nem győzhetsz le.
Hogy érted ezt?
Nem a mesternek kellene motiválnia a tanítványt?
Nyugi!
Egy dolgot még hozzátennék.
Engem soha nem győzhetsz le, ha el nem mozdulsz onnan, ahol most vagy.
Én nem vagyok az őrangyalod.
Hogy ez mit jelent, arra neked kell rájönnöd.
Ellenállsz?
Mi a...?
Akoya leugrott róla!
A heréimre ment!
Felfoghatatlan.
Így még soha nem láttam küzdeni Cosmo Imait!
Tiszteletlen nyikhaj!
Az adrenalin blokkolja a fájdalmat?
Ez teljesen érthetetlen.
Belépett az ütésbe, hogy elérje a karom...
és habozás nélkül el akarta törni.
Ez nem vall arra a Cosmo Imaira, akit én ismerek.
Mi változott benne?
Megvan, Mester!
Mindvégig tévedtem.
Harcolni jó móka.
Mellesleg az a célom, hogy egyszer legyőzzelek.
Ez nem stimmel!
Ha most veszítek, nem lesz következő alkalom!
Egyenes rúgás ballal!
Pont a törött bordákra!
Azta!
És nem esik el!
Valami tényleg megváltozott
ebben a gyerekben.
Már értem!
Nem szeretetek harcolni, ugye?
Azaz, amit én szeretek, az nem a küzdelem.
Hanem...
a győzelem!
Értem.
Szóval továbbra is ellenállsz az igazságszolgáltatásnak.
Azaz a lelkednek sincs már esélye a megváltásra.
Én fogok győzni.
Hű, de gyors!
Fejlődtek volna a reflexei?
Érthetetlen. A harci szellemét már rég meg kellett volna törni.
Mi hajtja ezt a fickót?
Az utolsó pillanatban lépett egy nagyot előre.
Mester!
Mi ez a fiú?
Hát nem látod?
Egy zseni.
Betalálnak az ütéseim! És fájdalmat okoznak neki!
Azaz, nem szörnyeteg, hanem ember.
És ha ember, akkor le tudom győzni!
Bár már nincs meg a kapcsolata Hiyamával, de így is elképesztően gyors.
Micsoda szörnyeteg!
Nem öllek meg azonnal.
Amint elönt a bűntudat, szó szerint agyon foglak verni.
Majd megtudod, mi az igazság...
Micsoda pofátlan nyikhaj!
Ez abszurd!
Gonosz kis trükkjeid leperegnek rólam.
Ez meg?
A PITON SZORÍTÁSA
Ez igen!
A nyamvadt bírót használta fedezékként!
Ez az! Utolsó esély!
Kapd el Cos!
Abszurd!
Nem esik el?
Akoya most a falhoz keni a hátán csimpaszkodó Imait!
Ebbe könnyen belehalhat!
Ne, még ne!
Imai nem enged a szorításából!
Mester, Testvér, Adam...
Ígérem, hogy győzni fogok!
Csak várjatok...
még egy picit.
És elszabadult!
Akoya kiszabadult Imai szorításából!
És most igazságot szolgáltatok
az igazság nevében!
Most nem eresztelek!
A Zóna?
Még van rá energiája?
Abszurd!
A fájdalom kezd visszatérni.
Ez a kín pokoli!
A törött bordákra viszi be egyik ütést a másik után.
Látjuk a fájdalmat Cosmo arcán, de nem ereszti.
Ha elengedem, veszítek.
Akkor sem engedem el, ha kitépi a karom!
Tiszteletlen! Javíthatatlan!
És most jött el az ideje...
Én vagyok Cosmo Imai, A Fojtogatók királya!
NAOYA OKUBO RYO HIMURO
SUKIZO URITA RYO INABA
Látod, Haruo? Mondtam én.
Zseni a srác.
Megvan a nyertes!
Aki nem más, mint Cosmo Imai!
Erős voltál.
Mit akarsz?
Akoya, senki nem kételkedik az erődben.
Minden szempontból jobb voltál Cosnál.
Ugyan vesztettél, de karcolásokkal megúsztad.
Míg Cos, a nyertes, súlyos sérüléseket szenvedett.
Ha követted volna Hiyama kisasszony utasításait,
ha nyerni próbáltál volna az első perctől,
ha nem a gyilkos ösztön vezérel,
akkor te nyertél volna.
De így Cos nyert.
Ez az eredmény, és csak ez számít.
Haver, ez súlyos beszólás volt.
Mondjuk, nekem bejön.
Akoya.
Köszönöm!
A veled való küzdelem közben jöttem rá, hogy eddig rossz irányba haladtam.
A harc ijesztő.
Nincs semmi móka egy vérre menő küzdelemben.
Harcmezőn vagy, ahol
egy pillanatnyi kihagyás vagy rossz döntés az életedbe kerülhet.
Addig nem féltem a harctól, míg veled nem találkoztam.
De...
szeretnék megküzdeni veled még egyszer.
Gyerünk, Hiyama!
Akoya!
Nem mindenki érti meg a másikat.
Vannak olyanok, akik csak a saját fejük után mennek.
Mit gondolsz, mi lesz velük?
Nem hiszem, hogy túl fényes jövő várna rájuk.
Folytatják ezt az ördögi kört, míg meg nem halnak.
És ennyi.
Egy férfi, aki a gyilkolás rabja, és egy nő, akinek nincs más.
Szánalmas, nem?
Hálás vagyok neki.
Neki köszönhetően jöttem rá valamire.
Majd meglátod, tesó!
Még erősebb leszek.
COSMO IMAI TOVÁBBJUTOTT A HARMADIK KÖRBE
Közeleg az idő.
Ohma mérkőzése hamarosan kezdődik.
KAZUO YAMASHITA
A tét a teljes vagyonom.
Mi van, ha vesztünk?
Ha Ohma nem nyer...
elveszítem a munkámat, a házamat, mindenemet.
Hahó!
- Hát itt vagy. - Ohma!
Mindjárt én következem. Meg sem nézed?
Dehogynem. Idő van.
Mit keresel idekint?
Nos...
Elmerengtem a dolgokon.
Undorodom magamtól.
Önelégült lettem, míg te viszed vásárra a bőrödet.
OHMA TOKITA, HARCOS, YAMASHITA VÁLLALAT
Rühellem, hogy ilyen kicsi vagyok.
Kazuo Yamashita
Te vagy a munkáltatóm.
Bízz bennem! Légy csak magabiztos!
Mert én mindenféleképpen...
Gyenge vagy.
Mindenféleképpen...
Elnézést, uraim,
ERIO KURE, A KURE CSALÁD FEJE
Hogyne.
Miben segíthetek?
Ki a fene...
RAIAN KURE
Na, mizu seggfej?
Yamashita úr,
játszana valamit velem?
Játszani? Magával?
Pontosan.
A tét a legidősebb fia,
Kenzo Yamashita élete.
Mi van?
Minek nekik a fiad?
Azt sem tudom, miről van szó.
Ó, Yamashita úr!
Nem tud semmit arról, amivel a fia az elmúlt tíz évben foglalkozott.
He?
Ellenfele cégét, az Under Mount Rt.-t
Kenzo Yamashita alapította.
KENZO YAMASHITA
Micsoda? Kenzo?
És Ohta úrral, az elnökkel mi van?
Csak egy báb,
bár a Kengan-szövetségben neki van tagsága.
Kenzo tette azzá a céget ami,
mindezt anélkül, hogy a nyilvánosság előtt megjelent volna.
Úgy tudom, kemény módszerekhez folyamodott.
Kizárt.
Mindegy, ez engem nem érdekel.
A probléma az, hogy megtévesztett...
Szóval, azt hiszi, hogy megtévesztett minket.
Alábecsül minket.
A nyikhaj manipulátornak képzeli magát, aki megvezette a Kure családot,
és befolyásolta a mérkőzéseket,
melyeken hírnévért és haszonért folyt a vér.
Eleget tűrtük. Nem nézhetjük tovább tétlenül.
Azonban...
mi elvállalunk bármit, ami jól fizet,
így nincs kifogásunk az ellen, hogy az Under Mount Rt.-nek harcoljunk.
Mi ennyire komolyan vesszük a szerződéseket.
Természetesen szó sem lehet arról, hogy kivégezzük a munkáltatónkat.
Bár, Kenzónak, ugye, papíron semmi köze a céghez.
Így nem lesz nagy gond végezni vele.
Én viszont egy jóságos ember vagyok.
Ohma Tokita!
Ha legyőzöd Raiant,
megkímélem a munkáltatód fiának életét.
Szóval, ez a helyzet.
Mondjuk, ha megölhetek valakit, szarok én a megállapodásra.
De magának, fater, mákja van. Mindenképpen nyer, nem?
Mert még ha veszít is,
valaki ingyen és bérmentve megszabadítja attól a holt tehertől.
Ugye, hogy jó üzlet?
Holt teher?
Szívd vissza!
Kenzo fiam nem holt teher! Nem szemét!
Szívd vissza!
Milyen alapon hívja a fiának?
Tíz éve nem tett érte semmit.
Legalább ismerje be. Tudom, hogy maga is így gondolja.
"Egy rakás szerencsétlenség. Bárcsak meghalna!"
Nem!
"Tönkreteszi az életemet!"
"Ez az idióta nem a fiam!
Micsoda csődtömeget neveltem!
Halna már meg végre!"
Nem! Tévedsz!
Nem esik mesze ez az alma sem, tessék.
A saját fia halálát akarja!
Nem! Elég!
Ohma?
Ne hallgasson ezekre, Kazuo Yamashita.
Azt hiszed, megijedtünk?
A Kure családra a pofázás jellemző, nem a verekedés?
Csak a szád jár!
Ebből ennyi elég is lesz.
Majd a ringben bizonyíthatsz!
Yamasitha úr, remélem, jó mérkőzés lesz.
ELŐZETES
Hogyan játssza Kazuo Yamashita a túszjátszmát?
A Niko stílus a Kure család ellen.
Végre elkezdődik a harc!
Nevetségesen erős!