NETFLIX UVÁDÍ
Za chvíli začíná druhý zápas druhého kola.
V publiku to vře, jak se všichni těší na Raianovo řádění.
SAYAKA KATAHAROVÁ
Raian je totiž šílený bojovník.
JERRY TYSON, VYŘAZEN
Tak schválně, jak si s ním poradí Ohmův pochybný Nikův styl.
Zápas začíná už za chvilku.
Kdo z nich bude silnější?
KAZUO YAMASHITA
Pane Yamashito, nechcete si se mnou zasoutěžit?
Cenou bude život Kenza Yamashity,
vašeho nejstaršího syna.
Kazuo Yamashito.
OHMA TOKITA
Ohmo.
BOJOVNÍK
Tak já půjdu.
Nebojte. Nedopustím, aby vašeho syna zabili.
Ohmo.
Jen se v klidu dívejte, jak z toho parchanta vymlátím duši.
Raian Kure měl pravdu.
Jsem sám na sebe naštvaný.
Je to moje chyba, že je teď Kenzo takový.
Takový chytrý chlapec to býval.
ZÁKLADNÍ ŠKOLA SOMEI ANGLIČTINA PRO SŠ
Už v dětství četl spoustu knížek a článků,
které na mě byly moc složité.
Sporty mu nikdy moc nešly,
ale rád si se mnou chodil házet.
Byl jsem na něj velmi pyšný.
Ale...
Kenzo?
Proboha, co tu děláš?
To je mozek.
Pomocí nervových buněk krys jsem si vyrobil lidský mozek.
I když pořád ještě není kompletní,
dost mi to pomůže ve výzkumu.
Lidstvo musí projít evolucí, tati.
Všimnul jsem si, že se z Kenza stala zrůda.
Netrvalo dlouho a úplně se přestal stýkat s rodinou.
Nemohl jsem mu ale nijak pomoct.
Ne...
Ani jsem mu nechtěl pomoct.
Bál jsem se na něj podívat.
Nechtěl jsem vidět, jak moc se změnil.
Pak nás opustila moje žena a já zůstal doma úplně sám.
Já to věděl.
To já za všechno můžu.
Kdybych na něj byl přísnější,
byli bychom pořád spokojená rodina.
Jako otec jsem zklamal.
Ale pořád...
jsem Kenzův táta.
Nemůžu se na něj jen tak vykašlat.
Ohmo, prosím!
Koukej ho porazit.
„ĎÁBEL“
KENGAN NA ŽIVOT A NA SMRT
SOUBOJ KENGAN
Přivítejme bojovníky druhého zápasu druhého kola!
BLOK A DRUHÁ FÁZE
DRUHÝ ZÁPAS
Mokichiho Robinsona porazil na plné čáře.
Je to chladnokrevná zabijácká mašina.
Tento muž nezná slitování.
Chce jen co nejbrutálněji útočit.
Podaří se mu ostrov Ganryu zatopit mořem krve?
Měří 188 centimetrů a váží 94 kilo.
Na kontě má jednu výhru a žádnou prohru.
Zastupuje Under Mount Incorporated
a říká se mu také Záhadný potomek.
Přichází Raian Kure!
RAIAN KURE, BOJOVNÍK UNDER MOUNT, INC.
VERSUS
Neví se, kde se narodil a odkud pochází. Jeho Nikův styl je opředený tajemstvím.
Zčistajasna se dostal k soubojům kengan,
aby nás všechny překvapil svými schopnostmi.
Po čem touží? Za co bojuje?
Čeho chce tohle zvíře svými pěstmi dosáhnout?
Měří 182 centimetrů a váží 85 kilo.
Na kontě má tři výhry a žádnou prohru.
Celkově vydělal 154 miliard 230 milionů jenů.
Zastupuje korporaci Yamashita a říká se mu také Ashura.
Přichází Ohma Tokita!
Hej, slabochu.
Jsi připravený, že z tebe vymlátím duši?
Moc si nevyskakuj, parchante.
Hlavně se nedrž zpátky, Raiane.
Ohmo Tokito, zaplatíš za to, že jsi sváděl Karuru. Zemřeš!
ERIO KURE
KARURA KUREOVÁ
Ohmo... Raian je silný.
Na Raianovi je vidět, že si dost věří.
KEIZABURO SAWAD, VYŘAZEN LIHITO
Nelíbí se mi.
HAJIME HANAFUSA, VYŘAZEN
Schválně, jestli to zvládne.
To chceš říct, že Tokita prohraje?
O výhru tady přece nejde.
Jen doufám, že si tu porážku nezpůsobí sám.
Proč je tu tolik lidí?
KENZO YAMASHITA
Prosíme, vykliďte tento prostor!
OTEC
Super.
Zpanikařili.
Zajměte cíl!
HENZO KURE
FUSII KUREOVÁ
Nikdo není zraněný. Ještě, že jsme snížili množství výbušniny.
Cože?
Co to je?
Rodina Kure...
Konečně jim asi začalo vadit, že je mám v hrsti.
OTEC
Jste připravení?
Zaujměte pozice!
Boj!
Co to je?
Jak může člověk vyzařovat takovou vraždící auru?
Je mi jedno,
kdo přežije a kdo umře.
Všechny vás zničím.
Včetně tebe, slabochu!
ŽELEZOLAM
PLOVOUCÍ VLAŠTOVKA
Útočí ze všech úhlů!
NAOYA OHKUBO RYO HIMURO
- Je rychlejší než dřív. - Chce to ukončit.
To je ale útočná smršť!
Jeho údery se nedají předvídat, protože neustále mění trajektorii.
Co to s tebou je, kreténe? Zoufalství ti dodává energii?
PŘESMĚROVÁNÍ KATA SMUTEČNÍ VRBA
Je tak silný!
ŽELEZOLAM
OHNIVÁ FORMA: PŘÍZRAČNÝ KROK ŽELEZOLAM
Je mnohem silnější než v prvním zápase.
ZÁBLESK OCELI - ÚDER
Bože můj.
On ho zmasakruje!
MASAHIKO OHTA
Idiote.
Nebuď naštvanej, že zajali nějakýho blbýho kluka.
Nám dvěma to může být jedno.
Koukej si stoupnout, hovado.
Ukážu ti, že existuje hranice, za kterou se nedostaneš.
To snad není možné!
Ohma těmi svými údery Raianovi skoro vůbec neublížil!
Jak to jenom dělá?
Vidíte, Vaše Veličenstvo?
METSUDO KATAHARA
To je rodina Kure.
RAMA XIII. VLÁDCE THAJSKA
To je ale zvláštní.
Jeho tělo asi dokáže odolávat úderům,
ale jak je možné, že zvládne vydržet takový nápor?
Odpověď je v naší krvi.
Po 1300 letech řízeného rozmnožování
mají vyvinutější fyzické schopnosti než ostatní lidé.
Má neuvěřitelnou výdrž a jeho mozek vyměšuje dvacet narkotik.
Proto vydrží zdánlivě nemožné.
Tito bojovníci mají odolná těla už od samého narození.
Ale rodina Kure vydrží mnohem víc než obyčejní lidé.
Její členové jsou zástupci nové rasy přizpůsobené k boji.
Už to chápu.
V podstatě je to jenom chodící zbraň.
Nejsi zklamanej?
Ty tvoje techniky jsou ti k ničemu!
Nech si je na slabochy.
Teď už ani nemusím improvizovat.
Chci vidět tvůj bojový styl z prvního kola.
Koukej být zase jako dřív, nebo tě co nejrychleji zabiju.
Jen si nefandi, chlapečku.
ZÁBLESK OCELI - VÝBUCH
Jsi hluchej, nebo co?
Říkal jsem, že to nezabere.
Ty to pořád nechápeš?
Ještě ty techniky pořádně neovládáš, proto nejsou tvé údery přesné.
KAEDE AKIYAMOVÁ
NEZNIČITELNOST
No tak, neutíkej mi!
Ohmo, ne!
AGITO KANOH
Všiml sis toho, Ohmo?
Raian zatím nepoužil ani jednu z technik rodiny Kure.
I tak tě dokáže předčit svými fyzickými dovednostmi.
Nakonec do toho ani nebude muset vložit veškerou sílu.
Vidíš? Říkal jsem ti, že jsem silnější.
Koukej být jako dřív, nebo tě zabiju.
Říkal jsem ti, že to nedáš, blbečku.
Ohmo!
Nezabírá to.
Niko, tvůj styl na něj nezabírá.
Nedá se nic dělat. Musím použít Vývin, abych toho blba porazil.
Ohmo, prosím!
Koukej ho porazit!
Klidně obětuju vlastní život, jen abych vyhrál.
Co se to děje?
No jo!
Ohma má ten trik!
Konečně jsi to udělal.
Měl jsi s tím začít rovnou.
Je jako blesk. Oproti prvnímu kolu je teď dvakrát tak rychlejší.
Nic víc neumíš?
Tak už mě sejmi!
Copak?
Nezačínáš být unavený?
A teď ještě zrychlil!
SETSUNA KIRYU
Konečně je to tady!
Trvalo deset let, než jsem tě zbavil té kletby.
Musel jsem čekat velmi dlouho.
Toho dne jsem zjistil,
že máš v sobě boha.
To je ale pořádný souboj!
Koukej přidat!
Tak dobře.
Zvládneš pokračovat, i když použiju tohle?
Ten idiot to chce zase udělat místo mě!
A je to tady!
TAJNÁ TECHNIKA RODINY KURE: ODSTRANĚNÍ
Co má být?
Je mi jedno, kdo jsi. Stejně tě zabiju!
Ohmovo oči...
Vypadá úplně stejně jako někdo z rodiny Kure!
Už tě přestalo bavit být člověkem?
Na mě ale stejně nemáš.
Zmlkni a chcípni!
Ohma je ještě silnější.
Ale když bude takhle bojovat dál, jeho tělo se...
Taky jste si toho všimnul?
Doktore Hanafuso!
Přesně, jak jsem si myslel. Vím, v čem tkví ta jeho tajemná síla.
Zdrojem Ohmovy energie je...
jeho srdce.
Jeho srdce?
Srdce je orgán, který u zvířat funguje jako motor.
Zdá se, že Ohma dokáže záměrně zrychlit tep svého srdce.
Tím se mu také zrychlí krevní oběh.
Jeho tělo začne vydávat značné teplo, čímž Ohma zvýší svůj výkon.
Takhle funguje ten jeho Vývin.
Naopak technika Odstranění využívá uvolnění potenciálních schopností.
Je to velmi zajímavé.
To nemůže být bezpečné.
Musí to mít na jeho tělo špatný vliv.
Samozřejmě.
Jako první dojde k poškození cév.
Pak kvůli krvácení do mozku začne mít problémy s pamětí
a bude trpět halucinacemi.
Nakonec to přestane zvládat i jeho srdce.
Cože? Vy myslíte, že...
Je to jenom můj odhad založený na jeho srdečních ozvech.
Ohma své tělo vyčerpává čtyřikrát až pětkrát rychleji než ostatní.
Vzhledem k tomu, že má i další poranění,
visí jeho život na vlásku.
Takže Ohma...
umře?
Máš smůlu, hovado!
Použij techniky Kure, idiote!
REICHI, HORIO, HOLLIS RODINA KURE
On si ten zápas užívá.
Dokonce ani nechce zahájit jednostranný přímý útok.
To jsem nikdy neviděl.
Kdybych použil techniky Kure, byl by zápas do vteřiny u konce.
Ukaž, co v tobě je! Přece to nevzdáš!
Ať je to, kurva, zábava!
Na víc se nezmůžeš?
Pane Yamashito, musíte se rozhodnout...
jestli chcete v zápase pokračovat.
Nebo...
Pane Yamashito?
Do háje! Zvedni ten telefon!
Kdyby se Kenzovi podařilo utéct, mohl by to Ohma vzdát!
Zvedni ten telefon, Kenzo!
Prosím...
Zůstaň v bezpečí!
Už to vidím.
Vím, co se chystá udělat.
Jdi k čertu!
Moc jsem si to užil, Ohmo.
Ale konec zábavy.
Je načase, abys zemřel.
Cože?
Nemůžu se pořádně hýbat.
Teď to neposer.
Pořád ještě můžu...
Celá rodina Kure se pyšní přezdívkou „Záhadný potomek“.
Ale Raianovi Kure se ve skutečnosti říká Ďábel.
Ďábel všechno zničí.
KENZO
Ohmo...
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Umírá! To nezvládne!
Ještě jednou zaber!
Znič mu život!
Věř svým pěstem!
Odteď už nikdy nebude člověkem.