NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Zaraz rozpocznie się drugi pojedynek rundy drugiej.
Wszyscy czekają na walkę Raiana. Emocje na widowni sięgają zenitu.
SAYAKA KATAHARA CÓRKA M. KATAHARY
Raian jest szalonym zawodnikiem.
JERRY TYSON 22ND CENTURY FAX
Przekonamy się, jak poradzi sobie w starciu ze stylem Niko w wykonaniu Ohmy.
Niebawem rozpocznie się pojedynek!
Który zawodnik okaże się silniejszy?
K. YAMASHITA PREZES YAMASHITA CORPORATION
Panie Yamashita, zechciałby pan zagrać ze mną w pewną grę?
Wygraną będzie życie pańskiego syna,
Kenzo Yamashity.
Kazuo Yamashita.
OHMA TOKITA
Ohma.
YAMASHITA CORPORATION
Idę.
Bez obaw.
Twój syn będzie żył.
Ohma.
Odpręż się i patrz, jak miażdżę tego gówniarza.
Raian Kure miał rację.
Jestem zły sam na siebie.
To moja wina, że Kenzo taki jest.
Był takim mądrym chłopcem.
SZKOŁA PODSTAWOWA ANGIELSKI DLA LICEUM
Od dziecka czytał książki i artykuły,
które nawet dla mnie były za trudne.
Sport nie był jego mocną stroną,
ale chętnie grał ze mną w piłkę.
Byłem dumny, że jest moim synem.
Ale...
Kenzo?
Co ty wyprawiasz?
To mózg.
Stworzyłem ludzki mózg z komórek nerwowych szczura.
Nie jest jeszcze gotowy,
ale przyda się do moich dalszych badań.
Ludzkość musi ewoluować, tato.
W Kenzo...
widziałem potwora.
Niedługo później
Kenzo przestał spotykać się z rodziną.
Nie mogłem nic dla niego zrobić.
Nie...
Po prostu nie chciałem.
Bałem się stawić czoła Kenzo...
i dowiedzieć się, jak bardzo się zmienił.
Potem zostawiła nas moja żona.
Zostałem całkiem sam.
Wiem!
To ja jestem winny tej tragedii.
Gdybym tylko się postawił...
wciąż bylibyśmy szczęśliwą rodziną.
Zawiodłem jako ojciec.
Ale wciąż...
jestem ojcem Kenzo!
Nie mogę go porzucić.
Ohma, proszę!
Pokonaj go!
DIABEŁ
IGRZYSKA ŚMIERCI KENGAN
POJEDYNEK KENGAN
Powitajmy uczestników drugiego pojedynku rundy drugiej!
BLOK A RUNDA DRUGA
POJEDYNEK DRUGI
W pięknym stylu pokonał Mokichiego Robinsona.
Ma opinię okrutnej maszyny do zabijania.
Ten człowiek nie zna litości!
Jego jedynym pragnieniem jest brutalny atak.
Czy uda mu się zatopić wyspę Ganryu w morzu krwi?
Mierzy 188 cm wzrostu i waży 94 kilogramy.
Ma na koncie jedną wygraną i zero porażek.
Reprezentant Under Mount Incorporated,
znany jako Dziedzic Tabu,
Raian Kure!
RAIAN KURE REPREZENTANT UNDER MOUNT, INC.
KONTRA
Miejsce urodzenia i pochodzenie: nieznane. Mistrz tajemniczego stylu Niko.
Odkąd zaczął walczyć w pojedynkach kengan,
zaskakuje wszystkich.
Czego pragniesz? Dlaczego walczysz?
Jakie nadzieje ta bestia pokłada w swych pięściach?
Mierzy 182 cm wzrostu i waży 85 kilogramów.
Ma na koncie trzy zwycięstwa i zero przegranych.
Łączna wartość jego wygranych wynosi 154 230 000 000 jenów.
Reprezentant Yamashita Corporation, znany jako Ashura,
Ohma Tokita!
Hej, sługusie.
Jesteś gotowy na ostry łomot?
Zamknij japę.
Daj mu wycisk, Raian.
Ohma Tokita, zapłacisz mi za zwodzenie Karury. Zdychaj.
ERIO KURE
KARURA KURE
Ohma... Raian jest silny.
Raian wygląda na zarozumialca.
KEIZABURO SAWADA LIHITO
Nie lubię go.
HAJIME HANAFUSA
Zobaczymy, czy da radę.
Co? Twierdzisz, że Tokita przegra?
Tu nie chodzi o przegraną.
Mam tylko nadzieję, że nie pokona siebie własną bronią.
Co robią tutaj ci ludzie?
KENZO, SYN KAZUO
Prosimy wszystkich o ewakuację.
OJCIEC
Idealnie.
Wpadli w panikę.
Zdejmij cel.
HENZO KURE
FUSUI KURE
Nie ma rannych.
Dobrze, że zmniejszyłam bombę na mniejszą.
Co?
Co to było?
Klan Kure...
Najwidoczniej nie podoba im się już, że są pod moją kontrolą.
OJCIEC
Jesteście gotowi?
Zająć pozycje.
Start!
Co to?
Czy zwykły człowiek może emanować tak morderczą aurą?
Nie obchodzi mnie...
kto przeżyje, a kto zginie.
Zniszczę wszystkich.
W tym ciebie, sługusie!
ŻELAZOŁAMACZ
PŁYWAJĄCA JASKÓŁKA
Atakuje ze wszystkich stron!
N. OHKUBO R. HIMURO
- Jest jeszcze szybszy. - Zależy mu na czasie.
Seria brutalnych ciosów!
Ze względu na trajektorię trudno przewidzieć jego ciosy.
Co jest, palancie? Wyczuwam nutkę desperacji.
WIERZBA PŁACZĄCA
Jest silny!
ŻELAZOŁAMACZ
UPIORNE TEMPO ŻELAZOŁAMACZ
Jest silniejszy niż w pierwszym pojedynku.
BŁYSKAWICA
O nie...
Dostaje łomot.
PREZES UNDER MOUNT
Idiota.
Nie martw się, że głupi dzieciak został zakładnikiem.
To dla nas bez znaczenia, prawda?
Wstawaj, gnojku.
Pokażę ci, że pewnych granic lepiej nie przekraczać.
Niewiarygodne!
Po Raianie w ogóle nie widać, że przyjął tyle brutalnych ciosów.
Jaką sztuczkę zastosował tym razem?
Czy Wasza Wysokość to widzi?
M. KATAHARA, PREZES KENGAN
To klan Kure.
RAMA XIII KRÓL TAJLANDII
Dziwne.
Rozumiem odporność zawodnika na ciosy,
ale jego nonszalancja w obliczu tak brutalnego ataku mnie niepokoi.
Odpowiedź tkwi w naszej krwi.
Od 1300 lat poddajemy się selektywnej reprodukcji.
Ich warunki fizyczne wykraczają poza możliwości współczesnych ludzi.
Dzięki niezwykłej odporności i wydzielaniu 20 śródmózgowych narkotyków
mogą wytrzymać każde tortury.
Inni zawodnicy, którzy mają wytrzymałe ciała
nabywali odporność od wczesnych lat.
Kure rodzą się już z wytrzymałością wykraczającą poza ludzkie możliwości.
Klan Kure można by nazwać nową rasą ludzi stworzonych do walki.
Rozumiem.
Raian jest jak broń w ludzkiej skórze.
Rozczarowany?
Technicznie jesteś do kitu.
Na klejnoty zadziałało, poza tym słabo.
Nie robisz już na mnie wrażenia.
Chcę zobaczyć twoje drugie oblicze. To, które pokazałeś w pierwszej rundzie.
Zrób to w tej chwili albo zginiesz.
Nie pochlebiaj sobie, dzieciaku.
KATA DIAMENTOWA I OGNIA
Głuchy jesteś?
Powiedziałem, że to nie zadziała.
Nie dotarło?
Nie opanowałeś jeszcze tej techniki, dlatego nie jesteś dokładny.
K. AKIYAMA NIEZNISZCZALNOŚĆ
Nie uciekaj.
Ohma, nie!
A. KANOH DAINIPPON
Zauważyłeś, Ohma Tokita?
Raian nie zastosował jeszcze żadnej techniki, z której słynie jego klan.
By cię pokonać, wystarczy jego czysta siła fizyczna.
W takiej sytuacji nie będzie musiał wykorzystywać pełni swych mocy.
Widzisz? Tu się różnimy.
Pokaż swe drugie oblicze albo cię zabiję.
Mówiłem, że nie możesz, durniu.
Ohma!
To nie działa.
Niko, twój styl nie działa.
Nie mam wyjścia. Muszę zaciągnąć Dług, by załatwić tego palanta.
Ohma, błagam!
Załatw go!
Oddałbym życie za wygraną.
Co się dzieje?
Właśnie!
Przecież Ohma ma swoją sztuczkę.
Wreszcie!
Trzeba było tak od razu.
Ale tempo! Porusza się dwa razy szybciej niż w pierwszej rundzie.
To wszystko?
No dawaj!
No co?
Czyżbyś zwolnił?
Jest jeszcze szybszy!
S. KIRYU KOUOU EDUCATION
Na to właśnie czekałem!
Uwolnienie cię spod jarzma klątwy trwało dziesięć lat.
Kawał czasu.
Tamtego dnia zobaczyłem w tobie...
boga.
Zaciekła walka na pięści!
Dalej!
Dobrze.
Dasz mi radę, nawet jeśli użyję tego?
Ten idiota znowu się mnie nie słucha!
Nadchodzi!
SEKRETNA TECHNIKA KLANU KURE: LIKWIDACJA
Co za różnica?
Kimkolwiek jesteś, i tak cię zabiję!
Oczy Ohmy...
Wyglądają jak oczy Raiana!
Darowałeś sobie zabawę w człowieka?
Wciąż nie jesteś na moim poziomie.
Zamknij się i giń!
Ohma jest jeszcze silniejszy.
Lecz jeśli będziesz dalej walczył w ten sposób, twoje ciało...
Też to zauważyłeś?
Dr Hanafusa.
Prawda o jego tajemniczej sile...
jest taka, jak myślałem.
Źródłem energii Ohmy jest...
jego serce.
Jego serce?
Serce jest dla zwierząt tym, czym dla samochodu silnik.
Wygląda na to, że Ohma może świadomie zwiększać sobie tętno.
To powoduje gwałtowne przyspieszenie krążenia krwi,
co skutkuje powstaniem ogromnej energii, którą może wykorzystać.
Na tym polega technika Długu.
Różni się od techniki Kure, która polega na uwalnianiu potencjału.
Doprawdy interesujące.
Jest zbyt lekkomyślny.
Czy to nie jest groźne dla jego organizmu?
Oczywiście, że tak.
Zacznie się od uszkodzenia naczyń.
Potem krwotok do mózgu spowoduje zaburzenie lub utratę pamięci
oraz halucynacje wzrokowe i słuchowe.
W końcu nie wytrzyma mu serce.
Nie wytrzyma? To znaczy?
To tylko przypuszczenie na podstawie echa serca,
ale Ohma zużywa teraz do pięciu razy więcej energii niż zwykle.
Biorąc pod uwagę liczne uszkodzenia,
jego życie jest w ogromnym niebezpieczeństwie.
O... Ohma...
umrze?
Tani chwyt, dupku.
Zastosuj technikę Kure, idioto!
REICHI, HORIO I HOLLIS KURE
Cieszy się walką,
opierając się pokusie jednostronnego ataku.
Pierwszy raz coś takiego widzę.
Jeśli zastosuję technikę Kure, to będzie koniec walki.
Dawaj! Chyba możesz jeszcze walczyć?
Musisz wykrzesać z siebie coś więcej.
To wszystko, co masz?
Panie Yamashita, musi pan podjąć decyzję
co do kontynuowania pojedynku.
Czy...
Co? Panie Yamashita?
Odbierz, do cholery!
Jeśli Kenzo uda się uciec, Ohma będzie mógł oddać pojedynek.
Odbierz, Kenzo!
Proszę...
Oby nic ci się nie stało!
Widzę.
Widzę jego kolejny ruch.
Idź do diabła!
Dobrze się bawiłem, Ohma Tokita.
Ale mam już dosyć tej zabawy.
Czas się pożegnać z życiem.
Co?
Moje ciało stało się strasznie ciężkie.
Tylko mnie nie zawiedź.
Wciąż mogę...
„Dziedzic Tabu” to przydomek wszystkich członków klanu Kure.
Prawdziwym przydomkiem Raiana jest Diabeł.
Diabeł niszczy wszystko.
KENZO
O... Ohma...
W NASTĘPNYM ODCINKU
Śmierć! To się źle skończy!
Daj z siebie wszystko!
Zmieć go w pył!
Postaw na swoje pięści!
To ostateczna rozgrywka!