EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
OHMA TOKITA, KÄMPFER YAMASHITA CORP.
Es war wirklich spaßig, Ohma Tokita.
DR. HAJIME HANAFUSA
Er wird es nicht überleben.
Am Ende kommt sein Herz an sein Limit.
Ohma wird...
KAZUO YAMASHITA VORSITZENDER - YAMASHITA CORP.
...sterben?
FOLGE 24: VATER
MASAHIKO OHTA UNDER MOUNT, INC.
Ohma...
KAEDE AKIYAMA
AGITO KANOH, KÄMPFER DAINIPPON BANK
Das geschieht nicht, oder? Ohma...
SETSUNA KIRYU
Steh jetzt wieder auf. Los.
Götter können nicht besiegt werden!
Steh auf! Ohma Tokita!
Nein...
Es kann nicht sein. Ohma...
Ohma...
-Das ist... -Hey, Dickerchen!
Wie?
Beendest du es, töte ich dich.
Du bist ein ganzer Kerl.
RAIAN KURE
Ich meine es wirklich so.
Das ist wahrscheinlich der größte Spaß, den ich je hatte.
Steh auf!
Ich gebe dir den Respekt, den du verdienst und
töte dich mit allem, was ich habe.
Ohma!
Bitte, ich flehe dich an, stirb nicht!
Und alles nur, weil ich dich um einen Sieg bat.
Ohma ist... Verdammt!
Ich wusste es. Du gingst und hast Advance eingesetzt.
Niko...?
Ich sagte, dass es so enden wird.
Dein Niko-Stil ist nicht gut.
NIKO TOKITA OHMAS MEISTER, NIKO-STIL
Verschwinde.
Ist das deine Entschuldigung?
Wie ich sagte, ist der Niko-Stil der Beste von allen.
Was meinst du mit "der Beste"?
Wäre er der Beste,
wärst du nicht getötet worden.
Ich glaubte an dich.
Wenn er nicht mal meinen Gegner schlagen kann,
habe ich dafür keine Verwendung.
Deswegen hast du also die verbotene Technik benutzt?
Du solltest
deine eigene Kraft erhöhen und nicht so etwas anwenden.
Das ist nicht genug!
Du Dummkopf.
Deswegen solltest du deine innere Strategie nutzen.
Die innere Strategie ist deine eigene persönliche Lebensweise.
Du kämpfst, bemühst dich, verletzt dich und bekommst Hilfe.
Das alles sammelt sich an und macht dich stärker.
Ohma!
Du hast stets alle Schwierigkeiten, die wir hatten, überwunden!
Unabhängig von der Situation bist du immer aufgestanden
und hast immer gewonnen!
Ich bin nur ein stagnierender Geschäftsmann,
aber du gabst mir meinen Hunger wieder!
Du hast mich daran erinnert, dass ich ein Mann bin!
Für mich bist du ein Held.
Also... steh auf!
Steh auf...
...Ohma Tokita!
Du bist so laut, Kazuo Yamashita.
ERIO KURE
Tokita versucht, aufzustehen!
JERRY TYSON - SAYAKA KATAHARA
-Steh auf! -Los, Ohma!
LIHITO
-Tokita! -Ohma!
KARURA KURE
Das ist besser.
Andernfalls wäre es langweilig geworden.
Oh! Ich kann es nicht fassen!
Tokita ist aufgestanden!
Hey. Hast du noch die Kraft, den Erwartungen gerecht zu werden?
Zeit für den Höhepunkt...
...Ohma Tokita!
Danke, Kazuo Yamashita.
Schaue gut zu, Niko.
Das sind meine inneren Strategien!
STAHLHARTE UND FLAMMENKATA: LEUCHTENDER STAHL - STOSS
Höre zu, Ohma.
Den leuchtenden Stahl nutzt man am besten als Gegenangriff.
Das Tempo des Gegners gegen ihn zu nutzen...
...steigert deine Zerstörungskraft exponentiell.
Das ist sehr wichtig.
Vergiss es lieber nicht!
Oh, und vergiss das auch nicht.
Es wäre verschwenderisch, bloß bei einer Technik zu bleiben.
Ohma, setze es um!
EISENBRECHER
WASSERKATA: GUILLOTINE
Ah! Raian wirft ihn mit der Kraft seines Genicks weg?
Oh! Genickfeder!
LEUCHTENDER STAHL - SCHLAG
Wenn du nur mit festem Muster angreifst, durchschaut der Gegner deine Angriffe.
Heiß und kalt, biete ihm Variationen an!
UMLEITUNGSKATA: TRAUERWEIDE
WASSERKATA: SCHRAUBJIZO
Was hat es mit diesen Techniken auf sich?
Er hat nichts dergleichen bisher getan.
Das ist mein...
Das stimmt, es ist nicht meiner.
Das ist der Beweis, dass du bis heute gelebt hast.
Es ist dein eigener Niko-Stil.
Ich habe den Niko-Stil nicht mehr in meinen Händen.
Von jetzt an entwickelst du den Niko-Stil weiter.
Ich glaube daran, dass du das kannst.
Leb wohl, Ohma.
Ohma!
Das ist...
...mein Niko-Stil!
Ohma! Raian kann Freisetzung nicht mehr anwenden!
Nach dem, was ich über ihn weiß, hört er nicht auf, dich fertigzumachen,
dennoch zerstörte er seine Freisetzung.
Nur, weil er seine verborgene Stärke entfesselt,
verbessert sich seine Ausdauer nicht unbedingt.
Nach so vielen Frontalangriffen von dir
hat Raian nicht mehr die Kraft, seine Freisetzung aufrechtzuerhalten.
Er ist genauso angeschlagen wie du!
Du schaffst das, Ohma!
Also merkte der Mistkerl das.
Er ist wohl doch nicht so unfähig.
Was machst du da, Raian!
NAOYA OHKUBO
-Raian ist in genauso schlechtem Zustand! -Du hast es gleich!
Tokita!
Ohma! Du schaffst das!
Jetzt!
EISENBRECHER
Das ist der Schlag, auf den er gewartet hat!
Sein Genick ist von nachfolgenden Angriffen beschädigt.
Raian verlor das Bewusstsein für 0,14 Sekunden.
Alles hängt von diesem Moment ab.
Das ist Ohma Tokitas einzige Chance auf den Sieg!
Los! Ohma!
STAHLHARTE UND WASSERKATA:
EISENBRECHER - REVOLUTION
Aufhören! Aufhören, Tokita!
Wir haben einen Sieger!
Der Sieger ist Ohma Tokita!
Ohma!
Klasse, Tokita!
Ah, Ohma!
Hey, was machst du da?
Du hast schwere Verletzungen! Bleib erst einmal hier!
-Kazuo Yamashita... -Hm?
Versuch lieber deinen Sohn zu erreichen.
Nun, ja, ich weiß, aber...
Hey, warte! Ohma!
Ohma.
Ich verstehe.
Du bist also der Erbe von Niko.
GENSAI KUROKI
Du hast dir einen tollen Schüler ausgesucht...
...Niko.
Das ist nicht richtig!
Dein wahres Ich ist ein Gott, der alles zerstört!
Du bist ein tyrannischer, grausamer Erlöser,
der mich ohne Bedauern töten wird.
Warum klammerst du dich also an die Technik dieses Mannes?
Warum vergisst du ihn nicht einfach?
Gib es auf, Kleiner.
Er ist mein Schüler.
Ich lasse nicht zu, dass er zu einem deiner Götter wird.
Erlösung erhält man nicht von jemand anderem.
Dafür ist man selbst verantwortlich.
Niko Tokita!
Warum musst du mir ständig in die Quere kommen?
Was hat das zu bedeuten?
Ich möchte mich gerne entschuldigen.
Ich kann nicht vergeben, was Ihr Unternehmen dieses Mal getan hat.
Aber mein Sohn Kenzo trägt für einen Teil davon die Schuld.
Es ist nur natürlich, dass Sie beleidigt sind,
weil er Sie auf die Probe stellte,
während er sich hinter jemand anderem versteckte.
Wie auch immer.
Ihre Entschuldigung ist unnötig.
Glauben Sie, Sie säubern den Boden, indem Sie sich verbeugen?
Sie nerven. Gehen Sie mir jetzt aus den Augen.
Sie verärgern mich besser nicht.
Ja, Sie haben den Kampf gewonnen.
Aber wenn mir danach ist,
könnte ich mein Versprechen Ihnen gegenüber einfach annullieren.
Denken Sie daran, dass Ihr Schicksal in meiner Hand liegt.
Das können Sie nicht tun.
Tun Sie es, ist die Kure-Familie ruiniert.
Was haben Sie gesagt?
Die Kure-Familie ist eine Killergruppe, die Jobs auf Antrag erledigt, oder?
Sie halten sich streng an Ihre Verträge, um das Vertrauen zu erhalten...
...genauso wie wir Geschäftsmänner.
Wie?
Wenn Sie als Oberhaupt Ihr Wort zurücknehmen,
um aus persönlichem Groll zu töten, was würde dann wohl passieren?
Versuchen Sie etwa, mir zu drohen?
Sind Sie ein Narr?
Ich kann Sie sofort beseitigen lassen, ohne dass es jemand merkt.
Nein. Das wäre unmöglich.
Weil ich gerade den nötigen Beweis bekommen habe.
Ich stellte vor Kurzem auf ein Smartphone um.
AUFNAHME
Das ist sehr praktisch. Man kann Daten aufnehmen und automatisch hochladen.
Das Ziel für das Hochladen ist der geheime Server der Nogi-Gruppe.
Er kann nicht einfach gesäubert werden.
Ist Ihnen Ihr Leben nichts wert?
Sie wollen Ihr Leben aufs Spiel setzen, um Ihren nutzlosen Sohn zu retten?
Verdammt noch mal, ja! Kenzo ist mein Sohn!
Und nicht nur Kenzo, sondern auch Ohma und die anderen!
Ich lasse nicht zu, dass ihnen was passiert,
wem auch immer ich entgegentreten muss!
Los, versuchen Sie es einfach.
Ob die Kure-Familie oder jemand anderes, ich zerstöre sie!
Ich sehe...
...dass Ihre Knie mir etwas anderes erzählen als Ihr Mund.
Wie? Es... Es ist nicht das, was Sie denken!
Ich zittere aus Leidenschaft, nicht weil ich mich fürchte.
Oh, vergessen Sie es.
Sie leiden zu sehen, ist nicht mehr lustig.
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
Ich zog den Befehl zur Ermordung von Kenzo Yamashita vor einer Weile zurück.
Hey, es ist abgesagt.
Wir ziehen uns zurück.
Was, also hat Raian verloren?
Mist! Ich komme zu spät zu meinem nächsten Termin.
Ich kann dich zu deinem Kunden bringen.
Oh, danke!
KENZO YAMASHITA
Hey, Kumpel, du dankst lieber deinem alten Herrn.
Töten wir immer noch?
Opa, das Töten ist erledigt, erinnerst du dich?
Mein alter Herr?
Als Sie reinkamen,
hatte ich den Auftrag bereits widerrufen.
Sie lieferten dann jedoch eine derart gute Show ab,
sodass ich entschied, ein wenig mitzuspielen.
Verdammter Trickser!
Kommen Sie, ich hielt mein Versprechen.
Nun fort mit Ihnen.
Sie verpassen mir keinen Dolchstoß, wenn ich mich zum Gehen wende, oder?
Nein, also gehen Sie jetzt!
Wo ist all die Tapferkeit hin?
Ah, nun... ich bin dann mal weg.
Ich verstehe es nicht.
Erscheinung, Verstand und Fähigkeit sind nichts im Vergleich zu dir, und doch...
...erinnerte mich der Mann für einen Moment an dich, Metsudo.
METSUDO KATAHARA VORSTANDSVORSITZENDER DES KENGAN-VERBANDS
Ohma Tokita, hm?
Es ist wirklich erstaunlich, dass er Raian Kure geschlagen hat.
Ich bezeichne es als Ärgernis des Turniers.
Soweit ich mich erinnere,
ist die Yamashita Corporation eins Ihrer Tochterunternehmen, oder, Nogi?
HIDEKI NOGI VORSTAND DER NOGI-GRUPPE
Ja. Ich gründete die Firma dieses Jahr als Teil meiner Niederlassungsstrategie.
Ich verstehe.
Alle lassen sich alle Arten von Verschwörungen gegen mich einfallen.
Ich hoffe, Sie fahren mit der Unterhaltung fort.
Ich bin endlich so weit gekommen.
Metsudo Katahara... Ihre Herrschaft endet hier.
Ich werde den Kengan-Verband mit meinen eigenen Händen revolutionieren.
Wir haben verloren.
REICHI KURE KURE-FAMILIE
Die Kure-Familie hat seit Opas Zeiten noch nie einen Kengan-Wettkampf verloren.
Ja. Damit haben wir insgesamt vier Niederlagen.
HORIO KURE KURE-FAMILIE
Also, Raian hat verloren...
Ich verabscheue ihn, aber ich akzeptierte, dass seine Stärke echt einzigartig ist.
Es ist der jugendliche Hochmut.
Wirf ihm das nicht zu sehr vor. Ich hatte eine ähnliche Phase in meinem Leben.
Raian wird stärker werden.
HOLLIS KURE KURE-FAMILIE
-Was machst du da, Karura? -Ha! Ohma besiegte Raian!
Das macht Ohma zu meinem Ehemann!
Lass uns sofort ein Kind zeugen, Ohma!
Zieh dich wieder an. Das ist unanständig.
-Gib mir deinen Samen! -Wem ähnelt sie?
Da er jetzt Raian besiegt hat,
wird der Gedanke, dass er in die Familie einheiratet wahrscheinlicher.
Natürlich hängt es auch von seinem Willen ab.
Aber Großvater wird definitiv allein bei dem puren Gedanken unruhig.
Karura ist ein gänzlich anderes Thema!
Sie bekommen nie meinen Segen!
PAPA ANNEHMEN/ABLEHNEN
Hallo? Kenzo! Bist du es, Kenzo?
Ja, Papa.
Es ist eine Weile her, dass wir miteinander sprachen.
Geht es dir gut? Ja, oder? Nein, das kann warten.
Ich war im Unrecht.
Lass uns ausführlich reden, wenn ich zurück bin. Ok?
Papa, was?
-Da bist du. -Hm?
Was treibst du hier?
Ohma, du solltest beim Arzt bleiben, wie ich es dir sagte.
Mir geht es gut, das ist nichts.
Das ist einfach nicht wahr.
Wie du gekämpft hast... Weißt du, wie besorgt ich war?
Oh? Seit wann bist du eine Frau, die so süße Dinge sagt?
Ohma!
Vielen Dank, dass du meinen Sohn gerettet hast!
Ich bin so froh, dass es dir auch gut geht!
Ein Mann sollte nicht weinen.
Komm, holen wir uns etwas zum Essen...
Kazuo Yamashita.
Ja, klar!
Was hast du vor? Du bist verletzt!
Mein Blut wirkt dünnflüssig.
Dann solltest du sofort zurück ins Krankenzimmer gehen!
Ich habe Hunger.
Das Kengan-Leben-oder-Tod-Turnier.
Es repräsentiert die versteckte, dunkle Seite der japanischen Wirtschaft.
Unternehmen wetteifern um die ultimative Position:
Vorstandsvorsitzender des Kengan-Verbands.
Ein Kampf, um die stärkste Firma und den stärksten Kämpfer Japans zu bestimmen.
Zweiunddreißig Unternehmen und Kämpfer kämpfen um die Spitze!
Wer ist der Stärkste?