UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ava ?
Merde.
La douche a essayé de me tuer, bordel.
Quoi ? Je suppose que tu aimes te faire attaquer
par mille jets d'eau glacée ?
Tu dois venir d'une contrée magique
où ta douche était chaude direct,
mais celle-ci met un peu de temps.
Je lui plais.
Il était prêt à tuer un dragon pour me sauver.
Je vais le faire.
Et il m'a sauvée de la noyade.
Et de ce démon.
Oh, bon sang.
Je suis décidément pathétique.
Il y a donc de la lumière d'ambiance, de la musique d'ambiance, de la vapeur.
Je ne lui plais pas. Il est juste gentil.
Ouais.
Tu n'as jamais rêvé qu'une douche en fasse autant.
Dis-lui que tu traverses les murs.
Peu importe si tu ne sais pas nager ou prendre une douche.
J'ai ressuscité, bordel !
Pourquoi c'est si complexe ?
- Putain, j'ai parlé tout haut. - Utilise mon préréglage si tu veux.
Utiliser son préréglage ?
Il me drague ?
Mais attention, c'est intense.
Il me drague, c'est sûr.
Ta modif corpo est top. T'as fait ça où ?
Ma modif quoi ?
La cicatrice sur ton dos.
Oh. Ça vient d'un accident de voiture.
J'ai sûrement plein de cicatrices.
On peut en rester là ?
Ouais, bien sûr.
Désolé. Je pensais... C'est un cercle parfait, alors...
Attends. Quoi ?
C'est vraiment space.
Petit-déjeuner ?
- Oui, OK. - Oui ? Super. Cool.
Pourquoi tu...
PORT DE MALAGA, ESPAGNE
Ils savaient qu'on venait.
Pourquoi y avait-il des mercenaires, sinon ?
Ça n'était jamais arrivé. Qu'est-ce qui a changé ?
Pas étonnant qu'on ne l'ait pas repérée.
Les bars étaient remplis de filles comme elle hier soir.
Ça sera plus facile de jour.
- On doit continuer à ratisser. - Il nous faut plus de monde.
Je vais demander aux paroisses.
Quelqu'un a dû la voir.
On la trouvera. Elle est quelque part.
Comme les mercenaires qui ont tué Shannon.
Et chaque seconde perdue à chercher cette morte les laisse filer.
Tu as bien réussi à réassembler les éclats ?
La chaleur de l'explosion les a trop déformés.
Tu chassais des théories du complot au lieu de nous aider à trouver le Halo ?
Le Halo t'a toujours fait baver d'envie.
Tu le réclames depuis toujours, tu peux attendre encore un peu.
Bien sûr, pourquoi pas ?
Ce n'est pas comme si le destin du monde en dépendait. Ah, si...
Tu es furax d'avoir perdu ton héritage.
Soignez votre langage, on est dans une église.
- Un héritage ? - Concentrons-nous sur la crise en cours.
Tu as raison, Mary.
Je suis ici car ma famille a fourni six Porteuses du Halo
en trois siècles.
Mais j'ai mérité d'être la prochaine.
Je m'entraîne plus longtemps et plus dur que quiconque,
ce que tu saurais si tu venais t'entraîner.
Chérie, j'ai deux fusils à pompe.
Donc pas besoin de compétences de combat.
Sans le Halo, tout l'Ordre est vulnérable.
Soucie-toi des autres, pour une fois.
Ça suffit.
C'était injuste.
Vraiment ? Elle n'a pas sa place ici.
Elle ne l'a jamais eue. Encore un traitement de faveur.
Le dévouement ne s'exprime pas que par les vœux.
- Elle est aussi dévouée que toi. - Elle devrait l'être.
Mary, je sais que tu souffres.
On souffre tous.
Promis, dès qu'on a récupéré le Halo,
on gère l'altercation en bonne et due forme.
Ce n'était pas une altercation.
Mais une embuscade.
Personne ne prend des balles perforantes pour une mission de sécurité.
Ils savaient qu'on venait. Ils étaient prêts.
Et si on ne neutralise pas leurs employeurs,
on devra...
On doit y aller.
Maintenant.
- Celui qui a fait ça le paiera. - Celui qui a fait ça n'est pas humain.
Les démons ne peuvent pas décapiter ou lacérer.
Pas les démons esprits, en tout cas. Mais c'était peut-être une tarasque.
- Dont parlent les textes anciens ? - Oui.
Contrairement aux esprits, une tarasque peut prendre une forme corporelle,
et donc faire des dégâts physiques.
Des dégâts mortels.
On n'a pas vu de démon de rang supérieur depuis plus d'un siècle.
Le Halo a dû être exposé trop longtemps.
Ou il sent la faiblesse de la Porteuse.
- Que veut-il ? - Récupérer le Halo pour l'Enfer.
Maintenant qu'il l'a senti, il n'arrêtera pas de chercher,
tuant tous ceux sur son chemin.
Raison de plus pour que le Halo soit porté par quelqu'un de prêt.
Je vais rechercher les textes évoquant la tarasque.
Pour voir ce qui a fonctionné.
Vas-y. Fais ce que tu dois faire pour Shannon.
On doit trouver Ava avant la tarasque.
MAROC
L'Église l'a perdu...
depuis la Troisième Croisade.
J'espérais le trouver ici.
Bon sang, ça doit faire... presque six kilos.
- Notre plus grande trouvaille. - Aucun doute.
Celui que tu paies... mérite amplement son argent.
D'après les archives de 1532 et de 1749,
les tarasques ne peuvent apparaître que brièvement.
Elles sont liées à l'Enfer.
Bonne nouvelle.
Pas tant que ça.
Mais cela n'empêche pas la tarasque de traquer la Porteuse du Halo.
Des moyens de la tuer ?
Chaque entrée que je trouve arrive à la même conclusion.
Seule une Porteuse avec une épée en divinium la détruira.
Mon Père ?
Si la tarasque récupère le Halo...
et l'emporte en Enfer,
qu'arrivera-t-il ?
Ce sera l'avènement de l'Enfer.
La chute du Paradis.
Mauvais jour pour l'humanité.
- Votre Éminence. - Ma Sœur.
Père Vincent.
Quand je vous ai laissé un message, j'ignorais que vous étiez dans le coin.
Par chance, j'étais là pour autre chose.
Pendant mille ans,
l'Ordre a gardé le Halo en sécurité.
Comment notre plus grande arme contre le mal a pu finir dans une athée ?
Notre chirurgien a agi de son mieux face à l'impossible.
Il n'y a pas de précédent pour ça.
Pas de plan B.
On doit y remédier.
Mais le Halo est notre seul objectif jusqu'à ce qu'on le retrouve.
Bien sûr. J'y travaille.
Je n'en espérais pas moins. Dis-moi comment je peux aider.
Mère supérieure a dû vous parler de l'embuscade au quai…
et de Sœur Shannon.
Oui.
Quelqu'un semble s'intéresser au divinium.
Le timing est malheureux.
Comment ça ?
Je te raconterai quand tu seras moins débordé.
Sœur Lilith est la prochaine Porteuse. Elle est prête ?
- Complètement. - Bien.
Sa famille soutient l'Église depuis la Première Croisade.
Sa direction évoque le devoir et la fiabilité,
dont l'Ordre a grandement besoin.
Tiens-moi informé de vos progrès, et j'écarterai quiconque
tente de prendre le contrôle de la situation.
Merci.
Père Vincent... Si Sœur Lilith n'a pas le Halo d'ici demain matin,
j'ignore combien de temps je pourrai vous couvrir.
C'est dingue. Tu as vraiment préparé ça ?
Ma mère adorait les émissions culinaires.
Donc il te piquera la télécommande s'il y a Top Chef.
Il en regarde même dans des langues qu'il ne comprend pas.
Hé, ne le contrarie pas. Tu veux qu'il arrête de cuisiner pour nous ?
C'est sympa. J'ai jamais eu de groupe d'amis.
Enfin, c'est pas mes amis, mais c'est un groupe d'amis.
Ils sont si à l'aise ensemble.
Et avec eux-mêmes. Genre à l'aise dans leur peau.
Il y a deux jours, je ne sentais plus 95 % de ma peau.
Ma peau est presque une inconnue.
Ils vont finir par voir que je suis différente. Bizarre.
Ça va ?
Oui. Je vais juste aller à la plage.
Pas pour nager. Mais même dans ce cas, tu n'auras pas à me sauver.
Je peux me débrouiller.
D'accord.
Elle semble super.
Très stable.
Mary. Tu viens pour le déjeuner ?
Ça ne me dit rien.
Le savoir-faire et la qualité sont exceptionnels.
Nous savons tous les deux que toi seul en es capable.
Tu ne révèles pas le nom de tes clients, et habituellement,
j'apprécie vraiment ta discrétion.
Mais je dois vraiment savoir.
Le client est un local.
Mais le flatter ne marchera pas.
Tu vas devoir demander gentiment.
L'explosion. Parle.
Dis-moi que tu parles anglais. Je dois encore bosser mon espagnol.
Ça, je comprends.
Je suis un homme de main. Je ne peux pas t'aider.
Allons.
Ce n'était pas si fort.
Je n'en ai pas vu depuis mes huit ans.
Tu t'en es déjà servi ?
Non.
Juste un de ces types qui aiment acheter un beau couteau pour frimer.
À qui a la plus grosse.
J'en ai vu un à l'œuvre une fois, il y a longtemps.
Il a tranché juste ici.
L'artère brachiale.
Une fois ouverte, plus rien ne pourra te sauver.
Les gens ne pourront que regarder.
Tu te videras vite de ton sang.
Mon amie est morte.
Et je veux des réponses.
Hé, Ava.
On va avoir plus chaud qu'un prêtre à une fête scoute.
Vu ta peau, tu viens d'un endroit sombre et déprimant.
C'est juste.
Alors, sombre et déprimant, hein ?
C'est de l'histoire ancienne.
Et ta vie est si douce et facile, que même l'happy hour te déprimerait.
- C'était une blague. - OK.
Sur le mot "happy".
Laisse tomber.
Tu me traites de doux ?
T'as vu où t'habites...
"Facile" ne t'a pas vexé.
Touché.
Hé, quand tu dis que je n'ai pas besoin de te sauver.
Oh, laisse tomber.
Tu ne t'en rendais sûrement pas compte.
Non.
Je sais que t'as pas besoin d'aide.
Hier, dans la piscine, ça m'a fait du bien d'aider quelqu'un.
J'ai perdu ma mère le printemps dernier.
D'un cancer du pancréas, donc... Je savais que ça allait arriver.
J'étais préparé.
Heureux, en fait, car elle souffrait tant.
Ouais.
Parfois, la vie change d'un coup.
Ouais.
Je sais.
Après ses funérailles, j'ai dit à mon père que je partais,
et... je déambule en Europe depuis.
Je ne suis pas le pro du crime que tu croyais.
Je t'aime bien quand même.
Il sonne la cloche pour le dîner ?
Oui, Randall aime être à l'heure quand le buffet est bon, donc...
La fête où on va ce soir va en jeter.
On part dans une heure.
OK ? Ces concentrés de saveur umami ne vont pas se manger tout seuls.
Le caviar. Ces soirées RP ont ce qu'il y a de mieux.
Si tu n'as jamais goûté un truc de luxe, fais-toi plaisir.
Avec une telle description ? Carrément.
Dis, mec, je peux mener l'opération ?
Je vois. Tu veux impressionner la dame.
Mon badge de presse volé est ton badge de presse volé.
J'arrive pas à croire que je suis à Arq-Tech.
Tu connais cette boîte ?
J'ai lu un article sur Jillian Salvius.
Surtout sur la biotech, genre l'interfaçage neural.
Elle aide les gens à bouger les choses par la pensée.
Donc de la télékinésie, en gros.
Cette femme crée des super-pouvoirs.
C'est cool.
Merde. Il est là pour me ramener à St Michael ?
A-t-on entretenu ces églises ?
Kristian.
Merci pour l'invitation, mais dis-moi :
que fait un homme d'Église à la soirée d'une société technologique ?
Cardinal Duretti, le fait que vous soyez là
me dit que vous connaissez déjà la réponse.
Je suis curieux.
Je sens que ce qu'elle a imaginé m'impactera
que je vienne ou non ce soir.
Le Dr Salvius espère combler le fossé entre nos deux maisons,
et vous invite à voir la religion et la science
comme les deux faces d'une même pièce.
Cette pièce se dépense-t-elle aussi bien que le secret que tu as volé
dans notre sanctuaire ?
Oui. Ma déchéance d'archiviste du Vatican à capitaliste.
Non. Les conseils que je donne au Dr Salvius sur l'Église
sont pragmatiques, pas sacrés.
Tu as abandonné ta foi.
J'ai placé ma foi en la vérité.
Après 30 ans dans l'Église,
j'ai enfin compris.
Pour créer la route vers le paradis, il faut un ingénieur, pas un prêtre.
La foi est de faire le premier pas quand on ne voit pas la route.
Vraiment ?
Vous avez bâti votre carrière avec la foi
comme tremplin pour amasser du pouvoir.
Mais si vous étiez témoin
d'un vrai miracle ce soir, vous seriez peut-être ému.
Je me réjouis de cette tentative.
Je vous en prie.
Merci.
Mon Dieu. C'est incroyable !
Ça valait environ 40 euros, alors ne t'y habitue pas.
Trop tard.
Pour quelqu'un qui veut tout essayer, tu n'as pas fait grand chose.
J'ai eu peu d'opportunités.
Il y en a ici. Attention.
Merde.
C'est ma faute, amigo.
J'étais si captivé par la dame que je n'ai pas regardé où j'allais.
- Vous êtes blessé ? Désolé. - Oui !
Je ne vous avais pas vu. Désolé.
Joli.
D'autres pas de danse à m'apprendre ?
Mon Dieu. Tellement.
D'accord.
Sortie est. Ça devrait être celle-là.
Mes amis, merci d'être à mes côtés
à l'aube d'un futur sans précédent.
Où est l'open bar ?
Par ici.
Ne la regardez même pas.
Comme vous le savez,
notre pivot
vers les applications quantiques a été profond et radical.
Et comme mes actionnaires vous le diront...
hors de prix.
Invitation ou non, je dois immédiatement transmettre un message du Vatican
au cardinal Duretti.
Grâce à un alliage supraconducteur de notre création,
je suis ravie de vous annoncer maintenant une percée révolutionnaire.
Je peux stabiliser le champ de Higgs pendant une minute.
Vous allez voir.
Tu lui as donné du divinium ?
Non. Jillian a elle-même déterré les reliques et continue de le faire.
Je ne suis pas magicienne,
mais ça va ressembler à un tour.
Mesdames et messieurs,
je vous présente le premier portail quantique au monde.
Je dois récupérer ma main avant que le champ ne s'effondre.
- Que fabriquent-ils ici ? - Le futur.
Pas croyable !
Mon Dieu !
J'en ai toujours voulu un. Mon Dieu.
Un fauteuil roulant ?
Avec un réseau neural.
Rejoignons la fête.
OK.
Comment je...
OK.
D'accord. Recule.
Il faut du temps pour le maîtriser.
OK.
- Mon Dieu. - Ouah.
Mon Dieu.
Allez. Tu attends quoi ?
Il n'y a pas de contrôles.
Utilise ton cerveau ! Allez.
Mon Dieu. D'accord.
- Allez. - C'est dingue.
Votre Éminence, quel honneur.
Pouvez-vous partager votre position sur les royaumes quantiques ?
En travers de votre chemin, Dr Salvius.
Vous devez savoir que ce que vous appelez un alliage "de votre création"
est en fait la propriété sacrée de l'Église.
Avec tout le respect que je vous dois,
l'Église ne peut revendiquer la propriété d'un métal natif.
Et ensuite, vous sanctifierez l'or ?
Le platine ?
"On se moque de ce qu'on ne comprend pas."
Les objets que vous avez déterrés sont des fragments de saintes reliques.
J'insiste pour que vous les rendiez à l'Église.
Oui, j'ai entendu dire que l'Église accumule le divinium depuis des siècles,
et le garde en lieu sûr.
C'est comme si on se protégeait de ceux qui déformeraient et souilleraient
nos reliques sacrées pour leur profit personnel.
En écartant ceux qui les révéleraient au monde.
Pour le bien du monde.
Vous avez affaire à des forces
que la science, dans son arrogance, rejette par principe.
Des forces que vous ne pouvez comprendre,
et encore moins contrôler.
Votre incapacité à comprendre sera catastrophique pour nous tous.
On devrait vraiment retourner à la fête.
Ouais.
Regarde ça.
Il réagit à ma présence.
Comment Jillian Salvius fait ça ?
Un détecteur de mouvement ?
Un capteur de chaleur ?
Amen.
Qu'y a-t-il ?
Camila a utilisé la reconnaissance faciale de la police pour chercher Ava.
On l'a repérée sur une caméra de surveillance de l'université.
Bon travail.
Trouve où elle est exactement et va chercher Lilith.
- On part immédiatement. - D'accord.
Et, Camila,
merci.
Avez-vous réfléchi à ce qu'on fera en la trouvant ?
Le Halo n'ira pas à Lilith ?
Je veux envisager toutes les options.
Car vous croyez que cette Ava a été choisie.
Éliminons toutes les alternatives
avant de prendre une décision qui pourrait la tuer.
Mais les enjeux...
J'en suis bien conscient.
Lilith a attendu si longtemps. Elle peut attendre un peu plus.
Et Cardinal Duretti ?
Tant que le Halo est en sûreté,
il nous laissera une certaine marge de manœuvre.
Et que comptez-vous faire d'elle quand on la ramènera ici ?
Chacun de nous a un moment...
où il doit décider de quoi faire de sa vie,
avec les opportunités qui lui sont données.
Je veux juste lui laisser le choix.
Je n'ai pas le souvenir que le Dr Salvius vous ait engagé ce soir.
Comme vous devez le savoir,
Arq-Tech utilise son service de sécurité lors de tels événements.
Oui, sage décision.
Si vous vouliez des failles et des parasites.
Escroc numéro un.
Numéro deux.
Et me parlez pas de ce type.
Allez droit au but, M. Macready.
Elle nous a envoyés à l'abattoir l'autre soir.
J'ai perdu des hommes. Quelqu'un doit en répondre.
La naïveté ne vous sied pas.
Vos missions impliquent des risques. Pourquoi vous engager, sinon ?
Nous devions escorter un colis à Arq-Tech. C'est tout.
Dr Salvius sait que vous avez échoué.
On a dépensé beaucoup d'argent
pour vos services, sans retour sur investissement.
Sait-elle que ses opposants très motivés
étaient des sœurs guerrières ?
Je savais que vous me cachiez un truc.
- Je vais lui parler. - Non.
Vous... viendrez quand on vous appellera. Comme un bon soldat, rien de plus.
Les applications théoriques et pratiques...
sont vraiment époustouflantes.
En téléportation, recherche énergétique,
traitements médicaux et prolongement de la vie.
RÉCUPÈRE-NOUS LA FÊTE EST FINIE
Tu es... magnifique.
Je suis... bizarre.
Carrément.
Je t'aime bien quand même.
J'ai tout fait pour m'assurer que dans nos recherches, on...
Il y a des intrus.
Trouvez-les et enfermez-les.
Je m'en charge.
Suivez-moi.
Venez.
Ava.
Hé ! Allez.
Hé ! Tu as vu ça là-bas, non ?
On doit se grouiller, OK ?
Il y avait un gamin enfermé.
On le sera aussi si on nous attrape.
On doit retourner à la fête, et se casser d'ici.
Ce lieu a un lien avec ce qui m'est arrivé.
Ava.
- Je dois le faire. - Attends. Non. Que fais...
Diego avait peut-être raison.
Si j'étais un rat de laboratoire ? Une expérience...
Y a quelqu'un ?
...comme ce gamin.
Y a quelqu'un ?
C'est bon. Je veux juste parler.
On pourrait s'entraider.
Je vais devoir me débrouiller.
Merde !
Amateurs.
Dis bonne nuit.
Ils vont la trouver.
- Non. - Mieux vaut ça que vous deux.
OK, attendez.
Je n'ai rien fait de mal, donc...
- Allons-y ! - Merde !
- Où est-elle passée ? - Elle est retournée en enfer.
Elle l'a tuée ?
Sans l'Épée ?
Elle n'a même pas dû la dissuader.
Ava.
Tu dois avoir plein de questions.
Juste une.
Où est la porte, bordel ?
Je savais qu'elle serait pénible.
T'es contente ?
Quel bordel.
Dieu a un plan pour nous tous.
Attrape ses jambes.
Sous-titres : Damien Izabelle