1
00:00:07,966 --> 00:00:11,136
["Playa Grande" playing]

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
[Ava] I know we're on a mission,

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,392
that the fate of the world
and the safety of our sisters is at stake.

4
00:00:17,892 --> 00:00:21,479
But I just love the feel
of a new city. [chuckles]

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,816
The smell of the bakeries,
the energy of the streets,

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,985
sharing an adventure with a friend.

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,112
-[Beatrice] Damn it to hell!
-[car horns honking]

8
00:00:29,195 --> 00:00:30,113
Having trouble?

9
00:00:30,613 --> 00:00:32,991
Mother Superion made us study
the call code when we joined,

10
00:00:33,074 --> 00:00:34,659
but it hasn't been used in centuries.

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,412
-I'm a little bit rusty on coordinates.
-[medallion chiming]

12
00:00:37,495 --> 00:00:38,747
Can't you just call them?

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
[scoffs] Cell phones can be traced.

14
00:00:41,666 --> 00:00:44,294
And the call means
no unencrypted communications whatsoever.

15
00:00:44,377 --> 00:00:45,462
[Ava murmurs]

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,423
Well, you know, if you need
some time to figure that thing out,

17
00:00:48,506 --> 00:00:52,802
we can always swing by
the Royal Palace or the Prado Museum.

18
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
You want to go sightseeing? Right now?

19
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
Yes. [laughs]

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,186
I spent my whole life in an orphanage.
I mean…

21
00:01:01,686 --> 00:01:03,396
[sighs] This is Madrid! [chuckles]

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,941
Villa y corte. The city of the bear
and the strawberry tree.

23
00:01:07,025 --> 00:01:08,318
I wanna see everything!

24
00:01:08,401 --> 00:01:11,196
I understand,
but now is really not the time.

25
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
-Come on. It's this way.
-[Ava] All right.

26
00:01:20,246 --> 00:01:21,790
[Beatrice] This is the location.

27
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
[insects buzzing]

28
00:01:31,841 --> 00:01:34,636
[ominous music playing]

29
00:01:41,851 --> 00:01:43,269
Someone was hunting us.

30
00:01:43,937 --> 00:01:46,606
[Ava] Do you think they got Superion
or the others?

31
00:01:47,398 --> 00:01:51,820
[Beatrice] Given the dust, this glass
has been laying here for two, three days.

32
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
Superion only sent the call yesterday.

33
00:01:54,781 --> 00:01:57,367
They must have come later and found this.

34
00:02:00,745 --> 00:02:02,372
[Ava] Maybe they left us a message.

35
00:02:02,956 --> 00:02:04,249
A clue. Something.

36
00:02:09,003 --> 00:02:10,255
[Beatrice] Interesting.

37
00:02:14,175 --> 00:02:15,510
Ava, check the gargoyle.

38
00:02:15,593 --> 00:02:18,388
[ominous music swells]

39
00:02:24,894 --> 00:02:25,895
Bea.

40
00:02:32,944 --> 00:02:35,905
Well, looks like
we're going to the movies.

41
00:02:37,031 --> 00:02:37,866
Careful.

42
00:02:38,449 --> 00:02:40,410
Look, reading a newspaper.

43
00:02:40,493 --> 00:02:42,370
[tense music playing]

44
00:02:42,453 --> 00:02:45,165
[Ava] No cell phone.
What is this? The '50s?

45
00:02:45,248 --> 00:02:47,167
Bus stop, two o'clock.

46
00:02:48,084 --> 00:02:50,920
He's looking the wrong way.
The bus comes from the other direction.

47
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
That guy's window shopping
at an accountant's office.

48
00:03:08,897 --> 00:03:11,774
We can't lead them to the others.
We have to lose them.

49
00:03:11,858 --> 00:03:12,692
Yeah.

50
00:03:13,193 --> 00:03:15,445
Let's lead them down a side street
and take them out.

51
00:03:17,447 --> 00:03:18,740
I only see three.

52
00:03:18,823 --> 00:03:19,824
Three so far.

53
00:03:20,658 --> 00:03:23,953
Never spark a conflict until you have
a complete understanding of your odds.

54
00:03:24,037 --> 00:03:24,996
[Ava] Mmm…

55
00:03:25,496 --> 00:03:28,917
More of a, uh, punch first,
maybe ask some questions,

56
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
and then punch again kinda girl.

57
00:03:30,752 --> 00:03:31,669
[Beatrice scoffs]

58
00:03:31,753 --> 00:03:33,838
-[Beatrice] Yes, I've noticed.
-[Ava chuckles]

59
00:03:34,339 --> 00:03:36,174
[tense music continues]

60
00:03:55,818 --> 00:03:57,028
[bicycle bell jingles]

61
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
-[Ava] I think we lost them.
-Shh.

62
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
Wait.

63
00:04:18,007 --> 00:04:19,217
Someone else is following us.

64
00:04:19,300 --> 00:04:21,302
-Someone quieter. [gasps]
-[dart gun fires]

65
00:04:21,386 --> 00:04:22,262
[Ava] Beatrice!

66
00:04:22,345 --> 00:04:24,138
Ava… [groans]

67
00:04:24,222 --> 00:04:25,932
-[dart fires]
-[energy whooshes]

68
00:04:26,015 --> 00:04:27,392
[dart clatters on ground]

69
00:04:28,184 --> 00:04:29,519
I'm impressed, Ava.

70
00:04:30,186 --> 00:04:31,604
You're so much faster.

71
00:04:31,688 --> 00:04:32,689
Vincent.

72
00:04:34,941 --> 00:04:36,818
Why are you doing this?

73
00:04:38,152 --> 00:04:40,738
You know why. You've seen it.
You've witnessed its power.

74
00:04:41,823 --> 00:04:43,866
Is that why you turned on your family?

75
00:04:45,034 --> 00:04:45,868
Mary,

76
00:04:46,828 --> 00:04:49,664
Shannon, all the women who trusted you.
For power?

77
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
[Vincent] For truth.

78
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
I searched all my life for God's truth.

79
00:04:56,629 --> 00:04:57,672
Now I found it.

80
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
Adriel is real.

81
00:05:00,341 --> 00:05:02,510
He's divine, and the Halo belongs to him.

82
00:05:03,011 --> 00:05:04,721
Tell him to come and get it.

83
00:05:04,804 --> 00:05:06,139
[Vincent] Let's compromise.

84
00:05:06,222 --> 00:05:07,890
I'll take you to him.

85
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
[Ava grunting]

86
00:05:11,602 --> 00:05:13,521
[panting] Come on.

87
00:05:13,604 --> 00:05:15,732
Give it up. You know
you can't lay a hand on me.

88
00:05:15,815 --> 00:05:16,733
[Ava grunts]

89
00:05:18,067 --> 00:05:20,778
[Ava groaning]

90
00:05:20,862 --> 00:05:22,488
[Vincent] Divinium tattoos.

91
00:05:22,572 --> 00:05:24,365
You can't phase through these.

92
00:05:25,616 --> 00:05:26,617
Yeah?

93
00:05:28,703 --> 00:05:29,620
Let's go, then.

94
00:05:29,704 --> 00:05:31,706
[dramatic music playing]

95
00:05:31,789 --> 00:05:34,083
[fighting grunts]

96
00:05:42,050 --> 00:05:43,676
-[Ava whimpers]
-[Vincent yells]

97
00:05:44,802 --> 00:05:46,095
[Vincent grunts]

98
00:05:46,846 --> 00:05:48,639
[coughing]

99
00:05:48,723 --> 00:05:50,641
I didn't want it to come to this.

100
00:05:50,725 --> 00:05:51,934
I really didn't.

101
00:05:54,270 --> 00:05:56,731
[Ava] You shouldn't have done
all those shitty things, then.

102
00:05:56,814 --> 00:05:58,358
-[energy pulses]
-[dart gun fires]

103
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
[Ava grunts]

104
00:06:02,487 --> 00:06:05,156
[panting]

105
00:06:10,620 --> 00:06:11,537
Asshole.

106
00:06:11,621 --> 00:06:13,623
[theme music playing]

107
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
[Ava] I should take him in,
but I can't carry both of them.

108
00:06:34,811 --> 00:06:35,770
[Beatrice gasps]

109
00:06:35,853 --> 00:06:37,438
-Ava?
-[Ava] Hi.

110
00:06:38,022 --> 00:06:40,358
Just hang on, okay? We're nearly there.

111
00:06:45,780 --> 00:06:47,907
-Nope, nope. Not in front.
-Oh. Yeah.

112
00:06:47,990 --> 00:06:49,283
-Back through the alley.
-Yeah.

113
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
Okay. Just…

114
00:06:56,999 --> 00:06:58,084
[Ava panting]

115
00:06:59,544 --> 00:07:02,880
[thudding]

116
00:07:04,882 --> 00:07:06,384
[Ava sighs] What now?

117
00:07:06,467 --> 00:07:07,927
[Ava yelps] What the fuck?

118
00:07:08,886 --> 00:07:11,889
[Camila gasps] Oh my God!
I missed you two so much.

119
00:07:11,973 --> 00:07:14,016
-[Beatrice] Camila!
-[Sor Citroën plays onscreen]

120
00:07:14,100 --> 00:07:15,810
-Perdon.
-[Ava laughs]

121
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
-I couldn't help myself.
-[light music playing onscreen]

122
00:07:18,479 --> 00:07:20,565
-Are you feeling okay, Bea?
-[Beatrice murmurs]

123
00:07:20,648 --> 00:07:23,734
Y-Yeah, she's just had
a little too much tranquilizer dart.

124
00:07:23,818 --> 00:07:24,652
Oh.

125
00:07:24,735 --> 00:07:27,905
I'll have to hear that story. Follow me.

126
00:07:29,115 --> 00:07:29,949
This way.

127
00:07:30,616 --> 00:07:32,243
The Firstborn Children beat us…

128
00:07:32,326 --> 00:07:34,245
--[spectator] Shh!
-…to the Madrid OCS HQ.

129
00:07:34,328 --> 00:07:37,331
-[Ava] Yeah.
-So we had to get creative.

130
00:07:38,583 --> 00:07:39,709
I love this scene.

131
00:07:39,792 --> 00:07:41,335
[man sings in Spanish onscreen]

132
00:07:41,419 --> 00:07:43,546
[Camila and spectators laughing]

133
00:07:44,464 --> 00:07:46,674
All right, that's enough cinema. Let's go.

134
00:07:46,757 --> 00:07:48,426
-[spectator shushes]
-[Ava] Come on.

135
00:07:50,094 --> 00:07:53,097
-[spectator] Shh!
-[whimsical music plays onscreen]

136
00:07:53,181 --> 00:07:55,099
[door slides open]

137
00:07:55,183 --> 00:07:57,602
[ominous music playing]

138
00:07:57,685 --> 00:07:59,604
[door slides shut]

139
00:07:59,687 --> 00:08:00,813
[door lock thunks]

140
00:08:07,361 --> 00:08:08,362
[Ava] Whoa.

141
00:08:11,949 --> 00:08:15,995
This used to be a cover for resistance
fighters during the Civil War.

142
00:08:16,704 --> 00:08:18,539
[Superion] What took you so long?

143
00:08:31,135 --> 00:08:32,136
[Ava sighs]

144
00:08:36,974 --> 00:08:38,392
[sniffles]

145
00:08:38,476 --> 00:08:39,894
Now that you're here…

146
00:08:40,520 --> 00:08:42,396
Every OCS branch was attacked.

147
00:08:43,356 --> 00:08:45,107
Many of our sisters killed.

148
00:08:46,817 --> 00:08:49,737
Those who survived or escaped
are in hiding,

149
00:08:49,820 --> 00:08:51,948
awaiting for my orders to assemble.

150
00:08:52,615 --> 00:08:54,325
My heart cries out for our order.

151
00:08:55,243 --> 00:08:57,161
[Superion takes a deep breath]

152
00:08:57,245 --> 00:08:58,913
Let's pray for our sisters.

153
00:09:07,922 --> 00:09:09,799
[Superion prays in Spanish]

154
00:09:10,508 --> 00:09:11,342
Amen.

155
00:09:13,177 --> 00:09:14,428
-Amen.
-Amen.

156
00:09:14,512 --> 00:09:15,346
Amen.

157
00:09:16,681 --> 00:09:19,100
I wish there were time to mourn the dead.

158
00:09:20,226 --> 00:09:22,687
But there's a reason we're being hunted.

159
00:09:24,355 --> 00:09:25,815
And our duties resume now.

160
00:09:27,858 --> 00:09:29,318
This is Sister Yasmine.

161
00:09:30,111 --> 00:09:31,112
Wow.

162
00:09:32,655 --> 00:09:33,948
Hey. What's up?

163
00:09:34,740 --> 00:09:38,160
[energy whining]

164
00:09:41,998 --> 00:09:43,749
[Yasmine] You're… her.

165
00:09:44,333 --> 00:09:45,751
The Warrior Nun.

166
00:09:47,378 --> 00:09:48,546
Uh, maybe.

167
00:09:50,423 --> 00:09:51,507
Depends who's asking.

168
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
[Superion] Yasmine has
something to tell you.

169
00:09:53,884 --> 00:09:55,761
Yes. Um, yes.

170
00:09:57,305 --> 00:09:58,806
I know how to defeat Adriel.

171
00:09:59,307 --> 00:10:02,351
[dramatic music swells]

172
00:10:02,435 --> 00:10:05,062
-[music fades]
-[distant birds screeching]

173
00:10:05,980 --> 00:10:09,859
[Jillian] I've identified a myriad
of healing properties of the other side

174
00:10:09,942 --> 00:10:13,571
from cancerous cell samples
that we managed to send through early on.

175
00:10:13,654 --> 00:10:14,697
[computer beeping faintly]

176
00:10:14,780 --> 00:10:18,701
It may be that
your initial injuries were so severe

177
00:10:18,784 --> 00:10:22,538
that the healing process
resulted in these… scales.

178
00:10:23,205 --> 00:10:28,085
But it could be that enough time there
may heal you entirely.

179
00:10:29,629 --> 00:10:32,506
And, even if it doesn't,
you're hoping I might find your son.

180
00:10:35,134 --> 00:10:37,762
My interest in this is not selfless. No.

181
00:10:39,138 --> 00:10:40,598
Why not cross over yourself?

182
00:10:40,681 --> 00:10:42,099
[scoffs] I've tried.

183
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
It won't let me. It… It burned me. It…

184
00:10:45,770 --> 00:10:48,397
-It forces me out.
-[ominous music playing]

185
00:10:48,481 --> 00:10:51,150
If I could cross over
to find my son, I would.

186
00:10:51,734 --> 00:10:53,152
Even if it killed me.

187
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
And what if it kills me?

188
00:10:58,658 --> 00:10:59,575
[Jillian sighs]

189
00:11:01,118 --> 00:11:03,120
We're both desperate to find
what we're looking for,

190
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
so let's just make this
experiment a success for both of us.

191
00:11:06,832 --> 00:11:08,042
[Jillian sniffles]

192
00:11:08,125 --> 00:11:10,795
[clacking on keyboard]

193
00:11:13,255 --> 00:11:16,634
[dramatic choral music playing]

194
00:11:22,473 --> 00:11:27,228
Areala, the first Warrior Nun,
managed to imprison Adriel.

195
00:11:27,311 --> 00:11:29,355
That story is known to you all.

196
00:11:30,022 --> 00:11:32,650
But what has been kept secret

197
00:11:32,733 --> 00:11:36,195
is that she used
a specific weapon to trap him.

198
00:11:37,279 --> 00:11:39,990
My order was created
to protect that weapon,

199
00:11:40,950 --> 00:11:45,329
to keep it safe
should Adriel ever regain his freedom.

200
00:11:46,288 --> 00:11:48,290
What weapon? What are you talking about?

201
00:11:49,834 --> 00:11:51,585
I'm talking about…

202
00:11:53,629 --> 00:11:54,964
the Crown of Thorns.

203
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
[dramatic choral music intensifies]

204
00:12:01,178 --> 00:12:02,513
[music fades]

205
00:12:03,264 --> 00:12:05,224
[Duretti] This man… or thing…

206
00:12:05,725 --> 00:12:10,396
This devil believes that
combining his power with our institution

207
00:12:10,980 --> 00:12:12,565
will make him unstoppable.

208
00:12:13,065 --> 00:12:15,609
Adriel wants the Church.

209
00:12:16,110 --> 00:12:18,696
But he will have little use
for its leaders.

210
00:12:18,779 --> 00:12:20,114
[church bell tolling]

211
00:12:20,197 --> 00:12:22,491
Powerful men whisper to the weak.

212
00:12:22,992 --> 00:12:25,327
They dangle a taste of their influence.

213
00:12:27,079 --> 00:12:30,916
They promise safe and secure partnership.

214
00:12:31,584 --> 00:12:34,336
And then inevitably the knife.

215
00:12:34,420 --> 00:12:36,589
Wouldn't you agree, Cardinal Rossi?

216
00:12:36,672 --> 00:12:37,506
Sorry?

217
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
Hey! Hey!

218
00:12:38,674 --> 00:12:40,301
Unhand me! What are you…

219
00:12:40,384 --> 00:12:42,928
-What are you doing? What--
-How did he buy you?

220
00:12:45,473 --> 00:12:48,851
[cackles]

221
00:12:48,934 --> 00:12:50,644
[inhales] No.

222
00:12:50,728 --> 00:12:51,812
I was not bought.

223
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
I was… reborn.

224
00:12:56,025 --> 00:12:58,360
Next to Adriel, you are as ants.

225
00:13:00,237 --> 00:13:02,865
You will kneel before him. Yeah.

226
00:13:04,575 --> 00:13:05,701
Take him away.

227
00:13:05,785 --> 00:13:07,703
Where, Your Eminence?

228
00:13:09,622 --> 00:13:10,831
The old crypt.

229
00:13:11,582 --> 00:13:12,416
Go.

230
00:13:13,000 --> 00:13:15,461
You will kneel, one and all!

231
00:13:15,544 --> 00:13:17,838
No man may withstand before his might!

232
00:13:17,922 --> 00:13:20,257
No man may withstand before his might!

233
00:13:20,925 --> 00:13:23,803
[tense music playing]

234
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
[Ava] Crown of Thorns?

235
00:13:28,599 --> 00:13:30,267
Like the Jesus Crown of Thorns?

236
00:13:30,351 --> 00:13:31,185
[Yasmine] Yes.

237
00:13:31,268 --> 00:13:35,356
The Crown is in fact
a device from Adriel's realm.

238
00:13:36,398 --> 00:13:38,484
It neutralizes divine beings.

239
00:13:39,068 --> 00:13:43,739
The Romans placed the Crown on Jesus' head
to block his supernatural gifts.

240
00:13:44,406 --> 00:13:45,825
And 1,000 years later,

241
00:13:45,908 --> 00:13:50,162
Areala placed that same Crown
on Adriel to trap him in his tomb.

242
00:13:51,121 --> 00:13:53,332
I never read about
the Crown of Thorns' power.

243
00:13:54,208 --> 00:13:57,127
I just thought it was
another element of Roman torture.

244
00:13:57,753 --> 00:13:59,880
The histories are
intentionally incomplete.

245
00:14:00,381 --> 00:14:03,092
They focus only
on what the Crown symbolizes.

246
00:14:04,009 --> 00:14:05,427
Never on what it does.

247
00:14:06,178 --> 00:14:10,432
The Crown can shut off Adriel's power,
make him vulnerable.

248
00:14:11,267 --> 00:14:13,561
It will give you a chance to defeat him.

249
00:14:15,104 --> 00:14:19,984
[splutters] Sorry, but does this mean
that Jesus was… was, like…?

250
00:14:20,609 --> 00:14:23,404
Let's… not go there.

251
00:14:24,530 --> 00:14:25,364
[Ava murmurs]

252
00:14:25,906 --> 00:14:30,369
So you just tracked us down to drop
the key to defeating Adriel in our laps?

253
00:14:31,745 --> 00:14:32,997
How can we trust you?

254
00:14:35,040 --> 00:14:37,793
I mean, she doesn't seem
like a liar to me. [chuckles]

255
00:14:37,877 --> 00:14:41,171
She's very… convincing over time.

256
00:14:41,672 --> 00:14:45,342
And any advantage we can have over Adriel
beats the hell out of nothing, so…

257
00:14:45,843 --> 00:14:48,012
I promise you
everything I've said is true.

258
00:14:49,305 --> 00:14:50,848
How do we find this Crown?

259
00:14:51,640 --> 00:14:54,018
That's precisely why
I brought you to Madrid.

260
00:14:54,101 --> 00:14:56,687
[dramatic music playing]

261
00:14:56,770 --> 00:14:58,814
Once Adriel was imprisoned,

262
00:14:58,898 --> 00:15:03,444
a sister named Cora entrusted the Crown
to an order of Coptic nuns in Egypt.

263
00:15:04,069 --> 00:15:08,824
This order, my order,
kept the Crown hidden for centuries.

264
00:15:09,867 --> 00:15:12,786
But, during the Egyptian Civil War,

265
00:15:12,870 --> 00:15:18,042
British officers looted sacred sites
as one last act of oppression.

266
00:15:18,834 --> 00:15:20,252
The assholes strike again.

267
00:15:20,336 --> 00:15:21,462
Ava, language.

268
00:15:22,838 --> 00:15:26,300
The Crown vanished, stolen.

269
00:15:28,052 --> 00:15:30,596
My order dedicated itself
to recovering it.

270
00:15:31,347 --> 00:15:33,849
Since I was a girl, I've sought the Crown,

271
00:15:34,516 --> 00:15:36,310
but it seemed lost forever.

272
00:15:36,810 --> 00:15:38,687
But now you think you've found it?

273
00:15:39,480 --> 00:15:43,108
A trove of stolen antiquities
was recently recovered from the estate

274
00:15:43,192 --> 00:15:46,153
of a corrupt British officer
who retired to Spain.

275
00:15:47,029 --> 00:15:50,366
The entire collection was donated
to the Prado Museum.

276
00:15:51,659 --> 00:15:55,955
The collection contains items
held by my sect for a century.

277
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
Sacred books.

278
00:15:59,792 --> 00:16:02,503
The Crown is there. I know it.

279
00:16:02,586 --> 00:16:05,756
Hold on. Are… Are you saying
what I think you're saying?

280
00:16:07,925 --> 00:16:11,053
[Yasmine] Um, I don't know.
What am I saying?

281
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
Well, it sounds like you're saying…

282
00:16:18,060 --> 00:16:19,144
museum heist.

283
00:16:20,354 --> 00:16:24,608
-["Something's Goin' Down" playing]
-♪ Boom, boom, something's goin' down ♪

284
00:16:24,692 --> 00:16:28,445
♪ Do you, do you hear the sound? ♪

285
00:16:32,282 --> 00:16:34,868
♪ Something's goin' down ♪

286
00:16:34,952 --> 00:16:36,203
[metal detector beeping]

287
00:16:50,592 --> 00:16:52,594
♪ Boom, boom, boom, boom ♪

288
00:16:52,678 --> 00:16:56,140
[vocalizing] ♪ Boom ♪

289
00:16:56,223 --> 00:16:57,975
[song fades out]

290
00:16:58,058 --> 00:17:00,561
The Crown will be
in the early Christian wing.

291
00:17:01,270 --> 00:17:02,646
And you know where it is?

292
00:17:02,730 --> 00:17:04,690
Um, not exactly.

293
00:17:05,816 --> 00:17:09,528
Because it was stolen before I was born,
I've never seen it directly,

294
00:17:09,611 --> 00:17:11,905
but I found a match in the collection.

295
00:17:12,698 --> 00:17:15,117
It looks right. The data is right.

296
00:17:15,200 --> 00:17:17,411
It's just… [inhales]

297
00:17:18,454 --> 00:17:19,455
What?

298
00:17:20,122 --> 00:17:22,416
We can't know for sure until you touch it.

299
00:17:23,459 --> 00:17:25,627
[dramatic music playing]

300
00:17:25,711 --> 00:17:29,423
When the Warrior Nun grasps the Crown,
its power will be revealed.

301
00:17:29,506 --> 00:17:30,591
Revealed how?

302
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
Don't know. Guess we'll find out.

303
00:17:35,387 --> 00:17:39,224
Early Christian wing.
Second floor, area 13.

304
00:17:39,933 --> 00:17:40,893
We'll meet you there.

305
00:17:40,976 --> 00:17:43,062
["Something's Goin' Down" resumes]

306
00:17:44,563 --> 00:17:47,900
♪ Do you, do you hear the sound? ♪

307
00:17:47,983 --> 00:17:50,110
[Camila clears throat] Eh…

308
00:17:50,652 --> 00:17:52,905
-[in Spanish] Sorry to bother you.
-What is it, Sister?

309
00:17:52,988 --> 00:17:56,825
There's a group of school boys
making inappropriate gestures

310
00:17:56,909 --> 00:17:59,119
to a nude sculpture
in the Renaissance wing.

311
00:17:59,203 --> 00:18:00,245
Not again.

312
00:18:04,374 --> 00:18:05,459
[device beeps]

313
00:18:05,542 --> 00:18:06,376
[guard] Thank you.

314
00:18:08,170 --> 00:18:12,549
-♪ Something's goin' down ♪
-[song fades out]

315
00:18:14,551 --> 00:18:16,470
[in English] We can activate
these remotely.

316
00:18:16,553 --> 00:18:20,349
That's the easy part.
The cameras are the tricky bit.

317
00:18:22,601 --> 00:18:24,144
[magnetic pulsing, beeping]

318
00:18:26,855 --> 00:18:28,357
Are you checking my work?

319
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
If you don't hit it just right…

320
00:18:30,651 --> 00:18:32,486
It lit up. That means it's right.

321
00:18:32,569 --> 00:18:34,154
I'm just making sure.

322
00:18:34,238 --> 00:18:36,657
When you were in hiding,
I had to fend for myself.

323
00:18:36,740 --> 00:18:39,827
And Mother Superion and I are still alive.

324
00:18:40,661 --> 00:18:41,870
Look, I'm sorry.

325
00:18:41,954 --> 00:18:45,499
But if we want to beat Adriel, everything
has to go according to the plan.

326
00:18:45,999 --> 00:18:47,167
It won't though.

327
00:18:49,628 --> 00:18:51,505
[magnetic pulsing, beeping]

328
00:18:56,552 --> 00:18:58,887
Plan as hard as you want, but, I mean,

329
00:18:59,721 --> 00:19:01,765
even He couldn't control everything.

330
00:19:03,392 --> 00:19:05,227
"God, why have you forsaken me?"

331
00:19:05,853 --> 00:19:08,438
Focus on your work,
and trust that I'll do mine.

332
00:19:08,939 --> 00:19:10,440
I'm not a rookie anymore.

333
00:19:12,484 --> 00:19:14,987
So this gear will allow me to monitor

334
00:19:15,070 --> 00:19:17,781
everything you experience
on the other side.

335
00:19:20,117 --> 00:19:21,118
Nervous?

336
00:19:22,661 --> 00:19:23,871
Something like that.

337
00:19:25,831 --> 00:19:28,542
Lilith, you're very brave.

338
00:19:30,586 --> 00:19:33,338
It's an honor to… do this with you.

339
00:19:34,673 --> 00:19:35,674
[Lilith] Mm-hmm?

340
00:19:36,717 --> 00:19:37,759
[Jillian sighs]

341
00:19:37,843 --> 00:19:41,180
-[Lilith takes a deep breath]
-[Jillian] Your window is coming up.

342
00:19:42,431 --> 00:19:46,935
The Arc should surge
in five, four, three, two…

343
00:19:47,019 --> 00:19:49,062
[energy fluctuating]

344
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
Subject has entered the Arc.

345
00:20:01,867 --> 00:20:04,077
She successfully passed
through the portal.

346
00:20:04,161 --> 00:20:05,329
I can see…

347
00:20:05,412 --> 00:20:06,788
[static crackling]

348
00:20:06,872 --> 00:20:08,749
[feedback whines loudly]

349
00:20:09,666 --> 00:20:12,586
[Lilith grunting, panting]

350
00:20:12,669 --> 00:20:14,630
[computer beeping]

351
00:20:16,423 --> 00:20:18,300
[door hinge creaking]

352
00:20:25,015 --> 00:20:29,394
I must admit, I'm curious to see
what you have planned, Your Holiness.

353
00:20:29,478 --> 00:20:32,564
Just a little theater, William.

354
00:20:33,148 --> 00:20:34,733
For maximum effect.

355
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
So that's it, huh?

356
00:20:58,090 --> 00:21:00,342
[cell phone clicks, keypad clicking]

357
00:21:00,425 --> 00:21:02,469
It matches the drawing perfectly.

358
00:21:06,223 --> 00:21:09,476
I just wish you could touch it,
just to be sure.

359
00:21:10,852 --> 00:21:12,104
We'll get our chance.

360
00:21:13,021 --> 00:21:14,022
[Yasmine chuckles]

361
00:21:14,106 --> 00:21:16,108
[Lilith panting]

362
00:21:17,901 --> 00:21:18,902
What happened?

363
00:21:20,821 --> 00:21:21,822
What happened?

364
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
I was lost…
for hours under a scorching sun.

365
00:21:27,828 --> 00:21:29,746
Then the ground just swallowed me up.

366
00:21:29,830 --> 00:21:30,956
[tablet beeping]

367
00:21:31,039 --> 00:21:34,334
No, you… you were only gone,
uh, for a few seconds.

368
00:21:34,418 --> 00:21:35,627
[sighs]

369
00:21:36,295 --> 00:21:38,839
-That can't be.
-Yes. Look at the readings. It…

370
00:21:38,922 --> 00:21:40,299
[beeping]

371
00:21:41,717 --> 00:21:42,759
Oh my God.

372
00:21:42,843 --> 00:21:47,222
We have 107 minutes of footage

373
00:21:47,723 --> 00:21:51,310
from 7.8 seconds of time elapsed.

374
00:21:51,393 --> 00:21:54,229
-That's… That's some kind of…
-[flesh crackling]

375
00:21:54,313 --> 00:21:57,607
…temporal distortion or quantum anomaly.

376
00:21:57,691 --> 00:21:58,734
[gasps]

377
00:22:00,027 --> 00:22:01,445
What… What was it like?

378
00:22:02,904 --> 00:22:04,823
I only know one thing for sure.

379
00:22:07,534 --> 00:22:09,161
I was not welcome there.

380
00:22:09,786 --> 00:22:12,497
[ominous music playing]

381
00:22:20,756 --> 00:22:21,965
[gasps]

382
00:22:22,049 --> 00:22:25,594
William, there was a beauty
to medieval torture.

383
00:22:27,095 --> 00:22:29,931
A creativity I find lacking
in the modern world.

384
00:22:32,476 --> 00:22:34,019
Look at this, for example.

385
00:22:35,604 --> 00:22:36,855
The simplicity of it.

386
00:22:37,731 --> 00:22:41,360
You can practically feel
the imminent damage to one's flesh.

387
00:22:44,321 --> 00:22:45,739
And… so?

388
00:22:47,699 --> 00:22:49,534
You don't frighten me, Duretti.

389
00:22:50,535 --> 00:22:54,456
The Pope cannot just torture someone
in the Vatican basement.

390
00:22:54,539 --> 00:22:56,625
If you believe that, Cardinal Rossi,

391
00:22:57,376 --> 00:22:59,586
you are a poor student of history.

392
00:23:00,754 --> 00:23:05,342
My associate here has taken
vows of secrecy to protect our Church.

393
00:23:05,425 --> 00:23:09,513
You could disappear from this room,
and no one would ever know.

394
00:23:10,013 --> 00:23:14,059
Now, explain to me the plagues.

395
00:23:14,142 --> 00:23:15,685
Where do they come from?

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,147
How does Adriel create them,
and how does he stop them?

397
00:23:21,650 --> 00:23:26,029
Adriel is our Lord,
reborn for our salvation.

398
00:23:26,113 --> 00:23:29,282
His will manifests reality.

399
00:23:29,783 --> 00:23:31,868
I need you to be a little more specific.

400
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
Adriel is power and light…

401
00:23:36,331 --> 00:23:37,874
[screaming] No!

402
00:23:37,958 --> 00:23:40,502
The plagues, what is their secret?

403
00:23:40,585 --> 00:23:43,213
[Rossi whimpering, gasping]

404
00:23:43,296 --> 00:23:44,548
[Rossi] There is no secret.

405
00:23:45,424 --> 00:23:49,678
[groans] Adriel is God's avatar on Earth,
and you are his enemy!

406
00:23:49,761 --> 00:23:51,430
-Blasphemy!
-No!

407
00:23:51,513 --> 00:23:54,057
-[torture device winding]
-[Rossi screaming]

408
00:23:54,766 --> 00:23:56,476
[screaming continues]

409
00:23:56,560 --> 00:23:58,478
[torture device winding]

410
00:23:58,562 --> 00:24:00,647
[sobbing]

411
00:24:00,730 --> 00:24:03,233
[gasping]

412
00:24:04,151 --> 00:24:06,111
[Rossi breathing rapidly]

413
00:24:06,695 --> 00:24:08,697
Torture me all you like.

414
00:24:10,657 --> 00:24:14,411
Adriel's salvation is a gift beyond pain.

415
00:24:15,162 --> 00:24:18,957
No true acolyte
will ever tell you anything.

416
00:24:20,625 --> 00:24:21,710
No, don't. No…

417
00:24:24,796 --> 00:24:27,841
Well, that is disappointing.

418
00:24:29,050 --> 00:24:30,886
Put him in the iron maiden.

419
00:24:30,969 --> 00:24:33,221
No… What? What?

420
00:24:33,305 --> 00:24:35,307
But you… you can't!

421
00:24:36,016 --> 00:24:38,393
No, no, no! Hey! Hey!

422
00:24:38,477 --> 00:24:41,646
-Your Holiness, please!
-Did you hear that?

423
00:24:42,606 --> 00:24:45,108
Now it's "Your Holiness" again.

424
00:24:45,192 --> 00:24:46,526
-[Rossi whimpers]
-Close it up.

425
00:24:46,610 --> 00:24:47,777
No!

426
00:24:47,861 --> 00:24:49,613
-[gasping]
-[music intensifies]

427
00:24:49,696 --> 00:24:52,866
No, no, no! No, what are you… No! No!

428
00:24:53,366 --> 00:24:56,036
No, please! No, no, no! No, no, no!

429
00:24:56,119 --> 00:24:59,539
Stop! Stop! Okay, okay, okay! Okay!

430
00:24:59,623 --> 00:25:01,666
[music fades]

431
00:25:01,750 --> 00:25:07,172
The Arq-Tech Corporation
is using technology to create the plagues.

432
00:25:07,255 --> 00:25:08,882
[Rossi breathing rapidly]

433
00:25:08,965 --> 00:25:10,425
Was that so difficult?

434
00:25:11,009 --> 00:25:13,637
Lock him in a cell,
and give him some dinner.

435
00:25:13,720 --> 00:25:15,222
[gasping]

436
00:25:15,305 --> 00:25:18,225
You'll need your strength if I come back.

437
00:25:19,351 --> 00:25:21,311
-[Rossi whimpers]
-[metal doors clanging]

438
00:25:23,522 --> 00:25:25,857
-[Rossi continues whimpering]
-[metal scraping]

439
00:25:27,567 --> 00:25:28,860
[door opens]

440
00:25:29,819 --> 00:25:31,154
[door clangs shut]

441
00:25:33,240 --> 00:25:34,658
[music fades out]

442
00:25:46,336 --> 00:25:48,547
[eerie discordant music playing]

443
00:26:00,767 --> 00:26:01,851
[music fades]

444
00:26:01,935 --> 00:26:03,603
[crickets chirping]

445
00:26:05,188 --> 00:26:07,190
[computer beeping faintly]

446
00:26:10,277 --> 00:26:11,278
Lilith?

447
00:26:13,280 --> 00:26:14,406
Why did it burn me?

448
00:26:16,157 --> 00:26:17,826
[Jillian] I don't… know.

449
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
Fact is, something over there
didn't want me there.

450
00:26:24,541 --> 00:26:28,295
I could feel its presence, its hate.

451
00:26:29,671 --> 00:26:33,174
Well, if that's true,
if there's some sentient being over there,

452
00:26:34,426 --> 00:26:36,177
perhaps we can communicate with it.

453
00:26:36,261 --> 00:26:38,346
-On our next attempt, we can try and--
-[Lilith laughs]

454
00:26:39,264 --> 00:26:40,265
Next attempt?

455
00:26:42,684 --> 00:26:44,019
You want me to go back there?

456
00:26:45,979 --> 00:26:48,023
We only just started, right?

457
00:26:49,232 --> 00:26:53,236
I mean, this is our chance
to see what's beyond the veil.

458
00:26:53,320 --> 00:26:55,989
You mean it's your only opportunity
to find your son.

459
00:26:57,115 --> 00:26:58,158
Yes.

460
00:26:59,159 --> 00:27:01,494
-No matter what it does to me.
-No!

461
00:27:01,995 --> 00:27:02,954
Jeez, Lilith!

462
00:27:03,663 --> 00:27:06,458
How can I not be desperate to find my son?

463
00:27:08,043 --> 00:27:10,754
And I also truly want to help you.

464
00:27:11,546 --> 00:27:14,758
And I truly… want to understand.

465
00:27:15,383 --> 00:27:16,384
[exhales sharply]

466
00:27:17,010 --> 00:27:18,386
We're partners in this.

467
00:27:19,679 --> 00:27:23,058
-[chokes, gasps]
-[foreboding music playing]

468
00:27:23,141 --> 00:27:24,684
Is that so?

469
00:27:25,560 --> 00:27:29,314
Look at what your help
has done so far, partner.

470
00:27:30,690 --> 00:27:31,524
Look at me.

471
00:27:31,608 --> 00:27:33,151
[energy crackling]

472
00:27:34,361 --> 00:27:36,529
You would do anything
to bring your son back.

473
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
I understand that.

474
00:27:38,198 --> 00:27:39,616
[Jillian groans]

475
00:27:39,699 --> 00:27:41,534
But I am not your lab rat.

476
00:27:44,329 --> 00:27:48,792
If you don't have the answers I need,
I'll find someone who does.

477
00:27:50,877 --> 00:27:51,878
[energy whooshes]

478
00:27:51,961 --> 00:27:55,590
[Jillian panting]

479
00:27:59,010 --> 00:28:01,012
[foreboding music builds]

480
00:28:04,808 --> 00:28:05,975
[music fades]

481
00:28:07,060 --> 00:28:08,770
[man speaking excitedly in Spanish]

482
00:28:08,853 --> 00:28:11,690
[sportscaster speaking in Spanish on TV]

483
00:28:12,732 --> 00:28:14,442
[man speaking Spanish]

484
00:28:15,568 --> 00:28:20,490
[man continues speaking in Spanish]

485
00:28:26,621 --> 00:28:28,790
-[in Spanish] Good evening, Sister.
-Good evening.

486
00:28:28,873 --> 00:28:30,083
How can I help you?

487
00:28:30,166 --> 00:28:33,461
Could you direct me
to the museum entrance?

488
00:28:33,545 --> 00:28:35,755
I'm sorry, Sister, but we are closed.

489
00:28:35,839 --> 00:28:37,465
I see.

490
00:28:37,549 --> 00:28:40,009
Do you have a pamphlet
with the hours listed?

491
00:28:40,093 --> 00:28:42,345
-Of course. Let me get one.
-Thank you.

492
00:28:42,429 --> 00:28:44,431
[Spanish broadcast continues]

493
00:28:45,682 --> 00:28:47,058
-Here you are.
-Thank you.

494
00:28:50,770 --> 00:28:52,647
-[paper clatters on ground]
-[Superion murmurs]

495
00:28:52,731 --> 00:28:55,066
-Here you go, Sister. Let me help you.
-Oh, you're very kind.

496
00:28:55,150 --> 00:28:56,860
[guard grunts]

497
00:28:56,943 --> 00:28:57,944
I'm sorry.

498
00:28:58,027 --> 00:28:59,237
[man groans]

499
00:29:00,530 --> 00:29:01,906
[brakes screech]

500
00:29:01,990 --> 00:29:03,616
[in English] I thought you said you had

501
00:29:03,700 --> 00:29:05,785
an encyclopedic knowledge
of Madrid's streets.

502
00:29:05,869 --> 00:29:09,164
I do. And also Paris, Rome, Mumbai. I--

503
00:29:09,247 --> 00:29:12,125
Yeah, yeah. We assumed that meant
that you knew how to drive.

504
00:29:12,917 --> 00:29:14,669
Oh. No.

505
00:29:15,712 --> 00:29:16,880
Not well.

506
00:29:16,963 --> 00:29:18,965
[suspenseful music playing]

507
00:29:22,010 --> 00:29:23,052
[beeping]

508
00:29:27,766 --> 00:29:29,434
[Camila] Ava, wait for us!

509
00:29:29,934 --> 00:29:31,352
Phasing won't fool the cameras.

510
00:29:31,436 --> 00:29:33,938
And who knows
how it will affect the lasers.

511
00:29:34,022 --> 00:29:38,026
First, the cameras. Playing a loop
of security tape from earlier tonight.

512
00:29:53,166 --> 00:29:54,209
Watch this.

513
00:29:54,292 --> 00:29:55,335
[tablet beeping]

514
00:29:59,839 --> 00:30:02,717
[Camila] They're designed
to roll towards the laser.

515
00:30:02,801 --> 00:30:06,137
-[electricity whining]
-[Camila] Micro electric magnetic pulse.

516
00:30:08,640 --> 00:30:10,850
[electricity powers down]

517
00:30:12,936 --> 00:30:15,647
Camila, stay here
and look out for trouble.

518
00:30:17,065 --> 00:30:18,107
You don't trust me?

519
00:30:18,191 --> 00:30:19,317
On the contrary.

520
00:30:19,859 --> 00:30:22,362
I'd rather have you looking out
for our backs than anyone else.

521
00:30:22,445 --> 00:30:23,446
[Ava] Bea, come on.

522
00:30:30,662 --> 00:30:33,748
[eerie choral music playing]

523
00:30:36,125 --> 00:30:39,712
[energy whines, pulses]

524
00:30:46,177 --> 00:30:47,929
[energy fluctuates]

525
00:30:52,725 --> 00:30:55,562
[energy fluctuates]

526
00:30:56,980 --> 00:31:00,191
[Beatrice] Yasmine said when you
touched it, it would activate somehow.

527
00:31:00,692 --> 00:31:03,069
-[energy subsides]
-[Ava] It's not doing anything.

528
00:31:04,821 --> 00:31:07,699
[Beatrice on radio] Mother Superion,
we have the wrong crown.

529
00:31:07,782 --> 00:31:10,285
[Superion] We're coming in.
Yasmine will advise.

530
00:31:10,368 --> 00:31:11,995
[Beatrice] Where should we meet you?

531
00:31:12,078 --> 00:31:15,290
No, no, no. The plan was
that I would tell you where it is,

532
00:31:15,373 --> 00:31:17,041
and you would go and get it.

533
00:31:17,125 --> 00:31:20,378
The problem with having all that knowledge
is that sometimes you have to use it.

534
00:31:20,461 --> 00:31:21,713
Mother Superion?

535
00:31:22,505 --> 00:31:23,464
But, I…

536
00:31:24,299 --> 00:31:25,216
I'm afraid.

537
00:31:32,181 --> 00:31:33,016
Here.

538
00:31:34,517 --> 00:31:36,311
Take this. This will protect you.

539
00:31:42,442 --> 00:31:45,111
[Jillian sighs deeply] 9:42 p.m.

540
00:31:46,279 --> 00:31:47,822
[visor powers up]

541
00:31:47,906 --> 00:31:51,826
Begin test of quantum frequency
lens adjustment.

542
00:31:53,745 --> 00:31:54,871
Colors are vibrant.

543
00:31:56,581 --> 00:31:58,875
Dramatically expanded color spectrum.

544
00:32:01,794 --> 00:32:04,213
Footage resolves no discernible objects.

545
00:32:06,049 --> 00:32:08,843
The image movement feels very slow.

546
00:32:11,179 --> 00:32:13,556
It's… It's… It's almost as if…

547
00:32:18,102 --> 00:32:19,395
[visor powers down]

548
00:32:19,479 --> 00:32:20,813
Speeding up footage.

549
00:32:20,897 --> 00:32:22,106
[clacking on keyboard]

550
00:32:22,190 --> 00:32:28,738
Matching to Earthside time elapsed,
7.87 seconds.

551
00:32:28,821 --> 00:32:31,449
[computer trilling faintly]

552
00:32:31,532 --> 00:32:33,993
[ominous music builds]

553
00:32:35,328 --> 00:32:40,041
Oh… my… God.

554
00:32:42,543 --> 00:32:44,921
[dramatic music playing]

555
00:32:48,299 --> 00:32:50,301
Whatever it's supposed to do,
it's not doing it.

556
00:32:50,385 --> 00:32:52,804
We're running out of time.
Our bafflers on the security cameras

557
00:32:52,887 --> 00:32:55,139
will run out of power
in four and a half minutes.

558
00:32:55,223 --> 00:32:56,933
Just quiet. I'm thinking.

559
00:32:57,016 --> 00:32:58,059
[sighs]

560
00:32:58,142 --> 00:33:01,771
Okay, the thorns, they're different,
maybe a different material.

561
00:33:01,854 --> 00:33:04,565
Why would they call it Crown of Thorns
if the thorns weren't… thorns?

562
00:33:04,649 --> 00:33:05,608
Just quiet!

563
00:33:11,948 --> 00:33:13,074
[exhales sharply]

564
00:33:15,910 --> 00:33:17,745
[eerie whooshing]

565
00:33:17,829 --> 00:33:21,374
When the British marauders moved in,
they must have tried to hide it.

566
00:33:22,041 --> 00:33:22,959
Disguise it.

567
00:33:23,042 --> 00:33:24,168
Disguise it how?

568
00:33:25,294 --> 00:33:28,464
In the last place a white,
Catholic pirate would look.

569
00:33:29,215 --> 00:33:30,049
Follow me.

570
00:33:37,015 --> 00:33:38,474
[eerie whooshing]

571
00:33:38,558 --> 00:33:39,809
[gasps]

572
00:33:41,019 --> 00:33:42,145
[pistol clicks]

573
00:33:43,396 --> 00:33:46,816
[Yasmine] It wouldn't be in a chest,
not with the weapons or the jewels.

574
00:33:47,316 --> 00:33:49,360
Someplace unexpected somewhere.

575
00:33:51,821 --> 00:33:53,781
Somewhere only a woman would notice.

576
00:33:54,532 --> 00:33:58,661
Ava, in the center,
that statue, the black headdress.

577
00:33:58,745 --> 00:34:02,415
It's a Coptic nun monastic hood.
It was my great-grandmother's habit.

578
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
That's it. It has to be.

579
00:34:05,293 --> 00:34:07,295
We're out of beads to block the lasers.

580
00:34:07,378 --> 00:34:10,423
Ava? Two minutes, 53 seconds.
We're running out of time.

581
00:34:11,883 --> 00:34:13,217
We're not leaving without it.

582
00:34:13,968 --> 00:34:15,136
[whimpers softly]

583
00:34:16,846 --> 00:34:18,097
[electricity fluctuates]

584
00:34:19,432 --> 00:34:20,725
[eerie male voice] Camila!

585
00:34:21,225 --> 00:34:22,977
[Camila gasps, whimpers]

586
00:34:24,103 --> 00:34:26,606
We don't know
how phasing will affect the lasers.

587
00:34:26,689 --> 00:34:29,275
If I can get through solid rock,
I can get through light.

588
00:34:29,358 --> 00:34:32,028
[energy whining]

589
00:34:36,532 --> 00:34:37,366
[energy crackles]

590
00:34:37,450 --> 00:34:38,493
[Beatrice] Ava, stop!

591
00:34:40,328 --> 00:34:41,245
What happened?

592
00:34:46,042 --> 00:34:49,253
[Ava] The Halo just sort of gave out.
It's not like it was running out of power.

593
00:34:49,337 --> 00:34:51,839
It's just like
someone flipped off a switch.

594
00:34:51,923 --> 00:34:53,341
Stay focused, Ava.

595
00:34:54,425 --> 00:34:56,052
[energy whines]

596
00:35:00,098 --> 00:35:02,350
[Camila breathing rapidly]

597
00:35:03,101 --> 00:35:05,103
[energy whining]

598
00:35:06,354 --> 00:35:07,897
Are you sure about this, Yasmine?

599
00:35:08,397 --> 00:35:10,358
[Yasmine] That's it. I know it.

600
00:35:18,199 --> 00:35:19,534
[breathing rapidly]

601
00:35:21,452 --> 00:35:22,328
[Camila gasps]

602
00:35:23,454 --> 00:35:24,747
[Adriel] I am here.

603
00:35:24,831 --> 00:35:26,124
I am everywhere, Camila.

604
00:35:26,207 --> 00:35:27,792
[whispering] Everywhere.

605
00:35:27,875 --> 00:35:29,001
[Camila] Oh no!

606
00:35:29,085 --> 00:35:34,257
[thorns crackling]

607
00:35:39,053 --> 00:35:40,721
[Camila] It's a trap! It's a trap!

608
00:35:40,805 --> 00:35:42,598
[dramatic music builds]

609
00:35:43,432 --> 00:35:44,767
Vincent, stop!

610
00:35:44,851 --> 00:35:46,978
-[security alarm wailing]
-[gate clangs]

611
00:35:50,940 --> 00:35:53,067
-[Ava grunts, groans]
-Ava!

612
00:35:53,151 --> 00:35:55,153
[fighting grunts]

613
00:35:55,236 --> 00:35:57,822
[energy fluctuates]

614
00:35:57,905 --> 00:36:00,533
[music intensifies]

615
00:36:14,547 --> 00:36:16,174
[whooshing]

616
00:36:30,646 --> 00:36:31,898
[Adriel] Sister Lilith.

617
00:36:31,981 --> 00:36:34,901
[music builds to crescendo, then fades]

618
00:36:36,986 --> 00:36:38,905
[theme music playing]

619
00:38:27,221 --> 00:38:29,098
[music fades]