1
00:00:06,047 --> 00:00:08,800
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
‎今は任務中

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,392
‎全世界と仲間が
‎危機に‎瀕(ひん)‎してる

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,854
‎でも新しい街って大好き

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,816
‎パン屋の香り 街に漂う活気

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,985
‎友達との冒険

7
00:00:27,068 --> 00:00:28,028
‎もうヤダ！

8
00:00:29,195 --> 00:00:30,113
‎問題でも？

9
00:00:30,613 --> 00:00:34,659
‎習って以来ずっと
‎使ってなかったから

10
00:00:35,243 --> 00:00:36,995
‎座標特定が大変

11
00:00:37,495 --> 00:00:38,747
‎電話すれば？

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
‎傍受されるかも

13
00:00:41,666 --> 00:00:44,711
‎暗号化されてない通信は
‎禁止よ

14
00:00:45,545 --> 00:00:48,423
‎もう少し時間が必要なら

15
00:00:48,506 --> 00:00:52,802
‎王宮やプラド美術館に
‎寄ってもいいよ

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,639
‎観光したいの？

17
00:00:56,723 --> 00:00:57,557
‎そう

18
00:00:58,850 --> 00:01:01,311
‎私はずっと施設にいた

19
00:01:02,103 --> 00:01:03,354
‎マドリードだよ

20
00:01:05,023 --> 00:01:08,318
‎クマとイチゴの木の街を
‎堪能したい

21
00:01:08,401 --> 00:01:11,196
‎気持ちは分かるけど今はダメ

22
00:01:12,155 --> 00:01:13,031
‎こっち

23
00:01:13,114 --> 00:01:14,282
‎分かった

24
00:01:20,246 --> 00:01:21,498
‎ここだ

25
00:01:41,851 --> 00:01:43,269
‎襲撃された

26
00:01:43,937 --> 00:01:46,606
‎修道院長が捕まったと？

27
00:01:47,398 --> 00:01:51,402
‎ホコリから判断して
‎襲撃は２～３日前

28
00:01:52,445 --> 00:01:54,697
‎召集は昨日 来たから

29
00:01:54,781 --> 00:01:57,367
‎襲撃後にここへ来たはず

30
00:02:00,745 --> 00:02:02,372
‎伝言があるかも

31
00:02:02,956 --> 00:02:04,040
‎手がかりが

32
00:02:09,003 --> 00:02:10,004
‎興味深い

33
00:02:14,175 --> 00:02:15,510
‎あのガーゴイルを

34
00:02:24,894 --> 00:02:25,770
‎見て

35
00:02:29,399 --> 00:02:31,985
‎“シネ･ドレ 映画チケット”

36
00:02:32,944 --> 00:02:35,905
‎映画を見に行くみたいね

37
00:02:37,031 --> 00:02:37,866
‎用心を

38
00:02:38,449 --> 00:02:40,410
‎新聞を読んでる男

39
00:02:42,453 --> 00:02:45,165
‎今時 携帯を持ってない

40
00:02:45,248 --> 00:02:47,167
‎バス停 ２時の方向

41
00:02:48,084 --> 00:02:50,920
‎バスが来る方向と逆を見てる

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,727
‎会計事務所をのぞく男も

43
00:03:08,897 --> 00:03:11,774
‎あいつらをまかないと

44
00:03:11,858 --> 00:03:12,692
‎ええ

45
00:03:13,193 --> 00:03:15,445
‎脇道におびき寄せ 倒そう

46
00:03:17,447 --> 00:03:18,615
‎たった３人

47
00:03:18,698 --> 00:03:19,699
‎今はね

48
00:03:20,658 --> 00:03:23,828
‎勝算が見込めるまで
‎戦わないで

49
00:03:25,496 --> 00:03:28,917
‎私は まず殴ってから
‎尋問して

50
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
‎また殴るタイプ

51
00:03:31,836 --> 00:03:33,087
‎知ってる

52
00:04:14,087 --> 00:04:15,546
‎振り切った

53
00:04:16,047 --> 00:04:16,881
‎待って

54
00:04:18,007 --> 00:04:20,134
‎誰かがついてきてる

55
00:04:21,386 --> 00:04:22,262
‎ベアトリス！

56
00:04:22,345 --> 00:04:23,179
‎エヴァ

57
00:04:28,184 --> 00:04:29,519
‎驚いたな

58
00:04:30,186 --> 00:04:31,604
‎速くなった

59
00:04:31,688 --> 00:04:32,522
‎ヴィンセント

60
00:04:34,941 --> 00:04:36,818
‎なぜ こんなことを？

61
00:04:38,152 --> 00:04:40,738
‎君も彼の力を見ただろう

62
00:04:41,823 --> 00:04:44,075
‎だから家族を裏切ったの？

63
00:04:45,034 --> 00:04:45,868
‎メアリーも

64
00:04:46,828 --> 00:04:49,664
‎シャノンもあんたを信じてた

65
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
‎真理のため

66
00:04:53,001 --> 00:04:55,420
‎探し続けた神の真理を

67
00:04:56,629 --> 00:04:57,672
‎見つけた

68
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
‎アドリエルこそ本物

69
00:05:00,341 --> 00:05:02,510
‎ヘイローは彼の物だ

70
00:05:03,011 --> 00:05:04,721
‎なら 取りに来な

71
00:05:04,804 --> 00:05:06,139
‎妥協案だ

72
00:05:06,222 --> 00:05:07,890
‎私が連れて行く

73
00:05:12,645 --> 00:05:13,521
‎残念ね

74
00:05:13,604 --> 00:05:15,732
‎私には触れられない

75
00:05:20,862 --> 00:05:22,488
‎ディヴィニウムのタトゥーだ

76
00:05:22,572 --> 00:05:24,365
‎通り抜けできない

77
00:05:25,616 --> 00:05:26,451
‎そう？

78
00:05:28,703 --> 00:05:29,620
‎行くよ

79
00:05:48,723 --> 00:05:50,641
‎こうしたくなかった

80
00:05:50,725 --> 00:05:51,934
‎本当だ

81
00:05:54,270 --> 00:05:56,773
‎なら やめるべきだったね

82
00:06:10,620 --> 00:06:11,537
‎クソッタレ

83
00:06:27,053 --> 00:06:30,223
‎連行したいけど
‎２人は運べない

84
00:06:35,853 --> 00:06:36,771
‎エヴァ？

85
00:06:36,854 --> 00:06:37,438
‎起きた？

86
00:06:38,022 --> 00:06:40,358
‎もう少しで着くよ

87
00:06:42,819 --> 00:06:45,696
‎“シネ･ドレ国営映画館”

88
00:06:45,780 --> 00:06:47,281
‎正面はダメ

89
00:06:47,990 --> 00:06:49,283
‎路地を通って

90
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
‎ちょっと待って

91
00:07:05,716 --> 00:07:06,884
‎どうする？

92
00:07:06,968 --> 00:07:07,927
‎何なの？

93
00:07:09,387 --> 00:07:11,889
‎２人とも 会いたかった！

94
00:07:11,973 --> 00:07:13,057
‎カミラ！

95
00:07:15,893 --> 00:07:17,061
‎待てなくて

96
00:07:18,479 --> 00:07:20,022
‎ベア 大丈夫？

97
00:07:20,648 --> 00:07:23,943
‎鎮静剤が効きすぎてるだけ

98
00:07:24,735 --> 00:07:27,905
‎話を聞かなきゃ　ついてきて

99
00:07:29,115 --> 00:07:29,949
‎こっち

100
00:07:30,616 --> 00:07:34,245
‎マドリード本部が
‎ＦＢＣにやられた

101
00:07:34,871 --> 00:07:37,331
‎だから工夫したの

102
00:07:38,583 --> 00:07:39,709
‎ここ大好き

103
00:07:44,464 --> 00:07:46,716
‎映画は終わり　行こう

104
00:08:07,361 --> 00:08:08,196
‎すごい

105
00:08:11,949 --> 00:08:15,995
‎ここは内戦時に
‎反乱軍の隠れ家だった

106
00:08:16,662 --> 00:08:17,997
‎遅かったわね

107
00:08:38,476 --> 00:08:39,894
‎本題に入る

108
00:08:40,520 --> 00:08:42,396
‎各支部が攻撃され

109
00:08:43,356 --> 00:08:45,107
‎多くの仲間が死んだ

110
00:08:46,817 --> 00:08:49,737
‎生存者たちは隠れながら

111
00:08:49,820 --> 00:08:51,364
‎指示を待ってる

112
00:08:52,615 --> 00:08:54,325
‎心は嘆いてる

113
00:08:57,245 --> 00:08:58,913
‎仲間に祈りを

114
00:09:10,508 --> 00:09:11,342
‎アーメン

115
00:09:13,177 --> 00:09:14,428
‎アーメン

116
00:09:14,512 --> 00:09:15,346
‎アーメン

117
00:09:16,681 --> 00:09:19,100
‎死者を悼みたいけど

118
00:09:20,226 --> 00:09:22,687
‎攻撃された理由がある

119
00:09:24,355 --> 00:09:25,815
‎任務の再開を

120
00:09:27,858 --> 00:09:29,318
‎シスター･ヤスミンよ

121
00:09:30,111 --> 00:09:30,945
‎すごい

122
00:09:32,655 --> 00:09:33,948
‎よろしく

123
00:09:41,998 --> 00:09:43,749
‎あなたなのね

124
00:09:44,333 --> 00:09:45,751
‎シスター戦士

125
00:09:47,378 --> 00:09:48,462
‎多分ね

126
00:09:50,423 --> 00:09:51,507
‎何者なの？

127
00:09:51,591 --> 00:09:53,384
‎話があるそうよ

128
00:09:53,884 --> 00:09:55,761
‎ええ そうなの

129
00:09:57,305 --> 00:09:58,806
‎アドリエルを倒せる

130
00:10:05,980 --> 00:10:09,859
‎ガン細胞の検体を
‎向こう側へ送り込み

131
00:10:09,942 --> 00:10:13,779
‎強い治癒力が得られると
‎分かった

132
00:10:14,780 --> 00:10:18,701
‎最初に受けた損傷が
‎深かったせいで

133
00:10:18,784 --> 00:10:22,538
‎そのウロコが
‎出来たのかもしれない

134
00:10:23,205 --> 00:10:28,085
‎向こう側にしばらくいれば
‎完全に治せるかも

135
00:10:29,629 --> 00:10:32,506
‎失敗しても息子は捜せると？

136
00:10:35,134 --> 00:10:37,762
‎もちろん それもある

137
00:10:39,138 --> 00:10:40,598
‎自分で行けば？

138
00:10:41,182 --> 00:10:42,099
‎試した

139
00:10:43,184 --> 00:10:45,102
‎でも通れないの

140
00:10:45,770 --> 00:10:46,854
‎拒否される

141
00:10:48,481 --> 00:10:51,150
‎通れるなら 私が行ってる

142
00:10:51,734 --> 00:10:53,152
‎命を失っても

143
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
‎私が死んだら？

144
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
‎必死なのは同じ

145
00:11:03,204 --> 00:11:06,040
‎この実験を成功させましょう

146
00:11:22,473 --> 00:11:27,228
‎初代戦士のアリアラが
‎アドリエルを閉じ込めた

147
00:11:27,311 --> 00:11:29,355
‎その話は知られてる

148
00:11:30,022 --> 00:11:33,192
‎でも ある武器を
‎使ったことは

149
00:11:33,275 --> 00:11:36,195
‎ずっと秘密にされてきた

150
00:11:37,279 --> 00:11:39,990
‎我が修道会が作られたのは

151
00:11:40,950 --> 00:11:45,329
‎アドリエルの復活に備えて
‎武器を守るため

152
00:11:46,288 --> 00:11:48,290
‎どんな武器なの？

153
00:11:49,834 --> 00:11:51,585
‎それは…

154
00:11:53,629 --> 00:11:54,964
‎イバラの冠

155
00:11:58,592 --> 00:12:00,594
‎バチカン市国

156
00:12:03,264 --> 00:12:05,224
‎あの男…　というより

157
00:12:05,725 --> 00:12:10,396
‎あの悪魔は我々と手を組めば
‎力が強まると

158
00:12:10,980 --> 00:12:12,565
‎信じている

159
00:12:13,065 --> 00:12:15,609
‎奴の狙いは教会であり

160
00:12:16,110 --> 00:12:18,779
‎教会の指導者ではない

161
00:12:20,197 --> 00:12:22,491
‎強者は弱者にささやく

162
00:12:22,992 --> 00:12:25,327
‎影響力をちらつかせ

163
00:12:27,079 --> 00:12:30,916
‎安全で強固な協定を約束する

164
00:12:31,584 --> 00:12:34,336
‎しかし必ずや刺し殺す

165
00:12:34,420 --> 00:12:36,589
‎だろう ロッシ枢機卿？

166
00:12:36,672 --> 00:12:37,506
‎何と？

167
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
‎おい

168
00:12:38,674 --> 00:12:40,301
‎放せ　何をする…

169
00:12:40,384 --> 00:12:41,135
‎やめろ！

170
00:12:41,218 --> 00:12:42,928
‎だまされおって！

171
00:12:49,518 --> 00:12:50,644
‎違う

172
00:12:50,728 --> 00:12:51,812
‎だますなど

173
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
‎私は生まれ変わった

174
00:12:56,025 --> 00:12:58,360
‎彼の前では お前らはアリ

175
00:13:00,237 --> 00:13:02,865
‎彼にひざまずくだろう

176
00:13:04,575 --> 00:13:05,701
‎連れて行け

177
00:13:05,785 --> 00:13:07,703
‎どこへです 聖下？

178
00:13:09,622 --> 00:13:10,831
‎古い地下室へ

179
00:13:11,582 --> 00:13:12,416
‎行け

180
00:13:13,000 --> 00:13:15,461
‎誰もがひざまずく

181
00:13:15,544 --> 00:13:17,838
‎彼に逆らえる者はいない

182
00:13:17,922 --> 00:13:20,257
‎彼の力には逆らえない！

183
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
‎イバラの冠？

184
00:13:28,599 --> 00:13:30,267
‎キリストみたいな？

185
00:13:30,351 --> 00:13:31,185
‎そう

186
00:13:31,268 --> 00:13:35,356
‎冠はアドリエルの
‎世界から来た物なの

187
00:13:36,398 --> 00:13:38,484
‎神を無力化する

188
00:13:39,068 --> 00:13:41,403
‎イエスの超能力を阻むため

189
00:13:41,487 --> 00:13:43,739
‎ローマ人は冠をかぶせた

190
00:13:44,406 --> 00:13:45,825
‎1000年後

191
00:13:45,908 --> 00:13:50,162
‎アリアラは同じ冠を使い
‎アドリエルを捕えた

192
00:13:51,121 --> 00:13:53,332
‎冠の力なんて初耳ね

193
00:13:54,208 --> 00:13:57,127
‎ただのローマの拷問道具かと

194
00:13:57,753 --> 00:13:59,880
‎歴史から省かれてる

195
00:14:00,381 --> 00:14:03,092
‎冠の象徴性だけが伝わり

196
00:14:04,009 --> 00:14:05,427
‎力は隠された

197
00:14:06,178 --> 00:14:10,432
‎冠はアドリエルの力を消し
‎無力化できる

198
00:14:11,267 --> 00:14:13,561
‎そうすれば彼を倒せる

199
00:14:15,604 --> 00:14:19,984
‎ということは つまり
‎イエスがまるで…

200
00:14:20,609 --> 00:14:23,237
‎その先は言わないで

201
00:14:24,530 --> 00:14:25,364
‎何で？

202
00:14:25,906 --> 00:14:30,369
‎それを知らせるために
‎私たちを捜したの？

203
00:14:31,745 --> 00:14:32,997
‎どう信じれば？

204
00:14:35,040 --> 00:14:37,167
‎ウソつきには見えない

205
00:14:37,877 --> 00:14:41,171
‎一緒にいたけど
‎彼女は信頼できる

206
00:14:41,672 --> 00:14:45,342
‎これ以外に有効な手段もない

207
00:14:45,843 --> 00:14:48,012
‎全て真実だと誓う

208
00:14:49,305 --> 00:14:50,848
‎その冠はどこに？

209
00:14:51,640 --> 00:14:54,018
‎だからマドリードへ呼んだの

210
00:14:56,770 --> 00:14:58,814
‎アドリエルの幽閉後

211
00:14:58,898 --> 00:15:03,444
‎コーラはエジプトの
‎コプト修道会に冠を預けた

212
00:15:04,069 --> 00:15:08,824
‎それが私の修道会で
‎何世紀も冠を守ってきた

213
00:15:09,867 --> 00:15:12,786
‎でもエジプトでの内戦時

214
00:15:12,870 --> 00:15:18,042
‎英国人将校が迫害行為として
‎聖地を荒らした

215
00:15:18,834 --> 00:15:20,252
‎クソ野郎ども

216
00:15:20,336 --> 00:15:21,462
‎何て言葉

217
00:15:22,838 --> 00:15:26,175
‎イバラの冠は盗まれ 消えた

218
00:15:28,052 --> 00:15:30,596
‎修道会は必死で捜した

219
00:15:31,347 --> 00:15:36,310
‎私もずっと捜してきたけど
‎希望を失ってた

220
00:15:36,810 --> 00:15:38,687
‎でも見つけたと？

221
00:15:39,480 --> 00:15:43,108
‎スペインにいる
‎元英国人将校の家から

222
00:15:43,192 --> 00:15:46,153
‎盗まれた遺物が発見された

223
00:15:47,029 --> 00:15:50,366
‎収集品はプラド美術館へ
‎寄贈された

224
00:15:51,659 --> 00:15:55,955
‎私の修道会が
‎所有していた品も含まれてる

225
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
‎聖なる本よ

226
00:15:59,792 --> 00:16:02,503
‎イバラの冠もそこにある

227
00:16:02,586 --> 00:16:05,881
‎待って
‎私の考えで合ってる？

228
00:16:08,801 --> 00:16:11,053
‎さあね　どんな考え？

229
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
‎つまり こういうこと？

230
00:16:18,060 --> 00:16:19,144
‎美術館強盗

231
00:16:20,354 --> 00:16:24,191
プラド美術館

232
00:16:58,058 --> 00:17:00,728
‎初期キリスト教美術の間へ

233
00:17:01,270 --> 00:17:02,646
‎場所は分かる？

234
00:17:03,647 --> 00:17:04,690
‎大体はね

235
00:17:05,816 --> 00:17:09,528
‎私も直接は見たことが
‎ないけど

236
00:17:09,611 --> 00:17:12,031
‎一致する物を見つけた

237
00:17:12,698 --> 00:17:15,117
‎見た目も年代も同じ

238
00:17:15,200 --> 00:17:16,452
‎ただ…

239
00:17:18,454 --> 00:17:19,288
‎何？

240
00:17:20,122 --> 00:17:22,624
‎触るまで分からない

241
00:17:25,711 --> 00:17:29,423
‎シスター戦士が持つと
‎力が現れる

242
00:17:29,506 --> 00:17:30,591
‎どんな風に？

243
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
‎さあね　触れば分かる

244
00:17:35,387 --> 00:17:39,224
‎初期キリスト教美術は
‎２階のエリア13よ

245
00:17:39,933 --> 00:17:40,893
‎そこで

246
00:17:50,652 --> 00:17:51,904
‎〈すみません〉

247
00:17:51,987 --> 00:17:52,905
‎〈何です？〉

248
00:17:52,988 --> 00:17:56,825
‎〈向こうの裸体像の前で
‎男子学生たちが〉

249
00:17:56,909 --> 00:17:59,119
‎〈不適切な身振りを〉

250
00:17:59,203 --> 00:18:00,245
‎〈またか〉

251
00:18:05,542 --> 00:18:06,376
‎〈どうも〉

252
00:18:14,551 --> 00:18:16,470
‎これで遠隔操作を

253
00:18:16,553 --> 00:18:20,349
‎それより問題なのは
‎監視カメラね

254
00:18:26,855 --> 00:18:28,357
‎確認してるの？

255
00:18:28,899 --> 00:18:30,567
‎もし外してたら…

256
00:18:30,651 --> 00:18:32,486
‎点灯したから平気

257
00:18:32,569 --> 00:18:34,154
‎念のためよ

258
00:18:34,238 --> 00:18:36,657
‎今まで自力でやってきて

259
00:18:36,740 --> 00:18:39,827
‎修道院長も私も生きてる

260
00:18:40,661 --> 00:18:41,870
‎ごめん

261
00:18:41,954 --> 00:18:45,499
‎奴を倒すためには
‎失敗できないから

262
00:18:45,999 --> 00:18:47,167
‎失敗しない

263
00:18:56,552 --> 00:19:01,765
‎でもキリストでさえ
‎全ては制御できなかった

264
00:19:03,392 --> 00:19:05,227
‎“なぜ私をお見捨てに？”

265
00:19:05,853 --> 00:19:08,438
‎任務に集中して 私を信じて

266
00:19:08,939 --> 00:19:10,607
‎もう新人じゃない

267
00:19:12,484 --> 00:19:14,987
‎この装置を使えば 私にも

268
00:19:15,070 --> 00:19:17,781
‎向こう側の様子が見える

269
00:19:20,117 --> 00:19:20,951
‎不安？

270
00:19:22,661 --> 00:19:23,871
‎まあね

271
00:19:25,831 --> 00:19:28,542
‎リリス あなたは勇敢よ

272
00:19:30,586 --> 00:19:33,338
‎一緒にできて光栄に思う

273
00:19:39,219 --> 00:19:41,138
‎入り口が開く

274
00:19:42,431 --> 00:19:46,935
‎アーク作動５秒前
‎４ ３ ２…

275
00:19:59,990 --> 00:20:01,783
‎対象がアークに進入

276
00:20:01,867 --> 00:20:04,077
‎ポータルを通り抜けた

277
00:20:04,161 --> 00:20:05,329
‎見えるのは…

278
00:20:25,015 --> 00:20:29,394
‎何をお考えになったのか
‎気になります

279
00:20:29,478 --> 00:20:34,733
‎最大の効果を得るための
‎ちょっとした芝居だよ

280
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
‎これね？

281
00:21:00,425 --> 00:21:02,469
‎絵と完璧に同じ

282
00:21:06,223 --> 00:21:09,476
‎触って確認できればいいのに

283
00:21:10,852 --> 00:21:12,104
‎機会は来る

284
00:21:17,901 --> 00:21:18,735
‎一体 何が？

285
00:21:20,821 --> 00:21:21,697
‎教えて

286
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
‎焼けつく太陽の下で
‎何時間も迷い

287
00:21:27,828 --> 00:21:29,830
‎地面に飲み込まれた

288
00:21:31,039 --> 00:21:34,334
‎向こうにいたのは
‎ほんの数秒よ

289
00:21:36,295 --> 00:21:36,878
‎ウソ

290
00:21:36,962 --> 00:21:38,839
‎ほら　数値を見て…

291
00:21:41,717 --> 00:21:42,759
‎何てこと

292
00:21:42,843 --> 00:21:47,222
‎107分の映像が録画されてる

293
00:21:47,723 --> 00:21:51,310
‎7.8秒しか経過してないのに

294
00:21:51,393 --> 00:21:57,607
‎何らかの時間のゆがみか
‎量子異常が原因かも

295
00:22:00,027 --> 00:22:01,445
‎どうだった？

296
00:22:02,904 --> 00:22:04,823
‎確かなのは１つだけ

297
00:22:07,534 --> 00:22:09,161
‎歓迎されなかった

298
00:22:22,049 --> 00:22:25,594
‎ウィリアム
‎中世の拷問は美しかった

299
00:22:27,095 --> 00:22:29,931
‎現代にはない創造性がある

300
00:22:32,476 --> 00:22:34,019
‎例えば これだ

301
00:22:35,604 --> 00:22:36,855
‎単純だろう

302
00:22:37,731 --> 00:22:41,360
‎肉体に迫る痛みを
‎実際に感じられる

303
00:22:44,321 --> 00:22:45,739
‎それで？

304
00:22:47,699 --> 00:22:49,534
‎脅しても無駄だ

305
00:22:50,535 --> 00:22:54,456
‎教皇はバチカンの地下で
‎拷問などしない

306
00:22:54,539 --> 00:22:57,292
‎そう思うか？　ロッシ枢機卿

307
00:22:57,376 --> 00:22:59,586
‎歴史の勉強が足りん

308
00:23:00,754 --> 00:23:05,342
‎彼らは教会の秘密を守る
‎誓いを立てている

309
00:23:05,425 --> 00:23:09,513
‎君が消えても
‎誰にも知られないだろう

310
00:23:10,013 --> 00:23:14,059
‎さあ あの災いについて
‎教えろ

311
00:23:14,142 --> 00:23:15,685
‎どこから来た？

312
00:23:15,769 --> 00:23:19,147
‎奴が災いを作り
‎止めた方法は？

313
00:23:21,650 --> 00:23:26,029
‎アドリエルは神だ
‎我々を救うために復活した

314
00:23:26,113 --> 00:23:29,282
‎彼の意思は現実に表れる

315
00:23:29,783 --> 00:23:31,868
‎もっと具体的に言え

316
00:23:33,703 --> 00:23:36,331
‎アドリエルの力と光は…

317
00:23:36,957 --> 00:23:37,874
‎やめろ！

318
00:23:37,958 --> 00:23:40,502
‎災いの秘密を教えろ

319
00:23:43,296 --> 00:23:44,548
‎秘密などない

320
00:23:45,674 --> 00:23:49,678
‎彼は地上の神の化身で
‎お前は彼の敵だ

321
00:23:49,761 --> 00:23:50,429
‎冒涜(ぼうとく)‎だ

322
00:23:50,512 --> 00:23:51,430
‎やめろ！

323
00:24:06,695 --> 00:24:08,697
‎好きなだけやれ

324
00:24:10,657 --> 00:24:14,411
‎アドリエルの救いは
‎痛みを超えた恵み

325
00:24:15,162 --> 00:24:18,957
‎真の崇拝者なら
‎何も答えないだろう

326
00:24:20,625 --> 00:24:21,710
‎ダメだ　よせ

327
00:24:24,796 --> 00:24:27,841
‎それは残念だ

328
00:24:29,050 --> 00:24:30,886
‎鉄の処女に入れろ

329
00:24:30,969 --> 00:24:33,722
‎何だって？

330
00:24:33,805 --> 00:24:35,307
‎ダメだ！

331
00:24:36,016 --> 00:24:38,393
‎おい やめろ！

332
00:24:38,477 --> 00:24:40,729
‎聖下 お願いです

333
00:24:40,812 --> 00:24:41,646
‎聞いたか？

334
00:24:42,606 --> 00:24:45,108
‎再び “聖下”と呼ぶとは

335
00:24:45,192 --> 00:24:46,526
‎扉を閉めろ

336
00:24:46,610 --> 00:24:47,652
‎やめろ

337
00:24:49,696 --> 00:24:52,866
‎頼む　何をする？
‎やめてくれ！

338
00:24:53,366 --> 00:24:56,036
‎お願いだ！　やめろ！

339
00:24:56,119 --> 00:24:56,953
‎ダメだ！

340
00:24:57,037 --> 00:24:59,539
‎分かったから！

341
00:25:01,750 --> 00:25:07,172
‎アークテック社が技術を使い
‎災いを作っている

342
00:25:08,965 --> 00:25:10,425
‎やっと言った

343
00:25:11,009 --> 00:25:13,637
‎独房に入れ 食事を与えろ

344
00:25:15,305 --> 00:25:18,225
‎私が戻ったら体力が要る

345
00:26:10,277 --> 00:26:11,111
‎リリス？

346
00:26:13,280 --> 00:26:14,406
‎なぜ失敗を？

347
00:26:16,157 --> 00:26:17,826
‎分からない

348
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
‎向こう側の何かが
‎私を拒否した

349
00:26:24,541 --> 00:26:28,295
‎存在を感じたの　憎しみを

350
00:26:29,671 --> 00:26:33,174
‎感覚を持つ存在が
‎向こうにいるなら

351
00:26:34,426 --> 00:26:36,219
‎意思疎通が図れる

352
00:26:36,303 --> 00:26:38,346
‎次の実験で試して…

353
00:26:39,264 --> 00:26:40,265
‎次の実験？

354
00:26:42,684 --> 00:26:44,019
‎また行けと？

355
00:26:45,979 --> 00:26:48,023
‎始めたばかりよ

356
00:26:49,232 --> 00:26:53,236
‎これは あちらの世界を
‎知るチャンスなの

357
00:26:53,320 --> 00:26:55,989
‎息子を捜すチャンスでしょ

358
00:26:57,115 --> 00:26:58,158
‎ええ

359
00:26:59,159 --> 00:27:00,410
‎私は道具

360
00:27:00,493 --> 00:27:01,494
‎違う

361
00:27:01,995 --> 00:27:02,954
‎聞いて

362
00:27:03,663 --> 00:27:06,458
‎私は必死で息子を捜してる

363
00:27:08,043 --> 00:27:10,754
‎でも あなたを助けたいし

364
00:27:11,546 --> 00:27:14,758
‎心から理解したいの

365
00:27:17,010 --> 00:27:18,386
‎あなたはパートナー

366
00:27:23,141 --> 00:27:24,684
‎本当に？

367
00:27:25,560 --> 00:27:29,314
‎あなたの助けで
‎パートナーはどうなった？

368
00:27:30,690 --> 00:27:31,524
‎私を見て

369
00:27:34,361 --> 00:27:36,529
‎息子を思う気持ちは

370
00:27:37,030 --> 00:27:38,114
‎分かるけど

371
00:27:39,699 --> 00:27:41,534
‎私はラットじゃない

372
00:27:44,329 --> 00:27:48,792
‎あなたが答えをくれないなら
‎他をあたる

373
00:28:26,621 --> 00:28:27,622
‎〈こんばんは〉

374
00:28:27,706 --> 00:28:28,790
‎〈こんばんは〉

375
00:28:28,873 --> 00:28:30,083
‎〈何か ご用で？〉

376
00:28:30,166 --> 00:28:33,461
‎〈美術館の入り口は
‎どこです？〉

377
00:28:33,545 --> 00:28:35,755
‎〈今は閉館中です〉

378
00:28:35,839 --> 00:28:37,465
‎〈そうですか〉

379
00:28:37,549 --> 00:28:40,009
‎〈パンフレットを
‎もらえる？〉

380
00:28:40,093 --> 00:28:41,177
‎〈もちろん〉

381
00:28:41,261 --> 00:28:42,345
‎〈ありがとう〉

382
00:28:45,682 --> 00:28:47,058
‎〈どうぞ〉

383
00:28:52,731 --> 00:28:53,898
‎〈拾います〉

384
00:28:53,982 --> 00:28:55,567
‎〈優しい方ね〉

385
00:28:56,943 --> 00:28:57,944
‎〈悪いけど〉

386
00:29:01,990 --> 00:29:05,785
‎マドリードの道は
‎熟知してるのよね？

387
00:29:05,869 --> 00:29:06,911
‎そうよ

388
00:29:06,995 --> 00:29:09,164
‎パリ ローマ ムンバイも

389
00:29:09,247 --> 00:29:12,125
‎運転が得意なんだと思った

390
00:29:13,835 --> 00:29:14,669
‎いいえ

391
00:29:15,712 --> 00:29:16,880
‎それは違う

392
00:29:27,766 --> 00:29:29,434
‎エヴァ 待って

393
00:29:29,934 --> 00:29:31,352
‎カメラがあるし

394
00:29:31,436 --> 00:29:33,938
‎レーザーに引っかかるかも

395
00:29:34,022 --> 00:29:38,026
‎カメラの方は
‎録画映像を流しておく

396
00:29:53,166 --> 00:29:54,209
‎見てて

397
00:29:59,839 --> 00:30:02,717
‎玉がレーザーに向かって
‎転がる

398
00:30:03,718 --> 00:30:06,137
‎マイクロ電磁パルスよ

399
00:30:12,936 --> 00:30:15,647
‎カミラはここで監視を

400
00:30:17,065 --> 00:30:18,107
‎信じてない？

401
00:30:18,191 --> 00:30:19,317
‎その逆よ

402
00:30:19,859 --> 00:30:22,362
‎あなただから頼んでる

403
00:30:22,445 --> 00:30:23,446
‎ベア 行こう

404
00:30:56,980 --> 00:31:00,191
‎触ったら 何かが起きるはず

405
00:31:01,818 --> 00:31:03,069
‎何も起きない

406
00:31:04,821 --> 00:31:07,282
‎修道院長 この冠は違う

407
00:31:07,782 --> 00:31:10,285
‎今 行く　ヤスミンが指示を

408
00:31:10,368 --> 00:31:11,578
‎どこに行けば？

409
00:31:12,078 --> 00:31:17,041
‎計画では私は冠の場所を
‎教えるだけだった

410
00:31:17,125 --> 00:31:20,378
‎持ってる知識は使わないと

411
00:31:20,461 --> 00:31:21,713
‎修道院長？

412
00:31:22,505 --> 00:31:23,464
‎でも 私…

413
00:31:24,299 --> 00:31:25,216
‎怖いの

414
00:31:32,181 --> 00:31:33,016
‎これを

415
00:31:34,517 --> 00:31:36,311
‎守ってくれる

416
00:31:43,610 --> 00:31:45,111
‎午後９時42分

417
00:31:47,906 --> 00:31:51,826
‎量子周波数レンズの
‎調整テスト開始

418
00:31:53,745 --> 00:31:54,871
‎色は鮮やか

419
00:31:56,581 --> 00:31:58,875
‎色のスペクトルが広がってる

420
00:32:01,794 --> 00:32:04,213
‎認識できる物体はなし

421
00:32:06,049 --> 00:32:08,843
‎画像の動きは非常に遅い

422
00:32:11,179 --> 00:32:13,556
‎それは まるで…

423
00:32:19,479 --> 00:32:21,105
‎映像を高速再生

424
00:32:22,190 --> 00:32:28,738
‎地球側の経過時間である
‎7.87秒に合わせる

425
00:32:35,328 --> 00:32:40,041
‎ああ 何てこと…

426
00:32:48,299 --> 00:32:50,301
‎触っても変化がない

427
00:32:50,385 --> 00:32:51,511
‎時間がない

428
00:32:51,594 --> 00:32:55,139
‎カメラの妨害は
‎４時間半で終わる

429
00:32:55,223 --> 00:32:56,724
‎静かに　考えてる

430
00:32:58,142 --> 00:33:01,771
‎本物は違う素材で
‎出来てるのかも

431
00:33:01,854 --> 00:33:04,565
‎“イバラの”冠なのに？

432
00:33:04,649 --> 00:33:05,608
‎黙って

433
00:33:17,829 --> 00:33:21,457
‎英国軍から
‎冠を守ろうとしたはず

434
00:33:22,041 --> 00:33:22,959
‎隠した

435
00:33:23,042 --> 00:33:24,168
‎どこに？

436
00:33:25,294 --> 00:33:28,631
‎略奪者が見ないだろう場所に

437
00:33:29,215 --> 00:33:30,049
‎来て

438
00:33:43,396 --> 00:33:46,816
‎武器庫や宝石箱の中じゃない

439
00:33:47,316 --> 00:33:49,360
‎どこか意外な場所

440
00:33:51,821 --> 00:33:53,948
‎女性だけが気付く所

441
00:33:54,532 --> 00:33:58,661
‎中央にある像が
‎黒いかぶり物をしてる

442
00:33:58,745 --> 00:34:02,415
‎あれはコプト教会の
‎修道女の頭巾よ

443
00:34:02,999 --> 00:34:05,209
‎あそこに違いない

444
00:34:05,293 --> 00:34:07,295
‎レーザー止めの玉はない

445
00:34:07,378 --> 00:34:10,423
‎残り２分53秒　時間がない

446
00:34:11,883 --> 00:34:13,217
‎必ず持ち帰る

447
00:34:19,432 --> 00:34:20,641
‎カミラ！

448
00:34:24,103 --> 00:34:26,606
‎レーザーの影響は不明よ

449
00:34:26,689 --> 00:34:29,275
‎岩を通れるなら 光も平気

450
00:34:37,450 --> 00:34:38,284
‎止まって

451
00:34:40,328 --> 00:34:41,245
‎何が？

452
00:34:46,042 --> 00:34:49,253
‎急にヘイローの力が
‎なくなった

453
00:34:49,337 --> 00:34:51,839
‎スイッチを切られたみたい

454
00:34:51,923 --> 00:34:53,341
‎集中して

455
00:35:06,354 --> 00:35:07,897
‎これで合ってる？

456
00:35:08,397 --> 00:35:10,358
‎ええ　確信がある

457
00:35:23,454 --> 00:35:24,747
‎私はここだ

458
00:35:24,831 --> 00:35:26,124
‎私は いる

459
00:35:26,207 --> 00:35:27,792
‎どこにでも

460
00:35:27,875 --> 00:35:29,001
‎大変！

461
00:35:39,053 --> 00:35:40,721
‎罠よ！

462
00:35:43,432 --> 00:35:44,767
‎ヴィンセント 止まれ！

463
00:35:52,400 --> 00:35:53,401
‎エヴァ！

464
00:36:30,646 --> 00:36:31,898
‎シスター･リリス

465
00:38:29,181 --> 00:38:31,017
‎日本語字幕　御囲 ちあき