1
00:00:06,090 --> 00:00:08,885
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:18,603 --> 00:00:20,063
‫"ليليث" أيتها الساقطة!‬

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,953
‫ما هذا؟ ماذا فعل "أدرييل" بك؟‬

4
00:00:36,621 --> 00:00:37,872
‫لقد أنارني.‬

5
00:01:00,478 --> 00:01:01,395
‫ما هذا؟‬

6
00:01:02,814 --> 00:01:03,773
‫هل تتسببين بهذا؟‬

7
00:01:04,357 --> 00:01:06,317
‫إنه وباء "أدرييل" الأخير.‬

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,612
‫ضوء حارق لا يحرق سوى غير المؤمنين.‬

9
00:01:18,996 --> 00:01:20,123
‫"ليليث".‬

10
00:01:20,206 --> 00:01:21,791
‫عودي إلى جماعة "السيف الصليبي".‬

11
00:01:22,917 --> 00:01:24,085
‫يمكنهنّ مساعدتك.‬

12
00:01:49,402 --> 00:01:52,280
‫"ليليث". أوقفي هذا. اتفقنا؟‬
‫أخواتك بحاجة إليك.‬

13
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
‫أخواتي؟‬

14
00:01:54,991 --> 00:01:57,451
‫أتريدينني أن أعود إلى عالم لا أنتمي إليه؟‬

15
00:01:58,202 --> 00:01:59,954
‫لخوض معركة بلا أمل؟‬

16
00:02:01,664 --> 00:02:04,208
‫من أجل مجد الإله الذي تخلى عني؟‬

17
00:02:32,278 --> 00:02:33,613
‫يجب أن تنضمي إلينا.‬

18
00:02:34,822 --> 00:02:36,032
‫أنت تروقين له يا "إيفا".‬

19
00:02:36,532 --> 00:02:38,242
‫لهذا لم يقتلك بعد.‬

20
00:02:44,207 --> 00:02:45,541
‫- أرجوك…‬
‫- لا!‬

21
00:02:46,542 --> 00:02:47,543
‫لا مزيد من الكلام.‬

22
00:02:49,212 --> 00:02:50,129
‫تعالي معي.‬

23
00:02:50,838 --> 00:02:53,216
‫سيمنحك "أدرييل" الحرية‬
‫التي كنت تسعين إليها.‬

24
00:02:53,716 --> 00:02:56,969
‫يمكنك أخيرًا أن تكوني على طبيعتك‬
‫من دون خوف من العواقب.‬

25
00:03:00,514 --> 00:03:01,349
‫لا.‬

26
00:03:02,058 --> 00:03:03,601
‫هذا ليس تفاوضًا.‬

27
00:03:04,435 --> 00:03:06,646
‫ستضمين "الهالة" إلى قضيتنا،‬

28
00:03:07,396 --> 00:03:10,441
‫وإلا فسأنزعها من خلال صدرك.‬

29
00:03:13,611 --> 00:03:14,445
‫أبدًا.‬

30
00:03:14,528 --> 00:03:15,738
‫كما تشائين.‬

31
00:03:17,448 --> 00:03:19,450
‫كنت محقة بشأن شيء واحد يا "إيفا".‬

32
00:03:21,786 --> 00:03:24,372
‫أنت آخر "راهبة محاربة".‬

33
00:04:05,496 --> 00:04:07,164
‫لا يمكنني فعل أي شيء آخر.‬

34
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
‫ما زالت سيارة الإسعاف على بُعد عشر دقائق.‬

35
00:04:18,009 --> 00:04:20,094
‫آسفة لأنني لم أستطع إنقاذ "سفينة المعبر".‬

36
00:04:21,887 --> 00:04:23,472
‫آسفة لأنني لم أستطع إنقاذك.‬

37
00:04:24,056 --> 00:04:25,933
‫سأركع قريبًا أمام الله.‬

38
00:04:27,727 --> 00:04:29,687
‫آمل أن يغفر لي خطاياي.‬

39
00:04:30,980 --> 00:04:32,940
‫سيتقبلك كبطلة.‬

40
00:04:33,566 --> 00:04:35,151
‫لا تتحدثي بهذا اليقين.‬

41
00:04:35,860 --> 00:04:40,197
‫الحياة هي سلسلة طويلة من الأخطاء.‬

42
00:04:40,281 --> 00:04:44,869
‫في كلّ خيار اتخذته، أنكرت حق الله.‬

43
00:04:45,745 --> 00:04:48,372
‫عندما رفضتني "الهالة"، كرهته.‬

44
00:04:51,792 --> 00:04:55,963
‫وعندما اختار "إيفا"، كرهتها.‬

45
00:04:56,630 --> 00:05:00,051
‫لا يمكنك تحمّل عبء جماعة "السيف الصليبي"‬
‫بأكمله على كاهلك.‬

46
00:05:00,134 --> 00:05:01,177
‫صحيح، لا يمكن.‬

47
00:05:01,719 --> 00:05:05,765
‫فهمت بعد فوات الأوان أهمية أخواتي.‬

48
00:05:06,974 --> 00:05:11,812
‫تركت الندوب والعار يعميان بصيرتي.‬

49
00:05:15,691 --> 00:05:17,026
‫عندما تصلين إلى الجنة،‬

50
00:05:18,402 --> 00:05:23,074
‫لن يبحث الله عنك‬
‫بفضل الانتصارات أو الأوسمة،‬

51
00:05:24,992 --> 00:05:26,077
‫بل بفضل الندوب.‬

52
00:05:27,620 --> 00:05:28,996
‫اعتني بالراهبات.‬

53
00:05:32,166 --> 00:05:33,000
‫سأفعل.‬

54
00:05:51,519 --> 00:05:54,772
‫فلينقذك الله الذي حررك من خطاياك‬

55
00:05:56,315 --> 00:05:57,441
‫ويبعثك للحياة الأبدية.‬

56
00:06:08,202 --> 00:06:09,787
‫فعلنا كلّ ما بوسعنا.‬

57
00:06:30,599 --> 00:06:31,851
‫الأم…‬

58
00:07:36,916 --> 00:07:38,709
‫لم أشعر هكذا منذ…‬

59
00:07:40,377 --> 00:07:41,712
‫منذ أن كانت "الهالة" ملكك.‬

60
00:07:44,882 --> 00:07:46,091
‫أجل.‬

61
00:07:46,717 --> 00:07:47,760
‫شكرًا.‬

62
00:07:58,354 --> 00:07:59,522
‫هذه معجزة.‬

63
00:08:00,397 --> 00:08:04,360
‫أفترض أنه بصفتي حاملة سابقة لـ"الهالة"،‬
‫فما زلت على صلة بها.‬

64
00:08:05,361 --> 00:08:06,904
‫تواصلت معي.‬

65
00:08:11,992 --> 00:08:13,202
‫يجب أن نصلّي.‬

66
00:08:15,329 --> 00:08:20,167
‫من أجل "كاميلا" و"ياسمين" وكلّ من خسرناهنّ.‬

67
00:08:23,587 --> 00:08:24,672
‫تبًا لهذا.‬

68
00:08:25,673 --> 00:08:26,507
‫"بي".‬

69
00:08:27,091 --> 00:08:27,925
‫أنا آسفة.‬

70
00:08:29,301 --> 00:08:31,929
‫أنا ممتنة حقًا لأنك على قيد الحياة.‬

71
00:08:32,012 --> 00:08:35,015
‫لكن "أدرييل" يمتص صلواتنا من الهواء حرفيًا.‬

72
00:08:35,766 --> 00:08:38,269
‫إلى من نصلّي أصلًا؟‬

73
00:08:40,437 --> 00:08:41,272
‫"بياتريس"…‬

74
00:08:47,319 --> 00:08:48,195
‫"بياتريس".‬

75
00:08:49,572 --> 00:08:50,447
‫تحدّثي إليّ.‬

76
00:08:53,367 --> 00:08:54,410
‫فقدت "الإكليل".‬

77
00:08:55,744 --> 00:08:57,329
‫كان هناك و…‬

78
00:08:59,540 --> 00:09:01,584
‫تركت مشاعري تشتتني عن المهمة.‬

79
00:09:02,167 --> 00:09:03,586
‫أنقذت حياتي.‬

80
00:09:03,669 --> 00:09:07,089
‫لكن لو أمسكت بـ"الإكليل"،‬
‫لهزمنا "أدرييل" ولما حدث أي من هذا.‬

81
00:09:07,590 --> 00:09:09,425
‫"كاميلا" و"ياسمين".‬

82
00:09:10,551 --> 00:09:12,094
‫ربما لكانا معنا هنا.‬

83
00:09:13,220 --> 00:09:17,016
‫أتقولين إنه لو كنت قد مت،‬
‫لكان الأخريات قد عشن.‬

84
00:09:17,099 --> 00:09:20,394
‫أقول إننا ربما نؤجل ما لا مفر منه.‬

85
00:09:21,395 --> 00:09:22,229
‫لا.‬

86
00:09:23,439 --> 00:09:25,899
‫"بياتريس" التي أعرفها لا تتوقف عن القتال.‬

87
00:09:26,567 --> 00:09:27,651
‫لا تفقد الأمل أبدًا.‬

88
00:09:28,402 --> 00:09:29,236
‫صحيح.‬

89
00:09:31,196 --> 00:09:33,699
‫لم تفقد الأمل قط، من قبل.‬

90
00:09:34,575 --> 00:09:36,243
‫قلت إننا سنردعه بطريقتنا.‬

91
00:09:36,910 --> 00:09:39,288
‫معًا. وإنه هناك دائمًا شيء يمكننا فعله.‬

92
00:09:39,371 --> 00:09:40,873
‫لا يمكنك فعل شيء آخر.‬

93
00:09:42,541 --> 00:09:43,375
‫اهربي.‬

94
00:09:44,084 --> 00:09:44,918
‫اختبئي.‬

95
00:09:45,002 --> 00:09:47,379
‫هل تمزحين معي؟ كنت أختبئ.‬

96
00:09:49,381 --> 00:09:52,301
‫أولويتنا الوحيدة الآن هي إبقاء "الهالة"‬
‫بعيدةً عن "أدرييل".‬

97
00:09:52,801 --> 00:09:53,677
‫بأي ثمن.‬

98
00:09:57,473 --> 00:09:58,307
‫أجل.‬

99
00:10:04,229 --> 00:10:05,064
‫إذا غادرت،‬

100
00:10:06,815 --> 00:10:08,233
‫فهل ستأتين معي؟‬

101
00:10:10,319 --> 00:10:12,029
‫يمكننا العودة إلى جبال "الألب".‬

102
00:10:13,530 --> 00:10:14,490
‫إلى الحانة.‬

103
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
‫"هانز" والأشخاص العاديون.‬

104
00:10:19,745 --> 00:10:21,330
‫يمكنك أن تعلّميني كيفية الرقص.‬

105
00:10:22,956 --> 00:10:24,416
‫يمكنني أن أعلّمك كيفية الشرب.‬

106
00:10:27,044 --> 00:10:27,878
‫لا.‬

107
00:10:29,588 --> 00:10:30,422
‫لا أستطيع.‬

108
00:11:05,124 --> 00:11:08,168
‫أظن أن علينا معرفة أسماء بعضنا إذًا.‬

109
00:11:08,877 --> 00:11:10,504
‫من أجل المعنويات.‬

110
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
‫- المعنويات؟‬
‫- أجل. أنا "تود".‬

111
00:11:16,051 --> 00:11:19,680
‫كنت لأصافحك،‬
‫لكنني مشغول قليلًا لأنني مقيّد حاليًا.‬

112
00:11:21,390 --> 00:11:22,558
‫هذه مزحة فظيعة.‬

113
00:11:22,641 --> 00:11:24,393
‫أجل، أعرف. لكن أترين؟‬

114
00:11:25,436 --> 00:11:26,311
‫المعنويات.‬

115
00:11:28,522 --> 00:11:29,732
‫أنا "كاميلا".‬

116
00:11:29,815 --> 00:11:31,150
‫سُررت بلقائك يا "كاميلا".‬

117
00:11:32,276 --> 00:11:33,485
‫هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟‬

118
00:11:36,155 --> 00:11:36,989
‫هذه أول مرة.‬

119
00:11:39,450 --> 00:11:40,659
‫المكان سيئ نوعًا ما.‬

120
00:11:44,705 --> 00:11:47,583
‫لا أصدّق أنك عدت سالمًا.‬

121
00:11:50,836 --> 00:11:52,171
‫أنا أقوى مما أبدو عليه.‬

122
00:12:02,014 --> 00:12:03,015
‫يا بنيّ المسكين.‬

123
00:12:03,849 --> 00:12:05,100
‫أنت رجل.‬

124
00:12:11,482 --> 00:12:12,441
‫أنا…‬

125
00:12:14,026 --> 00:12:17,279
‫راجعت تسجيلات التلفاز في الكاتدرائية.‬

126
00:12:18,781 --> 00:12:20,949
‫عندما تواصلت مع "إيفا"…‬

127
00:12:21,700 --> 00:12:22,534
‫قلت،‬

128
00:12:23,911 --> 00:12:26,163
‫"لن نحظى بفرصة أفضل."‬

129
00:12:27,331 --> 00:12:28,832
‫فرصة أفضل لفعل ماذا؟‬

130
00:12:30,626 --> 00:12:31,835
‫لا يمكنني شرح ذلك.‬

131
00:12:33,295 --> 00:12:34,797
‫إنها "ريا"، أليس كذلك؟‬

132
00:12:36,715 --> 00:12:39,510
‫حدث شيء ما عندما نظرت إليها.‬

133
00:12:44,056 --> 00:12:46,058
‫هناك طريقة واحدة لردع "أدرييل".‬

134
00:12:47,184 --> 00:12:48,644
‫لهذا أعادتني.‬

135
00:12:50,896 --> 00:12:53,941
‫هؤلاء الراهبات نواياهنّ طيبة،‬

136
00:12:55,567 --> 00:12:57,861
‫لكن لا داعي للموت هباءً.‬

137
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
‫يمكنني إنهاء كلّ هذا.‬

138
00:13:06,537 --> 00:13:08,080
‫بالتضحية بنفسك؟‬

139
00:13:15,254 --> 00:13:19,132
‫أظن أنك ضحّيت بما يكفي يا "مايكل".‬

140
00:13:19,633 --> 00:13:22,135
‫لا يمكنك إيقاف هذا. لا أحد يمكنه.‬

141
00:13:23,846 --> 00:13:24,680
‫أمي.‬

142
00:13:26,682 --> 00:13:29,643
‫أرجوك لا تلومي نفسك.‬

143
00:13:29,726 --> 00:13:31,019
‫كيف لي ألّا أفعل؟‬

144
00:13:31,728 --> 00:13:34,398
‫كانت هناك قوى مشاركة لا نفهمها.‬

145
00:13:35,858 --> 00:13:38,819
‫كنا نُستغل لخدمة أغراض أخرى.‬

146
00:13:39,403 --> 00:13:40,237
‫لكنك…‬

147
00:13:41,738 --> 00:13:45,784
‫لم تفعلي شيئًا قط،‬
‫لكنك حاولت أن تساعديني وأن تحبيني.‬

148
00:13:50,038 --> 00:13:52,040
‫ولم أرد الاعتراف بذلك لنفسي.‬

149
00:13:55,419 --> 00:13:56,378
‫اشتقت إليك.‬

150
00:13:58,422 --> 00:13:59,464
‫كثيرًا.‬

151
00:14:05,762 --> 00:14:06,680
‫ماذا…‬

152
00:14:09,725 --> 00:14:10,976
‫هذا مذهل!‬

153
00:14:16,148 --> 00:14:17,149
‫كما قلت،‬

154
00:14:18,942 --> 00:14:20,235
‫أنا أقوى مما أبدو عليه.‬

155
00:14:23,030 --> 00:14:24,281
‫كيف انتهى بك المطاف هنا؟‬

156
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
‫حسنًا،‬

157
00:14:27,451 --> 00:14:28,535
‫ركبت الشاحنة.‬

158
00:14:29,119 --> 00:14:29,995
‫لذا…‬

159
00:14:33,957 --> 00:14:37,502
‫مات أبي عندما كنت صغيرة جدًا.‬

160
00:14:40,130 --> 00:14:42,716
‫تُركت أنا وأمي بلا شيء.‬

161
00:14:42,799 --> 00:14:43,634
‫لذا…‬

162
00:14:44,801 --> 00:14:48,680
‫عندما أدركت كم كانت تكافح لإطعامي،‬

163
00:14:49,681 --> 00:14:50,974
‫انضممت إلى الدير.‬

164
00:14:53,143 --> 00:14:54,061
‫كان عمري 15 عامًا.‬

165
00:14:56,480 --> 00:14:58,106
‫هل انضممت من أجل الطعام إذًا؟‬

166
00:14:59,399 --> 00:15:00,233
‫لا.‬

167
00:15:00,901 --> 00:15:02,986
‫كان ذلك سيكون خطأ.‬

168
00:15:04,571 --> 00:15:08,659
‫انضممت من أجل الخدمة،‬
‫لكنني وجدت أكثر من ذلك بكثير.‬

169
00:15:10,911 --> 00:15:15,332
‫الحب والسلام والقبول.‬

170
00:15:18,085 --> 00:15:21,421
‫- وبعض دروس القتال على ما يبدو.‬
‫- أجل.‬

171
00:15:30,931 --> 00:15:33,642
‫أبعد يديك عني أيها الوغد مغسول الدماغ.‬

172
00:15:35,227 --> 00:15:36,478
‫دعاه وشأنه.‬

173
00:15:44,569 --> 00:15:45,404
‫توقّف!‬

174
00:15:45,487 --> 00:15:46,905
‫سأرافقكما. توقّف!‬

175
00:15:46,989 --> 00:15:48,991
‫سأرافقكما. دعها وشأنها فحسب، اتفقنا؟‬

176
00:15:50,575 --> 00:15:51,451
‫"تود"!‬

177
00:15:52,452 --> 00:15:53,996
‫"تود"!‬

178
00:16:12,264 --> 00:16:13,640
‫كيف حالك؟‬

179
00:16:13,724 --> 00:16:14,725
‫أنا بخير.‬

180
00:16:16,852 --> 00:16:20,731
‫أنا آسف بشأن كلّ شيء.‬

181
00:16:21,398 --> 00:16:23,358
‫سئمت الشعور بالأسف. أنا…‬

182
00:16:24,818 --> 00:16:26,570
‫أريد أن أفعل شيئًا.‬

183
00:16:26,653 --> 00:16:29,031
‫أريد أن ينال "أدرييل" عقابه.‬

184
00:16:31,742 --> 00:16:33,410
‫إذًا أنت تعرفين ما علينا فعله.‬

185
00:16:34,661 --> 00:16:35,495
‫لا.‬

186
00:16:36,663 --> 00:16:38,457
‫هناك طريقة أخرى. أعرف ذلك.‬

187
00:16:42,044 --> 00:16:43,336
‫أعرف أنك خائفة.‬

188
00:16:44,504 --> 00:16:48,550
‫لكن اعتناق الموت قد يقود إلى التنوير.‬

189
00:16:49,259 --> 00:16:50,093
‫التنوير؟‬

190
00:16:50,844 --> 00:16:52,554
‫- هل علّمتك "ريا" هذا الهراء؟‬
‫- لا.‬

191
00:16:52,637 --> 00:16:55,057
‫لا.‬

192
00:16:56,308 --> 00:16:58,518
‫تبًا لتنوير الموت.‬

193
00:16:59,853 --> 00:17:03,065
‫سئمت التلاعب بي‬
‫من قبل هذه المخلوقات الإلهية…‬

194
00:17:03,857 --> 00:17:07,486
‫لا علاقة لي بهذا الهراء الكوني.‬

195
00:17:07,569 --> 00:17:11,364
‫يتعلق بك بالتأكيد.‬
‫لو لم تحصلي على "الهالة"، لكنت ستموتين.‬

196
00:17:11,865 --> 00:17:14,159
‫لو لم أحصل على "الهالة"،‬
‫لما تحرر "أدرييل".‬

197
00:17:14,659 --> 00:17:17,037
‫لما كان هناك جحيم حقيقي على الأرض.‬

198
00:17:17,871 --> 00:17:20,957
‫ربما كنت سأموت،‬
‫لكنني ما كنت لأفقد أصدقائي.‬

199
00:17:22,084 --> 00:17:24,419
‫ما كنت لأفقد الحياة التي استعدتها.‬

200
00:17:26,379 --> 00:17:27,214
‫اسمع.‬

201
00:17:29,424 --> 00:17:30,258
‫"مايكل"،‬

202
00:17:30,926 --> 00:17:36,348
‫لا أعرف ما قالته لك "ريا"، لكن الموت حقًا‬

203
00:17:37,641 --> 00:17:39,101
‫لا يقود إلى أي شيء.‬

204
00:17:40,727 --> 00:17:42,687
‫ثق بي. مررت بذلك الموقف. إنه…‬

205
00:17:45,357 --> 00:17:46,608
‫ليست هناك جنة.‬

206
00:17:48,110 --> 00:17:49,152
‫لا تنوير.‬

207
00:17:51,196 --> 00:17:53,657
‫مجرد لا شيء.‬

208
00:17:55,867 --> 00:17:58,912
‫لكن ما نفع الحياة‬
‫إن تلاشى العالم من حولنا؟‬

209
00:18:00,038 --> 00:18:01,414
‫نفدت خياراتنا.‬

210
00:18:02,290 --> 00:18:03,125
‫لا.‬

211
00:18:04,876 --> 00:18:06,711
‫لا. لن أقبل ذلك.‬

212
00:18:09,464 --> 00:18:11,800
‫تقول الأم الرئيسة إن الأمل موجود دائمًا.‬

213
00:18:12,884 --> 00:18:14,261
‫هناك خيار آخر دائمًا.‬

214
00:18:14,344 --> 00:18:15,512
‫- مثل ماذا؟‬
‫- لا أعرف.‬

215
00:18:19,141 --> 00:18:21,434
‫لكن لا بد من وجود شيء…‬

216
00:18:25,814 --> 00:18:26,648
‫شيء…‬

217
00:18:36,616 --> 00:18:39,327
‫ماذا ستفعلين يا "إيفا"؟‬

218
00:18:42,622 --> 00:18:44,124
‫سأجرّب محاولة أخيرة.‬

219
00:19:05,812 --> 00:19:07,856
‫هل قبلت حقيقة "أدرييل"؟‬

220
00:19:10,984 --> 00:19:12,569
‫أعتقد أنني فعلت، أجل.‬

221
00:19:14,029 --> 00:19:15,572
‫سامحني سموّك.‬

222
00:19:30,420 --> 00:19:35,425
‫"هبوط ملاك، الأمل الأخير"‬

223
00:20:08,625 --> 00:20:09,501
‫هل هذه‬

224
00:20:10,919 --> 00:20:11,753
‫أنا؟‬

225
00:20:12,921 --> 00:20:15,048
‫من الواضح أنك تركت انطباعًا.‬

226
00:20:17,550 --> 00:20:18,635
‫كيف وجدتني؟‬

227
00:20:23,348 --> 00:20:26,685
‫آخر مرة رأيتك فيها، بدا أنك مشوّش الذهن.‬

228
00:20:29,145 --> 00:20:31,481
‫وهذه أقرب حانة لكاتدرائية "أدرييل".‬

229
00:20:36,486 --> 00:20:38,738
‫ظننت أن الضوء يعفو المؤمنين بـ"أدرييل".‬

230
00:20:40,490 --> 00:20:41,408
‫هذا صحيح.‬

231
00:20:42,033 --> 00:20:42,951
‫فعل ذلك.‬

232
00:20:49,332 --> 00:20:50,375
‫أخذت "الإكليل".‬

233
00:20:57,257 --> 00:20:59,009
‫لماذا لم تعطه لـ"أدرييل"؟‬

234
00:21:01,011 --> 00:21:02,887
‫كنت أتشبث بأمل لا رجاء فيه.‬

235
00:21:10,020 --> 00:21:10,895
‫وأنا أيضًا.‬

236
00:21:18,361 --> 00:21:21,072
‫"هبوط ملاك، الأمل الأخير"‬

237
00:21:32,542 --> 00:21:34,794
‫كنت أحاول تتبع موقع "سفينة المعبر".‬

238
00:21:34,878 --> 00:21:37,047
‫لم أستطع إيجادها‬
‫في أي مكان في الكاتدرائية.‬

239
00:21:37,130 --> 00:21:39,591
‫لذا ظننت أنها قد تكون محجوبة بطريقة ما.‬

240
00:21:40,633 --> 00:21:46,181
‫تتطلب "سفينة المعبر" كمية هائلة من الطاقة‬
‫لتعمل بكامل طاقتها.‬

241
00:21:47,223 --> 00:21:50,977
‫إن دخلت طاقة الصلاة عبر مصفوفة السطح،‬

242
00:21:51,061 --> 00:21:54,522
‫فإن مطاردتها‬
‫ستقودنا إلى موقع "سفينة المعبر".‬

243
00:21:55,023 --> 00:21:55,857
‫أتفق معك.‬

244
00:21:56,733 --> 00:21:57,817
‫أين هي إذًا؟‬

245
00:21:59,402 --> 00:22:05,492
‫مسار الطاقة يؤدي إلى هذا الدعامات الموصلة‬
‫الموجهة نحو الأرضية.‬

246
00:22:05,575 --> 00:22:06,493
‫الأرضية؟‬

247
00:22:07,994 --> 00:22:12,207
‫من المنطقي أن يكون التصميم متناسقًا.‬

248
00:22:14,709 --> 00:22:15,585
‫"سفينة المعبر"…‬

249
00:22:16,836 --> 00:22:18,004
‫تحت الأرض.‬

250
00:22:30,600 --> 00:22:32,852
‫"تود"! أنت بخير.‬

251
00:22:36,106 --> 00:22:37,524
‫كلّ شيء بخير.‬

252
00:22:38,483 --> 00:22:40,568
‫شهدت مجد "أدرييل".‬

253
00:22:43,279 --> 00:22:45,073
‫- لا…‬
‫- ابتهجي يا أختاه.‬

254
00:22:45,156 --> 00:22:47,075
‫أنت الآن تنضمين إلى خدمته.‬

255
00:22:47,575 --> 00:22:48,660
‫لا.‬

256
00:22:51,246 --> 00:22:52,163
‫لا!‬

257
00:22:57,168 --> 00:22:58,503
‫ماذا فعل بك؟‬

258
00:22:59,212 --> 00:23:00,505
‫جعلني أدرك الحقيقة.‬

259
00:23:01,965 --> 00:23:04,968
‫حقيقته الإلهية هي أهم شيء يا "كاميلا".‬

260
00:23:06,302 --> 00:23:07,137
‫سترين.‬

261
00:23:16,104 --> 00:23:17,856
‫- "ياسمين"؟‬
‫- مرحبًا يا "كاميلا".‬

262
00:23:19,065 --> 00:23:21,067
‫تراودني الكثير من الأسئلة.‬

263
00:23:21,151 --> 00:23:22,110
‫أعرف.‬

264
00:23:28,575 --> 00:23:30,410
‫لم أستطع الخروج عندما هرب الآخرون.‬

265
00:23:30,493 --> 00:23:34,497
‫لذا ظللت أختبئ في الكاتدرائية‬
‫وأبحث عن طريقة للوصول إليك.‬

266
00:23:35,165 --> 00:23:38,793
‫- آسفة لأنني استغرقت وقتًا طويلًا.‬
‫- ثقي بي. أتيت في الوقت المناسب.‬

267
00:23:43,089 --> 00:23:44,924
‫هل هو ميت؟‬

268
00:23:46,468 --> 00:23:48,970
‫إنه يتنفس. مغمى عليه فحسب.‬

269
00:23:49,053 --> 00:23:51,139
‫يا إلهي. كان ذلك مخيفًا.‬

270
00:23:51,806 --> 00:23:54,058
‫لم أضرب أحدًا على رأسه من قبل.‬

271
00:23:54,601 --> 00:23:57,395
‫مدرسة اللاهوت‬
‫لم تعدّني لهذا النوع من العمل.‬

272
00:23:57,479 --> 00:23:58,605
‫أنت موهوبة فيه.‬

273
00:24:00,982 --> 00:24:02,901
‫هل رأيت ما فعلوه به؟‬

274
00:24:03,401 --> 00:24:06,029
‫هناك طقوس ما في القاعة الرئيسية.‬

275
00:24:06,696 --> 00:24:10,074
‫"(أدرييل)‬

276
00:24:11,201 --> 00:24:14,204
‫(أدرييل)‬

277
00:24:15,288 --> 00:24:18,583
‫(أدرييل)‬

278
00:24:20,293 --> 00:24:23,630
‫(أدرييل)‬

279
00:24:25,965 --> 00:24:28,635
‫(أدرييل)‬

280
00:24:30,011 --> 00:24:32,847
‫(أدرييل)"‬

281
00:24:35,141 --> 00:24:38,728
‫فلتبارك وتحم هذا الطفل.‬

282
00:24:41,981 --> 00:24:45,235
‫باسم "أدرييل".‬

283
00:25:01,084 --> 00:25:03,002
‫يا إلهي. ماذا حدث له؟‬

284
00:25:03,086 --> 00:25:05,213
‫يجعلونهم ممسوسين بالشياطين.‬

285
00:25:07,674 --> 00:25:09,050
‫أين "أدرييل"؟‬

286
00:25:09,133 --> 00:25:10,301
‫لا أحد يعرف.‬

287
00:25:10,385 --> 00:25:14,138
‫يأتي ويذهب، ويظهر فجأة فحسب.‬

288
00:25:14,722 --> 00:25:15,974
‫الجميع خائفون.‬

289
00:25:17,350 --> 00:25:19,352
‫- يجب أن نخرج من هنا.‬
‫- مهلًا.‬

290
00:25:20,061 --> 00:25:22,063
‫لا يمكننا التخلي عن هؤلاء الناس.‬

291
00:25:22,814 --> 00:25:24,399
‫علينا استدعاء الأخريات.‬

292
00:25:24,482 --> 00:25:26,067
‫لا أريد البقاء هنا.‬

293
00:25:27,986 --> 00:25:29,279
‫أنا خائفة.‬

294
00:25:32,991 --> 00:25:34,075
‫وأنا أيضًا.‬

295
00:25:34,784 --> 00:25:35,618
‫لكن اسمعي.‬

296
00:25:36,411 --> 00:25:38,371
‫الأخوات المحاربات لا يهربن.‬

297
00:25:38,454 --> 00:25:40,873
‫- لست أخت راهبة…‬
‫- بلى أنت كذلك.‬

298
00:25:42,166 --> 00:25:43,293
‫أنت واحدة منا الآن.‬

299
00:25:45,503 --> 00:25:47,880
‫إن رأتك الراهبات، فسيقتلنّك قبل أن أشرح.‬

300
00:25:48,631 --> 00:25:50,008
‫لن ألومهنّ.‬

301
00:25:50,091 --> 00:25:51,759
‫أجل. ولا أنا.‬

302
00:25:51,843 --> 00:25:52,844
‫يجب أن نتحدث.‬

303
00:25:55,263 --> 00:25:56,264
‫انقلبت على "أدرييل".‬

304
00:25:58,016 --> 00:25:59,809
‫أدركت ذلك عندما التقطت "الإكليل".‬

305
00:26:03,563 --> 00:26:07,483
‫عندما قتل "أدرييل" "دوريتي"‬
‫وادّعى أن الله فعل ذلك،‬

306
00:26:07,984 --> 00:26:11,654
‫أدركت أنه لمجرد أن المرء‬
‫يستطيع صنع المعجزات،‬

307
00:26:12,572 --> 00:26:14,115
‫فهذا لا يجعله إلهًا.‬

308
00:26:15,575 --> 00:26:16,409
‫صحيح.‬

309
00:26:16,909 --> 00:26:18,703
‫اتضح أن هذا يجعله رجلًا فحسب.‬

310
00:26:20,788 --> 00:26:22,915
‫درس صعب على الكاهن أن يتعلّمه.‬

311
00:26:26,044 --> 00:26:28,087
‫كلّنا نتعلم بعض الدروس الصعبة مؤخرًا.‬

312
00:26:28,588 --> 00:26:30,298
‫يجب ألّا تستسلمي يا "إيفا".‬

313
00:26:30,798 --> 00:26:32,425
‫لا يزال بإمكانك هزيمته.‬

314
00:26:34,677 --> 00:26:36,054
‫هل رأيتنا هناك؟‬

315
00:26:37,513 --> 00:26:39,182
‫تم التفوق علينا في كلّ تكتيك.‬

316
00:26:39,682 --> 00:26:42,060
‫يعرف "أدرييل" كلّ خطوة‬
‫قبل أن تتمكني من فعلها.‬

317
00:26:42,143 --> 00:26:43,061
‫أجل، أعرف.‬

318
00:26:45,355 --> 00:26:48,941
‫- ماذا ستفعل حيال ذلك؟‬
‫- لا يمكنني فعل أي شيء آخر.‬

319
00:26:50,276 --> 00:26:54,280
‫خنت كنيستي وعائلتي وعالمي.‬

320
00:26:56,699 --> 00:26:58,409
‫أنا محطم جسديًا وروحيًا.‬

321
00:27:00,828 --> 00:27:04,957
‫لم يبق في قلبي سوى بصيص أمل.‬

322
00:27:06,709 --> 00:27:07,627
‫أنت يا "إيفا".‬

323
00:27:08,127 --> 00:27:09,671
‫رائع.‬

324
00:27:10,296 --> 00:27:13,007
‫أطلقت سراح الشيطان‬
‫وعليّ أنا إعادته إلى سجنه.‬

325
00:27:13,508 --> 00:27:16,803
‫- هيا.‬
‫- عمليًا، أنت أطلقت سراح الشيطان.‬

326
00:27:17,470 --> 00:27:20,807
‫أجل، لأنك كذبت عليّ. لأنك تلاعبت بي.‬

327
00:27:21,307 --> 00:27:24,477
‫أجل، لأنك كنت بريئة وساذجة.‬

328
00:27:26,229 --> 00:27:28,564
‫لأنك حصلت على "الهالة" بالصدفة.‬

329
00:27:28,648 --> 00:27:31,776
‫اعتبرتها علامة على أنك الشيء‬
‫الذي سأستغله لتحرير "أدرييل".‬

330
00:27:32,652 --> 00:27:33,653
‫رائع.‬

331
00:27:34,821 --> 00:27:35,738
‫لكنني كنت مخطئًا.‬

332
00:27:38,116 --> 00:27:40,702
‫أعتقد أن "الهالة" قد اختارتك.‬

333
00:27:41,285 --> 00:27:43,037
‫حمدًا لله أنها اختارتك وليس "ليليث".‬

334
00:27:44,539 --> 00:27:47,875
‫أومن بأنك أنت وحدك‬
‫من تستطيعين إعادة العالم لطبيعته.‬

335
00:27:48,876 --> 00:27:51,045
‫لا يهمني حقًا ما تؤمن به.‬

336
00:27:52,338 --> 00:27:55,091
‫أحتاج إلى إيجاد طريقة‬
‫لمواجهة "أدرييل" بمفردي،‬

337
00:27:55,174 --> 00:27:57,176
‫من دون المخاطرة بحياة من أحبهم.‬

338
00:27:57,885 --> 00:27:59,512
‫أيمكنك مساعدتي في ذلك؟‬

339
00:28:01,973 --> 00:28:03,725
‫"الإكليل" هو الحل يا "إيفا".‬

340
00:28:05,309 --> 00:28:06,602
‫يخشاه "أدرييل".‬

341
00:28:07,186 --> 00:28:10,106
‫أجل، بالطبع هو كذلك. احتجزه لألف عام.‬

342
00:28:10,189 --> 00:28:11,983
‫لا، إنه أكثر من ذلك.‬

343
00:28:12,066 --> 00:28:15,278
‫ثمة أمر في طبيعة "الإكليل" يخشاه.‬

344
00:28:19,073 --> 00:28:22,744
‫في الماضي قبل أن نحرره، كيف تحدثت إليه؟‬

345
00:28:24,495 --> 00:28:26,164
‫من خلال أوشام الـ"ديفينيوم".‬

346
00:28:29,542 --> 00:28:30,543
‫أرني.‬

347
00:29:08,414 --> 00:29:09,499
‫الكتاب المقدس الجديد.‬

348
00:29:11,292 --> 00:29:13,169
‫انشر كلمتي للعالم يا "كريستيان".‬

349
00:29:14,295 --> 00:29:16,506
‫- سيُفتن الناس.‬
‫- أجل.‬

350
00:29:17,256 --> 00:29:19,175
‫أجل، أعتقد أنهم سيُفتنون.‬

351
00:29:27,850 --> 00:29:29,101
‫"فينسنت"…‬

352
00:29:34,190 --> 00:29:35,817
‫وإلى أين هربت؟‬

353
00:29:37,902 --> 00:29:39,195
‫الخلاص.‬

354
00:30:04,262 --> 00:30:05,972
‫اخرج من رأسي!‬

355
00:30:13,187 --> 00:30:14,021
‫سيدي…‬

356
00:30:17,775 --> 00:30:18,901
‫اتركني.‬

357
00:30:30,246 --> 00:30:31,372
‫هل أنت بخير؟‬

358
00:30:38,170 --> 00:30:39,380
‫أستحق هذا.‬

359
00:30:42,216 --> 00:30:43,384
‫ماذا رأيت؟‬

360
00:30:45,094 --> 00:30:45,970
‫أنت محق.‬

361
00:30:47,346 --> 00:30:49,015
‫"أدرييل" يخشى "الإكليل".‬

362
00:30:50,892 --> 00:30:54,437
‫شيء ما في داخله. بعض الحقيقة.‬

363
00:30:56,147 --> 00:30:57,356
‫لم أستطع الرؤية.‬

364
00:31:01,319 --> 00:31:02,486
‫أتظن…‬

365
00:31:06,824 --> 00:31:10,328
‫أن اعتناق الموت قد يقود إلى التنوير؟‬

366
00:31:18,753 --> 00:31:19,670
‫مرحبًا؟‬

367
00:31:19,754 --> 00:31:22,506
‫الأم الرئيسة. أنا "كاميلا".‬

368
00:31:23,007 --> 00:31:24,800
‫"كاميلا"! هل أنت على قيد الحياة؟‬

369
00:31:24,884 --> 00:31:25,801
‫حتى الآن، أجل.‬

370
00:31:26,761 --> 00:31:29,639
‫أنا و"ياسمين" في كاتدرائية "أدرييل".‬

371
00:31:30,514 --> 00:31:31,766
‫ساعدتني على الهروب.‬

372
00:31:32,767 --> 00:31:34,268
‫أيمكنكما الخروج؟‬

373
00:31:36,896 --> 00:31:38,064
‫لن نغادر.‬

374
00:31:38,648 --> 00:31:39,732
‫ما يحدث هنا‬

375
00:31:39,815 --> 00:31:42,485
‫هو تجديف يفوق الكفر.‬

376
00:31:42,568 --> 00:31:44,987
‫يجب أن ترسلي الجميع لمساعدتنا على إيقافه.‬

377
00:31:46,280 --> 00:31:47,114
‫إلى اللقاء.‬

378
00:31:49,617 --> 00:31:50,618
‫الأم الرئيسة؟‬

379
00:31:51,327 --> 00:31:53,037
‫"كاميلا" و"ياسمين" على قيد الحياة.‬

380
00:31:53,537 --> 00:31:54,747
‫يحتاجان إلى مساعدتنا.‬

381
00:31:56,165 --> 00:31:57,333
‫اذهبا واجمعا الأخريات.‬

382
00:32:09,595 --> 00:32:10,721
‫ابتعد عنها.‬

383
00:32:11,472 --> 00:32:12,348
‫تراجع.‬

384
00:32:12,848 --> 00:32:16,143
‫- اسمعا رجاءً.‬
‫- "مايكل"، أبعد هذا الشيء عنها.‬

385
00:32:16,227 --> 00:32:17,061
‫توقّف.‬

386
00:32:18,104 --> 00:32:19,355
‫اختارت "إيفا" هذا.‬

387
00:32:20,481 --> 00:32:22,233
‫وضعت "الإكليل" على نفسها.‬

388
00:32:23,609 --> 00:32:24,443
‫هذا صحيح.‬

389
00:32:25,277 --> 00:32:27,405
‫تبحث عن طريقة لهزيمة "أدرييل".‬

390
00:32:28,364 --> 00:32:29,198
‫"بياتريس"…‬

391
00:32:30,241 --> 00:32:31,158
‫لا أعرف.‬

392
00:33:24,253 --> 00:33:25,087
‫حسنًا.‬

393
00:33:27,631 --> 00:33:28,549
‫هيا إذًا.‬

394
00:35:26,625 --> 00:35:28,460
‫ترجمة "محمد بخيت"‬