1
00:00:06,090 --> 00:00:08,885
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:18,603 --> 00:00:20,063
Lilith, du Miststück!

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,953
Was soll das?
Was hat Adriel mit dir angestellt?

4
00:00:36,621 --> 00:00:37,997
Er hat mich erleuchtet.

5
00:01:00,478 --> 00:01:01,521
Was zum Teufel?

6
00:01:02,814 --> 00:01:03,773
Bist du das?

7
00:01:04,357 --> 00:01:06,317
Das ist Adriels letzte Plage.

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,612
Ein brennendes Licht,
das nur Ungläubige versengt.

9
00:01:18,996 --> 00:01:20,123
Lilith.

10
00:01:20,206 --> 00:01:21,541
Komm zurück zum OKS.

11
00:01:22,917 --> 00:01:24,085
Sie können dir helfen.

12
00:01:49,402 --> 00:01:52,280
Lilith, hör auf.
Deine Schwestern brauchen dich.

13
00:01:52,363 --> 00:01:53,656
Meine Schwestern?

14
00:01:54,991 --> 00:01:57,451
Ich soll zurück in eine Welt,
in die ich nicht gehöre?

15
00:01:58,202 --> 00:01:59,954
Zu einem hoffnungslosen Kampf?

16
00:02:01,581 --> 00:02:04,250
Zur Ehre eines Gottes,
der mich verlassen hat?

17
00:02:32,278 --> 00:02:33,821
Du solltest zu uns kommen.

18
00:02:34,822 --> 00:02:36,032
Er mag dich, Ava.

19
00:02:36,532 --> 00:02:38,242
Darum ließ er dich am Leben.

20
00:02:44,207 --> 00:02:45,541
-Bitte…
-Nein!

21
00:02:46,542 --> 00:02:47,543
Kein Gerede mehr.

22
00:02:49,212 --> 00:02:50,129
Komm mit mir.

23
00:02:50,838 --> 00:02:53,216
Adriel wird dir die Freiheit geben,
die du suchst.

24
00:02:53,716 --> 00:02:57,345
Du kannst endlich du selbst sein,
ohne Angst vor Konsequenzen.

25
00:03:00,514 --> 00:03:01,349
Nein.

26
00:03:02,058 --> 00:03:03,601
Das ist keine Verhandlung.

27
00:03:04,393 --> 00:03:06,646
Du wirst uns mit dem Schein beitreten,

28
00:03:07,396 --> 00:03:10,441
oder ich reiße ihn dir
durch die Brust heraus.

29
00:03:13,611 --> 00:03:14,445
Niemals.

30
00:03:14,528 --> 00:03:15,738
Wie du willst.

31
00:03:17,448 --> 00:03:19,450
In einer Sache hattest du recht.

32
00:03:21,786 --> 00:03:24,372
Du bist die letzte Kriegernonne.

33
00:04:05,496 --> 00:04:07,164
Ich kann nichts mehr tun.

34
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
Der Krankenwagen
braucht noch zehn Minuten.

35
00:04:18,009 --> 00:04:20,052
Es tut mir leid um die Arche.

36
00:04:21,887 --> 00:04:23,472
Es tut mir leid für Sie.

37
00:04:24,056 --> 00:04:25,933
Bald werde ich vor Gott knien.

38
00:04:27,727 --> 00:04:29,812
Ich hoffe, er vergibt meine Sünden.

39
00:04:30,938 --> 00:04:32,940
Er wird Sie als seine Verfechterin ehren.

40
00:04:33,566 --> 00:04:35,151
Sei dir nicht so sicher.

41
00:04:35,860 --> 00:04:40,197
Ein Leben ist eine lange Reihe an Fehlern.

42
00:04:40,281 --> 00:04:44,869
Bei jeder Entscheidung
leugnete ich das Licht Gottes.

43
00:04:45,745 --> 00:04:48,414
Als mich der Schein ablehnte,
grollte ich ihm.

44
00:04:51,792 --> 00:04:55,963
Und als er Ava wählte, grollte ich ihr.

45
00:04:56,630 --> 00:05:00,051
Sie können die ganze Last des OKS
nicht allein tragen.

46
00:05:00,134 --> 00:05:01,177
Das stimmt.

47
00:05:01,719 --> 00:05:05,765
Ich verstand zu spät,
wie wichtig meine Schwestern sind.

48
00:05:06,974 --> 00:05:11,812
Ich ließ zu, dass mir die Narben
und meine Scham die Sicht trübten.

49
00:05:15,691 --> 00:05:17,109
Wenn Sie im Himmel sind,

50
00:05:18,402 --> 00:05:23,074
wird Gott
nicht nach Siegen oder Medaillen suchen,

51
00:05:24,992 --> 00:05:26,077
sondern nach Narben.

52
00:05:27,620 --> 00:05:29,121
Pass auf unsere Mädchen auf.

53
00:05:32,166 --> 00:05:33,000
Das werde ich.

54
00:05:51,519 --> 00:05:54,772
Möge der Herr,
der uns von der Sünde befreit, Sie retten

55
00:05:56,315 --> 00:05:57,400
und zu sich holen.

56
00:06:08,202 --> 00:06:09,829
Wir haben getan, was wir konnten.

57
00:06:30,599 --> 00:06:31,851
Mutter…

58
00:07:36,916 --> 00:07:38,792
Ich habe mich nicht so gefühlt, seit…

59
00:07:40,377 --> 00:07:41,712
Seit er Ihnen gehörte.

60
00:07:44,882 --> 00:07:46,091
Ja.

61
00:07:46,717 --> 00:07:47,760
Danke.

62
00:07:58,354 --> 00:07:59,522
Es ist ein Wunder.

63
00:08:00,356 --> 00:08:04,360
Als ehemalige Scheinträgerin
habe ich wohl noch eine Verbindung zu ihm.

64
00:08:05,361 --> 00:08:06,904
Er half mir.

65
00:08:11,992 --> 00:08:13,202
Wir sollten beten.

66
00:08:15,329 --> 00:08:20,167
Für Camila, Yasmine und alle,
die wir verloren haben.

67
00:08:23,587 --> 00:08:24,672
Zur Hölle damit.

68
00:08:25,673 --> 00:08:26,507
Bea.

69
00:08:27,091 --> 00:08:27,925
Tut mir leid.

70
00:08:29,301 --> 00:08:31,929
Ich bin wirklich dankbar, dass Sie leben.

71
00:08:32,012 --> 00:08:35,015
Aber Adriel
saugt unsere Gebete aus der Luft.

72
00:08:35,766 --> 00:08:38,269
Zu wem beten wir überhaupt?

73
00:08:40,437 --> 00:08:41,272
Beatrice…

74
00:08:47,319 --> 00:08:48,195
Beatrice.

75
00:08:49,572 --> 00:08:50,447
Rede mit mir.

76
00:08:53,367 --> 00:08:54,702
Ich habe die Krone verloren.

77
00:08:55,744 --> 00:08:57,329
Sie war vor mir, und…

78
00:08:59,498 --> 00:09:01,584
Wegen meiner Gefühle
vergaß ich die Mission.

79
00:09:02,167 --> 00:09:03,586
Du hast mir das Leben gerettet.

80
00:09:03,669 --> 00:09:07,089
Hätte ich die Krone genommen,
wäre all das nicht passiert.

81
00:09:07,590 --> 00:09:09,425
Camila, Yasmine.

82
00:09:10,551 --> 00:09:12,094
Sie könnten bei uns sein.

83
00:09:13,220 --> 00:09:17,016
Du meinst: Wäre ich gestorben,
hätten die anderen überlebt.

84
00:09:17,099 --> 00:09:20,394
Ich meine, dass wir
das Unvermeidliche nur herauszögern.

85
00:09:21,395 --> 00:09:22,229
Nein.

86
00:09:23,439 --> 00:09:26,025
Die Beatrice, die ich kenne, gibt nie auf.

87
00:09:26,525 --> 00:09:27,651
Hofft immer weiter.

88
00:09:28,402 --> 00:09:29,236
Nein.

89
00:09:31,196 --> 00:09:32,156
Du hast recht.

90
00:09:33,157 --> 00:09:33,991
Früher.

91
00:09:34,491 --> 00:09:36,243
Du sagtest, wir könnten ihn aufhalten.

92
00:09:36,869 --> 00:09:39,288
Zusammen. Dass es immer andere Wege gibt.

93
00:09:39,371 --> 00:09:40,914
Du kannst nichts mehr tun.

94
00:09:42,541 --> 00:09:43,375
Fliehe.

95
00:09:44,084 --> 00:09:44,918
Versteck dich.

96
00:09:45,002 --> 00:09:47,796
Ist das ein Scherz?
Ich habe mich versteckt.

97
00:09:49,340 --> 00:09:52,259
Unsere Priorität ist jetzt,
Adriel vom Schein fernzuhalten.

98
00:09:52,760 --> 00:09:53,677
Um jeden Preis.

99
00:09:57,473 --> 00:09:58,307
Ja.

100
00:10:04,229 --> 00:10:05,147
Wenn ich ginge,

101
00:10:06,815 --> 00:10:08,233
würdest du mitkommen?

102
00:10:10,235 --> 00:10:12,029
Gehen wir zurück in die Alpen.

103
00:10:13,530 --> 00:10:14,490
Zur Bar.

104
00:10:16,283 --> 00:10:17,868
Hans und die Stammgäste.

105
00:10:19,745 --> 00:10:21,330
Du bringst mir bei, wie man tanzt.

106
00:10:22,956 --> 00:10:24,416
Ich dir, wie man trinkt.

107
00:10:27,044 --> 00:10:27,878
Nein.

108
00:10:29,588 --> 00:10:30,714
Das kann ich nicht.

109
00:11:05,124 --> 00:11:08,168
Ich denke, wir sollten uns vorstellen.

110
00:11:08,877 --> 00:11:10,504
Um die Stimmung zu heben.

111
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
-Die Stimmung?
-Ja. Ich bin Todd.

112
00:11:16,051 --> 00:11:19,680
Ich würde dir die Hand schütteln,
aber bin derzeit angebunden.

113
00:11:21,390 --> 00:11:22,558
Der war grottig.

114
00:11:22,641 --> 00:11:24,393
Ich weiß. Aber siehst du?

115
00:11:25,436 --> 00:11:26,311
Stimmung.

116
00:11:28,522 --> 00:11:29,732
Ich bin Camila.

117
00:11:29,815 --> 00:11:31,150
Freut mich, Camila.

118
00:11:32,276 --> 00:11:33,485
Kommst du oft her?

119
00:11:36,155 --> 00:11:37,072
Zum ersten Mal.

120
00:11:39,450 --> 00:11:40,659
Saftladen.

121
00:11:44,705 --> 00:11:47,583
Unglaublich,
dass du heil zurückgekommen bist.

122
00:11:50,836 --> 00:11:52,171
Ich bin zäher, als ich wirke.

123
00:12:02,014 --> 00:12:03,015
Oh, mein Junge.

124
00:12:03,849 --> 00:12:05,100
Du bist ein Mann.

125
00:12:11,482 --> 00:12:12,441
Ich…

126
00:12:14,026 --> 00:12:17,529
Ich habe mir das Videomaterial
aus der Kathedrale angesehen.

127
00:12:18,781 --> 00:12:20,949
Als du nach Ava griffst,

128
00:12:21,700 --> 00:12:22,534
sagtest du:

129
00:12:23,911 --> 00:12:26,163
"Das ist unsere einzige Chance."

130
00:12:27,331 --> 00:12:28,832
Eine Chance wozu?

131
00:12:30,626 --> 00:12:32,044
Ich kann es nicht erklären.

132
00:12:33,295 --> 00:12:34,880
Es geht um Reya, oder?

133
00:12:36,715 --> 00:12:39,676
Irgendetwas ist passiert,
als du sie gesehen hast.

134
00:12:44,056 --> 00:12:46,058
Adriel ist nur auf eine Weise aufzuhalten.

135
00:12:47,184 --> 00:12:48,685
Darum schickte sie mich her.

136
00:12:50,896 --> 00:12:53,941
Diese Frauen meinen es gut,

137
00:12:55,567 --> 00:12:57,903
aber sie sollen nicht grundlos sterben.

138
00:13:00,280 --> 00:13:01,657
Ich kann alles beenden.

139
00:13:06,537 --> 00:13:08,080
Indem du dich opferst?

140
00:13:15,254 --> 00:13:19,132
Ich denke,
du hast genug geopfert, Michael.

141
00:13:19,633 --> 00:13:22,344
Du kannst es nicht verhindern.
Das kann keiner.

142
00:13:23,846 --> 00:13:24,680
Mom.

143
00:13:26,682 --> 00:13:29,643
Bitte mach dir keine Vorwürfe.

144
00:13:29,726 --> 00:13:31,228
Wie denn nicht?

145
00:13:31,728 --> 00:13:34,398
Es gab so vieles,
das wir nicht verstanden.

146
00:13:35,858 --> 00:13:38,819
Wir waren beide Figuren
in einem uralten Spiel.

147
00:13:39,403 --> 00:13:40,237
Aber du…

148
00:13:41,738 --> 00:13:45,784
Du hast immer nur versucht,
mir zu helfen, mich zu lieben.

149
00:13:49,997 --> 00:13:52,040
Ich wollte es nicht wahrhaben.

150
00:13:55,419 --> 00:13:56,628
Du hast mir gefehlt.

151
00:13:58,422 --> 00:13:59,464
So sehr.

152
00:14:05,762 --> 00:14:06,680
Was…

153
00:14:09,725 --> 00:14:10,976
Das ist unglaublich!

154
00:14:16,148 --> 00:14:17,149
Wie gesagt,

155
00:14:18,942 --> 00:14:20,235
zäher, als ich wirke.

156
00:14:22,988 --> 00:14:24,281
Wie bist du hier gelandet?

157
00:14:25,324 --> 00:14:26,158
Nun,

158
00:14:27,409 --> 00:14:28,619
ich stieg in den Wagen.

159
00:14:29,119 --> 00:14:29,995
Also…

160
00:14:33,957 --> 00:14:37,502
Mein Vater starb, als ich sehr jung war.

161
00:14:40,130 --> 00:14:42,716
Meine Mutter und ich hatten nichts.

162
00:14:42,799 --> 00:14:43,634
Also…

163
00:14:44,801 --> 00:14:48,680
Als ich merkte,
dass sie kaum Geld für Essen hatte,

164
00:14:49,681 --> 00:14:50,974
ging ich ins Kloster.

165
00:14:53,143 --> 00:14:54,061
Ich war 15.

166
00:14:56,480 --> 00:14:58,106
Also wegen des Essens?

167
00:14:59,399 --> 00:15:00,233
Nein.

168
00:15:00,901 --> 00:15:02,986
Das wäre ein Fehler gewesen.

169
00:15:04,571 --> 00:15:08,784
Ich trat bei, um anderen zu helfen,
aber fand noch viel mehr.

170
00:15:10,911 --> 00:15:15,332
Liebe, Frieden, Akzeptanz.

171
00:15:18,085 --> 00:15:21,421
-Und offenbar Kampflektionen.
-Ja.

172
00:15:30,931 --> 00:15:33,642
Finger weg, du irres Arschloch.

173
00:15:35,227 --> 00:15:36,478
Lasst ihn in Ruhe!

174
00:15:44,569 --> 00:15:45,404
Stopp!

175
00:15:45,487 --> 00:15:46,905
Ich gehe mit. Stopp!

176
00:15:46,989 --> 00:15:48,991
Ich gehe mit. Lasst sie in Ruhe.

177
00:15:50,575 --> 00:15:51,451
Todd!

178
00:15:52,452 --> 00:15:53,996
Todd!

179
00:16:12,264 --> 00:16:13,640
Wie geht es dir?

180
00:16:13,724 --> 00:16:14,725
Gut.

181
00:16:16,852 --> 00:16:20,731
Es tut mir leid. Alles.

182
00:16:21,398 --> 00:16:23,358
Ich habe Reue satt. Ich…

183
00:16:24,818 --> 00:16:26,570
Ich will etwas tun.

184
00:16:26,653 --> 00:16:29,031
Adriel soll ernten, was er gesät hat.

185
00:16:31,742 --> 00:16:33,452
Du weißt, was wir tun müssen.

186
00:16:34,661 --> 00:16:35,495
Nein.

187
00:16:36,663 --> 00:16:38,457
Es gibt einen anderen Weg.

188
00:16:42,044 --> 00:16:43,462
Ich weiß, du hast Angst.

189
00:16:44,504 --> 00:16:48,550
Aber wer den Tod begrüßt,
kann Erleuchtung finden.

190
00:16:49,259 --> 00:16:50,093
Erleuchtung?

191
00:16:50,844 --> 00:16:52,512
-Hat Reya dir das eingeflößt?
-Ava…

192
00:16:52,596 --> 00:16:55,057
Nein.

193
00:16:56,308 --> 00:16:58,518
Scheiß auf die Erleuchtung des Todes.

194
00:16:59,853 --> 00:17:03,065
Ich bin es leid, von göttlichen Wesen
manipuliert zu werden.

195
00:17:03,857 --> 00:17:07,486
Dieser kosmische Bockmist
hat nichts mit mir zu tun.

196
00:17:07,569 --> 00:17:11,323
Es hat alles mit dir zu tun.
Ohne den Schein wärst du tot.

197
00:17:11,823 --> 00:17:14,159
Ohne den Schein wäre Adriel nicht hier.

198
00:17:14,659 --> 00:17:16,828
Es gäbe keine Hölle auf Erden.

199
00:17:17,871 --> 00:17:20,957
Vielleicht wäre ich tot,
aber würde meine Freunde nicht verlieren.

200
00:17:22,084 --> 00:17:24,419
Und das Leben,
das ich erst zurückgewonnen habe.

201
00:17:26,379 --> 00:17:27,214
Hör zu.

202
00:17:29,424 --> 00:17:30,258
Michael,

203
00:17:30,926 --> 00:17:36,348
ich weiß nicht, was dir Reya gesagt hat,
aber der Tod, der echte Tod,

204
00:17:37,641 --> 00:17:39,101
führt zu gar nichts.

205
00:17:40,727 --> 00:17:42,771
Glaub mir. Ich habe es hinter mir.

206
00:17:45,357 --> 00:17:46,691
Es gibt keinen Himmel.

207
00:17:48,110 --> 00:17:49,194
Keine Erleuchtung.

208
00:17:51,196 --> 00:17:53,657
Es ist einfach nichts.

209
00:17:55,867 --> 00:17:58,912
Was nützt das Leben,
wenn die Welt um uns stirbt?

210
00:18:00,038 --> 00:18:01,414
Wir haben keine Wahl.

211
00:18:02,290 --> 00:18:03,125
Nein.

212
00:18:04,876 --> 00:18:06,711
Nein. Das akzeptiere ich nicht.

213
00:18:09,464 --> 00:18:11,800
Laut Mutter Oberin gibt es immer Hoffnung.

214
00:18:12,884 --> 00:18:14,219
Immer einen anderen Weg.

215
00:18:14,302 --> 00:18:15,512
-Welchen?
-Keine Ahnung.

216
00:18:19,141 --> 00:18:21,434
Aber es muss etwas geben, das…

217
00:18:25,814 --> 00:18:26,648
Etwas…

218
00:18:36,616 --> 00:18:39,327
Ava, was hast du vor?

219
00:18:42,622 --> 00:18:44,249
Ich starte einen letzten Versuch.

220
00:19:05,812 --> 00:19:07,939
Haben Sie Adriels Wahrheit angenommen?

221
00:19:10,984 --> 00:19:12,569
Ich glaube schon, ja.

222
00:19:14,029 --> 00:19:15,572
Eure Eminenz, verzeiht.

223
00:19:30,420 --> 00:19:35,425
FALLENDER ENGEL
LETZTE HOFFNUNG

224
00:20:08,625 --> 00:20:09,501
Soll das

225
00:20:10,919 --> 00:20:11,753
ich sein?

226
00:20:12,921 --> 00:20:15,048
Du hast einen Eindruck hinterlassen.

227
00:20:17,425 --> 00:20:18,635
Wie hast du mich gefunden?

228
00:20:23,348 --> 00:20:26,685
Das letzte Mal wirkte es,
als müsstest du nachdenken.

229
00:20:29,062 --> 00:20:31,564
Die Bar
ist Adriels Kathedrale am nächsten.

230
00:20:36,403 --> 00:20:38,738
Ich dachte,
das Licht verschont Adriels Anhänger.

231
00:20:40,490 --> 00:20:41,408
Das tut es.

232
00:20:42,033 --> 00:20:42,951
Das tat es.

233
00:20:49,291 --> 00:20:50,375
Du hast die Krone.

234
00:20:57,173 --> 00:20:59,009
Warum gabst du sie Adriel nicht?

235
00:21:01,011 --> 00:21:02,887
Ich hatte immer noch Hoffnung.

236
00:21:10,020 --> 00:21:10,979
Ich auch.

237
00:21:18,361 --> 00:21:21,072
FALLENDER ENGEL
LETZTE HOFFNUNG

238
00:21:32,542 --> 00:21:37,047
Als ich versuchte, die Arche zu orten,
fand ich sie nirgends in der Kathedrale.

239
00:21:37,130 --> 00:21:39,632
Vielleicht ist die Kathedrale abgeschirmt.

240
00:21:40,633 --> 00:21:46,181
Die Arche braucht enorm viel Energie,
um bei voller Leistung zu funktionieren.

241
00:21:47,223 --> 00:21:50,560
Wenn also die Gebetsenergie
durch das Dach eindringt,

242
00:21:51,061 --> 00:21:54,522
finden wir die Arche,
wenn wir ihrer Spur folgen.

243
00:21:55,023 --> 00:21:55,857
Stimmt.

244
00:21:56,733 --> 00:21:57,817
Wo ist sie also?

245
00:21:59,402 --> 00:22:05,492
Die Energiespur führt in diesen Leiter,
der gen Boden gerichtet ist.

246
00:22:05,575 --> 00:22:06,493
Der Boden?

247
00:22:07,994 --> 00:22:12,207
Es ergibt Sinn,
wenn der Aufbau symmetrisch ist.

248
00:22:14,709 --> 00:22:15,585
Die Arche…

249
00:22:16,836 --> 00:22:18,004
Ist unter der Erde.

250
00:22:30,600 --> 00:22:32,852
Todd! Es geht dir gut.

251
00:22:36,106 --> 00:22:37,524
Alles ist gut.

252
00:22:38,483 --> 00:22:40,568
Ich habe Adriels Pracht gesehen.

253
00:22:43,279 --> 00:22:45,073
-Nein…
-Freue dich, Schwester.

254
00:22:45,156 --> 00:22:47,075
Nun trittst du in seinen Dienst.

255
00:22:47,575 --> 00:22:48,660
Nein.

256
00:22:51,246 --> 00:22:52,163
Nein!

257
00:22:57,168 --> 00:22:58,586
Was hat er dir angetan?

258
00:22:59,212 --> 00:23:00,713
Er öffnete mir die Augen.

259
00:23:01,965 --> 00:23:04,968
Sein Licht ist alles, Camila.

260
00:23:06,302 --> 00:23:07,303
Du wirst sehen.

261
00:23:16,104 --> 00:23:17,856
-Yasmine?
-Hi, Camila.

262
00:23:19,065 --> 00:23:21,067
Ich habe viele Fragen.

263
00:23:21,151 --> 00:23:22,110
Ich weiß.

264
00:23:28,575 --> 00:23:30,410
Ich konnte nicht fliehen.

265
00:23:30,493 --> 00:23:34,497
Also versteckte ich mich in der Kathedrale
und suchte nach dir.

266
00:23:35,165 --> 00:23:38,960
-Tut mir leid, dass es so lange dauerte.
-Du kommst gerade recht.

267
00:23:43,089 --> 00:23:44,924
Ist er tot?

268
00:23:46,468 --> 00:23:48,970
Er atmet. Nur ohnmächtig.

269
00:23:49,053 --> 00:23:51,139
Oh mein Gott. Das war beängstigend.

270
00:23:51,764 --> 00:23:54,058
Ich habe noch nie
jemanden niedergeschlagen.

271
00:23:54,601 --> 00:23:57,395
Das Seminar
hat mich darauf nicht vorbereitet.

272
00:23:57,479 --> 00:23:58,605
Du bist ein Naturtalent.

273
00:24:00,982 --> 00:24:02,901
Hast du gesehen,
was sie ihm angetan haben?

274
00:24:03,401 --> 00:24:06,029
Im Hauptsaal findet ein Ritual statt.

275
00:24:30,011 --> 00:24:32,847
Adriel

276
00:24:35,141 --> 00:24:38,728
Segne und beschütze dieses Kind.

277
00:24:41,981 --> 00:24:45,235
Im Namen Adriels.

278
00:25:01,084 --> 00:25:03,002
Gott. Was ist mit ihm passiert?

279
00:25:03,086 --> 00:25:05,338
Sie sind von Dämonen besessen.

280
00:25:07,674 --> 00:25:09,050
Wo ist Adriel?

281
00:25:09,133 --> 00:25:10,301
Das weiß keiner.

282
00:25:10,385 --> 00:25:14,138
Er kommt und geht
und taucht aus dem Nichts auf.

283
00:25:14,722 --> 00:25:15,974
Alle haben Angst.

284
00:25:17,350 --> 00:25:19,352
-Wir müssen hier raus.
-Warte.

285
00:25:20,061 --> 00:25:22,188
Wir können die Leute nicht zurücklassen.

286
00:25:22,814 --> 00:25:24,399
Rufen wir die anderen.

287
00:25:24,482 --> 00:25:26,067
Ich will nicht bleiben.

288
00:25:27,986 --> 00:25:29,279
Ich habe Angst.

289
00:25:32,991 --> 00:25:34,075
Ich auch.

290
00:25:34,784 --> 00:25:35,618
Aber hör zu.

291
00:25:36,369 --> 00:25:38,371
Schwesternkriegerinnen fliehen nicht.

292
00:25:38,454 --> 00:25:40,873
-Ich bin keine Schwester…
-Doch.

293
00:25:42,125 --> 00:25:43,293
Du gehörst jetzt zu uns.

294
00:25:45,503 --> 00:25:47,880
Wenn dich die anderen sehen,
töten sie dich.

295
00:25:48,631 --> 00:25:50,008
Zu Recht.

296
00:25:50,091 --> 00:25:51,759
Ja. Finde ich auch.

297
00:25:51,843 --> 00:25:52,844
Wir müssen reden.

298
00:25:55,221 --> 00:25:56,264
Du bist gegen Adriel.

299
00:25:58,016 --> 00:25:59,851
Ich sah es, als du die Krone nahmst.

300
00:26:03,563 --> 00:26:07,483
Als Adriel Duretti ermordete
und behauptete, Gott hätte es getan,

301
00:26:07,984 --> 00:26:11,571
wurde mir klar,
dass ein Mann, der Wunder vollbringt,

302
00:26:12,488 --> 00:26:14,115
nicht automatisch Gott ist.

303
00:26:15,575 --> 00:26:16,409
Nein.

304
00:26:16,909 --> 00:26:18,703
Er ist nur ein Mann.

305
00:26:20,788 --> 00:26:22,915
Eine schwere Lektion für einen Priester.

306
00:26:26,044 --> 00:26:28,087
Uns allen
wurden schwere Lektionen erteilt.

307
00:26:28,588 --> 00:26:30,298
Du darfst nicht aufgeben.

308
00:26:30,798 --> 00:26:32,592
Du kannst immer noch gewinnen.

309
00:26:34,677 --> 00:26:36,054
Hast du uns gesehen?

310
00:26:37,513 --> 00:26:39,182
Er war uns immer überlegen.

311
00:26:39,682 --> 00:26:42,060
Adriel weiß immer, was du vorhast.

312
00:26:42,143 --> 00:26:43,061
Ja, ich weiß.

313
00:26:45,355 --> 00:26:48,941
-Was wirst du dagegen tun?
-Ich kann nichts mehr tun.

314
00:26:50,276 --> 00:26:54,364
Ich habe meine Kirche,
meine Familie und meine Welt verraten.

315
00:26:56,699 --> 00:26:58,576
Mein Leib und meine Seele sind zerstört.

316
00:27:00,828 --> 00:27:04,540
Ich habe nur noch
ein Fünkchen Hoffnung im Herzen.

317
00:27:06,709 --> 00:27:07,627
Du, Ava.

318
00:27:08,127 --> 00:27:09,671
Na spitze.

319
00:27:10,213 --> 00:27:13,007
Du befreist den Teufel,
und ich muss es richten.

320
00:27:13,508 --> 00:27:16,803
-Komm.
-Eigentlich hast du den Teufel befreit.

321
00:27:17,470 --> 00:27:20,682
Ja, weil du mich angelogen
und manipuliert hast.

322
00:27:21,307 --> 00:27:24,477
Ja, weil du unschuldig und naiv warst.

323
00:27:26,187 --> 00:27:28,564
Weil du den Schein durch Zufall bekamst.

324
00:27:28,648 --> 00:27:31,776
Für mich hieß das,
dass ich Adriel mit dir befreien könnte.

325
00:27:32,652 --> 00:27:33,653
Fantastisch.

326
00:27:34,779 --> 00:27:35,738
Aber ich lag falsch.

327
00:27:38,116 --> 00:27:40,702
Ich glaube,
der Schein hat dich auserwählt.

328
00:27:41,327 --> 00:27:43,037
Zum Glück bekam Lilith ihn nicht.

329
00:27:44,539 --> 00:27:47,875
Ich glaube, nur du kannst
die Welt wiederherstellen.

330
00:27:48,876 --> 00:27:51,045
Mir ist egal, was du glaubst.

331
00:27:52,338 --> 00:27:55,133
Ich muss einen Weg finden,
allein gegen Adriel zu kämpfen,

332
00:27:55,216 --> 00:27:57,176
ohne meine Freunde zu gefährden.

333
00:27:57,885 --> 00:27:59,512
Kannst du mir dabei helfen?

334
00:28:01,973 --> 00:28:03,725
Die Krone ist der Schlüssel.

335
00:28:05,309 --> 00:28:06,602
Adriel fürchtet sie.

336
00:28:07,186 --> 00:28:10,106
Natürlich.
Sie hat ihn tausend Jahre eingesperrt.

337
00:28:10,189 --> 00:28:11,983
Nein, es ist mehr.

338
00:28:12,066 --> 00:28:15,278
Er fürchtet irgendetwas an der Krone.

339
00:28:19,073 --> 00:28:22,744
Wie hast du mit ihm gesprochen,
bevor wir ihn befreit haben?

340
00:28:24,495 --> 00:28:26,205
Durch meine Divinium-Tattoos.

341
00:28:29,542 --> 00:28:30,543
Zeig her.

342
00:29:08,414 --> 00:29:09,499
Die neue Bibel.

343
00:29:11,292 --> 00:29:13,169
Verbreite mein Wort auf der Welt.

344
00:29:14,295 --> 00:29:16,506
-Das Volk wird berückt sein.
-Ja.

345
00:29:17,256 --> 00:29:19,175
Ja, das glaube ich.

346
00:29:27,850 --> 00:29:29,101
Vincent…

347
00:29:34,190 --> 00:29:35,817
Wo treibst du dich herum?

348
00:29:37,902 --> 00:29:39,195
Erlösung.

349
00:30:04,262 --> 00:30:05,972
Raus aus meinem Kopf!

350
00:30:13,187 --> 00:30:14,021
Mein Herr…

351
00:30:17,775 --> 00:30:18,901
Lass mich allein.

352
00:30:30,246 --> 00:30:31,372
Geht es dir gut?

353
00:30:38,170 --> 00:30:39,463
Ich habe es verdient.

354
00:30:42,216 --> 00:30:43,426
Was hast du gesehen?

355
00:30:45,094 --> 00:30:45,970
Du hast recht.

356
00:30:47,346 --> 00:30:49,015
Adriel fürchtet die Krone.

357
00:30:50,892 --> 00:30:54,437
Etwas darin. Eine Wahrheit.

358
00:30:56,147 --> 00:30:57,398
Ich weiß nicht genau.

359
00:31:01,319 --> 00:31:02,486
Denkst du…

360
00:31:06,824 --> 00:31:10,328
…dass die Begrüßung des Todes
zur Erleuchtung führt?

361
00:31:18,753 --> 00:31:19,670
Hallo?

362
00:31:19,754 --> 00:31:22,506
Mutter Oberin. Camila hier.

363
00:31:23,007 --> 00:31:24,800
Camila! Du lebst?

364
00:31:24,884 --> 00:31:25,801
Bis jetzt, ja.

365
00:31:26,761 --> 00:31:29,639
Yasmine und ich
sind in Adriels Kathedrale.

366
00:31:30,514 --> 00:31:31,766
Sie hat mich rausgeholt.

367
00:31:32,767 --> 00:31:34,268
Könnt ihr weg?

368
00:31:36,896 --> 00:31:38,064
Wir gehen nicht.

369
00:31:38,648 --> 00:31:39,732
Was hier passiert,

370
00:31:39,815 --> 00:31:42,485
ist mehr als Gotteslästerung.

371
00:31:42,568 --> 00:31:44,987
Schicken Sie alle, um es aufzuhalten.

372
00:31:46,280 --> 00:31:47,114
Tschüss.

373
00:31:49,617 --> 00:31:50,618
Mutter Oberin?

374
00:31:51,327 --> 00:31:52,912
Camila und Yasmine leben.

375
00:31:53,537 --> 00:31:54,664
Sie brauchen uns.

376
00:31:56,165 --> 00:31:57,333
Holt die anderen.

377
00:32:09,595 --> 00:32:10,721
Weg von ihr.

378
00:32:11,472 --> 00:32:12,348
Zurück.

379
00:32:12,848 --> 00:32:16,143
-Hört zu.
-Michael, nimm ihr das Ding ab.

380
00:32:16,227 --> 00:32:17,061
Stopp.

381
00:32:18,104 --> 00:32:19,438
Ava will es so.

382
00:32:20,398 --> 00:32:22,233
Sie hat sich die Krone aufgesetzt.

383
00:32:23,609 --> 00:32:24,443
Es ist wahr.

384
00:32:25,236 --> 00:32:27,405
Sie sucht einen Weg, Adriel zu besiegen.

385
00:32:28,364 --> 00:32:29,198
Beatrice…

386
00:32:30,241 --> 00:32:31,158
Ich weiß nicht.

387
00:33:24,253 --> 00:33:25,087
Ok…

388
00:33:27,631 --> 00:33:28,549
Kommt schon.

389
00:35:26,625 --> 00:35:28,460
Untertitel von: Carolin Krüger