SCHLUPSK OOST-EUROPA
In het oude land van Schlupsk ben ik een slootgraver.
Het is niet altijd geweldig.
Het leven is moeilijk.
Maar op een dag,
geeft Hashem me een wonder.
Haar naam is Sarah.
Zij is sterk
en ze heeft al haar tanden, boven en onder.
Ik besluit meteen om haar te versieren.
Kom je hier vaak?
Nee. Het eten is duur en ik ben berooid.
Versieren mislukt, maar ik ben vastbesloten om haar te winnen.
Elke dag graaf ik twee keer een sloot uit.
Het is de mooiste zomer van mijn leven.
We hebben zoveel gemeen.
Haar favoriete kleur zwart. Mijn favoriete kleur zwart.
Haar ouders zijn vermoord door Kozakken.
Mijn ouders zijn vermoord door Kozakken.
Ik merk iets leuks aan haar.
Ze niest altijd op dezelfde manier.
Vier maal.
Is schattig.
Soms, als we alleen willen zijn,
gaan we naar een heel bijzonder moeras.
We vertellen elkaar al onze hoop en dromen.
Beloof je niet te lachen? - Ik beloof het!
Soms verbeeld ik me dat ik hard werk, en spaar, en rijk word.
Hoe rijk?
Zeg maar, "kan m'n eigen grafsteen betalen" rijk!
Wat is jouw droom?
Op een dag, voordat ik sterf...
zou ik iets willen proberen...
...sodawater.
Om de bubbels m'n tong te voelen kietelen.
Als mensen ons zo horen praten, zeggen ze dat we gek zijn.
Ik weet hoe we onze dromen kunnen bereiken.
Hoe?
Samen.
We hebben een bruiloft voor de hele stad.
Hashem zegent ons.
Kozakken! - Voor een tijdje.
We worden aangevallen door Kozakken.
Bloeddorstig, hongerig naar Joden,
Russische maniakken dronken van wodka.
Jood!
De Kozakken vernietigen onze hele wereld.
Maar...
wij zijn de Greenbaums.
Wij zijn sterk.
En samen zijn we niet te stoppen.
We blijven vechten tot we de Amerikaanse droom hebben.
Oké, laten we die stomme Polen hier weg halen.
Vergeleken met Kozakken, zijn Amerikanen erg aardig.
Goed. Deze kant op, vuile Joden. Vooruit.
Ik vind een goede baan in de augurkenfabriek.
Een goed Joods bedrijf.
De voorman laat me geen zout mengen.
Of komkommers sorteren.
Maar hij zegt dat ik ratten kan wegjagen met een knuppel
en hij zal een cent betalen voor elke tien klappen van Herschel.
Het is geen droomjob.
Maar ik ben dankbaar voor de kans om mijn waarde te bewijzen.
Breng je sodawater hier! Slechts één helder, glanzende cent.
Sommige dingen zijn nog steeds buiten bereik.
Sodawater. Haal je sodawater!
Ja, jij, meneer. Sodawater vandaag?
Het is maar één heldere, glanzende cent voor de mannen.
Het is maar één heldere, glanzende cent voor de dames.
Maar na verloop van tijd werken we en sparen we.
Ik willig Sarah's wens in.
Een prachtig Greenbaum familieperceel
voor ons om te delen.
Voor altijd.
Dan geeft Hashem ons het grootste wonder van allemaal.
Dus op een nacht leg ik deze gelofte af voor Sarah.
Ons kind zal sterk zijn.
En het kind van ons kind zal sterk zijn.
Onze familie zal floreren.
En over 100 jaar zullen de Greenbaums machtig zijn.
Succesvol.
De sterksten van het land.
En dan op een dag,
veranderde alles.
Aandacht!
Deze fabriek is besmet.
BESMET.
BROOKLYN 100 jaar later
Verdorie. - Shit.
Kerel, we zullen dit nooit vinden, broer.
Nee, het is zeker hierlangs.
Wegwezen!
Alsjeblieft! Alsjeblieft! Rustig aan.
In wezen bewaarde de augurkpekel hem perfect.
Het is 100 jaar geleden, maar hij is geen dag ouder geworden.
Dat is onmogelijk.
Je verwacht toch niet dat we dat geloven, of wel?
Wat is de wetenschap erachter?
Laat het me alsjeblieft uitleggen.
De wetenschapper legt het uit.
Zijn logica is goed.
Het stelt iedereen tevreden.
Oh, ja. - Het is logisch.
Absoluut. - Heel duidelijk.
Maar...
Ik ben heel triest.
De wereld is veranderd.
Alles wat ik ken is weg. En...
...iedereen.
Het spijt me zo, Herschel.
Kijk het nog eens na.
We keken de stadsgegevens al twee keer na.
Zij werd niet gepekeld.
Ze is al 80 jaar dood.
Kijk het nog eens na.
We hebben het al nagekeken.
Mijn Sarah is weg.
Ons kind is weg.
Ik heb niets.
Dan krijg ik goed nieuws.
Goed nieuws, Herschel.
Er was een beetje werk voor nodig, maar we konden een levend familielid opsporen.
Ik heb familie?
Ja.
Een achterkleinzoon.
En het toeval wil dat hij hier in Brooklyn woont
en hij is precies even oud als jij.
Zijn naam is "Ben Greenbaum."
En we nemen nu contact met hem op.
Dank u.
Ik ben zo opgewonden dat ik al mijn ellende vergeet.
Ook al heb ik deze Ben niet ontmoet,
ik kan hem in mijn gedachten zien.
Hij zal net zo zijn als ik Sarah beloofd heb,
machtig.
Succesvol.
De sterkste van het land.
Gezondheid. - Oh, het spijt me.
Excuseer mij.
Greenbaum.
Ja.
Greenbaum.
Greenbaum!
Oké!
Dit is absurd.
Het moet zo gek voor je zijn.
Heel gek.
Ook gek voor mij, man.
Mag je vertrekken?
Wil je meekomen naar mijn appartement?
Heel graag. - Oké. Laten we gaan.
Ja, ik heb hem. Ik ben zijn achterkleinzoon.
Dus hij blijft een tijdje bij me. Ja. Dank je.
Neem het maar op.
Gaaf, hé?
Maak plaats.
Het is een scooter.
Ze zijn eigenlijk best leuk.
Hoe dan ook, ik kan niet wachten om je de toekomst te tonen.
Er is zoveel coole shit, man. Je gaat het geweldig vinden.
Het is cool, man. Het is een taxi.
Hij brengt ons naar mijn appartement. Stap in.
Het is in orde.
Ja, kruip erin.
Ziedaar. Jij kunt het.
We gaan naar Brooklyn, alsjeblieft. Dank je.
Hier zijn we, man.
Oost West Thuis Best.
Hé, moet je zien.
Alexa, lichten.
Best cool, toch?
Is dit allemaal van jou?
Ja. Ik bedoel, ik bezit het niet of zoiets.
Ik woon hier alleen. Ik werk van thuis uit, maar wel veel.
Eerlijk, het zou leuk zijn om iemand in de buurt te hebben.
Je kunt hier dus blijven zo lang je wilt. - Ik wil je niet tot last zijn.
Het is geen last, Herschel. Helemaal niet. Ik bedoel...
Ik ben verbaasd dat je nog leeft.
Ik had echt nooit gedacht dat ik een kans zou krijgen
om een andere Greenbaum te ontmoeten. Dus...
Ik ook niet.
Je moet dorst hebben.
Ik bedoel, je werd een eeuw lang gepekeld.
En er zit zout in pekel, toch?
Dus je moet op zijn zachtst gezegd behoorlijk uitgedroogd zijn.
Kan ik wat te drinken voor je halen?
Macadamia-melk? Of er is cashewmelk.
Ik heb erwtenmelk. Ze melken nu erwten.
Ze melken tegenwoordig alles, kerel.
Noem maar op, ze melken het.
Ik heb muntthee. Ik heb kombucha.
"Kombucha"? - Ja.
Het is gefermenteerd... spul. Eerlijk gezegd weet ik het niet eens.
Smaakt vies. Maar het is heel gezond.
Zou je wat willen? - Hoeft niet.
Ze injecteerden drank in mijn arm in het ziekenhuis.
Ik hoef niets. - Niet onredelijk.
Er moet iets zijn dat ik voor je kan pakken.
Wil je wat sodawater?
Je hebt sodawater.
Ik heb voor dagenlang sodawater, zoon.
Ik heb een hele soda-machine. Het is eigenlijk best gaaf.
Je vult dit gewoon daar.
Dat is het. Je doet het patroon erin.
"Patroon."
En je drukt gewoon op die knop. Maakt soda voor je.
Druk op de knop.
Precies. Wil je erop drukken?
Laat je mij op de soda-knop drukken?
Ja. Het is nogal wat, maar we zijn familie.
Je kunt dus op de soda-knop drukken.
Laat je maar gaan.
Ja!
Alsjeblieft. Je bent soda aan het maken.
Best cool, toch?
De bubbel. - Zoveel bubbels.
Nou...
Eén voor jou. En één voor mij.
Proost.
L'chaim.
Ja.
Veel bubbels.
Gek.
Dit moet voor jou erg overweldigend zijn.
Het is veel. Het is wat veel.
Maar ik denk dat je zult ontdekken dat er eigenlijk
behoorlijk coole dingen zijn over de toekomst.
Oh, ja. Precies. Dat niet alleen.
Ik weet wat je nog leuker zou kunnen vinden.
Je houdt van muziek, toch?
Ja.
Kijk naar dit.
Alexa, speel...
oldies.
Hier is een zender voor jou. Oldies.
# Blijf #
# Nog even #
# Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft #
# Zeg me dat je het doet #
Best cool, hé?
Het is een stereo,
en hij speelt muziek van internet.
Het komt via deze luidsprekers.
Best goed, hé?
Het is een goed liedje.
Hier, kijk maar, kijk maar, bekijk het.
# Oh, wil je niet blijven #
Jij bent het. Jij zingt.
Nee, ik doe lipsynchronisatie. Doe maar mee.
Doe mee, man. - Het is oké.
Het is oké. - Val maar in.
# Je zegt van wel #
# Zeg dat je het wilt #
Ik kijk als je danst.
Ik ben een heel goede danser voor mijn tijd.
Kom op. Doe maar mee.
Kom op. Doe maar mee. Ik weet dat je wil.
Ja.
Daar ga je.
# Nog even langer #
# Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft #
# Zeg me dat je het doet #
Brooklyn is wellicht veel veranderd sinds je het voor het laatst zag,
Dat kan ik me voorstellen.
Goede pizza, hé?
Hé.
Ze zijn een paar?
Ja, ja. Interraciale koppels zijn helemaal cool nu in delen van het land.
Ja, kijk eens.
Tweelingen.
Hé, mooie kleren. Is dat retro?
Goed, hé?
Koosjer ook.
Dit is een scooter.
Je hebt benen. Je hebt dit ding niet nodig.
Dat is raar en ongepast om te zeggen.
Hoeveel paar schoenen heb je?
Misschien zeven?
Zeven. Hoeveel sokken?
Ik heb zo'n 20, 25 paar sokken.
Vijfentwintig sokken! Vijfentwintig.
Dat zijn veel sokken.
Je hebt maar twee voeten, toch?
Nee, het zijn maar deze.
Ben Greenbaum. Eigenaar van 25 paar sokken.
Het is vrij normaal vandaag de dag.
Vertel me, wat doe je voor werk?
Wacht, laat me raden. Je bent een dokter.
Nee. Je bent een advocaat.
Nee.
Dichtbij. Freelance ontwikkelaar van mobiele apps.
Wat?
Het is makkelijker als ik het je toon.
Hier, kom op.
Je gaat denken dat het dope is. Wat "goed" betekent.
Kijk eens, man.
Ga.
Een magische rechthoek. Maak jij dit?
Nee, ik vond de iPad niet uit. Ik zou het wel willen.
Maar laat me je dit vragen
voordat mensen iets kopen
wat zouden ze willen dat ze wisten?
Hoe lang is dat vlees al dood?
Ja, dat.
Ze willen ook weten of het bedrijf waarvan ze kopen, ethisch verantwoord is.
Willen ze dat? - Ja.
Inderdaad. Het heet "gewetensvol winkelen". Het is erg populair.
Mijn app maakt 't heel makkelijk. Al wat je moet doen, is 'n product scannen.
En het zegt je of het bedrijf ethisch verantwoord is of niet
door de ecologische voetafdruk te analyseren, het arbeidsbeleid,
en een heleboel andere dingen en het geeft je een score.
Kijk maar.
91.
Deze boerenkoolchips worden extra lekker
omdat ik weet hoe ethisch ze zijn.
Met dank aan Boop Bop.
"Boop Bop"? - Boop Bop, ja.
Het heet "Boop Bop." - Waarom Boop Bop?
Weet je, het is een beetje de trend, denk ik, om dezer dagen apps gekke namen te geven.
Weet je, Venmo, Hulu, Hipmunk en...
Weet je, je zou kunnen denken dat het nogal dwaas is.
Maar ik werkte er behoorlijk hard aan, eigenlijk al vijf jaar.
En zodra ik dit ding verkoop, kan ik eindelijk, weet je,
het volgende hoofdstuk beginnen, wat opwindend is.
Je werkt er vijf jaar aan. Hoe komt het dat je niet verkoopt?
Het is gewoon...
nog niet klaar.
Ik ben nog wat dingen aan het afronden.
Gewoon echt gefocust om het goed te doen, weet je? Het perfect maken.
Ik denk dat als het eenmaal klaar is, ik het makkelijk zal kunnen verkopen.
Ik ging naar school met die gast die in risicokapitaal werkt.
En ik ben er vrij zeker van dat hij er voor zou gaan.
Hij zei dat ze het idee wil horen zodra het klaar is.
Maar ik ben nog steeds bezig met het logo.
Ik bedoel, deze mosterdachtige vind ik echt leuk.
Ik wou dat het mosterdachtiger was.
Is dit je vader?
Nee, dat is David Bowie.
Is dit je moeder?
Nee, dat is ook David Bowie.
Die hele poster is David Bowie.
Hoe komt het dat je zoveel dingen hebt in deze hele plek
maar geen foto's van familie?
Ik heb foto's van mijn familie.
Ik heb ze gewoon niet echt, je weet wel, ze ingelijst en verwerkt in mijn...
ontwerp.
Maar ik heb dat spul hier.
Je hield het.
Ja. Ik hield het.
Wie is dit?
Dat is...
jouw zoon.
Het is Mort Greenbaum.
"Mort"?
Sarah had een zoon.
Hoe was zijn leven?
Had hij succes?
Ja. Hij was voorman van een steenfabriek.
Een voorman?
Ja.
Wie is dit?
Dat is Mort z'n zoon.
David Greenbaum. Jouw kleinzoon.
Was hij ook voorman?
Hij was boekhouder.
Boekhouder. - Ja.
Is dit zijn vrouw?
Wie is deze welgevormde jonge vrouw hier?
Dat ben ik.
Dit zijn je ouders.
Waar zijn ze?
Ze zijn overleden.
Het spijt me zeer.
Vermoord of normaal?
Het was een auto-ongeluk.
Dus, normaal.
Je vertelt me alles over hun dood
dus ik kan getuigen van je verdriet.
Hoe hun lichamen stierven, hun gezichten toen het leven wegging.
Wees heel specifiek.
Spaar geen detail.
We zullen ons verbinden over onze pijn.
Geen detail is te klein.
Daar hoeven we nu niet op in te gaan.
Wil je hier even weg? Laten we naar Smorgasburg gaan.
Ze hebben jackfruit-nacho's die eigenlijk heel goed zijn.
We gaan nu naar de begraafplaats.
Het Greenbaum familiegraf bezoeken, ons respect betuigen voor de doden.
Eigenlijk weet ik niet zeker...
ik denk niet dat de begraafplaats nu open is. - Dan gaan we er morgen naar toe.
Ik denk dat het misschien gaat regenen.
Dus ik denk dat het weer het toelaat.
Goed. Maar nu gaan we naar de synagoge,
we zeggen Rouwende Kaddisj, gebed voor de dood.
Moet de herinnering aan Sarah, Mort, je ouders op de juiste manier eren.
Ja, ik ben niet...
Ik weet niet zeker of ik dat nu wil doen.
Maar ik zou je er graag naartoe leiden.
Wat is het probleem?
Het is geen probleem.
Ik denk dat ik begrijp waarom je een religieus persoon bent.
Dat is logisch voor iemand uit jouw tijd.
Maar ik ben niet...
Ik ben niet erg religieus.
Kent u de Rouwende Kaddisj niet?
Niet meer, nee.
Hoe treur je om overleden ouders als je niet voor de doden bidt?
Ik doe het oké.
Ik begrijp het niet.
Je bent opgegroeid als Jood. - Ja.
Ben je niet Joods meer?
Technisch gezien.
Ik had ook een bar mitswa met een Jumanji-thema.
Het is niet zo dat ik zo religieus was om te beginnen.
Ook is georganiseerde religie erg regressief.
Dank Hashem, er is nog steeds een prachtig Greenbaum-perceel.
Heel bijzondere plek. Heel bijzonder.
Vertel me, hoe hoog is de iep nu?
Dertig meter?
Zestig meter?
Ja. Zoiets. Waarschijnlijk. Ik ben er niet 100% zeker van.
Wanneer kwam je er voor het laatst?
Ik weet het niet, misschien vijf jaar geleden, of zo.
Dus al een tijdje geleden.
Wacht.
Het is deze kant op.
Langs hier!
Lieve Hasjem.
Je laat ze er afval gooien.
En je laat ze een enorm bord plaatsen, de zon blokkeren en de boom doden!
Ja, het staat niet op onze eigendom.
We kunnen er niets aan doen.
Sarah.
Gaat het?
We zullen bidden.
Hé, jongens!
Sorry, je kunt daar niet zijn.
Wat?
We hangen een reclamebord op!
Wat staat er op?
Het is een advertentie voor vanille-gearomatiseerde wodka.
Vanillesmaak...
...wodka?
Kozakken.
Kozak!
Hershel, wat ben je aan het doen, man?
Je haalt die vanille-wodka naar beneden... of ik zal geweld plegen.
Wat?
Je haalt vanille-wodka naar beneden...
of ik zal geweld plegen.
Kijk, maat, ik heb geen tijd voor...
Oh, shit. Nee!
Hou op! - Ja!
Stop!
Kom op! Kom op!
Ben! Ben!
Kom op!
Je kunt de Greenbaums nooit stoppen!
Je zult de Greenbaums nooit stoppen!
Uw betaling is verwerkt. U bent vrij om te gaan.
Fantastisch.
We moeten terug naar het graf.
We zullen Kozakken-reclameborden omhakken.
Gast, als we dat doen, gaan we terug naar de gevangenis. Dus, nee.
Oké. We moeten het reclamebord kopen van de Kozakken, wat ik niet leuk vind,
en dan hakken we het reclamebord om.
Ten eerste bezitten de Kozakken het niet.
Ten tweede is het eigendom van 'n gigantisch reclamebordbedrijf. Het kost $ 200.000.
Dan kopen we bij 't gigantisch bedrijf en dan hakken we het bord om.
Waarom doe je hier zo moeilijk over?
Ik kan het niet betalen! - Heb je geld? Je ouders lieten je geld na?
Ik heb geen 200.000 dollar. - Je hebt dit allemaal, dus heb je geld.
Hoeveel geld heb je?
Ik heb wat geld over, maar ik heb niet veel meer.
En ik heb veel minder nu na betaling van onze borgtocht uit de nor, Herschel.
Het is niet mijn schuld!
Jouw schuld is beginnen vechten met wat bouwvakkers!
Iemand moet de familie-eer verdedigen. Jij doet het niet.
En ik zou onze familie-eer meer verdedigen
als ik het niet druk had met het opzetten van een bedrijf en een product, man!
Je bent bezig? Oh ja. Geen Boop Bops verkopen.
Je begrijpt niet hoeveel druk er is op dit spul. Oké?
Ik probeer het perfect te maken.
Blauw. Groen. Rood. Wie kan het wat schelen?
Kies een kleur!
Bedrijven worden gemaakt of gebroken door de kleur van hun logo!
Laat mij je iets vertellen.
In Schlupsk hebben we een gezegde.
Goed. Ja, wat is het? Ik weet zeker dat dit goed is verouderd.
Als de mens zegt dat hij gaat slaan,
maar hij slaat niet,
is het omdat deze man stiekem een polio-arm heeft.
Dit ben jij.
Je hebt een polio-arm.
Dit is je polio-arm.
Geef je slag!
Doe iets, Ben!
Zit daar niet gewoon maar te kijken naar Boop Bops.
Blauw, geel, groen! Wie kan het wat schelen?
Geef je slag!
Oké. Prima! Weet je wat? Prima! Prima!
Goed. Goed. Doe het. - Ik zal de kerel mailen.
Hoe dan ook geen keuze. Ik heb geen geld.
Het is nog niet klaar. Logo klopt niet.
Wie geeft er om het stomme logo?
Je weet toch dat ze polio hebben genezen?
Echt? - Ja, dat deden ze.
Een lange tijd geleden. Een man genaamd Jonas Salk.
Was hij Jood?
Inderdaad. Ja.
Was hij Joods? - Ja.
Ja! Ik wist het.
Oh, ja, grote overwinning.
Ik zou naar polio-mensen kijken en denken, "Ze kunnen dit oplossen."
Jij dacht dat?
Dit probleem is geen onherstelbaar probleem.
Als je er een Jood op zet, zal hij dit oplossen.
Heel profetisch van je, Herschel.
Ik had gelijk. Heel goed.
Hij sms't terug.
Hij zegt dat mijn idee "regelrecht vuur" is.
Dat is een goede zaak.
Hij wil dat ik vandaag langskom om mijn idee persoonlijk voor te leggen.
Hij wil je Boop Bops.
Dit is een grote zaak, Herschel. - Ja.
Hij wil mijn Boop Bops.
Ben, hoe is het?
Hé! Hoe gaat het, man?
We gaan niet investeren.
Wat? - Ja. Sorry man.
Wat is het probleem?
Voordat je binnenkwam, hebben we je naam gegoogeld
en het eerste dat naar voren komt, is je arrestatie.
Kijk, het ziet er gewoon slecht uit.
Ik bedoel, de hele app gaat over ethiek,
en de oprichter is een gewelddadige crimineel.
Zoals, als je Boop Bop zou Boop Boppen,
haal je een erg lage Boop Bop-score.
Is er iets dat we kunnen doen?
Kunnen we dit omkeren of zoiets?
Oh, nee. Zeker niet.
Niemand zal dit aanraken, man. Dit is...
Dit idee is dood.
Kijk, beschouw dit als een kans.
Ik bedoel, er zijn tonnen andere ideeën.
Hoe lang duurde het om dit te bedenken? - Vijf jaar.
Vijf jaar. Dat is ...
Een lange tijd.
Ja, dat is een tijdje.
Sorry dat ik je teleurstel, denk ik.
Misschien kun je 'n app maken waar het niet uitmaakt of de oprichter 'n slecht iemand is.
Zoals iets op sociale media.
Hé. Ik weet niet of je mijn advies wilt, man,
maar het is nooit te laat om dingen totaal anders te doen. Je weet wel?
Ja. - Ja.
Hou je haaks, gast.
Bel me als je iets nieuws hebt.
Heb je geld gekregen?
Nee. Ik heb geen geld gekregen.
En ik vrees dat ik misschien nooit geld zal krijgen
voor mijn bedrijf dat gebaseerd is op ethiek
nu ik een strafblad heb voor geweld, vanwege jou!
Ik was bang dat niemand je Boop Bops zou willen
omdat het een vreselijk idee is. Dus...
heb ik een ander idee.
We beginnen met een augurkenbedrijf.
Is een goede business. Joodse business.
Ik heb kennis van augurken.
Ik was zelf een augurkman.
Dat is een heel stom idee, Herschel.
Het zal werken.
We beginnen met augurken.
We zullen succes hebben.
Je zult eindelijk je overleden ouders trots maken.
Praat niet over mijn ouders.
Je praat nooit over mijn ouders!
Je weet niets van hen! Je hebt hen nooit ontmoet!
Omdat je het al 100 jaar te druk had met het pekelen van augurken!
Het is jouw schuld, Herschel.
Jij zorgde voor onze arrestatie.
Je hebt mijn bedrijf verpest waar ik jaren aan heb besteed!
Het is maar goed dat Sarah er niet meer is.
Want als ze dat was, zou ze zich voor je schamen.
Je hoort deze gelofte.
Ik zal een augurkenrijk creëren.
Ik zal 200.000 dollar verdienen.
Ik zal het Kozakkenland terugkopen.
En ik zal het reclamebord omhakken.
Ik zal bewijzen dat je stom bent.
Omdat je mijn vijand bent.
Je onteert de naam Greenbaum.
We zijn geen familie meer.
Veel succes daarmee.
Je weet nergens iets van, man.
Je kunt niet eens lezen van wat ik kan zien.
Ga jij een augurkenimperium beginnen?
Je kunt daarbuiten niet eens overleven zonder mijn hulp!
Ik heb van niemand hulp nodig.
Ik zal bewijzen dat je dom bent, zonder hulp van iemand ooit!
Ik zou graag willen kopen. Hoe veel?
Blijkbaar gaan ze aan 90 cent per stuk.
Het spijt me erg, kleine jongen. Mij lijkt het alsof...
...je zegt dat deze komkommers 90 cent per stuk kosten.
Dat zei ik.
Komkommer.
En zout.
Ja!
Oh, mijn God. Kevin, kijk.
Ambachtelijke augurken.
Nou, hij zit niet op Yelp.
Meneer. Hoe lokaal is uw product?
Ik maak augurken hier in Brooklyn.
En zijn ze helemaal natuurlijk?
Is augurk.
Maar voeg je chemicaliën toe zoals,
je weet wel, benzoaten of conserveermiddelen?
Ik ken deze woorden niet eens.
Oh, ik hou van je stijl.
Laten we eens zien.
Wauw!
Pakt me gewoon bij de keel.
Zeer scherp.
Laat me ze ruiken.
Oh! Ja, dat brandt.
Je kunt het branden voelen.
Ik kan het in mijn ogen ruiken, zeg maar.
Voel de angel.
Geef het me nog eens. Laat me het eens ruiken.
Ja, dat komt rechtstreeks van de duivel.
Satanisch. Het stinkt.
Weet je wat, het zou zo goed gaan met de kelpceviche.
Oh, mijn God, dat klopt. Hoeveel zijn we u verschuldigd?
Jij wilt kopen?
Natuurlijk.
Is vier dollar voor augurk.
Drie dollar minder dan een grote winkel en ik geef het schuim erbij.
Oké. Zeker. - Oké! Ja, schuim.
Alsjeblieft. - Dat is geweldig.
Schuim is het.
U gaat niet afdingen.
Afdingen? Nee, ik bedoel, het lijkt dat vier dollar geschikt is voor één augurk.
Ja, tenzij je een coupon hebt.
Ook breng je de pot terug als je klaar bent.
Hij eist zijn potten terug. Hij eist zijn potten terug.
Er is niets mis met een gebruikte pot.
Ze zijn hetzelfde na veel, veel gebruik.
Amen!
Amen. - Amen.
Je bent religieus.
Amen! Heel erg bedankt. Nog een fijne dag.
Vergeet de pot niet terug te brengen.
Of ik zal je vinden, en ik zal vreselijk geweld plegen.
Weet je wat? Je zou een bericht over hem moeten schrijven.
Oh. Ja. Waarom deed ik dat niet?
# Het veranderen van zonlicht #
# Naar maanlicht #
# Reflecties van mijn leven #
# Oh, wat vullen ze mijn ogen #
# De groeten van mensen #
# In moeilijkheden #
# Reflecties van mijn leven #
# Oh, wat vullen ze mijn ogen #
# Oh, mijn verdriet #
# Trieste ochtenden #
# Breng me terug naar mijn eigen huis #
Hé, man, hoe gaat het?
Ja, niet fantastisch.
Ik kwam erachter dat ik eigenlijk de app waar ik aan werkte moet weggooien,
en opnieuw beginnen.
Tegenvaller. -Ja. Grote tegenvaller.
Maar ik zal wel iets bedenken.
Het gaat om de geur. Je weet dat het goed is.
Augurken moeten naar braaksel ruiken.
Excuseer me, wat is dat?
Het is een blogpost over die ouderwetse augurkman op Bedford.
Oh, ja. Ik heb van die vent gehoord.
Het is gek, toch? Kijk, kijk hier eens.
Herschel's potten hebben geen etiket, en zijn product heeft niet eens een naam.
Maar hij is misschien wel de meest authentieke
artisanale augurkenman in heel Williamsburg.
En zijn accent is zo schattig als wat.
Hallo.
Oh, mijn God!
Dus hij gebruikt, zeg maar, hergebruikte augurkenpotten,
komkommers, zout en regenwater, en dat is het.
Tijd om nu te investeren, toch?
Is dit een populaire blog?
Deze video werd al miljoenen keer bekeken, dus de mensen houden van deze augurkenman.
Misschien moeten we die hier verkopen.
Augurkenruggen, augurken drankjes. Dat is toch cool?
Ziet er cool uit.
Ik hou van zijn hoed. - Ik weet het.
Herschel, je augurken zijn het lekkerste in Brooklyn.
Hoe voelt het om zo'n groot succes te zijn?
Ben Greenbaum, je ziet me nu op je televisiekastje.
Nou, ik word een enorm succes.
Weldra koop ik Kozakken-reclamebord terug en bewijs ik dat je stom bent.
Je bent de stomste persoon die ik ooit in mijn leven heb gezien.
Wauw, die Ben-man klinkt echt stom.
...geniaal vergeleken met jou.
Oké. Ik weet niet zeker wie Ben is.
Herschel, ik begrijp dat je augurken gemaakt zijn met regenwater.
Regenwater, ja. - Ja.
Regenwater uit dakgoten.
Voedingsstoffen van het dak komen in de pot.
Zit daar vogelpoep in?
Allerlei dierlijke delen hier.
Kleine zweem van dierenpoten.
Kunt u even stoppen, alstublieft?
Hallo. Gezondheidsdienst?
Ik wil graag een klacht indienen.
Daar ga je. Jij neemt een augurk. - Dankbaarheid.
Ben jij Herschel Greenbaum?
Ja, 14 dollar voor augurk.
Tien dollar extra als je een telefoonfoto wilt met de Herschel.
Ga in de rij staan.
Luister, je moet dit onmiddellijk dichtdoen.
Waarom dichtdoen?
Omdat je tientallen flagrante gezondheidsschendingen hebt.
Je kunt niet zomaar eten uit een vuilnisbak halen en het aan mensen verkopen.
Dat is gestoord.
Maar het is helemaal natuurlijk. Veganistisch.
Geen benzoaat. Geen bewaarmiddel.
Je hebt geluk dat er niemand is overleden.
U bent 12.000 dollar aan belastingen, toeslagen en boetes verschuldigd.
Tot dan ben je gesloten.
Bah. Jongens.
Zesentachtig augurken. Ze zijn gemaakt van afval.
Nee.
Oh, mijn God.
Herschel, we hoorden het vreselijke nieuws. - Ja, wat is er gebeurd?
Ik werd stilgelegd door een slechte vrouw.
Ze zeggen me dat ik "de zaken moet opknappen".
Ik weet niet hoe ik dit allemaal alleen moet doen.
Jij zou het bedrijf kunnen opschalen, toch? - Waar.
Misschien wat arbeiders inhuren. - Dat is goed.
Kan geen arbeiders betalen.
Je zou stagiaires kunnen nemen!
Ja.
"Stagiaires"?
Ja, het zijn onbetaalde arbeiders.
Onbetaalde arbeiders.
Klopt. Je compenseert hen in opleiding en ervaring.
Als slaaf?
Nee, nee, nee. Dat is niet wat ik bedoel.
Dat is een beetje oververeenvoudigd.
Luister, Herschel. Je hebt een klein, ethisch bewust...
De volgende.
Mr. Greenbaum, ik wil u bij voorbaat bedanken
voor mij te overwegen voor deze stage.
Mijn naam is Clara. Ik ben een opkomende senior bij NYU.
Ik heb een 4.2 GPA. Ik ben president van de Aziatische Cinema Club...
Laat me je tanden zien.
Ja.
Herschel is terug!
Handschoenen, alsjeblieft. Iedereen heeft handschoenen nodig. Dat is de regel.
Zoals de baard die erin zit. Dat is belangrijk!
Oké. Laten we dit in orde brengen, mensen.
Gewoon augurken pekelen. Niet praten.
Nee!
Nee, nee, nee!
Goede augurk. Slechte augurk.
Bijna klaar. Ga zo door!
Oké!
# Hé man, ik heb wat geweldige ideeën om BoopBop terug te brengen! #
Dit is waar we naar streven, iedereen.
Dit is de droom.
Dit is het doel.
Perfecte pot augurken.
Vooruit.
# Oh ja? Wat dan? #
# Nieuw merk! Nieuwe "SLECHTERIK" van de ethiek. #
# Criminelen weten het het beste! HET IS PERFECT. #
Hé! - Hé, daar!
Ja!
Ja, ja, ja!
# Lijkt nog riskant, man. En we gaan ons inkopen #
# in een andere onderneming. Geen $$$ meer! Sorry! #
Dank je.
Ja!
Opschieten, opschieten!
Haast je! Haast je!
Er staat dat uw akte op het perceel volledig is betaald.
Hak het om.
Herschel wint! Ja!
# TOP TIEN ZEGT DAT HERSCHEL LETTERLIJK EEN HELD IS #
# HERSCHEL VOND EEN NIEUWE GEWELDIGE OVERWINNINGSDANS UIT. WIJ KUNNEN HET NIET. #
# HEEFT HERSCHEL DIKKE PIK ENERGIE? #
# Herschel Greenbaums augurkenbedrijf trekt massaal investeerders aan #
Dit is het begin. Juist? Je hoorde het hier voor het eerst, mensen.
Benjamin Greenbaum gaat de wereld veranderen. Dat is wat je gaat doen.
Ja, bedankt. Ik waardeer dat.
We weten het. We weten het.
Oh, ja. Bill Gates, ga opzij.
Opzij, Bill Gates. - Pas op, Bill.
Ben Greenbaum heeft je nummer.
Ik waardeer het. Bedankt, jongens.
En we weten dat je zulke geweldige dingen gaat doen.
Geweldige dingen. - En nu we het erover hebben...
Jongens.
Het is maar een klein... - Een kleinigheidje.
Oh, mijn God.
Het is een investering. Een investering in je nieuw bedrijf.
We wilden instappen op de begane grond. - Ja, absoluut. De bodem.
Mijn bedrijf heeft nog geen naam, dus denk ik dat het een beetje voorbarig is.
Kom op! Je zult wel iets bedenken.
Je zou het gewoon "mams en paps" kunnen noemen.
Je bent zo creatief, inventief.
"Mam en paps." Dat vind ik leuk...
Ik heb het gedaan.
Ik heb de eer teruggegeven aan de familie en de Kozakken veroverd.
Proficiat.
Nu heb ik wat vrije tijd over,
en dus ik heb goed nieuws.
Herschel is terug.
Ik heb besloten dat ik terug zou komen om bij je te zijn.
Niet voor mij. Het gaat prima met mij. Zeer stabiel.
Geen ups en downs. Herschel voelt zich altijd erg gelukkig.
Oh, ja?
Maar voor Ben denk ik dat ik misschien terugkom en je help.
Je hebt geen vrouw, geen kinderen, geen vrienden, en nu ook geen baan.
Je hebt hulp nodig!
Herschel zal helpen. Maak je geen zorgen.
Ga weg, Herschel. Ik wil je hier niet.
Oké?
Verlaat alsjeblieft mijn appartement.
Maar ik ben de enige familie die je nog hebt.
Je hebt Herschel nodig.
Zonder Herschel ben je helemaal alleen.
Niemand om een gebroken leven te herstellen.
Mijn leven is niet gebroken, Herschel.
Het gaat goed met mij. Ik ben helemaal tevreden.
Het enige probleem dat ik nu heb, eerlijk gezegd, ben jij.
Ga alsjeblieft weg!
Als je niet beseft dat je Herschel nodig hebt,
je bent stommer dan een Poolse persoon.
En dat zijn de stomsten.
Hoe is je aanwezigheid op Twitter tegenwoordig, Herschel?
Wat is Twitter?
"Wat is Twitter?" Weet je niet wat Twitter is?
Grote, machtige augurkmagnaat zoals jij weet niet wat Twitter is?
Ik zou met een ander woord kunnen weten wat het is.
Nou, zeg me misschien wat het is. Leg het uit.
Weet je, Twitter is een markt vol ideeën
waar 's werelds besten en slimsten komen om hun mening te delen
op een zeer afgemeten en redelijke manier. Twitter.
Ik zal Twitter doen.
Je denkt wellicht dat je 't kunt, maar het is erg complex. Ik denk niet dat je het snapt.
Ik kan alles. - Ik denk het niet.
Kan je Twitter gebruiken? - Oh, ik kan Twitteren.
Als jij kunt Twitteren, kan ik Twitteren.
Om Twitter echt goed te gebruiken, moet je rauw en ongecensureerd zijn
en je volledig onbelemmerde meningen delen.
Ik denk niet dat je daar goed in bent.
Ik zal Twitteren! - Werkelijk? Ik weet het niet.
Let op mij, Ben! Ik zal Twitteren.
Ik zal beter Twitteren dan ooit iemand eerder Twitterde.
Nou, ik geloof het als ik het zie, Herschel.
Je zal het zien. En je zult het geloven.
Nou, ga je gang, mijn vriend!
Kijk maar.
Meneer, sommige mensen huren een publiciteitsteam in om te helpen.
Geen hulp.
Ik word Twitter en niets kan me nu stoppen.
Lees me nu mijn dictaat voor.
Oké.
"Mensen met een rolstoel,
mijn augurken zijn zo lekker... - Ja.
...dat ze je laten vergeten dat Hasjem je heeft vervloekt."
Hashem heeft hun benen vervloekt, maar niet hun mond. Ze kunnen augurk eten.
Is goed. - Oké.
Stuur het naar Twitter. - Bezig met verzenden.
"We verkopen aan alle volkeren
zelfs vrouwen, tenzij ze menstrueren,
in welk geval ze in de tent moeten blijven."
Blijf in de tent.
Volgende Twitter.
"Opgelet, sodomieten." - Ja.
"Hashem zal je kastijden voor je zonde!
Je zult in vlammen opgaan voor je misdaden tegen God.
Koop mijn augurken."
Perfect om te versturen.
Heel goed.
Ja.
Veel klanten vandaag.
Dat zijn geen klanten. Dat zijn demonstranten.
Je bent walgelijk, man! - Hoe durf je?
"Demonstranten"?
Weg met Herschel!
Meneer, ook al ben ik je dankbaar voor deze educatieve mogelijkheid,
vrees ik dat ik deze inspanning niet langer kan volhouden met een goed geweten.
Bedankt voor het studiepunt.
Clara!
Weg met Herschel! Weg met Herschel!
Jij verrader!
Na alles wat ik voor je deed!
Het spijt me.
Weg met Herschel!
Ga weg! Ga weg!
Wie is Herschel Greenbaum?
En wat verkoopt hij?
Zijn het augurken?
Of is het haat?
De tweets van Greenbaum zijn zo schandalig,
ze lijken bijna ontworpen om aanstoot te geven.
Je bent waanzinnig!
Hij trekt protesten en boycots aan.
Maar misschien is dat het punt.
Sommigen beschouwen hem als een hatelijke fanaticus met woede in zijn hart.
Anderen zien hem als een verdediger van de vrijheid van meningsuiting,
een slimme provocateur die de grenzen opzoekt van het Eerste Amendement.
Kijk, ik snap het. Hij zegt enkele controversiële dingen
maar hij is religieus, dus geloof ik hem.
Hij is wat we nu nodig hebben.
Iedereen in de reguliere media zegt:
"Herschel is deze vreselijke persoon."
Ik denk dat ze het helemaal verkeerd hebben.
Hij speelt schaak. Alle anderen dammen.
Vanavond zullen we uitzoeken wie Herschel Greenbaum echt is
van de man zelf, Herschel Greenbaum.
Vertel het me, Herschel. Hoe reageer je
op degenen die uw geloofssysteem weerzinwekkend hebben genoemd?
Ik zou het deze mensen vertellen dat ik niet begrijp wat dit woord betekent.
Dus wat u zegt is, dat als het gaat om online betoog
je de beperkingen niet begrijpt.
Ik zeg dat ik het niet begrijp wat er gebeurt.
Ik begrijp niet...
wat er gebeurt...
met dit hele ding.
Wat gebeurt er met dit hele ding?
Met onze cultuur, ons land, onze manier van leven?
Dit is een vraag die Herschel Greenbaum ten goede
of ten kwade, vastbesloten is om te stellen.
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er op dit moment?
Ik zou echt willen dat iemand me zou vertellen wat er gebeurt.
Inderdaad.
Herschel, je hebt de verbeelding bekoord,
de harten en geesten van de hele wereld
met uw passie en uw waarheid.
Koop mijn augurken. Koop mijn augurken. Koop mijn augurken.
Dat zullen we.
# Kanye West verdedigt Herschel Greenbaums "Recht om te kwetsen" #
# RAS, GESLACHT, RELIGIE Een vriendelijk debat #
Oké, het mag dan zo zijn dat je standpunt over genderrollen zo regressief is
dat het vrouwen effectief zou beperken tot een leven van dienstbaarheid.
Precies, dienstbaarheid. De vrouw houdt van dienen.
Ze heeft kleine handen om mensen dingen te bedienen op een heel mooie, gracieuze manier.
Vrouwen hebben tepels om mensen melk te geven.
De vrouw heeft een gat in het onderlichaam om baby's te produceren.
Met andere woorden, baby's bedienen uit een gat in het lichaam.
Ja. Ja!
De vrouw houdt van bedienen! Ja!
Ongelofelijk aanstootgevend.
Iemand menstrueert. - Nee.
Dat debat is zeker beslecht.
Laten we voor vragen naar het publiek gaan.
U, meneer.
Herschel, wauw. Het is geweldig om met je te praten. Wat een eer.
Een eer om hier te zijn.
Ik vroeg me af wat je van de belastingen vindt die kleine bedrijven verpletteren.
Ik ben blij dat u het vraagt.
U belast Herschel, Herschel zal geweld tegen jou plegen.
Ja, verschrikkelijk geweld!
Juffrrouw.
Herschel, heb je overwogen om je kandidaat te stellen?
Ik wil kandidaat zijn.
Ik zou graag een groot kandidaat zijn.
Ik zou graag het grootste kandidaat van Amerika zijn!
Enorme kandidaat!
Wat denkt u? Achterin.
Ja, de welgevormde jonge vrouw op de achterste rij. Kan niet zien.
Ja, dank je. Hallo. Dank je.
Ik vroeg me af wat je mening is over christelijk gebed op openbare scholen.
Ja, bedankt.
Oh, simpele vraag. Makkelijk te beantwoorden.
Ik denk dat ik niet controversieel ben als ik zeg
dat iedereen weet dat Jezus Christus z'n moeder
een prostituee was.
En ze verzint een verhaal van het christendom
om te verdoezelen dat ze prostituee is.
Dus als je in Jezus gelooft, ben je een stomme idioot.
Je bent stom, Herschel! Ik ga je pakken!
We onderbreken uw regelmatig gepland programma
om u dit bijzondere rapport te brengen.
Herschel Greenbaum, de tijdreizende immigrant
die de harten en geesten van Amerika veroverde
is hard uit de gratie gevallen.
Het publiek protest tegen zijn onverdraagzaamheid
verspreidt zich over het hele land.
Hij is veroordeeld door leiders van links en rechts.
En dat is niet alles.
De autoriteiten roepen blijkbaar op tot zijn uitzetting.
Vanwege een verouderd archiveringssysteem bij de opslagfaciliteit van Ellis Island,
kan zijn papierwerk niet worden gevonden.
Daarom is zijn staatsburgerschap ingetrokken.
Als u informatie heeft over de verblijfplaats
van de voortvluchtige illegale vreemdeling Herschel Greenbaum,
bel dan de onderstaande hotline voor tips.
Ik voel me op dit moment gewoon slecht voor deze man.
Kijk, ik zie niet hoe Herschel zich hier uit kan redden, mensen.
Iedereen verliet hem. Hij is alleen op de wereld. Zijn leven is in puin.
En de enige persoon die hij de schuld moet geven, het spijt me, is Herschel Greenbaum.
In godsnaam?
Gozer.
Gozer!
Stop!
Herschel, wat in godsnaam, man? Wat doe je?
Die Christenen proberen mij te vermoorden.
Ze proberen je niet te vermoorden, Herschel.
Ze willen je gewoon terugsturen naar Schlupsk.
Is nog erger! Ik ga nooit meer terug naar Schlupsk.
Na alles wat ik en Sarah opofferden om hier te komen is voor niets.
Nou, ik weet niet wat ik je moet zeggen, man. Ik kan niets voor je doen.
Er is iets.
Je moet Herschel wegsmokkelen van de Amerikaanse autoriteiten.
Wat?
Ik heb geaccepteerd dat ik een nieuw lot heb.
Ik ga naar Canada verhuizen, word een ijspegelman.
Ik zal de bever ruilen voor het vuur.
Dat is niet ideaal. Maar dit is wat er moet gebeuren.
Het spijt me vreselijk dat dit je overkomt en dat iedereen tegen je is gekeerd
omdat je echt verachtelijke dingen hebt gezegd.
Maar ik loop niet het risico opnieuw gearresteerd te worden om je te helpen.
Is geen hulp.
Is handel.
"Handel"?
Ik weet dat je Herschel niet mag.
Ik weet dat je je leven beter vond vóór Herschel.
Jij brengt me naar Canada,
en je hoeft me nooit meer te zien.
Oké.
Tien mijl naar Canada, geen wegen, geen controleposten.
Gewoon lopen vanaf hier.
Dit zal lukken.
Heel goed.
We blijven samen warm.
Dank je.
Daar is de grens.
We haalden het.
Oh, shit. Er komt iemand aan. Hier.
Kom op. Hier, kom op, kom op.
Langs hier, langs hier.
Stop. Stop!
Blijkbaar nemen ze gewoon een pauze of zo.
Dus we blijven hier chillen tot ze weg zijn.
Je vindt het niet erg?
Nee, dat vind ik niet erg.
Is er veel bos in Schlupsk? - Woud.
Wat is het verschil? - Wolven.
Wauw.
Sarah hield ervan om op wolven te jagen.
Ze zou ze met een stok slaan,
ze met stenen slaan, ze doden.
Heel goede tijd.
Ze klinkt best verbazingwekkend.
Ik wou dat ik haar had kunnen ontmoeten.
Hoewel, misschien is het maar beter dat ik dat niet deed.
Waarom zeg je dit?
Ik ben waarschijnlijk niet, zeg maar,
het beste scenario voor wat van de familie is geworden.
Ze zou waarschijnlijk niet al te opgewonden zijn,
weet je, om te zien wie ik ben.
Niet zo zeker.
Misschien als ik eenmaal in Canada woon,
kom je Herschel bezoeken.
Weet je, misschien...
Misschien hoef je niet naar Canada te gaan. - Wat bedoel je?
Ik bedoel, nu ik erover nadenk,
weet je, misschien hebben we gewoon niet al onze opties uitgeput.
Je hoeft je niet te verstoppen in Canada voor de rest van je leven.
We lossen dit op, en in de tussentijd
kan je bij mij blijven. We komen er wel uit.
Dat wil je niet.
Wat bedoel je?
Je probeert Herschel kwijt te raken.
Je brengt Herschel naar het midden van de wildernis om Herschel naar Canada te brengen.
Je haat Herschel.
Ik ga je dit gewoon zeggen, man.
Ik ben degene die de gezondheidsdienst heeft gebeld.
Ik heb je laten sluiten. Dat was ik.
En dat is niet alles wat ik heb gedaan.
Ik zei je om op Twitter te gaan, wetende dat je verachtelijke dingen zou zeggen.
Dat doe je altijd.
En ik deed dat om je bedrijf te saboteren.
Is dit het?
Nee. Nadat het Twitter-gedoe je niet heeft vernietigd,
woonde ik het debat bij dat je had.
Ik ging naar de achterste rij en verhulde mijn stem
en ik stelde de vraag over christelijk gebed op school.
Ik wist precies wat je ging zeggen.
Het spijt me zo, Herschel.
Het was fout. Ik had het niet moeten doen.
Ik heb dit hele ding laten gebeuren. Vergeef je mij?
Wacht. - Je bent een verrader van je familie!
Jij bent geen Jood!
Hé! Hé, jij! Hier stoppen!
232, vraag om back-up.
Waar ging hij heen?
Ik denk dat het die augurkman van het nieuws is.
Kom op.
Herschel Greenbaum!
We weten dat je daarbuiten bent.
Waar is die kerel?
Hallo daar, jongens.
Wie ben jij?
Ik ben Ben Greenbaum.
Waar is Herschel Greenbaum?
Herschel is daar.
Je kunt hem maar beter pakken voordat hij ontsnapt.
Ik pak het aan.
Goed. Je bent vrij om te gaan. - Ik heb hem gevonden!
Bedankt.
Oké, sta op.
Oké, we hebben hem.
We hebben een positieve ID op Herschel Greenbaum.
Je hebt het recht om te zwijgen. - Wat?
Alles wat je zegt, kan en zal tegen je worden gebruikt in een rechtbank.
En nu, het laatste nieuws.
Dit is Susan O'Malley vanuit het Manhattan Federaal Gerechtsgebouw
voor wat is bestempeld als een van de meest bizarre rechtzaken van de eeuw.
Herschel Greenbaum werd op Amerikaanse bodem persona non grata bevonden.
Zijn deportatieproces kende een vreemde start
toen zijn advocaat een werkelijk onverwachte verdediging voorstelde,
dat Herschel Greenbaum in feite niet Herschel Greenbaum was.
Dit is Ben Greenbaum.
Dit is Herschel die met hem van plaats wisselde, want zoals je kunt zien
heeft Herschel Greenbaum een baard
terwijl mijn cliënt, Ben, geen baard heeft.
Ik protesteer, Edelachtbare.
Welk precedent stellen we hier?
Dat de beklaagde eigenlijk niet de beklaagde is?
Nou, dan was Charles Manson eigenlijk
misschien niet Charles Manson.
Laat me iets heel snel proberen.
Dus ik ben ik, ik ben mezelf, de man die je kent.
Is dit een nieuwe kerel?
Daarmee ga ik de hele zaak van de verdediging afwijzen.
Toegestaan.
Zitting is geschorst.
Herschel werd snel terug op een schip naar Oost-Europa gezet,
terug naar zijn thuisland Schlupsk.
En daarmee kan Amerika eindelijk gerust zijn.
De gruwel die bekend staat als Herschel Greenbaum
zal ons grote land nooit meer verwoesten.
Terug naar jou, Jim.
Oh, Sarah.
"Boop. Bop."
Excuseer mij, spreekt u Engels?
Nee?
Excuseer mij. Hoi.
Spreken jullie Engels? Nee? Nee?
Dank u. Dank u.
Hallo.
Excuseer mij?
Excuseer mij, hoi.
Ik heb hulp nodig. Ik heb het erg koud.
Weet je waar ze me misschien kunnen helpen?
Weet je waar ik hulp kan krijgen?
Dank u.
Ik spreek alleen Engels. Het spijt me.
Bent u Jood?
Ja.
We hebben tien joodse mannen nodig om minyan te maken voor Kaddisj.
Gebed voor doden.
Ik ken de woorden van de gebeden niet. Het spijt me...
Is prima!
Amen.
Ben je oké?
Ja, ik heb...
Ik heb een paar mensen verloren.
Wie?
Mijn ouders.
Hallo.
Het is Herschel.
Ja, zo ver was ik al.
Alexa zei me hoe ik hierheen moest vliegen.
Het spijt me echt dat ik je geweld heb aangedaan.
En je liet deporteren naar Schlupsk.
Ik had het mis.
Het is oké.
Het is niet oké.
Ik had het bij het verkeerde eind.
Ik dacht dat je niet om familie gaf.
Maar nu zie ik dat je met je Boop Bops, alleen maar probeerde de familie te eren.
Daarom verkoop je geen Boop Bops
en zit je de hele dag alleen.
Niet omdat je laf bent.
Je verkoopt geen Boop Bops omdat je bang bent om de familie in de steek te laten.
Maar dat doe je niet.
Ik heb je moeder of vader nooit ontmoet,
maar ze zouden trots zijn.
Sarah zou trots zijn.
Ik ben erg trots.
Je maakt mijn gelofte waar.
Je bent alles wat ik hoopte dat de familie zou worden.
Dank je.
Dank jou.
Goed. Kom.
Ik wil je een plek laten zien.
Deze plek is echt leuk. Ik snap het echt.
Het is een heel bijzondere plek.
Dit was Sarahs favoriete plek.
Ze had goede smaak.
Ze zou heel blij zijn te weten dat je deze plek ziet.
Ik ben blij dat ik ze heb gezien.
Weet je, ik had laatst een idee.
Wat? Wat is het idee?
Beloof je om niet te lachen?
Ik beloof het.
Oké, dus de mensen houden van je augurken.
Dat klopt. Het is waar. - Krijgen er niet genoeg van.
Het is de pekel. Het maakt mensen gek.
En weet je, ik ben goed met internet,
goed in het bouwen van websites, dat soort dingen.
Dus ik dacht dat ik misschien een website kon bouwen,
wij verkopen je augurken aan mensen over de hele wereld.
Familiebedrijf.
Ja. Familiebedrijf.
Je kunt tegenwoordig meer dingen inmaken dan komkommers.
Je kunt watermeloen inmaken. Je kunt aardbeien inleggen.
Leggen ze tegenwoordig fruit in?
Oh, ja. Dacht je dat ze veel aan 't melken waren? Wacht tot je hoort wat ze inleggen.
Net als ik denk dat ik erachter kwam
gooi jij 'n ingelegde watermeloen naar me. Ik heb zoiets van, "Oef!"
Het is een gekke wereld daarbuiten, man.
Veel mensen haten Herschel nog steeds erg.
Dat is waar.
Ik zeg veel vreselijke dingen. En als één ding waar is in Amerika,
als je eenmaal vreselijke dingen zegt, zul je nooit succes hebben.
Dat is niet waar. Helemaal niet.
Oh, dat is geweldig nieuws.
Toch moeten we ons verontschuldigen.
Al wat ik weet is dat, wat we ook doen, we zouden het samen moeten doen.
Samen?
Ja.
Samen.
Wil je bidden?
Je vindt het niet erg?
Ik vind het niet erg.
Amen.
Ik vind haar erg leuk.
Barbra Streisand? - Ja.
Is dit haar naam? Barbra Streisand.
Babs. - Babs.
Ze is erg mooi. - Oh, ja.
Ze is Joods.
Oh, ja.
Ze is een Jood.
Heel erg Joods.
Zeer aantrekkelijke eigenschap, gekleed als een jongen om naar yeshiva te gaan.
Ik heb dat altijd gezegd.
Ze is 'n kleine Joodse jongen. Ze kleedt zich als 'n kleine Joodse jongen.
Maar een kleine Joodse vrouw daaronder.
Ik vind deze film erg leuk.
Je kleurt hem echt in op een nieuwe manier.
Het is erg ondeugend.
Het is super ondeugend zoals jij het beschrijft. Ja.
Ze is getrouwd. - Inderdaad.
Op een dag, Barbra Streisand.
Op een dag.