AOÛT
DE : CONNELLWALDRON01 À : SADIE O' SHEA
SALUT SADIE, PUISQUE TU T'OBSTINES À CE POINT,
C'EST SÛREMENT LA MOINS MAUVAISE DE CELLES QUE J'AI ÉCRITES. VAS-Y MOLLO.
ENVOYER
- Tu n'as fait que ça de la journée ? - J'ai fait le ménage.
On ne dirait pas.
C'est ta nouvelle manie maintenant que tu es de retour ?
- C'est ta nouvelle manie, c'est ça ? - Quoi ?
Glandouiller ?
C'est les vacances d'été.
Tu es pathétique. Vraiment pathétique.
Il va me dire : "Tu me vois comme quelqu'un d'horrible."
Je vois.
"J'essaie d'être gentil avec toi et tu ne cesses de me le reprocher."
- C'est le cas ? - Quoi ?
- Il se montre gentil avec toi ? - Non.
- Quoi ? - Rien.
Tu sais combien de fois tu es rentré depuis mon retour ?
- Oui. Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Tu n'es pas obligé, c'est tout.
Sauf que c'est la seule chose qui me fait envie, donc...
Viens là, Marianne.
Nous avons vu Anthony Thompson faire son retour lors du dernier match
contre Fermanagh. Superbe réception de la part de Brian Howard.
Superbement exécutée. Son anticipation est exemplaire pour un joueur de son âge.
Dean Rock.
Petit cafouillage cette fois de la part de Brian Fenton.
Sean Patton est mis sous pression
comme on l'a vu plus tôt avec ces deux interceptions.
Il tire loin et les joueurs de Dublin savent y faire.
Vous avez une idée ?
Tu t'endors ?
Non.
Je te ramène à la mi-temps si tu veux.
- Je te dérange ? - Pas du tout mais tu as l'air claquée.
Tu es parti où hier soir ?
Je ne sais pas, dans la zone fumeurs un moment.
- Tu as fini par embrasser cette fille ? - Non.
Je crève de chaud.
Tu trouves qu'il fait chaud ?
Non, mais tu peux ouvrir les fenêtres si tu veux.
Eric te cherchait hier soir, au fait. Tu l'as vu ?
Oui, je l'ai vu.
C'est bizarre. Il tenait à me présenter des excuses.
- Pour son comportement au lycée. - C'est vrai ?
- Tu les as acceptées ? - Évidemment.
Je ne suis pas rancunière.
Heureusement pour moi.
...Sean Patton, et l'arbitre Conor Lane siffle.
Tu veux une glace ?
- D'accord. - Bon, je reviens.
- Merci. - Merci.
Je prends deux roquettes.
- Deux roquettes. - Oui.
- Merci beaucoup. - Merci.
C'est bien qu'Eric se soit excusé.
Je sais. Les anciens du lycée sont très sympas depuis mon retour.
Même si je ne fais aucun effort pour les voir.
Tu devrais peut-être.
- Pourquoi ? Tu me trouves ingrate ? - Non, je veux dire...
que tu dois te sentir seule.
J'ai l'habitude. Je me suis sentie seule toute ma vie.
Oui. Je vois ce que tu veux dire.
Tu ne te sentais pas seul quand tu étais avec Helen, si ?
Je ne sais pas. Parfois.
Je n'avais pas l'impression d'être moi-même en permanence.
Connell ?
- Tu sais, quand tu dansais hier soir ? - Oui.
- Quoi ? - J'ai fait un truc qui t'a vexé ?
Pourquoi tu dis ça ?
Quand tu es parti et m'as laissée, j'ai trouvé ça bizarre.
J'ai pensé que je t'avais peut-être froissé.
Dans ce cas, désolé. Je ne l'étais pas.
Je...
J'ai l'impression que...
notre amitié serait plus simple si certaines choses étaient différentes.
- Comme quoi ? - Je ne sais pas.
Ce serait moins confus
s'il n'y avait pas cet autre élément lié à notre relation.
Quand on était ensemble en première année, tu te sentais seul ?
Non.
- Et toi ? - Non.
J'étais frustrée parfois mais je ne me sentais pas seule.
- Jamais quand je suis avec toi. - Oui.
C'était la meilleure période de ma vie pour être franc.
Je n'avais jamais été vraiment heureux avant ça.
Je voulais vraiment que tu m'embrasses hier soir.
Je voulais t'embrasser aussi mais c'est comme si...
Je pense qu'on s'est mal compris.
Pas de problème.
Je ne sais pas ce qui serait le mieux à faire.
Bien sûr, ça me fait plaisir de t'entendre dire une telle chose
mais en même temps, ça n'a pas fonctionné par le passé.
Tu sais, tu es ma meilleure amie et je ne veux pas mettre ça en péril.
Oui. Je vois ce que tu veux dire.
Je ne veux pas que tu penses que je n'apprécie pas ce que tu as fait
car tu m'as vraiment soutenu au niveau de ma dépression et compagnie
et je ne vais pas trop développer
mais tu m'as énormément aidé sur ce plan.
Tu ne me dois rien.
Je sais. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Bon, je commence à stresser.
Je ne veux pas que tu penses que je te rejette.
Ne stresse pas, tout va bien.
Je pense que je vais rentrer si ça te va ?
- Je te dépose. - Non.
Tu louperais la seconde mi-temps.
J'en ai oublié qu'il y avait un match.
OK. Bye.
C'est agréable.
Je suis hyper stressé.
C'est évident que je ne veux pas que tu partes.
Mais savoir ce que tu veux ne l'est pas.
J'en meurs d'envie.
Ravi de te l'entendre dire.
Tu m'as manqué.
Ce n'est pas comme ça avec les autres.
Je sais mais tu me plais bien plus que les autres.
Je... Je n'ai pas de préservatifs.
Ce n'est pas grave. Je prends la pilule.
Tu veux qu'on le fasse comme ça ?
Comme tu veux.
- Je ne l'ai pas fait depuis un bail. - Ce n'est rien.
Marianne, on peut remettre ça le week-end prochain ?
Quand tu veux.
Quand je veux, c'est vrai ?
- Tu peux me faire ce que tu veux. - Ça me plaît.
- Tu aimes m'entendre dire ça ? - Oui, beaucoup.
Tu peux me dire que je t'appartiens ?
Quoi ? Comment ça ?
Tu peux me frapper ?
Non. Je ne savais pas que je...
Je ne pense pas le vouloir.
Ça te va ?
Tu veux qu'on arrête ?
Est-ce que ça va ?
Je suis désolé. Je ne voulais pas faire ça.
Je trouverais ça bizarre ou...
Non, pas bizarre, mais
je ne pense pas que ce serait une bonne idée.
Tu me trouves bizarre.
Non, je n'ai pas dit ça.
Je ne sais pas. Je ne veux pas que ce soit bizarre entre nous.
Je ferais mieux de rentrer si ça te va.
Oui. Oui, si c'est ce que tu veux.
Écoute, laisse-moi au moins te ramener.
Non, j'aimerais marcher un peu.
Marianne.
- Tu étais où ? - Chez Connell.
Tu ne devrais pas y aller.
Je croyais que tu l'aimais bien. C'était le cas avant.
Oui. Comment je pouvais savoir qu'il était barge ?
Tu n'auras qu'à lui demander.
Je ne veux pas que les gens disent que ce timbré se tape ma sœur.
Je peux y aller ? S'il te plaît.
Ne t'avise plus de l'approcher. Je te préviens.
Les gens parlent de toi.
Je n'imagine pas à quoi ressemblerait ma vie si je me souciais de leur avis.
Viens là. Marianne.
- Salut. - Salut.
Ça va ?
Je suis désolée à propos de tout ça. Je me sens bête.
Oui, au sujet de tout à l'heure...
J'y ai réfléchi aussi.
Non, ce n'est pas ça. C'est vraiment bête mais je viens
de trébucher et je me suis blessée.
Pardon de t'appeler. Ce n'est rien mais je ne sais pas quoi faire.
- Tu es où ? - Chez moi.
Ce n'est rien de grave mais j'ai mal.
J'arrive, je prends la voiture, OK ?
OK.
Il s'est passé quoi ?
- D'où vient ce sang. - Je pense que mon nez est cassé.
Oui.
C'est lui ?
D'accord.
Monte dans la voiture. Vas-y.
Il se passe quoi, là ?
Je n'ai rien fait. Maman !
Lève encore la main sur Marianne et je te tue.
À la moindre parole déplacée,
je reviens et je te tue. Point barre.
- C'est bien compris ? - Oui.
D'accord.
Pardon de t'ennuyer. Désolée. Je ne savais pas quoi faire.
Non, ne t'excuse pas. Tu as bien fait de m'appeler, d'accord ?
Regarde-moi un instant.
Personne ne te fera plus aucun mal.
Tout ira bien, fais-moi confiance.
Car je t'aime et je ne laisserai plus jamais de telles choses t'arriver.
Merci.
Sous-titres : Julien Robillard