- Salut. - Salut.
- Tout va bien ? - Oui.
Ça fait longtemps que tu ne m'as appelé à minuit.
Tout va bien ? Rien de grave ?
Non, rien de grave.
D'accord.
C'est juste que
je n'arrête pas de penser
à l'autre soir, quand je t'ai vu.
Et je me disais...
Je me disais
que tu m'avais manqué.
Et que ce serait bien peut-être
de te revoir comme avant.
Je sais qu'on n'a pas...
On n'a jamais vraiment essayé d'être amis.
Je me disais qu'on pourrait essayer.
Oui.
Ça me dit bien.
D'accord.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Super. Et toi ?
Oui, ça va.
C'est sympa ici.
C'est mon entrée.
Enfin, non.
L'entrée est sympa.
- Tu viens ? - Oui.
- Les amis. - Salut.
- Voici Connell.
Salut, ça va ?
- Moi, c'est Joanna. - Connell.
- Enchantée. - Moi aussi.
- C'était un peu formel. - C'est rien.
Tu veux du vin ? J'ai du rouge ou...
Du rouge, c'est parfait, merci.
Alors, Connell, tu étais au lycée avec la divine Marianne.
Sérieux, Peg.
Tu es en lettres ?
C'est ça.
Marianne dit que tu écris.
Pas vraiment.
J'ai failli faire lettres. Les cours ont l'air top.
- Oui, c'est super. - Vraiment.
Comment était Marianne au lycée ?
Brillante.
D'accord, mais elle était comment ?
Elle te fait peur ?
Tu as peur de sa réaction si tu parles ?
Elle pulvérisait tout le monde par son intelligence ?
Non, oui, parfois.
- J'en étais sûre. - Merci Peggy.
Tu peux t'asseoir.
- Désolé, je t'en prie. - Merci.
Pour moi, c'est une façade.
Au fond, Marianne est gentille.
Et moi, Jamie, suis-je gentille au fond ?
Non, tu es gentille en apparence, mais au fond, tu es atroce.
- Dans le mille. - Oui. Merci de l'avoir dit.
Oui, mais il a dit "gentille", j'ai l'air gentille.
C'est pas vrai.
Quel tricheur.
Non, je suis juste super fort en billard, nuance.
- Ah bon ? - Modeste avec ça.
Franchement.
Oui, tu es vraiment insupportable.
OK, à qui le tour ?
Peggy, tu as l'air de t'y connaître en queues.
Je suis occupée là, merci.
OK, une partie.
- S'il te plaît, écrase-le. - Je vais essayer.
Prêt à te faire corriger, Gareth?
- Prêt à la fermer, Jamie? - Faites que Gareth gagne, pitié.
Tu es prête, Marianne ?
Il s'est cru dans la pub du Coca Light.
Prêts ?
Tu es au supplice ?
Je n'ai pas dit ça.
- Ils sont sympa, non ? - Oui, mais...
Je ne les comprends pas, c'est tout.
Comment ça ?
Je ne sais pas.
Ils ne sont pas comme mes amis.
Lesquels, ceux d'ici ou de chez nous ?
Les deux.
Ils peuvent être spéciaux parfois,
mais ce sont mes amis.
C'est nouveau pour toi.
Oui.
- De rien. - Super !
Teresa ! Ça va ? Tu es superbe.
Connell ? Un shot ?
Je peux ? Merci beaucoup.
- Salut. - Salut.
- Teresa ? - Tu vas bien ?
- Ravie de te revoir. - Moi aussi.
Santé.
- Santé. - Les yeux.
- C'est ça. - Toi aussi.
J'étais venue pour un seul verre.
Un shot, direct.
- Salut. - Salut.
Merci.
- Ça va ? - Pas du tout.
Tu es partie tôt.
- J'ai raté quoi ? - Beaucoup d'alcool.
Mauvais danseurs, mauvaise musique.
Rien de croustillant ?
Pas vraiment.
Ah, Teresa et ton pote sont partis peu après toi.
Ils étaient bien proches.
J'ai du mal à vous imaginer
traînant ensemble au lycée.
- On n'était pas proches. - Ah, c'est plus logique.
Est-ce qu'il est...
Intelligent ?
- Plus que moi, déjà. - Je vois.
C'est le type le plus intelligent que je connaisse.
D'accord.
Allons à la bibliothèque.
J'ai beaucoup de boulot
si je veux être le type le plus intelligent que tu connaisses.
- C'est impossible. - Ah bon ?
C'est le plus intelligent de tous ?
Salut.
- Regardez qui voilà. - Salut Elaine.
Je ne vais pas pouvoir t'aider sur ce coup.
- Bonne soirée ? - Oui, je vais me doucher.
- Tu m'étonnes. - Et je pars.
- Alors ? - À bientôt, Elaine.
Il cache bien son jeu, il ne lâche rien.
Plutôt que d'envisager le modernisme seulement comme un phénomène littéraire,
nous pouvons l'aborder comme un processus historique
se déroulant au sein et en même temps que d'autres processus
et développements majeurs des années 1910 et 1920.
Merci.
Pour cause de travaux,le prochain cours aura lieu à l'amphi Jonathan Swift.
- Salut. - Salut.
Je pourrais lire ta dissertation sur Joyce,
celle qui t'a valu une note impossible et sans précédent ?
- Qui t'a dit ça ? - Tout le monde en parle,
- et la compétition est rude. - Ah, d'accord.
Je vais au club littéraire après.
Ah, super.
D'ailleurs, ils recrutent.
Tu es belle quand tu es concentrée.
Tu es mignonne quand tu as l'air sérieuse.
Je n'arrête pas de penser à ce fichu comité.
Il y a encore eu une dispute hier, Phil s'en est pris à Hannah,
elle va démissionner.
C'est vraiment...
super rasoir, tu vois.
Je dois vraiment finir ça avant le cours.
Je comprends.
Ça fait quoi ?
Tu es une vraie star.
Tu es le meilleur étudiant.
Comment ça ?
Cette reconnaissance te plaît ?
Je ne pense pas être un génie.
Je suis sérieux.
Je suis juste le seul à vraiment lire.
Ils débattent autour d'un livre qu'ils n'ont pas lu
et ils brodent, super sûrs d'eux.
Et ils font illusion.
Ça t'énerve ?
Un peu, je crois.
Non, ce n'est même pas ça.
Ce qui m'énervé, c'est...
c'est que je...
Je n'arrive presque jamais à m'exprimer.
En dehors des cours.
Ils n'ont pas besoin de jouer un rôle,
d'être quelqu'un d'autre.
Et moi, j'ai l'impression
d'avoir 100 personnalités différentes.
Je n'y arrive pas.
Ça ne se voit pas.
De l'extérieur.
Et là, je repense
à chez moi
et à la fac, et
je n'arrive pas à relier cette vie
et l'autre vie.
Ça ne colle pas...
Tes amis savent pour nous ?
Je veux dire
ce qui s'était passé au lycée ?
Non.
Sauf Joanna.
Plus ou moins.
Mais pas les autres.
Je ne pense pas.
Ils ont peut-être senti quelque chose, mais je n'ai rien dit.
Tu aurais honte s'ils l'apprennaient ?
Que nous étions ensemble au lycée.
Oui.
Pour certaines raisons.
Pourquoi ?
C'était humiliant.
La façon dont je t'ai traitée ?
Oui.
Et puis...
Le fait que j'aie accepté ça.
Tu avais songé à m'inviter au bal de fin d'année ?
C'est idiot, je sais,
mais j'aimerais savoir si tu y avais pensé.
Pour tout te dire, non.
Je le regrette.
Tu aurais dit oui ?
Oui.
Bon sang.
Je suis vraiment désolé.
Tout le monde savait pour nous, de toute façon.
- Comment ça ? - Qu'on était ensemble.
Je ne l'avais dit à personne, Connell,
- je le jure. - Ce n'est pas ça.
Je veux dire que même si tu l'avais dit, ça n'aurait pas eu d'importance.
- Ils disaient des horreurs ? - Non.
Tu ne me croiras pas, mais ils s'en fichaient tous.
Je m'en veux vraiment de t'avoir dit
que personne ne devait savoir pour nous. Bien sûr,
c'est ce que je pensais à l'époque.
Je n'avais aucune raison de m'inquiéter, mais...
Ces choses-là m'angoissaient à l'époque.
Je ne sais pas.
Voilà.
Je n'ai jamais cessé d'y penser.
Je repense à mon comportement atroce, et je m'en veux.
Marianne, je...
Je regrette vraiment.
Je te pardonne.
Merci.
- Quoi ? - Désolée.
On est...
- On devait sortir ce soir. - Désolée, je devais te le dire.
Tout le monde dit que l'on fait un beau couple.
Ce n'est pas une raison.
Et tu en es sûr ?
Les gens le pensent vraiment ?
- Oui. - Ils s'en fichent, non ?
Non. Les gens aiment voir leurs amis heureux.
Je suis désolée. On n'est pas bien ensemble.
- Je veux autre chose - Comment ça ?
- Oui. - Mais tu étais bien à un moment ?
Ah, d'accord.
Je ne te reconnais plus.
Désolée.
Ça ne te gêne pas que je vienne, tu es sûr ?
J'y vais de toute façon, non ?
Tu n'avais pas promis à Teresa de la conduire ?
- Tu bois quoi ? - Du gin.
- Avec ? - Du gin.
D'accord.
Elle parlait de toi.
D'une dispute entre vous deux.
Une dispute ? N'importe quoi,
- elle a dit ça ? - Non.
Elle a dit que vous étiez ensemble.
- Ce qui signifie que l'on se dispute ? - Alors, vous êtes ensemble.
Rien de sérieux.
Elle a dit la même chose.
Vous vous êtes mis d'accord sur cette version ?
Je ne crois pas.
Tu es beau.
- Tu es saoule. - On me l'a dit.
- Que tu étais beau. - Merci.
Je viens de quitter Gareth.
Il y a une heure.
D'où le gin au gin ?
Ça ne m'a rien fait.
Ça va ?
Je dois être complètement froide et insensible.
- Je vais super bien. - N'importe quoi.
On n'allait pas ensemble.
Ce n'était pas le bon.
J'aurais pu te le dire.
Ah bon ?
- Salut. - Salut.
- Super ! - Salut, Sophie.
Salut.
Je vais chercher le frigo.
Tu es venue.
Tu es superbe.
- Coucou. - Salut.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Super
Je vais les saluer,
mais je vous retrouve après.
- Salut. - Salut.
Salut.
- Tu es superbe. C'est nouveau ? - Oui.
- Tu vas bien ? - Oui, super bien.
Normal, elle vient de perdre un boulet de 60 kg.
- Tu es horrible. - Peggy, c'est affreux.
- Le pauvre Gareth. - Il s'en remettra.
Où est Connell ?
Sûrement à l'intérieur en train de chercher Teresa.
Il paraît qu'ils sont ensemble.
C'est cool.
- T'es nulle. - C'est dégoûtant.
Je n'en reprendrai plus.
C'était cool.
Je descends, tu veux une bière ?
Je veux bien, si ça ne te dérange pas.
- D'accord. - Cool.
- Tu étais avec Teresa. - Ah bon ?
Tu es complètement pétée.
Tu sens le parfum.
En fait,
Teresa n'est pas à la soirée.
Elle n'est pas là quoi.
Viens là.
Tu la préfères à moi ?
Non.
Franchement, je la connais à peine.
- C'est un meilleur coup que moi ? - Tu es saoule.
Autrement, tu ne poserais jamais cette question.
- J'attendais une autre réponse. - Je crois que c'est le contraire.
- Allons à l'étage. - Oui.
Nous sommes à l'étage, Marianne.
Baise-moi.
Pas ce soir, tu es saoule.
- C'est que pour ça ? - Oui.
Que pour ça.
- Sinon, tu dirais oui. - Marianne.
Je te filerai des drogues.
Non, tu n'as même pas de drogues.
Va t'allonger.
Embrasse-toi.
Bonne nuit, Marianne.
Je serai là demain matin.
Ça va ?
Salut.
Désolée pour hier soir.
Ne t'en fais pas.
On aura du mal à rester amis
si l'un de nous essaie de coucher avec l'autre.
- Je vais me doucher. - Super.
Je vais faire du café.
Alors, viens te coucher.
C'est différent avec les autres.
Je sais.
Tout va bien se passer.
Sous-titres : Aïtallah Mohamed Riahi