Hai. Masuklah.
Boleh kubuatkan minuman?
Ya. / Ya.
Aku ingin minum teh. / Teh?
Ke sana.
Lewat sini? / Ya.
Baik.
Kau punya banyak poster.
Kau tidak punya?
Terlalu keren.
Jangan berpikir "keren" adalah kata pertama yang akan dikaitkan kebanyakan orang denganku.
Jadi, kata apakah itu?
Aku tidak tahu.
Menyebalkan.
Menjengkelkan.
Jelas, argumentatif.
Mungkin ada satu yang benar. Angkuh.
Dingin... / Hentikan. Tak ada yang mengatakan itu tentangmu.
Orang bilang aku menyebalkan. / Terus?
Orang mungkin mengatakan itu tentangku juga.
Tidak, mereka tidak.
Tak ada yang menganggapmu menyebalkan.
Orang pemalu tidak menyebalkan.
Menurutmu, aku pemalu?
Hanya karena aku tidak memberikan pendapatku tentang semuanya sepanjang waktu...
Kau tidak pernah memberikan pendapat tentang apapun.
Tidak pernah.
Kau selalu tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tidak seperti itu.
Kau harus tahu apa yang kau rasakan. / Tidak.
Aku bermasalah dengan itu, sebenarnya.
Aku mungkin melihat kembali sesuatu dan...
memikirkan apa yang kurasakan saat itu, namun...
ketika itu terjadi,
aku tidak pernah mengetahuinya.
Lalu bagaimana kau tahu apa yang kau inginkan?
Entahlah.
Seringkali, aku tidak punya petunjuk.
Bagaimana dengan sekarang?
Sekarang bisakah kita melepas pakaian?
Ya.
Kau juga.
Baik. Ya.
Agak ketat.
Aku tidak berpikir mengubahnya.
Maaf.
Ayolah.
Boleh aku bertanya padamu sesuatu? / Ya.
Ini sebenarnya bukan urusanku.
Baik.
Apakah kau sering melakukan ini?
Apa maksudmu, "ini"?
Datang ke rumah gadis sepulang sekolah dan semacam...
merayu mereka, atau apapun itu.
Itukah yang kau pikirkan?
Aku datang ke rumahmu dengan rencana besar untuk merayumu?
Kau bilang bahwa kau menyukaiku.
Begitu juga dengan banyak gadis. / Aku tidak tahu tentang itu.
Aku tidak datang ke rumahmu dengan motif tersembunyi. Aku hanya...
Aku hanya suka berbicara denganmu.
Tak bisakah aku mengatakan bahwa kaulah yang merayuku?
Aku mencobanya.
Aku hanya tidak berpikir itu akan berhasil. / Baiklah. Itu berhasil.
Ada banyak gadis cantik di sekolah yang menyukaimu.
Apakah itu tidak apa-apa?
Ya.
Ya, itu terasa menyenangkan.
Apakah itu bagus? / Iya.
Ya? / Ya.
Kau punya kondom?
Ada.
Itukah yang kau inginkan?
Ya. / Baik.
Apakah ini pertama kali?
Ya.
Apakah tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa. Hanya saja...
Jika kau ingin berhenti atau apapun, kita bisa...
...menghentikannya.
Aku ragu aku akan menghentikannya.
Aku tahu, tapi bila sakit atau...
Kita bisa berhenti. Itu tidak akan canggung. Kau hanya perlu mengatakannya.
Terima kasih.
Menurutku, kau sangat cantik.
Jangan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Apakah itu menyakitkan?
Sedikit.
Itu bagus. / Baiklah.
Apa-apaan ini, Waldron?
Apa?
Kudengar ibumu pergi hari Sabtu.
Tidak memberitahu kami? Apa yang terjadi dengan itu?
Hanya tidak kepikiran.
Kau tidak memikirkan kemungkinan
rumahmu dirusak saat kau hanya sendirian.
Benar-benar tidak terbayangkan bagiku.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Sedang belajar.
Astaga, Waldron. Aku menyerah.
Aku yang salah.
Kau memang yang bersalah.
Connell.
Tolong bagikan ini untukku. / Ya.
Apakah kali ini bagus? / Ya.
Iya. Mengesankan.
Kau ingat pertandingan sepak bola itu?
Ya.
Aku melihatmu bermain.
Dan jujur​​...
Kau terlihat sangat tampan.
Aku hanya terus berpikir betapa aku ingin melihatmu berhubungan seks.
Maksudku, bahkan tidak denganku.
Dengan siapa saja.
Bagaimana rasanya.
Bukankah itu aneh?
Iya.
Itu sangat aneh, Marianne.
Tapi kurasa aku memahaminya.
Yakin kau tidak keberatan aku berada di sana?
Kenapa aku keberatan?
Mungkin agak aneh untukmu.
Aku dan semua temanmu di klub malam bersama.
Hanya berusaha membayangkan kau menjual tiket undian di acara sekolah, itu saja.
Karen yang mengajakku.
Agak sulit untuk menolak isyarat langka dari sebuah persahabatan.
Cukup adil.
Lagipula, semua tentang Debs itu lelucon. [Debs : Perayaan Kelulusan Sekolah]
Tidak tahu kenapa mereka masih menyelenggarakanya.
Tunjuk setiap struktur patriarki di dunia dan katakan itu.
Kuharap kau tidak merasa terlalu sulit untuk mencoba melawanku.
Tentu. Bukankah aku selalu begitu?
Benarkah?
Kau terlihat cantik, Rachel!
Seperti Karen.
Dengan kepribadian yang baik.
Sangat anggun.
Dia mungkin berpikir Waldron murni sensitif dan emosional
hanya karena dia tidak pernah mengatakan apapun.
Kau pernah berpikir untuk mencoba teknik itu, Rob?
Benar. Cepat dan tepat, ya? / Iya.
Aku lapar.
Jangan lama-lama di sana.
Aku harus pulang.
Tetap pergi ke O'Brian nanti ya?
Lebih baik begitu. / Aku akan ke sana.
Spring rolls, ya? / Iya.
Sini.
Aku tidak tahu ibumu bekerja di rumah Sheridan.
Oh ya? Tidak...
Dia sudah di sana sekitar setahun, kurasa. Dari mana kamu mendengar itu?
Alan memberitahuku.
Kau kenal kakaknya? / Ya.
Kau pernah berada di sana sendiri?
Ke dalam Istana?
Aku sudah di sana beberapa kali.
Seperti apa di dalamnya?
Besar, tentunya.
Seperti apa Marianne di habitat aslinya?
Entahlah. Aku jarang melihatnya, jadi...
Jadi dia menganggapmu sebagai pelayannya?
Aku meragukan itu.
Tapi ibumu pembantu rumah tangganya, bukan?
Membantu bersih-bersih. Dia ke sana dua, tiga kali, seminggu.
Dan kurasa mereka tidak banyak berinteraksi, jadi...
Marianne tidak punya bel kecil yang bisa dia bunyikan
saat membutuhkannya, bukan?
Mereka tidak punya spring rolls. Aku membelikanmu chili chips.
Pelankan suara. Terima kasih.
Meluncur ke sana, Nak.
Adakah seseorang yang kau sukai di sekolah?
Apa?
Aku sesungguhnya masih di dalam dirimu.
Bagaimana dengan Rachel?
Mengapa kau mengatakannya?
Dia cantik.
Dia jelas menyukaimu.
Aku tidak akan memiliki perasaan yang kuat di situ.
Tapi dia punya...
...wajah.
Begitu juga kau.
Apa yang kau pikirkan?
Perguruan Tinggi.
Tidak tahu mengapa aku memilih jurusan Hukum.
Tidak ingat mengapa kupikir itu ide yang bagus.
Pekerjaan.
Iya.
Tapi, aku tidak bisa memvisualisasikannya, kau tahu?
Tidak bisa membayangkan diriku, seperti mengenakan dasi...
menghukum orang karena kejahatan. Aku hanya...
...tidak tahu harus memilih jurusan apa.
Kau harus mengubahnya ke jurusan Bahasa Inggris.
Kau benar bersungguh-sungguh, atau kau bercanda?
Tidak. Kurasa kau harus melakukannya.
Ini satu-satunya pelajaran yang benar-benar kau nikmati.
Dan kau menghabiskan semua waktu luangmu dengan membaca.
Dimana aku bisa belajar Bahasa Inggris di Galway?
Kau bisa masuk Universitas Trinity.
Kau cukup yakin kau akan masuk sana, ya?
Kalau begitu, kita akan kuliah bersama.
Kuyakin kau akan berpura-pura tidak mengenalku bila kita bertemu satu sama lain.
Maaf.
Aku takkan pernah berpura-pura tidak mengenalmu, Connell.
Kau tidak akan?
Tidak.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan memilih Bahasa Inggris dan Trinity.
Sungguh? / Ya.
Lagipula, siapa yang peduli dengan pekerjaan?
Apakah formulir sudah selesai?
Iya. Hampir selesai.
Aku akan mengirimkannya malam ini.
Kau mau teh?
Tidak, terima kasih. Alan, teh?
Iya. Tidak!
Kurasa aku mungkin akan memeriksa Wellington Road akhir pekan depan.
Baik. / Lantai kamar mandi harus diganti.
Kau dapat memilih warna.
Karena kau akan menjadi orang yang melihatnya.
Benarkah?
Terima kasih. Aku menyukainya.
Namun, tidak ingin mendahului takdir. Mungkin tidak lulus.
Itu bukan cara bersikap, Marianne. / Ya.
Dorongan terakhir.
Iya.
Itu jalan terindah di sepanjang kanal.
Dekat sekali.
Kami biasa bersepeda di jalan itu dalam perjalanan kami ke kelas.
Kau bersepeda? / Aku melakukannya.
Seperti, sepeda sungguhan?
Alan?
Aku ingin pergi ke Pub.
Tutup mulutmu!
Nyanyikan itu. Kau akan ditangkap.
Lihatlah dia!
Coba sekarang. Kau harus mencobanya.
Telanjang menghadapi kebohongan.
Oh ya. Kau bertaruh.
Bagaimana dengan Karen?
Belum ada yang bertanya padanya. / Tentu, bawa dia ke Debs.
Tidak, terima kasih. Aku bertahan untuk Rachel.
Dalam mimpimu, Sobat.
Dia mengincar Waldron, bukankah begitu?
Ya, kurasa aku bisa menyambarnya.
Kau tidak keberatan bukan, Waldron?
Kecuali, tentu saja, aku bisa membujuk Marianne Sheridan yang cantik agar pergi bersamaku.
Bagaimana Marianne? Kau mau datang ke Debs denganku?
Tidak.
Kau pikir kau terlalu baik untukku?
Iya. Kurang lebih begitu.
Kau serius?
Jelas. Aku terlalu baik untukmu
Seorang pria pasti sangat ingin menyerah sebelum dia mendekatimu.
Benarkah?
Iya. / Baiklah.
Jelek. Dasar jalang berdada rata.
Sialan kau.
Bukan begitu cara mengajaknya.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana akhir pekanmu?
Bagus.
Pergi ke Pub.
Pasangan mereka berakhir di "Hantu", tapi...
Aku pulang cukup awal. / Berakhir di apa?
"Hantu." "Rumah Hantu."
Apa itu?
Di belakang sekolah. Kau tahu, ada rumah kosong di sana.
Belum pernah ke sana?
Aku biasa nongkrong di sana sepanjang waktu. Kupikir semua orang tahu tentang itu.
Bukan aku.
Aku ingin melihatnya.
Bisakah kamu membawaku?
Tentu saja.
Baik. / Baik.
Di sini.
Kau baik-baik saja? / Iya.
Aku akan berbaring di sini.
Dan kau boleh melakukan apa saja yang kau inginkan padaku.
Kau tahu itu?
Kau menikmatinya, membuatku merasa tidak nyaman?
Aku tidak membuatmu merasakan apa-apa.
Mungkin aku harus meninggalkanmu sendirian.
Jangan, Marianne. Jika kau melakukan itu, aku...
Jika aku melakukan apa?
Apa maksudmu? Kau tak ingin bertemu denganku lagi?
Sejujurnya, aku sedikit terkejut karena yang terlihat kau menikmatinya.
Dengar, aku minta maaf. Aku hanya...
Aku tidak tahu bagaimana...
Kau hanya membuatku merasa gelisah, seperti berbicara tentang...
...tidak ingin bergaul satu sama lain, karena kupikir kau menyukaiku.
Aku memang menyukaimu.
Jika kau tidak menginginkan ini lagi, aku akan marah.
Sekarang setelah kau bertanya, aku merasa tidak bahagia.
Kau tidak keberatan bila aku...
...jelek?
Dan berdada rata?
Maaf mereka mengatakan itu padamu.
Itukah pendapatmu tentang aku?
Mereka bahkan tidak berpikir begitu. Seperti...
Jika Eric mengira dia memiliki sedikit kesempatan bersamamu,
dia akan mengatakan hal yang berbeda. Dia hanya...
Dia merasa kau memandang rendah dirinya.
Aku akan merindukanmu...
...jika kau tak ingin bertemu denganku lagi.
Kau merindukan tidur denganku?
Iya.
Sangat.
Bisakah kita kembali ke rumahku sekarang?
Iya.