Ele estava a tentar matar-me.
Está alguém em casa.
Passei os primeiros três anos de vida
numa casa de acolhimento com uma psicopata abusadora.
Ele está em casa!
Olá, eu sou a Dawn.
Eu sou o Edmund.
- Tem irmãos? - Não.
Nunca mais cá voltes.
Estou muito feliz por ti.
- Quem é o Edmund? - É o teu irmão gémeo.
Deus me perdoe, tive de o devolver àquele sítio.
Edmund, deixa a minha família em paz!
Um de nós vai morrer esta noite.
Mãe, o que foi?
Mãe!
Desde que saí de tua casa...
...só vejo sangue.
Encontraram-no.
Polícia! Abra!
Entrega-te a mim, Edmund.
Sabemos que está aí. Edmund Gaines.
Polícia! Abra!
Darei cabo deles todos.
Trá-la-ei até nós.
Polícia! Abra!
Abra a porta!
Vão!
Temos um ferido.
Não te consegui salvar.
Meu Deus!
O que foi, mãe?
Não deixarei que ele te magoe. Não deixarei que ele te magoe, prometo.
O MEDO
Vim assim que pude.
Lamento muito.
Pai.
- Vieste para casa. - Vim.
Para a minha menina
Para o meu menino
Muito obrigado.
Se precisar de algo, não hesite em telefonar...
O que fazes aqui?
São da tua parte ou dos teus amigos dos Assuntos Internos?
Vim apresentar as minhas condolências pela sua mãe.
Tens as provas relativas a Edmund Gaines?
Falei com a unidade do Valley.
Disseram que teriam algo para mim esta noite.
O que pretende com isso?
Estou a arriscar a pele para lhe arranjar isto.
Ainda trabalho nesta investigação.
Se souber de algo...
Ambos queremos o mesmo.
As irmãs Kwan eram gémeas.
- E o Benny... - O Benny?
A minha mãe ficou comigo e devolveu o Edmund.
Era essa a história do Benny com o irmão. Lembras-te?
A minha mãe falou-me do meu irmão e depois...
Foi sempre ele.
Ele andou a tentar contactar-me para me contar...
Para lhe contar o quê?
A história dele.
A nossa história.
Tudo isto começou...
Tudo isto começou na casa da Mott.
Ele queria levar-me lá, aonde fomos criados.
Não recordo de nada.
Tenho de voltar lá.
Não se aproxime desse local.
Mal tenha o dossiê do seu irmão, telefono.
Rua 35 Leste, número 1227. Canto sudeste. Moradia unifamiliar.
Ligaram-nos pouco antes das 6:30.
A vítima é a Mna. Bernice Mott, mãe de acolhimento.
- Quem fez a chamada? - Um dos miúdos. Malcolm, 16 anos.
- E os outros miúdos? - A CPCJ tem-nos na baixa.
Alpendre e exterior sem luz.
O candeeiro mais próximo fica a cerca de 18 metros, a norte.
O disjuntor disparou.
Porta da frente sem sinais de arrombamento.
Cortinas corridas nas salas de estar e de jantar.
Presença de bolor no teto e nas paredes.
O quê?
- Isto estava assim quente quando chegou? - Pior.
Há um relógio em forma de estrela na parede da sala de jantar.
Parado nas 3:17.
O vidro está estalado.
Sinal de resistência?
Ela anda a imaginar coisas.
Crê que o falecido irmão comunica através dos homicídios.
Credo!
Eu disse-te que ela era psicótica.
Talvez ela esteja só pesarosa com a morte da mãe.
Não.
Eles regressam sempre aos locais dos seus crimes.
Porta envidraçada da sala de jantar estilhaçada.
Tudo aponta para ela.
Primeiro, a mãe de acolhimento, que ela tentou ocultar.
Agora, a mãe adotiva.
Ela perseguiu o Curtis Maynard no dia em que ele morreu.
Estava a sós com o Benny Alvarez quando ele foi assassinado.
E as irmãs Kwan eram gémeas.
Ela tem um trauma com o irmão gémeo dela.
O quê?
Fraldas sujas,
brinquedos partidos,
inscrição quadrada no chão do armário do quarto principal.
Estava aqui alguma coisa.
Mudaram-na de sítio.
Detetive?
Está bem?
Sim. Estou bem.
Eram lembranças.
Como assim, filho? Como era ele?
Não era...
Era mais como um...
Parecia um monstro.
Como um...
Não acreditas em mim.
É que...
...estou a tentar entender isto.
Não estavas aqui. Isto é, não sabes.
Não vou voltar à digressão.
Vou ficar aqui contigo. Prometo.
Vem cá.
Prometo.
Vai... Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Recebi a tua mensagem. Onde está isso? Tenho de voltar para casa.
Não lho posso facultar.
Se souberem disto, podem despedir-me.
Ele já matou antes.
Matou uma vez.
Antes de se suicidar.
O que está a fazer ao certo?
A construir um perfil.
Dawn, ele morreu.
Viste alguma destas?
São só audições.
Ele tentava ser ator.
Ele veio...
Ele veio a minha casa.
Veio a minha casa há dois anos.
Ele disse-lhe que era seu irmão?
Não lhe dei oportunidade.
Nunca te sentes incapaz de respirar?
Como se o teu coração fosse parar.
Queres gritar...
...mas não sabes quem te irá ouvir.
Noite após noite, não consigo dormir. Não me consigo mexer.
Quero gritar...
...mas não consigo inspirar ar suficiente.
Não sentes nada disso, pois não?
A sério que não te lembras do que ela nos fazia?
O quê?
O que te fazia ela?
O armário.
Tu não... Não te lembras da caixa?
Porque sou eu o único a ter de viver com isto?
Tu és normal.
Tens o teu emprego.
A tua família.
Desde que saí de tua casa...
...só vejo sangue.
O homem de cabelo ruivo.
Meu Deus!
Tenho de ir ter com o Kel. Tenho de ir ter com...
McKinney.
Não. Deixe-a ir.
- Desculpa? - Não há provas suficientes para a deter.
Certo? Deixe-a ir ter com a família dela.
Estás maluco?
McKinney, não sabes o que estás a fazer.
Tenho de ir para casa.
Nem penses nisso!
Não dispare. Está bem? Não dispare!
Lança-te no chão
- e põe as mãos atrás das costas. - Por favor.
Lança-te
no chão.
Vês? Eis o problema de dar um distintivo a cabrões como vocês.
Um bocadinho de poder
e acham que podem fazer o que vos apetece.
Tu não me vais alvejar.
Não?
Viste o que eu fiz ao Lamar Watkins.
Achas que foi um caso isolado? Lança-te no chão!
- McKinney, mas que raio? - Isso foi por demorares muito.
Não resistas.
Não resistas!
McKinney, pare!
Deixe-a ir.
Deixe-a ir!
Baixa a arma.
Baixa a arma!
- Não confies nele! - Pousa essa arma!
Diaz!
Seu monte de merda.
Porra, meu!
Quem raio pensas que és?
Diaz.
Ele acertou-me no ombro.
- A minha família. - Vá.
Vou chamar reforços.
Que eu seria o próximo a contentar
Prometeste-me Que seríamos só nós dois, sim
Eu vou lá. Fica aqui.
No mundo Raggedy Ann e Andy É uma maravilha estar
Aprender a ver a sentir E não apenas com os olhos
No mundo Raggedy Ann e Andy Esplêndido é começar
Aprender a ouvir com os ouvidos E também com o coração
No mundo Raggedy Ann e Andy
Um amigo é para cuidar
As prendas são para partilhar
É tão mais divertido assim
No mundo Raggedy Ann e Andy
Não há problemas sem solução
Todos têm participação
E tudo se faz assim
No mundo Raggedy Ann e Andy...
Pai?
Pai, estás bem?
Pai?
Tens medo?
Quase lá.
Kel...
Corey!
Corey.
Onde está o Kel?
Mãe!
Kel!
Horas de vir para casa, mana.
Mãe!
Kel!
Kel, onde estás?
Mas que raio?
Mãe!
Kel!
Posso ter este sonho?
Deixa-me estreitar-te
Posso ter este sonho?
Lembro-me deste sítio.
O que disse eu sobre irem ao meu quarto?
Voltem cá!
Porque estão sempre a fugir de mim?
Vem comigo. Conheço um esconderijo.
Está tudo bem. Aqui, estamos a salvo.
Não deixarei que ela te magoe.
Porque estão sempre a fugir de mim?
Edmund?
Voltem cá!
Era aqui que nos escondíamos.
Foi por isso que a puseste aqui?
Percebo que isto seja difícil,
mas aqui eles ficarão em boas mãos.
Ouviram?
Vão ficar melhor. Eu sei disso.
É que...
...eu não posso.
O vosso pai abalou
e eu não estou bem.
O que passei em pequena...
...nunca o superei.
Não posso deixar que vos aconteça o que me aconteceu.
O que a minha mãe passou.
O que todos passámos.
Isso acaba aqui.
Tratarei bem deles, Mna. Emory.
Ora!
Está tudo bem.
Eu trato de vocês.
Amo-vos muito.
Saibam que a mãe vos ama.
Não se preocupe, eles ficarão bem aqui.
Não.
Mamã.
Deixe-me sair!
Deixe-me sair! Não consigo respirar!
Não consigo respirar! Não há ar aqui. Não consigo...
Não há ar.
Ela já se foi embora. Toma.
Edmund.
Ajudaste a tua irmã? Anda cá!
- Deixe-me sair! - Não! Deixe-a sair!
Não consigo respirar.
Não a ajudes! Não fales para ela!
- Mãe! - Kel!
Onde está o meu filho?
Diz-me onde ele está.
Vou destruir-te!
Vais juntar-te a mim.
Não resistas.
É este o nosso destino.
Eu era fraco e entreguei-me. Também o podes fazer.
Podemos voltar a estar juntos, ser uma família.
Desta vez, ninguém nos irá magoar.
- O meu filho... - Esquece-o!
Como me esqueceste a mim.
Isso não é...
Não fui eu.
Eles fizeram-me esquecer-te.
O que nos aconteceu não foi culpa tua.
Edmund, por favor, para!
Tu protegeste-me.
Tu salvaste-me.
Não faças isto.
Ouve...
És meu irmão. Adoro-te.
A Athena disse-me...
...que eras o meu amigo imaginário.
Mas não eras.
Edmund, eras o meu melhor amigo.
Edmund, isto...
Aquilo em que te tornaste...
Aquilo a que te entregaste...
Não és tu.
Adoro-te.
Mãe!
Kel.
Kel!
- Estás bem? - Mamã!
Kel. Meu Deus!
Kel.
Está tudo bem. Estás bem?
Ele foi-se embora?
Ele foi-se embora.
Está tudo bem.
150 - DEPARTAMENTO DE POLÍCIA CIDADE DE LOS ANGELES
Nem penses nisso!
Não dispare.
Não dispare!
Lança-te no chão e põe as mãos atrás das costas.
- Por favor. - Lança-te
no chão.
Vês? Eis o problema de dar um distintivo a cabrões como vocês.
Um bocadinho de poder
e acham que podem fazer o que vos apetece.
- Tu não me vais alvejar. - Não?
Viste o que eu fiz ao Lamar Watkins.
Achas que foi um caso isolado? Lança-te no chão!
- McKinney, mas que raio? - Isso foi por demorares muito.
O detetive Diaz testemunhou que a senhora agiu em autodefesa
e que não encontrou provas
de que tenha estado envolvida em conduta criminosa.
Não será acusada da morte do detetive McKinney.
E retiraremos as acusações ligadas ao caso Alvarez.
Se é tudo...
Reeve...
O McKinney condiz com o perfil do suspeito
de um homem grande de cabelo ruivo em cujo encalço andavas.
Antes de me tirar o distintivo?
Os homicídios irão parar, se é isso que quer saber.
Com tudo o que aconteceu publicamente,
não creio poder restituir-te o teu antigo emprego como detetive.
Mas, num par de meses, com calma, poderei dar-te um trabalho na secretaria.
Poderás manter as tuas regalias, os teus descontos.
Gostamos de cuidar dos nossos.
- O que achas? - Vá-se...
SEIS MESES DEPOIS
Kel!
Anda pôr a mesa. O jantar está quase pronto.
Três. O teu pai também vem.
- Outra vez? - Sim, outra vez. Agora, põe a mesa.
Amanhã é dia de escola.
- Dia de escola. - A sério?
A sério?
É esse o motivo?
Está bom. Obrigada.
O que vais fazer?
Rolando Melo
Supervisão Criativa Hernâni Azenha