EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du har vært gjennom mye. Hvordan føler du deg?
-Trodde jeg døde. -Det var nære på.
-Men vi fikk deg ut akkurat i tide. -Hvorfor?
Du har blitt helt renvasket.
Advokaten din er henrykt.
Forkjempere for sosial rettferdighet har jobbet for deg og mannen din.
Det var en bittersøt seier for dem,
siden det var din manns tilståelse som renvasket deg.
Så dere hørte hva Cooper sa?
Hva han gjorde?
Og han lot oss begge ta skylden for det.
Overvåkningen så heldigvis at to av marskalkene tok av.
De forstyrret resultatet av spillet,
kalte seg Bonnie og Clyde av alle ting.
Det var derfor dere lyttet.
Direktøren er bak det hele. Korrupsjonen.
Men det er ingen bevis mot ham. Ikke enda, iallfall.
-Er du sikker? -Jeg ser etter, tro meg.
For mellom oss jenter,
jeg har fått nok av hans hatefulle piss.
Så du sier jeg er fri?
Jeg må ikke tilbake til øya?
Jeg vet det er mye å prosessere.
Men du er ferdig med det nå. Du er ikke lenger dødsdømt.
Dødsdømt?
Dr. Wyss har sagt ingen adgang,
ikke før fangens evalueringen er ferdig.
-Det tror jeg på. -Jeg beklager,
men hun var krystallklar.
Hvem sitt fengsel er det?
Ditt, sir.
Flytt deg, gutt.
Takk, Matthew.
Tiltaler vi vaktene ved fornavn nå?
Fangen er under oppsyn og får ikke bli forstyrret. Kan jeg hjelpe deg?
-Ville ønske henne velkommen tilbake. -Ja vel?
Dere kommer med deres små labrapporter,
men før dere kom, og etter dere drar, er det mitt fengsel.
Jeg har en følelse av at du er ansvarlig for det som skjedde med marskalkene.
"En følelse". Så søtt.
Jeg ville vært forsiktig, om jeg var deg. Det siste du trenger er bevis
på at du har manipulert vitner.
Vitner?
Ikke bry Miss Chase.
Mitt fengsel, mine regler.
Fengselet tilhører faktisk en privat storkonsern,
som kun vil ha profitt,
og jeg tror nok at HR-avdelingen vil sparke deg om det blir skandale.
Driver du faen med meg? De elsker meg. Jeg spiller golf med jævlene hver lørdag.
Og staten Texas lager reglene. Ok?
Hold deg til terapi, dr. Wyss.
Denne jobben er for mannfolk.
Snakker om terapi, det kan gjøre mirakler.
Det er synd å se hvor...
...skjørt egoet ditt er.
Du skulle hørt henne skvatre,
som en kylling med avkappet hode.
Og Chase? Hun blir behandlet som en gullunge.
Hun vant ikke i det spillet.
Hun ble tatt ut!
Det er ingen bevis
for at det jævla spillet kan rehabilitere noen.
Det er bare bortkastet penger. Tragisk!
Når pengene kunne blitt brukt til å sette mer purk på gata, arrestere flere.
Prøveprogrammet er en komplett fiasko, og det vil ikke endre seg.
-Ikke på min vakt. -Du har rett.
Selvfølgelig.
Jeg var yngste direktør i distriktet av en grunn.
Hvordan våger den frøkena å si hva jeg skal gjøre?
Som om gutta på toppen vil høre på noe hun sier! Hvilken gift vil du ha?
Jeg burde ikke.
Var ikke et spørsmål.
Om en dame kan drikke, bør hun det.
Whisky til meg.
Eller en annen drink?
-Ingefærøl, om du har det. -Niks.
Må være noe sterkere. Beklager.
Whisky for deg også. Bra.
Om du sier det, direktør.
Problemet vårt er militærjenta.
Skulle ikke ha vært så røff mot henne forrige gang hun var her.
Ante ikke at hun var uskyldig.
-Så ikke sånn ut. -Drit i det. De er alle skyldige i noe.
Men hun har en stor kjeft.
Det er ikke bra.
Bare for å gjøre det krystallklart for deg. Om jeg felles, gjør du også det.
-Det er ikke særlig ridderlig. -Ridderlig?
Det er ikke opp til meg.
Det blir den hurpa Wyss fra en annen stat.
Jeg må sørge for at Chase-berta
holder den svære kjeften sin lukket om alt hun så og opplevde her.
Ikke bare å holde smella i dag, men for alltid. Til hun dør.
Eller...
Blir vanskelig å kvitte seg med henne. Kan like godt prøve å forhandle først.
Pul en død armadillo, det er sant. Skal du ikke svelge medisinen?
Jeg er alkoholiker, direktør.
Så jævla kjedelig.
Siden når?
Bli med oss, takk.
Hvor skal vi?
-Skal jeg til direktøren? -Nei.
Det er nødvendig for løslatelsen. Mente ikke å skremme deg.
Psykologisk og fysisk undersøkelse, så foran juryen igjen.
-Så ikke til direktøren? -Dr. Wyss sin protokoll. Hun bestemmer nå.
Du er teknisk sett ikke fange mer.
Miss Chase!
Sitt, takk.
Miss Chase er ikke... Unnskyld, heter jeg ikke Chase?
Det er etternavnet ditt.
Vi kaller alle fangene i simuleringen etter det.
Det er enklere sånn.
Hva er fornavnet mitt?
Gabriela.
Gabriela...
Kan du kalle meg Chase?
-Det føles mer behagelig. -Ja visst.
Som du kanskje har fått vite, før du ble med i simuleringen frivillig,
undertegnet du papirer på at vi ikke er ansvarlige for traumer påført der inne,
-men vi... -Var det frivillig?
Ja, for dere alle.
Det er lange ventelister.
Unnskyld. Den andre psykiateren sa jeg var dødsdømt.
Var de andre på øya også det?
Ja, det var et krav fra staten
da vi fikk pengestøtte.
Vi fikk kun eksperimentere på folk som allerede ble
ansett som uforbederlig.
Og "uforbederlig" er deres ord.
Dette er Texas, så straffene er harde.
Så hvis Cooper gjør opp for seg,
-kan han komme ut? -Ja.
Vi vet ikke helt hva det innebærer enda,
ingen har kommet seg ut,
men det er fortsatt flere fanger i aksjon. Cooper er en av dem.
-Hva med K.C.? -Å, ja.
K.C.
Hva heter hun?
Vel, de kaller henne "killing children" for barnemorder, som er smakløst
syns jeg, men det er vel galgenhumor.
Og Taylor er mirakuløst nok i live med kannibalen.
Unnskyld, med hva?
Spiller ingen rolle. Vi fokuserer på deg.
Vent litt.
Unnskyld, det er bare...
Det Cooper fortalte meg,
høres ikke ut som noe som fortjener dødsstraff.
Vi skal fortelle deg alt snart.
Vi må bare laste ned inntrykkene dine om simuleringen.
Vil du vite hva jeg syns om dette?
Jeg føler meg manipulert.
Det virker som dere sier at dette handler om å gjøre opp for seg.
Men mens jeg var der,
ble jeg seksuelt overfalt,
jeg ble slått,
en fyr ble skamfert av en hai.
Folk ble skutt og spiddet. Jeg også. Og det gjorde jævla vondt.
Og det høres ut som ingen av oss har gjort noe
som gjør at dere føler vi har gjort opp for oss.
Unntatt meg, men jeg var antagelig den eneste uskyldige
gjennom hele greia, så var dette kun et sadistisk eksperiment?
-Jeg forstår hvordan du har det. -Jeg vil ikke ha forståelse, men svar.
Å forstå dine følelser
og emosjoner er det eneste svaret jeg kan gi.
Gud.
Beklager. Jeg har vært så desorientert siden jeg våknet opp på øya.
Mange har lurt på spørsmålene
du stiller nå. Er det rettferdig? Trygt? Er det...
...snilt? -Snilt?
Faen heller! Det er ikke snilt!
Men kan du ærlig talt si at du heller vil råtne i fengsel?
Det spørs. Er jeg uskyldig eller ikke i dette scenarioet?
Jeg beklager at dette skjedde.
I fengsel ville jeg iallfall ha husket hvem jeg var.
Jeg ville ha beholdt min verdighet.
Aner du hvordan det er å ikke huske hvem du er?
-Nei! -Mange år av livet er borte!
Hvor lenge siden er det jeg ble arrestert? Kan du si meg det?
Er det et år?
To? Fem?
De kommer tilbake...
...håper vi.
Chase, kan du si meg det første du husker
fra inni simuleringen?
TEXAS FENGSEL
Pust dypt.
Og følg fingeren min.
Ser bra ut så langt.
Vet du, Miss Chase, jeg beundrer deg.
Ingen på planeten har opplevd det samme som deg enda. Du er den første.
Hva er det?
Det er bare vitaminer og væske.
Kroppen din har vært gjennom et voldsomt traume.
Jeg hadde en dårlig erfaring sist jeg var her, så...
Men det er en veldig god idé.
Spesielt siden det ikke er over, det du må gjennomgå.
-Hva skal det bety? -Bare at...
Måten kroppen kommer ut av simuleringen på...
...tar litt tid.
Jeg føler meg bra.
Ja, foreløpig. Og det er flott.
Dette er saltløsning.
Du vil føle deg enda bedre.
Jeg sa det går bra.
Du er ikke fange mer,
så du må gi samtykke. Jeg kan ikke tvinge deg.
Bra. Takk.
-Er vi ferdige? -Ja.
Det hjelper å være i form når man skal se direktøren.
-Skal jeg treffe ham etterpå? -Ja, han...
...ba om det spesifikt.
Jeg vil ikke se ham.
Det er bare del av løslatelsesprosessen.
Han er en slags ordfører her.
Takk, gutter.
Hei sann.
Beklager at jeg ikke sa hei tidligere, men jeg er visst ikke så mottaende,
ifølge Fräulein Wyss.
Ikke noe problem.
Vi kutter ut pisspratet.
Jeg sa noen ting til deg jeg ikke skulle ha sagt,
ikke ville ha sagt, om jeg trodde jeg skulle se deg igjen.
Jeg vil heller bli stukket i magen enn i ryggen.
Det er mulig jeg ikke trenger å stikke deg om du kan følge noen grunnregler.
Her er du.
Du må sette noen prikker over i-en,
men så er du tilbake på gata og gjør det du gjorde
før du ble innsatt her.
Jeg husker ikke hva det var.
Jordbruk.
Men din løgnfulle, udugelige mann.
Du skal ikke tilbake til det, så jeg vet ikke hva du skal gjøre.
Trodde mamma hadde penger.
Drepte du henne likavel?
Pengene er borte. Gikk til sykehuset som en donasjon da du ble innesperret.
Du skal ut i verden.
Du har ingenting.
Ingen. Jeg?
Jeg er en mektig mann.
Med den tyngden jeg har i Texas, kan jeg fikse ting med én telefon.
Men har du meg som fiende,
en ekte fiende,
vil du ikke kunne være ute i mer enn et par dager.
Jeg vil få deg arrestert for å tørke deg i ræva.
Det er så synd når folk havner rett tilbake.
Vet du hva som skjer da?
De få som enda hadde trua på deg,
den fjerne tanta, eller naboen med sans for drama, de folka...
...faller bort.
Og så...
...har du absolutt ingen.
Nada.
Ja, høres ganske ille ut.
Ja, ikke sant?
Den andre muligheten er å ha en venn på toppen.
Du har meg.
Som ikke bare betyr at du aldri blir arrestert for noe.
Men du blir introdusert for andre,
får møte guvernøren.
Kanskje jeg lar dem lage en sippe-historie av deg.
Er det opp til deg?
Folk flest tviler ikke.
De er over kuken min raskere enn ei hore som må betale husleia. Men du?
Jeg vet du mener at du er ei jente med integritet.
Militærhelt og alt. Liker å redde dagen,
bevise at mennesker er gode.
"En pest og plage", kalles det.
Hva er det du vil?
Ditt avslutningsintervju her er med juryen.
Samme gjeng med tullinger som du har møtt. Nerder som tror de er smarte.
Ja, jeg husker dem.
Ikke fortell dem noe upassende om meg.
Upassende?
Kutt ut. Du forstår. Jeg truet deg ikke, fikk deg ikke banket opp,
og jeg sa iallfall ikke at jeg skulle sabotere eksperimentet.
Siden jeg kjenner deg
og vet du er prinsippfast, skal jeg appellere til deg der og.
Hva mener du?
Jeg forsøkte å sabotere programmet.
Men vet du hvorfor?
Fordi jeg kjenner jævler med dødsdom.
Du er uskyldig, så du er ikke sånn. Du er skikkelig.
Resten av dem...
Mason som fyrte løs i et kjøpesenter, Blair, dødsengelen,
som tok livet av 25 bestemødre...
Skal vi kaste bort skattebetalernes penger på deres nye sjanser?
Hva med nye sjanser til de som fortjener det?
Et barn som mister sin far.
En krigsveteran med ødelagt fjes, som mannen din før han ble en dritt.
Hva med måten Brody behandlet deg på? Fortjente han en ny sjanse? Faen heller!
Men disse smartingene
sitter her i timevis og påstår at han gjorde det.
Så ja, jeg saboterte eksperimentet. Jeg saboterte det noe jævlig.
Så jeg må bare dekke for deg for juryen?
Du må bare unngå å snakke om meg.
-Greit. Men jeg har én betingelse til. -Hva da?
-Få mannen min ut derfra. -Kødder du?
Han drepte mora mi og sørget for at jeg fikk dødsdom.
Jeg vil si hva jeg mener om det til ham.
Det er jenta mi. Vil du ikke bare se ham bli skamfert av en hai på skjermene?
Har det skjedd?
Hvis du vil det.
Nei. Jeg vil bare snakke med ham.
Da har vi en avtale.
Dere har selvsagt begge sparken, men dere kan også bli etterforsket.
Jeg ble fortalt at dere vet det.
Ja.
Du?
Ja, jeg hører deg.
Om dere blir funnet skyldig i noe kriminelt, kan dere bli frikjent
om dere kan bevise at dere jobbet for noen.
Ja, vi forstår.
Kan vi få redusert straff om vi jobbet for noen?
Vel, ja.
Hvis det er noen mektig nok,
kan dere unngå fengsel.
For å være oppriktig,
og uten opptaker i rommet,
er det mulig dere kan få kompensasjon
om vitnemålet deres fører til en sann... opprenskning av denne avdelingen.
Nei, vi jobbet ikke for noen.
Vi bare...
Våre feil var våre egne.
Det er skuffende.
Ja. Beklager.
Så jævlig det må være når to små marskalker som oss har egne tanker.
La loggen vise
at dette er del én av en avskjedsanalyse av Miss Gabriela Chase,
tidligere dødsdømt fange 1347996
i statsfengselet i Rockland Hills,
som befinner seg utenfor Hitchcock i Texas.
Dette møtet vil bli loggført og offentliggjort
om 60 dager fra i dag.
Miss Chase,
kan du fortelle oss det første du husker fra simuleringen?
K.C. trakk en kniv mot meg, og jeg avvæpnet henne.
Det stemmer. Det er det første valget du gjorde der.
Det er sånn vi ser på det. Valg.
Litt som et interaktiv historietre, der hvert valg bestemmer neste utfordring,
til du enten består eller dør.
Og vi var alle veldig imponerte over ditt første valg.
Er det sant?
Det virket ikke sånn forrige gang. Dere behandlet meg som dritt.
Vanligvis, Gabriela, ville dette møtet vært en debriefing
om dine opplevelser, men siden de fleste av dem ble overvåket,
og vi er i den uvanlige situasjonen at du er uskyldig,
vil vi snu om på det.
Er det noe...
...du vil spørre oss om?
Hva mener du?
Vel, for eksempel, hvis jeg var deg,
ville mitt første spørsmål ha vært:
Hva i alle dager gjorde en pistol
på en øy ment å være en rehabiliteringssimulering
for dømte, voldelige kriminelle?
Hva gjorde den pistolen der?
Da jeg fant den trodde jeg at jeg hadde løst noe,
men den skapte bare flere problemer.
Ja, den gjorde det.
Vi beklager.
Det var en feil.
En feil som
ingen i juryen er ansvarlig for, så heller enn en indre strid...
Det er ingen indre strid å ville at den ansvarlige for denne manipuleringen
skal bli navngitt og straffet.
Pistolen ble lagt der av samme hacket kode
som lot Bonnie og Clyde trippe rundt på øya uoppdaget.
Flott. Så den skulle ikke ha vært der engang.
Klarte du å finne ut hva 39 steg var?
Ikke spør henne om det. Hun er uskyldig.
Jeg syntes det var et esoterisk hint,
så jeg er nysgjerrig på om programkonseptet
med å minne dem på livene deres i underbevisstheten har noen effekt.
Hun er den eneste jeg kan spørre, så hvis det er greit?
Fortsett.
Vel, jeg visste at 39 steg var bevis på at det var et design der, men...
Det er da noe.
Vel, tallet betydde aldri noe for meg.
Vil du vite hva det var?
Det er antall steg
fra enden av celleblokka... til den elektriske stolen.
Tuller du?
Var dødsdømte fanger bare flotte å eksperimentere med?
Hva? Var det spillerommet og alt det? Det er faen meg jævla sadistisk.
Nei.
Vårt mål har hele tiden vært
å gi fangene en mulighet til å gjøre opp for seg.
Mens man blir spist av hai?
La meg spørre dere om noe.
Hva er planen for simuleringen senere?
Når dere er ferdige med pilotprogrammet?
-På det åpne markedet? -Hva insinuerer du?
Ingen legger så mye penger i noe bare for å redde dødsdømte fanger.
-Det må være et annet mål. -Nettopp, kjære.
Det er korrupsjon bak scenen i dette eksperimentet.
Vi er akademikere, ikke forretningsfolk.
Vi er ikke interesserte i profitt, men i ideer.
Pissprat.
Jenta har rett.
-Alle vil ha profitt. -Stille!
Stille! Direktør,
jeg vet du er en fargeklatt her, men vær så snill,
-for guds skyld... -Han har et poeng.
Angående profitten.
Hvorfor skulle Bonnie og Clyde rote til eksperimentet bare for moro skyld?
Det er en parodi at
denne typen korrupsjon har infiltrert våre marskalker.
Eller kanskje noen betaler dem.
Jeg husker at Cooper fortalte meg i simuleringen
at han overhørte Bonnie og Clyde snakke i jungelen.
Og de sa at de bare fikk drepe folk som hadde drept noen andre.
Så om de ikke jobbet for noen, hvem sier hva de kan gjøre?
Jeg forstår hva du sier, men nei, det er et program.
Det lager reglene.
Han sa det hørtes ut som om de snakket om en sjef.
Jeg må ta denne. Det er guvernøren. Skal vi ta en halvtimes pause?
Jeg skal bare roe ned guvernøren.
Som dere vet, er hun rystet av denne skandalen.
Guvernør.
Noen ganger når han sier en halvtime blir det lenger,
så hun ville at du skulle få hvile på rommet.
Takk skal du ha, jeg er trett.
Hun ordner papirarbeidet for å behandle løslatelsen.
Du blir satt fri i løpet av dagen.
Takk.
Vennligst følg fange 239 til testing.
Hva vil dere?
Glem avtalen om mannen din.
Jeg lager aldri avtaler med avskum som deg.
La meg være i fred. Jeg tar det med dr. Wyss.
Dere begynner å bli nære. Riktig perlevenner.
Hva gjør hun?
Så mye motstand når det er for din egen sikkerhet. Dumme jente.
-Kom deg unna meg, din sadistiske jævel. -Noen siste ord?
-Hjelp! Kan noen høre meg? -Dette er nok lydtette rom.
-Hjelp meg! -Vi gjør dette.
Nei, du kan ikke drepe meg.
-Jo da. -De vil spore det til deg. De tar deg.
Jeg kan unnslippe alt. Gjør det. Jeg vil ikke vente.
Direktør Wells, endelig tatt på fersken.
Glemte jeg å si at dette rommet blir videoovervåket?
-Vakter, arrester ham. -De vil ikke arrestere meg, drøm videre.
La oss gå, direktør.
-Du tuller. -Henne også.
Ta den sprøyta og analyser innholdet nå.
Kan du tro de furiene? Disse to løgnaktige hurpene
-ser ikke sannheten om... -Om hva?
Kom igjen, avslutt det. Det er sikkert noe flott.
For noe piss! Jeg har ikke gjort noe.
Jeg er den siste i staten som mener at kriminelle er kriminelle!
-Og de må bli straffet! -Du vil nok få se at vi er enige der.
Ja. Du syns hun er en stor helt nå,
men det vil du ikke synes når du vet alt!
Slipp meg!
Hva betyr det?
Han er en kødd.
Det er det det betyr.
Han sa jeg ikke måtte si det til noen. Men her er jeg.
Og vi fant ut at innholdet i sprøyta var dødelig.
-Så få søster Golding hit. -Vi har gjort det.
Hun sa hun bare fulgte dine ordre.
Du blir etterforsket for drapene som skjedde i simuleringen.
Og drapsforsøk på Taylor ved å sette en kannibal på øya.
Den skulle aldri ha vært der!
Kannibalen var flott!
Høres ut som du tilstår alle ugjerningene,
og at du villedet rettssystemet i staten Texas.
Jeg er rettssystemet i staten Texas!
Nei, sir. Du er kriminell.
Du kødder. Du høres ut som ekskona mi! Alle dere hurper høres ut som ekskona mi!
Heldigvis har vi aldri vært gift.
Hun har vel ikke sagt det enda?
Gode, gamle dr. Wyss,
en faens selvrettferdig, platt hurpe! Det blir verre for deg jo lenger de venter.
-Aner ikke hva du snakker om. -Det vet jeg.
Ikke reis dere.
Jeg viser meg selv ut. Takk.
Takk, hurper!
Du kan skifte her inne.
Du får også 200 dollar og en bussbillett. Hvis du kan finne en buss.
Takk.
KLARGJØRINGSSTASJON
Dr. Wyss.
Vi er nesten klare.
Hva mente direktøren med at jeg ikke kjenner sannheten?
Hva snakket han om?
Kan du bare si det?
Ja. Det er på tide.
På tide med hva?
Vi har kommet dit at det er fornuftig å løsrive deg.
Løsrive meg?
Alt du ser foran deg er ekte.
Alt, bortsett fra én ting.
Bortsett fra deg.
Jeg forstår ikke.
Snu deg.
Dette gjør ikke vondt.
Hva skjer? Hvem er det?
Det er deg, kjære.
Hva?
Du var i fengsel i 25 år før du var på øya.
Tjuefem år?
Hukommelsen din vil komme tilbake snart.
Men hendene mine...
Ikke for meg.
Hva sier du?
Herregud.
-Når du ser på meg, ser du henne? -Ja.
Det vil være sånn i omtrent en time i hodet ditt, kastes frem og tilbake
mellom som du ser ut og avataren.
Hva mener du med avatar?
Du drar på øya i den alderen du utførte lovbruddet.
Det er sånn vi gjorde det i simuleringen.
Hvorfor ventet du så lenge med å fortelle det? Svar meg!
Beklager, Gabriela.
Jeg skulle gjerne ha gitt deg tilbake de årene, men det kan ingen.
Og Cooper?
Og mannen min? Er han like gammel som meg nå?
Hvorfor så jeg ham ung i belgen?
Det var avatarene.
Slutt å si det ordet!
-Han var ekte for meg. -Jeg vet det.
Hvor er han? Jeg vil se mannen min.
-Hvor er han? -Det er tungt å fordøye.
Jeg må dra tilbake.
Det er nok bare én retning du kan gå i nå,
og det er ut.
Nei, jeg er lei av å rette meg etter ubegripelige regler.
Hvor er han? I hvilken bygning gjemmer du ham?
Man kan ikke bare gjøre sånn! Han kan ikke gjøre det mot meg.
La meg snakke med ham. Vær så snill?
Du vet du ikke kan det. Han er på øya.
Jeg vet det er en fattig trøst,
men tenk på det som dette.
Oppofrelsen av de årene av ditt liv hjalp oss å forbedre simuleringen.
Noen folk oppnår ingenting på 25 år.
Hvorfor er det palmetrær? Er vi ikke i Houston?
Det er vannkanten nå.
Hva mener du?
Politikerne brukte for mye energi på å late som
om det ikke var flom til å få ordnet demninger før det var for sent.
Datteren min fikk aldri se Galveston.
Verden har endret seg mye.
Jeg er deg takk skyldig, og jeg er ikke den eneste.
Det er så mange flere kriminelle nå, siden vannet overtok,
at vi må ha en måte å la folk gjøre opp for seg.
Å hjelpe dem å finne en vei tilbake til samfunnet.
"Finn veien tilbake".
Tilgivelse.
Forsoning.
Ellers har vi ingenting.
Du har vært en del av det.
TEXAS STATSANLEGG
Hvor er jeg? Hvor i all verden er jeg?
Velkommen til Ett-Land.
Tekst: A.M. Einan