Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
1975. Parkersburg, West Virginia
Aku bisa mendorongmu jika mau./ Aku tak butuh bantuanmu.
Dia mendapatkanmu, kawan.
Berikan birnya./ Ini.
Sudah kau pegang?/ Oke, ayo!
Baiklah, baiklah.
Sebentar, sebentar! Birnya.
Bawa ini. Bawa ini. Ayo.
Sepatu sialan!
Masuklah, ini hangat!/ Ayo, kawan!
Lihat, kau bahkan bisa keramas!
Aku sudah keramas bulan lalu.
Laura, Keith, kemari! Lihat apa yang aku temukan.
Sialan./ Apa itu?
Apa itu?/ Apa yang kau lakukan?
Pergilah dari sini, sekarang!
Astaga!/ Ayo!
Dasar bocah.
Matikan lampunya, bodoh!
1998. Cincinnati, Ohio.
Berdasarkan Artikel Majalah New York Time...
..."Pengacara Yang Menjadi Mimpi Buruk DuPont" oleh Nathaniel Rich.
Steve dari Dow, Ted dari Union Carbide...
Jerry dari Exxon, dan Andy dari Allied.
Selamat datang di Taft Law, tuan-tuan.
Sebelum kita memulai, sedikit pramuwisma.
Kalian semua mengenal pemuda ini...
...sebagai rekanan Taft yang berdedikasi...
Yang selama 8 tahun terakhir...
...telah menguburkan dirinya di Hukum Superfund.
Aku tidak membayar untuk pembersihan itu.
Ini adalah kehormatanku untuk beragi denganmu,
Bahwa pekan lalu, Rob Bilott menjadi mitra...
...di Taft, Stettinius & Hollister.
Selamat pagi. Taft Law. Sebentar, akan kusambungkan.
Selamat pagi. Taft Law.
Mohon menunggu.
Ini Kantor Gubernur menghubungi untuk Tn. Burke.
Ada yang bisa aku bantu?
Wilbur Tennant menghubungi mengenai Robbie Bilott.
EPA membebani mereka dengan seluruh tagihan...
Dan mengingat riwayat klienmu di lokasi tersebut,
Itu sangat memungkinkan.
Akan kuserahkan itu kembali pada mereka./ Bagus. Bab 12, Middletown...
Aku tahu. Maaf.
Tapi mereka tak mau pergi./ Siapa mereka?
Aku tidak tahu. Mereka bilang mengenalmu.
Robert Bilott?
Ya?
Mereka menyebutnya tempat pembuangan. Sebenarnya itu tempat sampah.
Mereka beritahu saudaraku dan aku tak ada zat kimia. Hanya sampah.
Tapi kami tidak bodoh.
Aku membuat rekaman videonya sendiri. Semua bukti yang kau butuhkan.
Mereka meracuni sungai, membunuh hewan-hewanku.
Aku sedang rapat./ Aku mau pengacara.
Seluruh pengacara di Parkersburg terlalu takut menerima kasusku.
Rob. Dia ingin kau kembali.
Mereka semua ketakutan dengan DuPont.
Aku tidak takut dengan siapa pun.
Baiklah. Kathleen paralegal ku.
Dia akan memberimu daftar pengacara.
Itu sebabnya aku menghubungi nenekmu.
Apa?/ Tetanggaku bilang padaku,
Hubungi Alma White.
Cucunya pengacara lingkungan terpandang di Cincinnati.
Pak, aku pengacara pembela korporasi.
Jadi?/ Aku membela perusahaan kimia.
Sekarang kau membelaku./ Rob!
30 detik, Tom.
Maafkan aku, Tuan.../ Tennant.
Aku bisa berikan kau rujukan.
Tapi kurasa aku tak bisa membantumu.
Kau bisa mulai dengan menonton rekaman video itu.
Ayo pergi, Earl.
Maafkan aku. Aku doakan kau berhasil.
Aku tak butuh harapanmu.
Aku butuh bantuanmu!/ Rob!
Ayo.
Aku tidak mendebat keseluruhan analisis.
Maksudku adalah, bahwa apapun keputusan kita terhadap...
Terima kasih, semuanya.
Kau tahu ke mana kita pergi?
Ada tempat tak jauh dari sini.
Ya?/ Soal apa itu tadi?
Dia kenal nenekku./ Sungguh?
Ibuku dari West Virginia.
Dari kota Parkersburg.
Bukan kami. Ayahku Angkatan Udara. Kami sering berpindah-pindah,
Tapi kami habiskan musim panas di sana./Ayo, Terp.
Kau yang traktir./ Tentu saja.
Kau boleh berasal dari West Virginia, Rob.
Aku takkan beritahu siapa-siapa.
Baiklah, tuan-tuan. Kita ke Morton's.
Masih berkenan untuk makan bersama rekanan rendah seperti kami?
Kau tak bisa mengendarai mobil Amerika.
Taft-Hartley, perusak serikat?
Kita secara tak langsung penciptanya.
"Kita?"
Lagi pula, aku tahu rekanan terhormat kita...
...yang masih mengendarai mobil Amerika.
Juga mobil sport lainnya./ Tapi di mengoleksi itu.
Itu berbeda. Seperti kampus tanpa nama dan sekolah hukumnya.
Jangan tersinggung./ Apa kau mendengarkan ini?
Kalian pergilah duluan, oke?
Dengar, aku tak bermaksud menyinggung./ Tidak, aku ingin menelepon.
Tak apa. Kita bertemu di sana.
Baiklah, kami akan sisakan kau fish log.
Kau bisa begitu menyebalkan./ Karla, itu lelucon.
Ya./ Kita selalu bercanda.
Ya. Kalian memang komedian.
Kau menghubungi kediaman Alma White.
Aku tak bisa mengangkat telepon saat ini...
Dia baik. Dia bahkan pulang lebih cepat malam ini.
Sampaikan padanya Ibu bilang, "Halo, rekan."
Ibu bilang, "Halo, rekan."
Apa kami masih bisa bertemu dia setiap Minggu?
Ya, dia bisa datang untuk makan malam hari Minggu, Bu.
Dia mitra, bukan Presiden Amerika Serikat.
Ibu ingin membuat... Panci Bundt ibu ada padamu?
Sudah kukembalikan.
Dimana? Ibu mencarinya di bawah meja dapur.
Itu di rak sebelah kanan, di plastik.
Baiklah, kami bersiap untuk makan.
Baiklah, sayang./ Jadi, aku harus pergi.
Salam sayang untuk Rob dan Teddy.
Baiklah, sampai jumpa Minggu. Salam untuk Ayah.
Nanti kita bicara lagi.
Bisa kau berpura-pura terkejut tentang kuenya?
Dia ingin ini menjadi sangat istimewa.
Dan sampel granitnya sudah datang.
Bisa kau ambil itu saat perjalanan pulang kantor besok?
Rob?/ Tentu.
Kau tak apa?/ Ya.
Berkati kami, Tuhan kami dan anugerahmu...
...yang akan kami terima dari rahmat yang Kau berikan...
...melalui Kristus Tuhan kami. Amin.
Terima kasih, Tuhan. Terima kasih untuk keluarga kami.
Terima kasih.
Hai, Nenek./ Ini benar-benar kejutan!
Aku berusaha menelepon, tapi kau tidak mengangkat.
Kau tahu nenek. Kedua lutut palsu nenek.
Apa yang kau lakukan di sini?
Seorang petani datang menemuiku.
Wilbur Tennant?
Kau mengenal dia.
Aku tidak bersosialisasi dengan dia, jika itu maksudmu.
Inez Graham pemilik peternakan di samping peternakan dia.
Nenek sering membawamu dan Beth ke sana saat kau masih kecil.
Itu tempatnya?
Kau mengendarai kuda poni itu.
Aku suka tempat itu.
Melihat sapi untuk pertama kalinya.
Belajar memerah susu sapi.
Nenek ingat kau duduk di sana berjam-jam,
Memastikan tidak mendapatkan setiap tetesnya.
Begitulah sifatmu.
Itu.
Jadi kau akan membantu dia?
Kau melakukannya secara vokal, sampah semakin menumpuk.
Sejak aku mulai mengeluh tentang sungaiku,
Pagar didirikan. Semuanya ditutup.
Hai, aku Rob.
Sandra.
Negara bagian, setiap dokter hewan yang aku hubungi di Parkersburg,
Mereka tak membalas teleponku.
Seolah aku menggigit tangan yang memberi makan.
Tidak, tak apa. Aku sudah.../ Ini empedu.
Lihat ukurannya. Aku tak pernah melihat empedu sebesar itu.
Lebih besar dari hati.
Itu dari sapimu?
Lihat giginya.
Sehitam malam. Ini.
Kuku, itu terjadi dengan sendirinya.
Separuh anak sapiku lahir dengan kuku seperti itu.
Tumor, aku mendapatkan itu dari punggung sapi betina.
Apa kau suka itu berada di mejamu?
Apa yang aku lihat?
Kau buta, Nak?
Batu-batu itu seputih uban di kepalaku.
Pemutih! Itu zat kimia, kuberitahu padamu.
Hewan-hewanku minum dari air ini. Mandi di sana.
Membuat darahnya membeku, matanya yang rusak.
Menyerangku seperti hewan gila.
Hewan-hewan yang biasanya makan dari tanganku sendiri.
Dimana sisa ternakmu?
Ikut aku.
Awalnya aku mengubur mereka satu per satu. Mereka keluarga.
Setelah menjadi begitu banyak, aku menumpuknya, membakarnya.
Berapa banyak ternakmu yang mati?
190.
190 ekor sapi?
Bilang padaku jika tak ada yang salah di sini.
Dan tempat pembuangan ini tak selalu di sini?
Tidak. Saudaraku Jim pernah menggali selokan di tambang DuPont.
Dia jatuh sakit dan tak bisa melakukannya lagi.
Suatu hari mereka menemuinya dan menawarkan untuk membeli tanahnya.
Mereka janji tak ada zat kimia.
Aku anggap kau sudah menghubungi DuPont?
DuPont, Negara, FBI.
Aku menghubungi semua orang di sana berkali-kali.
EPA akhirnya datang ke sini./ Ya?
Mengerjakan semua laporan./ Apa hasilnya?
Kau pikir mereka akan tunjukkan padaku?
Baiklah.
Dia seperti ini seharian. Oke. Pergilah ke Ayahmu.
Tentu saja, kau malaikat sempurna untuk Ayah.
Kau membawa contoh granitnya?/ Maafkan aku. Tidak.
Rob.
Aku tidak ke kota hari ini. Maaf.
Apa maksudmu, kau tidak ke kota?
Aku harus pergi ke Parkersburg.
Parkersburg? Kenapa kau ke Parkersburg?
Aku mungkin memiliki klien di sana.
Di West Virginia? Kasus macam apa yang kau kerjakan?
Dia petani. Dia kenal nenekku. Tidak begitu baik, tapi...
Jadi kau bertemu dia?
Apa Ibumu di sana?/ Ayolah, Sarah.
Aku tidak diam-diam pergi menemui Ibuku.
Lalu kenapa aku diam-diam?/ Aku tidak diam-diam.
Pembicara kita malam ini tidak asing bagi keluarga Taft.
Phillip Donnelly, kita memanggilnya Phil,
Bertugas sebagai Penasihat Korporasi tetap di DuPont.
Tak hanya salah satu perusahaan kimia paling dihormati di Amerika,
Tapi satu dari beberapa industri raksasa...
...yang belum diwakili oleh Taft./ Belum untuk saat ini!
Itu baru semangat, James.
Kita meminta Phil hadir malam ini,
Bukan hanya untuk tunjukkan dia apa yang dia lewatkan,
Tapi untuk mendengar bagaimana pimpinan industri kita yang terkenal...
Tetap seperti itu. Mari kita sambut Phil Donnelly.
Doakan aku berhasil./ Kau pasti bisa, Phil.
Terima kasih.
Di DuPont, kami tak menghasilkan zat kimia demi kebaikan kimiawi.
Kami menghasikan itu demi kebaikan orang.
Untuk membuat kehidupan orang lebih mudah.
Lebih bahagia, lebih lama.
Itu sebabnya kehidupan yang lebih baik melalui kimia...
Bukan hanya slogan bagi DuPont.
Tapi DNA kami.
Hei, Rob./ Halo, Phil.
Apa itu benar yang Tom katakan padaku?
Ya, itu benar./ Bagus untuk mereka.
Mereka beruntung memilikimu./ Terima kasih, Phil.
Seperti yang selalu aku katakan kepada asosiasi di bawahku,
Terus fokus dan berusaha./ Terima kasih.
Phil, bisa aku berikan pertanyaan yang agak janggal padamu?
Tanyakanlah.
Apa nama Wilbur Tennant berarti sesuatu?
Tennet, kau bilang?/ Tennant.
Tidak. Aku tak ingat apa-apa.
Tn. Tennant seorang petani dari West Virginia.
Propertinya berbatasan dengan salah satu TPA-mu, Dry Run.
Dan sapi-sapinya jatuh sakit. Dia berpikir mungkin...
...akibat limbah dari TPA-mu ke sungai di tempatnya.
Itu tidak mungkin. Bagaimana kau mengetahui ini?
Hei, Phil!/ Dia seorang petani. Dia...
Nenekku dari Parkersburg.
Benarkah? Washington Works. Pabrik yang luar biasa.
Benar. Nenekku kenal keluarga Tennants./ Jadi Nenekmu yang mendukungmu?
Sesuatu seperti itu. Jadi...
Petani itu bilang EPA datang,
Melihat-lihat. Aku penasaran...
Apa nama TPA-nya tadi?/ Dry Run.
Dry Run...
Kau tahu, itu mengingatkan sesuatu setelah kau menyebutkannya.
Kami mungkin ada mengirim beberapa orang ke sana.
Jika aku tak salah ingat, EPA membantu memeriksanya.
Itu dia.
Jadi, aku ingin membagi apapun hasil temuan itu dengan Tn. Tennant.
Membantu tenangkan kegelisahannya./ Tentu saja.
Setelah aku kembali ke Wilmington, aku akan periksa itu.
Terima kasih, Phil. Aku hargai itu./ Dengan senang hati.
Sekarang, mari minum dan bersulang untukmu, temanku. Kau.
Baiklah.
Tn. Tennant!
Tn. Tennant, aku membawa laporannya.
Bajingan! Mereka pikir mereka siapa?
Siapa yang memberi mereka hak?/ Itu evaluasi.
Evalu... Ini serangan licik!
Aku sudah beternak seumur hidupku. Seumur hidupku!
Baca itu. Bilang padaku kau mengenali peternakanku.
Tn. Tennant.../ Baca!
"Berdasarkan pemeriksaan kesehatan ternak mengungkapkan..."
"...kurangnya perawatan ternak."
"Termasuk buruknya nutrisi,"
"Perawatan ternak yang tak memadai dan juga pengendalian lalat."
Kau melihat lalat di sini?
Ini sedang salju.
Kau tak bisa berhenti membuat alasan untuk mereka, ya?
Itu mungkin hama. Mereka konsultasi dengan dokter hewan.
Dokter hewannya siapa? DuPont?
Lihatlah dirimu.
Menelan bulat-bulat apapun yang mereka berikan kepadamu.
Tak bisa bedakan mana yang benar dan yang bohong.
Apa kau melihat rekaman yang kuberikan kepadamu?
Pak, aku berusaha membantu!/ Diam.
Hanya berusaha membantu./ Berhenti bergerak.
Tenanglah, tenang.
Masuk. Pelan-pelan.
Maafkan aku.
Astaga.
Butuh sesuatu untuk menghangatkanmu saat ini?
Bagaimana dengan ini?
...mata sapi ini ditutupi dengan bintitan, jika begitu kau menyebutnya.
Dan juga, matanya terbenam jauh ke belakang kepalanya.
Dia benar-benar menderita.
Aku akan memotongnya dan cari tahu penyebab kematiannya.
Karena aku memberinya cukup makan...
Hingga beratnya seharusnya naik, bukannya turun.
Seperti ini giginya terlihat.
Itu gigi bagian atasnya.
Tapi ini, aku tak pernah melihat hal seperti itu seumur hidupku.
Bahkan dokter hewan,
Dia juga mengaku tak pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Jadi, apa yang kau tawarkan untuk kita lakukan?
Ajukan klaim, picu penemuan,
Dan cari tahu apa yang ada di tempat pembuangan akhir itu.
Kau mau menuntut DuPont?/ Menargetkan.
Sengketa properti. Hal-hal biasa./ Tidak biasa. Tidak di sini.
Aku tahu, tapi, Tom, jika kau melihatnya.
Peternakan dia seperti pemakaman. Jelas ada yang sangat salah.
Maka dia seharusnya menyewa pengacara lokal.
Mereka tak mau melakukan itu. Mereka takut dengan DuPont.
Apa artinya itu untukmu?/ Kita kenal DuPont.
Mereka ingin mendengarkan,
Jika beberapa orang lokal mereka membuat kekacauan.
Jadi mereka akan berterima kasih pada kita karena menuntut?
Lebih baik kita ketimbang EPA.
Maksudku, rekanan baru seharusnya membawakan bisnis, benar?
Petanimu bisa membayar kita 275 per jam?
Ada kemungkinan.
Astaga. Apa kita pencari kupon sekarang?
Ini urusan kecil untuk teman keluarga. Aku akan tangani ini dengan cepat.
Membantu orang yang membutuhkan. Siapa? Petani itu atau kau?
Pembedahan. Kau dengar aku?
Tentu saja. Terima kasih.
Ayolah, Rob. Tentu saja aku akan menerima telepon darimu.
Meski aku akui, aku sedikit terkejut.
Maksudku, dituntut oleh Taft Law.
Itu tidak setiap hari. Atau, jujur, kapan pun.
Aku tahu. Maafkan aku.
Dengar, kita berteman. Ini hanya masalah kecil.
Tak ada alasan ini harus menjadi kacau.
Terima kasih. Aku sangat setuju. Aku sambungkan kau ke pengeras suara.
Jadi, kau ingin tahu jika kami melanggar surat izin kami?
Kurang lebih, ya.
Baik. Aku akan minta orang kami mengirim semua...
...berkenaan dengan limbah berbahaya di Dry Run.
Lalu aku minta mereka untuk percepat prosesnya kali ini. Bagaimana?
Terima kasih. Itu terdengar bagus/ Dan jangan khawatir. Aku memaafkanmu.
Terima kasih, Phil.
1999
Setahun sejak kasus Tennant dimulai.
Kau membawa kesayanganmu ke kantor.
Aku butuh bagasi yang lebih besar./ Kenapa?
Hasil temuan untuk kasusnya Tennant datang hari ini.
Kau memulai sebelum aku. Kau begitu cepat!
Anak pintar.
Rob melewatkan hari yang indah.
Hukum adalah wanita pencemburu, Bu. Artinya itu disertai dengan wilayah.
Ayo ke sebelah sana!
Bagus! Terima kasih! Itu yang kumaksud. Disana!
55 galon drum baja?
Baiklah. Ayo. Sekali lagi.
Poly... Apa itu...
Maksudmu: "POA Kuasa Pengacara?
Tidak.
Tak ada hasil untuk: "P-F-O-A"
Bagaimana kabar pengacara penggugat favoritku?/Aku butuh bantuanmu.
Kau mengelola tempat pembuangan, tak ada yang lain seperti sampah...
kau terdengar seperti pacar pertamaku.
Kenapa mengajukan permintaan untuk 55 galon drum?
Konspirasi. Ukuran drum standar.
Abu, produk sampingan api, tabung kaca, plastik, limbah kertas. Itu hanya sampah.
Tumpuk itu ke truk, bawa itu pergi. Kau tak memasukkan itu ke drum.
Mereka memiliki limbah cair./ "Tidak berbahaya."
Atau mereka harus mengungkapkan itu. Lalu apa yang membunuh sapi-sapi ini?
Itu bukan kertas dan abu./ Mungkin kesalahan manusia.
Mereka membuat sesuatu di sana yang mereka tidak ketahui itu racun.
Kim, itu DuPont. Mereka tahu lebih dibanding yang EPA ketahui.
Semua orang tahu lebih dari yang EPA ketahui.
Apa alasan lain mereka membiarkan kita membuat peraturan sendiri?
Apa?/ Benarkah?
Benarkah apa?
EPA hanya mulai mengatur zat kimia tahun '76.
Ya?
Mereka pendiri dalam setiap zat kimia, non-berbahaya,
Kecuali mereka tahu itu berbahaya atau begitu yang perusahaan katakan.
Kita mengatakan hal serupa./ Tidak.
Maksudku, bagaimana jika perusahaan tidak memberitahu?
Bagaimana jika alasan Phil Donnelly menyetujui penemuan zat berbahaya,
Yaitu karena dia tahu semua yang ada di TPA itu tak sesuai peraturan.
Baiklah, sekarang kau terdengar seperti pengacara penggugat.
Aku ada rapat.
Hei, tunggu sebentar. Kau pernah dengar PFOA?
Tidak.
Kau tahu, itu disebutkan di sini, tapi aku tak temukan hasil apapun soal itu,
Di setiap literatur manapun. Aku bahkan tak tahu jika itu kimiawi.
Tanyakan Phil./ Terima kasih.
Seperti yang aku katakan, Tn. Donnelly sedang keluar kota.
Aku menghubungi minggu lalu dan meninggalkan dua pesan,
Tapi tak ada kabar darinya.
Akan kupastikan beritahu beliau jika kau menghubungi lagi.
Oke. Sialan.
Tiketmu untuk makan malam Chemical Alliance.
Dan, tidak, setelan hitam tidak sama seperti dasi hitam.
Bukankah dia akan pergi?
Entah jika Rob memberitahumu, tapi aku resepsionis di Taft...
...sebelum sekolah hukum./ Benarkah?
Tapi menurutku itu hal yang bagus kau berakhir dengan Bilott.
Harold, kau takkan terlepas dariku.
Aku permisi./ Tentu, ini...
Senang bertemu denganmu./ Kapan...
Itu lucu.
Dengan segera aku melihat diriku pada Rob.
Sama-sama domba hitam.
Ayahku dulu pekerja di pabrik baja./ Benarkah?
Kau ada melihat Phil?
Tidak.
Jadi, kau pengacara? Tahap pemulihan lisensi.
Aku mewakili pengusaha dalam persilihan karyawan perusahaan.
Tapi saat ini aku tetap di rumah mengurusi anak.
Itu masalahnya dengan pengacara wanita.
Aku ingin menyapa orang-orang Dow. Kau ada melihat mereka?
Tidak, aku mencari Phil.
Aku beritahu padamu mereka mengirimku beberapa pekerjaan?
Dow? Itu sangat bagus!/ Proyek kecil Semacam uji coba.
Tapi jika aku kesankan mereka, bisa bayangkan jika aku membawa Dow?
Tidak untukku, terima kasih.
Kau tidak...
Aku...
Kau... Dia...
Aku...
Aku akan menunggu selama yang kubisa untuk beritahu firma.
Itu jelas./ Boleh kami permisi sebentar?
Pengacara wanita ini butuh sedikit bantuan.
Tentu saja./ Tidak. Tidak.
Dia yang tanda tangani cek gajimu.
Baik-baik dengannya./ Jangan tanggalkan aku.
Selamat./ Aku tahu. Aku tak percaya ini.
Permisi.
Rob, bagaimana kabarmu?
Phil, aku berusaha menghubungimu./ Maaf, aku banyak bepergian.
Bagaimana jika kuhubungi kau besok?/ Kita perlu perluas penemuan...
...untuk semuanya di TPA itu, zat berbahaya atau bukan.
Permisi.
Kau bercanda?/ Tidak.
Menurutku apapun yang menyebabkan masalah di sini,
Itu bukan sesuatu yang EPA regulasikan atau ketahui untuk diregulasikan.
Maaf?
Aku melihat sesuatu di dokumenmu yang tidak aku mengerti.
Kau melihat hantu, itulah yang kau lihat,
Dan jujur, kau sudah menjawab itu sendiri.
Baik, kalau begitu bantu aku. Maksudku, seperti ini,
Apa PFOA ini?
Apa kepanjangannya?
Astaga.
Kau dalam ekspedisi memancing.
Kau ingin membuang karirmu begitu saja demi peternak sapi?
Silakan. Aku sudah selesai membantumu.
Phil, aku harus mendesak untuk memperluas hasil penemuan.
Tuntut aku!
Aku sudah menuntutmu.
Selamat datang semuanya,
Di jamuan makan malam Chemical Alliance Tahunan Ohio,
Persetan denganmu!/ Yang ke-14.
Orang kampung!
Jadi mari mulai kesenangannya!
Aku minta maaf.
Kau bukan satu-satunya yang berkorban.
Aku hanya berharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Kau tahu bedanya bisnis dan kesenangan, 'kan?
Jadi mengapa kau melakukan percakapan bisnis,
Saat acara publik?/ Tom!
Dia menyembunyikan sesuatu. Kau melihat reaksinya.
Ya, aku dan semua orang di ruangan itu.
Taft memulai perselisihan dengan DuPont.
Aku akan meminta perintah pengadilan dan memaksa mereka...
...untuk beritahu aku semua yang ada di TPA itu.
Astaga, sekarang kau benar-benar akan bawa mereka ke pengadilan.
Dan aku akan butuh pengacara lokal di West Virginia.
Apa yang terjadi dengan hal-hal rutin?
Tanyakan Phil Donnelly./ Astaga!
Tentu saja aku mengingatmu.
Ya, terakhir aku melihatmu, kurasa Phil Donnelly...
...berusaha membuatmu untuk tak berurusan dengan kami.
Ya.
Kau apa?
Pak./ Terima kasih.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Larry./ Pagi.
Pagi, Ny. Claire.
Kau terlihat cantik.
Simpan itu untuk hakim, Tn. Winter.
Kau menggugat DuPont.
Benar, Bu.
Kau mewakili DuPont.
Itu firma lamaku.
Aku sudah lama berjalan sendirian.
Semoga berhasil dengan itu.
Hanya ingin memberitahumu secara langsung...
Bahwa surat perintah penemuanmu dalam perjalanan.
Terima kasih, Phil.
Tidak, dengan senang hati.
Penemuan.
Bajingan.
Tak ada pengakuan tanggung jawab.
Dan non...
Non-pengungkapan dalam bentuk dan ketentuan apapun.
Aku permisi sebentar.
Terima kasih.
Astaga!
Apa yang.../ Terima kasih.
...terjadi?
Kurasa lelucon untukku.
Ya.
Tak ada yang bisa periksa semua ini. Tidak dalam jutaan tahun.
Ya, aku yakin itu sebabnya mereka menyimpan ini.
Astaga! Sialan!/ Astaga, Rob!
Sini, biar aku.../ Tidak, tidak, tidak...
Kau tak seharusnya berada di sekitar ini.
Kau yakin?/ Sangat yakin. Tapi terima kasih.
Ya.
Semoga berhasil.
1957.
Hei, Sally, kenapa sangat lama?
Hei, Bobby. Bagaimana.../ Mau pesan apa?
Seperti biasa.
Telur mata sapi, bakon dan bubur jagung.
Sama.
Dua telur mata sapi, bubur jagung, roti panggang.
Petani Yang Tidak Senang Menuntut Pembuka Lapangan Kerja Kota Utama.
Wilbur Tennant.
Dia tak di kantornya. Bisa aku terima pesan?
Aku sudah tinggalkan pesan./ Aku tahu, Tn. Tennant,
Tapi dia tak bisa menerima telepon saat ini.
Aku ingin pelayanan!
Akan kuberitahu kau menghubungi lagi./ Astaga.
Dia sering berada di rumah Ibu dan Ayah?
Kau tahu Nenek. Dia rindu rumahnya sendiri.
Apa?/ Dia rindu rumahnya sendiri.
Sinyal di sini jelek.
Kubilang Nenek rindu rumahnya sendiri.
Oke, bisa kau... Bisa aku bicara dengan dia?
Dia dan Ibu sedang ke dokter.
Bisa kau beritahu Nenek aku menghubungi?/ Rob, suaramu putus-putus.
Dan juga Ibu?/ Kita coba lagi hari Minggu.
Baiklah.
"C-8."
Kau tahu kau terlihat seperti orang gila, 'kan?
Siapa nama orang yang kau bawa...
Siapa?/ Ahli kimia itu.
Orang yang membuat rasio model./ Gillespie.
Silakan.
Terima kasih.
Kim Burke memiliki akun pengeluaran?
Maaf, ini bukan kasus seperti itu.
Apa kau familiar dengan sesuatu bernama PFOA?
Tidak.
Tidak./ Tidak.
Tapi aku membaca sesuatu baru-baru ini tentang PFOS.
Itu terdengar berkaitan./ Apa itu?
Rantai panjang fluorokarbon, sintetis.
Maaf, kimia mata pelajaran terburukku saat SMA.
Kau berada di bidang pekerjaan yang salah.
Katakan padaku soal itu. Jadi?
Jadi, sintetis. Oke? Buatan manusia.
Frankenstein.
Dan?
Rantai panjang fluorokarbon,
Yaitu urutan karbon atom, ditambah fluorida.
Baiklah. Di lab, kau mengambil karbon atom...
Kemudian kau tambahkan karbon atom lainnya.
Kemudian yang lainnya.
Dan lainnya... Lihat.
Kau membuat rantai. Benar?
Benar?/ Apa mungkin...
Delapan? Delapan karbon?
Tentu. Ya. Kau hampir bisa melakukan semuanya di lab.
Kenapa kau menginginkan itu? Maksudku, kenapa membuat ini?
Rantai seperti itu kurang lebih sulit diputus,
Berbicara secara bio-kimia.
Jadi menurutku untuk penggunaan industri.
3M yang membuatnya.
Tapi sudah tidak lagi. Begitu yang kubaca.
Kenapa mereka berhenti?/ Tidak dijelaskan.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika kau meminumnya?
Meminumnya?
Jangan./ Bagaimana jika itu terjadi?
Siap untuk memesan?/ Ya, kurasa aku akan pesan...
Tapi bagaimana jika kau meminumnya?
Itu seperti berkata, "Bagaimana jika aku menelan ban?"
Aku tidak tahu. Kau ingin menjadi orang yang mengetahui itu?
Tuna melt.
2000
Mari kita mulai dengan nyanyian nomor 452 dari buku pujian kita.
"Here I Am, Lord." Silakan berdiri.
Apa itu menghasilkan suara?
Asteroid didepan.
Kau memegangnya seperti itu.
Apa kau siap untuk lepas landas?
Aku melepaskan itu.
Aku Mata-Mata. Gigi Lucu.
Kau bilang itu mengandung fluorida?
Apa? Tn. Bilott, ini Minggu.
Zat kimia itu, kau bilang itu mengandung atom fluorida.
Itu fluorokarbon, jadi, ya. Di salah satu rantainya...
Apa dampaknya pada gigimu jika kau meminumnya?
Jangan bilang itu tidak seharusnya, hanya seandainya.
Jika kau meminum dalam jumlah banyak, apa dampaknya terhadap gigimu?
Jika cukup banyak, fluorida mengeraskan gigi.
Terlalu banyak, itu meninggalkan noda. Bahkan membuatnya berwarna hitam.
Bisa aku kembali pada keluargaku sekarang?
Apa? Kau mau ke mana?
Itu di air mereka./ Apa? Apanya?
Kadar C-8 Terdeteksi Pada Sistem Perairan Umum.
Sudah berapa lama kau batuk?
Beberapa... Beberapa bulan.
Setahun.
Kau perokok?/ Tidak.
Gulung lengan bajumu. Kami akan mengambil darah.
Kupikir kau tinggalkan dia didalam./ Itu benar.
Sayang.
Kau memindahkan ini?
Apa?
Apa kau membongkar ini?/ Tidak!
Mereka datang ke sini.
Mereka datang ke sini!
Apa yang terjadi?
Bersih-bersihlah.
Ayah?
Ada apa?/ Diam.
Ini tanahku, sialan! Pergi dari sini!
Pergilah!
Sandra, anak-anak, pergilah!/ Apa yang terjadi?
Pergilah, masuk. Masuk!
Aku tahu kau!
Rob?
Astaga, Rob!/ Apa?
Kupikir seseorang merampok rumah!
Tidak, hanya aku.
Rob, kau harus beritahu aku apa yang terjadi.
Kita diracuni.
Rob./ Apa? Aku serius.
DuPont secara sadar meracuni kita.
Maksudmu petani. Tanahnya.
Kita semua.
Tolong jangan lihat aku seperti itu.
Mereka sudah meracuni bayi.
Tidak. Aku tidak mendengarkan ini./ Sarah.
Berhenti! Hentikanlah, oke?
Kau dengar perkataanmu? Kau bertingkah seperti orang gila.
Membongkar lantai kita. Membuatku takut setengah mati.
Aku tahu itu tugasku untuk mendukungmu,
Tapi bukan berarti kau bisa pulang ke rumah kita,
Ke keluarga kita...
Dan bilang padaku jika anak dikandungan kita diracuni.
Tidak!/Aku minta maaf. Bisa aku jelaskan?
Jelaskan apa?/ Semuanya.
Dan jika kau masih berpikir aku gila, aku akan melupakan ini.
Aku bersumpah demi tuhan.
Aku bersumpah demi kau.
Ada zat kimia buatan manusia,
Yang ditemukan saat Proyek Manhattan.
Itu menolak unsur-unsur lain, khususnya air.
Jadi mereka gunakan itu untuk lapisan anti air tank baja pertama.
Itu sulit dihancurkan.
Lalu beberapa perusahaan berpikir, "Kenapa hanya di medan tempur?"
"Kenapa tak bawa zat kimia ini ke perumahan Amerika?"
Rob sudah datang./ Baiklah. Bagus.
Dia akan menemuimu sekarang.
DuPont adalah salah satu perusahaan itu.
Jadi mereka mengambil zat kimia ini, PFOA.
Mengubah namanya menjadi C-8.
Dan mereka membuat lapisan sulit ditembusnya sendiri,
Tapi bukan untuk tank, untuk panci.
Mereka menyebutnya Teflon.
Simbol berkilau dari kecerdasan Amerika,
Membuatnya di Amerika,
Di Parkersburg, West Virginia.
Tapi sejak dari permulaan, ada yang tidak beres.
Orang-orang dan para pekerja yang membuat Teflon...
Mengalami mual, demam.
DuPont ingin tahu penyebabnya.
Jadi mereka melapisi rokok dengan Teflon.
Mereka beritahu sekelompok pekerja, "Hei, hisap ini."
Para pekerja DuPont melakukan yang diperintahkan.
Hampir semuanya masuk rumah sakit.
Itu tahun 1962.
Setahun setelah Teflon diluncurkan, dan DuPont sudah mengetahuinya.
Debunya, mereka kirim itu melalui pipa asap.
Dilepaskan langsung ke udara.
Endapannya, di buang ke Ohio.
Atau dimasukkan ke dalam drum dan ditenggelamkan ke Chesapeake.
Tapi kemudian drum-drum itu mulai terbawa ke tepian.
Jadi DuPont mulai menggali selokan...
...di tanah sekitar pabrik Washington Works.
Dan di lubang itu, mereka membuang ribuan ton...
...endapan dan debu beracun C-8.
Salah satu orang yang mereka sewa untuk menggali selokan itu...
...adalah saudaranya Wilbur Tennant, Jim.
Tapi bukan hanya mereka yang menutupi jejaknya.
3M yang memelopori zat kimia ini untuk Scotchgard,
Mereka mengujinya pada monyet.
Kebanyakan monyet itu mati.
DuPont bukannya tak tahu soal itu,
Karena mereka melakukan tesnya sendiri pada tikus.
Menyaksikan organ mereka mengembang.
Dan sekarang tikus-tikus itu terkena kanker.
Menguji itu pada tikus hamil dan melihatnya melahirkan...
...anak tikus dengan mata cacat.
Jadi mereka mem-PHK seluruh wanita muda di pabrik Teflon,
Dan tak pernah beritahu alasannya.
Tugas Sue Bailey yaitu untuk menggosok tong baja besar,
Tempat cairan C-8 disimpan. Dia saat itu sedang hamil.
Aku mencintaimu!/ Bisa kau berhenti?
Dia melahirkan seorang anak...
...dengan satu lubang hidung dan mata cacat.
Ingat bagaimana DuPont melihat kelainan ini pada tikus itu?
Ya Tuhan. Bagaimana dengan matanya?
Biru. Sama seperti bayi yang baru lahir.
Tapi apa itu normal, kelopak mata, pupilnya?
Tn. Bilott, tenang Dia sempurna.
Hei. Hai, Charlie.
Sue pergi ke DuPont. Dia berkata,
"Kenapa kau memecatku dari pabrik Teflon?"
"Apa C-8 yang membuat bayiku seperti ini?"
"Tidak," mereka bilang padanya.
Lalu seluruh catatannya dari masa kerjanya di Teflon hilang.
Setahun kemudian, mereka pekerjakan kembali seluruh wanita di Teflon,
Dan tak pernah mengatakan apapun.
Dia di sini.
DuPont tahu semuanya.
Mereka tahu bahwa C-8 yang mereka sebarkan ke udara,
Dan menguburkannya ke dalam tanah selama bertahun-tahun...
...telah menyebabkan kanker.
Mereka tahu bahwa pekerja mereka terkena kanker ini.
Mereka tahu jika konsumen juga akan terekspos,
Dan tidak hanya pada Teflon. Pada cat,
Pada serat kain, pada sepatu bot jas hujan.
Hingga hari ini...
Selama 40 tahun kau tahu C-8 beracun.
Kau tahu "Happy Pan" seperti bom waktu.
Dan kau tahu pasti alasannya.
Karena C-8, tetap didalam diri kita selamanya.
Tubuh kita tak mampu menguraikannya.
Dan meski mengetahui semua ini, kau tetap tak berbuat apa-apa,
Karena melakukan sesuatu, buka kutip,
"Pada dasarnya akan tempatkan kelayakan jangka panjang..."
"...dari segmentasi produk ini dipertaruhkan." Tutup kutip.
Kau menghasilkan begitu banyak uang.
Keuntungan satu juta milyar pada tahun pertama, hanya untuk Teflon.
Lalu kau pompa jutaan poun lainnya...
...dari racun C-8 ke udara dan air...
Begitu banyak hingga kau bisa melihatnya berbusa.
C-8 di mana-mana.
Tak ada lagi tempat tersisa untuk kau cemari.
Saat itulah mereka menemui Jim.
Mereka tahu dia sakit dan butuh uang, dan mereka membutuhkan tanahnya.
Ketika mereka mendapatkan itu, mereka menggali seluruh C-8...
...dari seluruh selokan di Washington Works.
14 juta pound endapan racun C-8,
Lalu mereka membuangnya sekali lagi. Kali ini tepat di sana.
Beberapa langkah dari sungaimu, dari rumahmu.
Itu yang sapimu minum, Earl.
Masukkan mereka ke penjara.
Semuanya, biarkan membusuk di penjara.
Aku mengerti, percayalah. Tapi ini kasus sipil.
Harapan terbesar kita adalah ganti rugi.
Aku tidak menginginkan uang! Seluruh dunia perlu...
Dunia harus lihat perbuatan mereka./ Kau benar. Mereka harus.
Dan itu membunuhku jika mereka tidak mengetahui ini.
Tapi itu artinya masuk ke pengadilan...
...dan membuktikan jika C-8 yang membunuh sapi-sapimu.
Dan setiap ilmuwan yang tahu sesuatu tentang semua ini...
...sudah bekerja untuk perusahaan-perusahaan kimia ini.
Itu bukan kebetulan, Earl.
Earl, perusahaan-perusahaan ini...
Mereka punya banyak uang dan waktu...
Dan mereka akan memanfaatkan itu. Percaya aku.
Aku tahu. Aku dulu salah satu dari mereka.
Kau masih salah satu dari mereka.
Kau tak mungkin serius.
Kau tahu apa yang aku pertaruhkan di sini?
Kau mau penghargaan? Medali? Karena sekali dalam hidupmu...
Kau memihak orang-orang kecil?
Maaf, tak ada penghargaan.
Yang kau dapat adalah bagian dari uang berdarah ini.
Dan kau tidur nyenyak saat malam./ Bicara pada keluargamu.
Itu bukan hanya sapi-sapiku yang diracuni.
Kau pikir aku memberi makan keluargaku dengan apa?
Wilbur, aku mohon!
Tinggalkan tempat ini!
Memulai kembali. Beri keluargamu kesempatan berjuang!
Itu sudah terlambat.
Sandra dan aku mendapatkannya. Kanker.
Kejutan, kejutan.
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
Di sini.
Bagaimana perkembangannya?
Ada apa?
Rob?
Rob, kenapa?
Apa yang terjadi?
Sayang, sayang, sayang.
Kau melihat orang terluka dan kau melakukan hal yang Kristiani.
Kau membantu dia./ Bagaimana?
Dia antara meninggal tanpa uang,
Atau dia biarkan DuPont terus menjarah komunitasnya.
Bagaimana itu membantu?
Cobalah untuk tidur.
Aku tak percaya kasus penyelesaian bisa menjadi serumit ini.
Kau membaca persetujuan kerahasiaan mereka?
Kau telah membongkar ancaman terhadap publik.
Ini jauh melebihi tugas pengacara.
Yang aku tahu adalah tugas pengacara.
Baik. Maka jadilah pengacara.
Kau tahu DuPont lebih baik dibanding orang lain.
Apa yang belum mereka pikirkan?
Dari: Robert Bilott. Kepada:
Agensi Perlindungan Lingkungan. Departemen Keadilan.
Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan.
Re: Bahaya Bagi Kesehatan Publik.
Bahaya Yang Mengancang Kesehatan Publik.
Tuhan. Yesus, Maria dan Yusuf.
Apa itu?
Memo dan 136 barang bukti.
Wil, Sandra, ini salinanmu.
Dokumen bocor! Dokumen bocor!
EPA umumkan sidang dengar publik untuk susuan zat kimia...
...yang sedang aku periksa./ Aku mendengar itu dari Tucker.
Monsanto Tucker?/ Sekarang Union Carbide.
Dia bilang, "Apa benar pengacara Taft mengirim dokumen rahasia..."
"...DuPont setebal buku telepon kepada seluruh pemerintahan Federal?"
Dokumen internal, bukan rahasia. Itu sangat berbeda.
Jadi kau akan bersaksi?/ Aku menyetujui untuk bersaksi.
Berikutnya aku mendengar jika DuPont mempetisi hakim,
Untuk menghentikanku bersaksi. Untuk terbang ke DC...
Untuk menerima telepon dari.../ Mereka ajukan perintah penutupan.
Benar! Ini yang kita hadapi.
Demi Tuhan./ David.
Ayolah, Tom. Apa yang kau harapakan?/ Bagaimana posisi kita?
Hakim menolak perintah penutupan,
Jadi aku berangkat hari Senin.
Bagus. Kurasa kita cukup melihat C-SPAN.
Kau melakukan sesuatu seperti ini lagi,
Aku potong testikelmu dan berikan itu pada DuPont sendiri.
Pergilah dari sini.
Semoga berhasil di Washington.
Terima kasih, Tom.
Material ini adalah perfluoro...
Atau PFOA.
Juga dikenal sebagai FC 143,
Ammonium Perfluorooctanoates.
Itu telah ditunjukkan oleh para ilmuwan DuPont sendiri...
Bahwa PFOA C-8...
...kemungkinan mengancam nyawa bagi kesehatan manusia.
Kami meminta agensi ini untuk melakukan sesuatu.
Parkersburg, West Virginia
Kediaman Joe dan Darlene Kiger
...Pemilihan Presiden dalam empat dekade.
Silakan lihat poling terkini sebagai berikut. Pagi ini...
Kau lupa membayar tagihan air?
Apa?
Kau lupa membayar tagihan air?
Tidak.
Kita mendapat surat pemberitahuan.
Apa isinya?
"PFOA adalah zat kimia keras..."
"...yang sulit dihilangkan dari aliran darah orang..."
"...yang telah terpapar zat tersebut."
"Perusahaan DuPont telah mengingatkan..."
"...bahwa Distrik Air Lubeck yang memiliki konsentrat rendah..."
"...telah ditemukan di sumur distrik."
"DuPont memberitahukan distrik..."
"...bahwa ini merupakan tingkatan yang aman."
Apa maksudnya itu?
2001
Sebuah surat datang musim gugur lalu.
Itu tak masuk akal bagiku, Jadi aku mulai menghubungi orang-orang.
Aku beritahu Joe agar tidak menggoyangkan sarang lebah.
Kami tidak tahu apa yang akan kami temui.
Apa maksudmu?
Aku pernah menikah sebelum dengan Joe,
Kepada orang ahli kimia di DuPont.
Pekerjaan impian. Bayarannya sangat bagus.
Serta keuntungan lainnya... Hadiah tanpa alasan jelas.
Kami akan menerima katalog, dan memilih apa yang kami kamu.
Serta pernak-pernik lain.
Dia pernah pulang membawa sabun. Buku ajaib.
Kau masukkan itu ke mesin cuci atau mesin pencuci piring,
Itu mengelap bersih semuanya hingga kau takkan percaya.
Suatu hari dia pulang dan berkata,
"Aku tak bisa membawa barang itu pulang lagi."
"Mengapa?" Dia tidak beritahu aku.
Kemudian dia jatuh sakit berminggu-minggu.
"Flu Teflon," begitu orang-orang menyebutnya.
Kami tahu ada yang tidak beres.
Tapi rumah ini, kami membelinya...
...hanya dengan tunjukkan kartu identitas DuPont suamiku ke bank.
Memasukkan kedua anak kami ke universitas. Insinyur.
Di kota ini, itu tidak datang tanpa imbalan.
Saudaraku Kenny tidak mengetahui harga itu.
Dia bergabung DuPont di usia 19 tahun.
Meninggal di meja operasi dua tahun kemudian.
Kolitis ulserativa./ Sama seperti Dan Schiller.
Siapa Dan?
Ahli kimia di DuPont. Bekerja bersama mantan suamiku.
Dan Roger, siapa namanya?
Roger Wilkins, mandor.
Steven Gellar. Randy Field.
Randy terkena kanker ginjal. Dia selamat.
Istrinya tidak./ Tidak, June terkena kanker tiroid.
Itu harusnya bisa diobati.
Mereka hanya terlambat mengetahui itu.
Tapi mereka berhasil mendapatkan itu pada anak mereka.
Apa anak-anakmu terlahir sehat?
Ya. Mereka sehat./ Bagus.
Tapi kami ingin anak ketiga, dan kami tidak bisa.
Aku menemui dokterku.
Dia bilang, "Kau butuh histeroktomi. Secepatnya."
Aku turut prihatin.
Kurasa kesialan.
Aku saat itu 36 tahun.
Tn. Kiger, apa aku bisa meminta salinan dari surat itu?
Ada apa dengan tanganmu?
Tidak ada. Tak apa.
Rob?
Rob, apa yang kau lakukan?
Maksudku, itu tak cukup untuk meracuni orang-orang ini?
Mereka juga harus menipu mereka?
Baiklah, tenang. Oke?
DuPont yang menulis surat itu!
Bukan perusahaan perairan./ Bagaimana kau tahu itu?
Kau pikir aku tidak tahu seperti apa surat DuPont kelihatannya sekarang?
Oke. Oke.
Maksudku, astaga! Itu kejam, Sarah.
Ini tindakan orang bajingan!
Apa itu bajingan?
Sempurna.
Itu bukan apa-apa, sayang.
Astaga./ Maaf. Maafkan aku, sayang.
Bisa kau berikan Charlie botolnya, tolong?
Dimana botolnya?/ Didalam tas.
Apa ini?/ Itu dari rumah Nenek.
Itu ditinggalkan di kotak suratnya.
"Klaim medis, sekarang dan selamanya"?/ Ini, kawan.
"Sekarang dan selamanya." Bukankah itu...
Pemantauan medis. Apa itu...
Kupikir itu takkan lolos?
Pagi./ Tuan-tuan.
Pimpinan penggugat kita adalah Tn. Joe Kiger.
Kemungkinan penggugat, jika kemitraan disetujui.
Tn. Joe Kiger, guru fisika dari Parkersburg, West Virginia.
Mewakili dari 70,000 warga lokal,
Yang airnya secara jelas DuPont ketahui telah racuni selama 40 tahun terakhir.
Gugatan warga sipil?/ Biar dia selesaikan.
Keluarga Kiger diberitahu,
Oleh perusahaan air lokal mereka bahwa DuPont telah temukan...
...sejumlah kecil konsentrat C-8 pada aliran air mereka,
Tapi jangan khawatir,
Karena konsentrat itu aman.
Mengapa? Karena DuPont berkata demikian.
Ini yang DuPont anggap aman.
Ini sesuatu seperti satu tetesan air...
...di kolam renang standar Olimpiade.
Dengan kata lain, bahkan dengan satu tetes C-8...
...bisa membuat air menjadi tidak aman.
Tapi DuPont beritahu otoriter air setempatnya,
"Jangan khawatir."
"Sumurmu memiliki kandungan yang kurang dari itu."
Kecuali itu kebohongan./ Kebohongan?
Benar. DuPont secara diam-diam menguji sumir ini bertahun-tahun.
Mereka tahu sudah mencemari sumur-sumur itu...
...hingga enam kali lipat dari tingkatan itu.
Dan berkat kasus Tennant, sekarang kita juga tahu.
Tunggu dulu. Hal-hal ini tidak diregulasikan, bukan?
Maksudku, sejauh yang EPA ketahui,
Ini mungkin hanya perhitungan kasar.
Bukan EPA yang menetapkan standarnya, itu benar,
Tapi DuPont.
Dan seluruh hukum yang dibutuhkan untuk menangkan kasus seperti ini,
Yaitu untuk menunjukkan jika DuPont melebihi apa yang dianggapnya aman.
Regulasi diri.
Jika yang kau katakan benar.../ Itu benar.
Lalu kenapa DuPont beritahukan ini kepada distrik perairan?
Terlihat bagiku jika mereka perusahaan warga yang bagus.
Selama itulah waktumu untuk mengajukan tuntutan.
Satu tahun dari sekarang,
Kau sadar airmu terkontaminasi.
Surat ini terlihat berkata pada warga jika air mereka aman.
Faktanya, itu memberitahukan mereka jika air nya tidak aman.
DuPont telah menghitung waktunya.
Cerdas.
Kita bisa rundingkan itu.
Itu dikirimkan 11 bulan yang lalu.
Di momen kita sadar kita telah tahu.
Dalam 30 hari, mereka kehilangan rumah.
Jadi itulah kasus yang ditawarkan dalam pertemuan ini.
Tapi ada hal lain yang perlu dipertimbangkan.
Menurutmu?
Rob.
C-8 bio-akumulasi. Itu terbangun didalam diri kita.
Beberapa anggota kelas yang tidak sakit hari ini...
Akan jatuh sakit besok.
Kita butuh cara untuk melindungi mereka kedepannya.
Astaga, Tom! Jika kau berpikir untuk gunakan pemantauan medis...
Tunggu dulu. Tunggu dulu.
Pemantauan medis adalah klaim...
...yang saat ini diizinkan di pengadilan West Virginia.
Ayolah./ Mari dengarkan dia.
Itu berkata jika perusahaan mengekspos komunitas...
...terhadap sesuatu yang membuat mereka sakit,
Mereka harus memantau kesehatan dari komunitas itu dalam waktu tak terbatas.
Semuanya dengar itu? Kau menciptakan kerentanan dari sebuah paparan.
Ini juga belum pernah terjadi sebelumnya.
Tepat sekali! Dan belum enam yang lalu...
...kita berjuang secara mati-matian.
Dan kau kalah. Klien kita memiliki hak...
...untuk memanfaatkan hukum.
Kemungkinan klien.
Baiklah.
Aku mengenalmu, Rob. Aku tahu hasratmu.
Kau mendapat penyelesaian luar biasa untuk petanimu itu.
Kau harusnya bangga dengan itu.
Dan mungkin sebagai rekanan terbaru di meja ini,
Aku harus lebih berhati-hati.
Tapi apa yang dia ajukan di sini...
...tidak lebih dari sebuah pemerasan...
...dari perusahaan ikonik Amerika./ Kita tidak mewakili DuPont.
Tidak, kau tidak mewakili siapa pun.
Apa kita menjadi seperti ini?
Pengacara penggugat? Pengacara pengurus uang ganti-rugi?
Kenapa kau tidak mengakuinya, Rob, kau ingin membelot.
Kau ingin membawa semua yang kau ketahui...
Tentang bagaimana perusahaan kimia beroperasi...
...dan berusaha untuk melawan DuPont. Layaknya seorang informan.
Sudah cukup./ Bukan begitu?
Oke!/ Bukan begitu?
Bukan begitu?/ Ya.
Kalai begitu menurutku kita ambil suara dan tentukan...
...apakah kita ingin atau tidak melanjutkan tradisi,
Yang membedakan firma ini dari orang lainnya...
Baiklah, aku yang memimpin rapat ini. Mengerti?
Kau paham itu?
Apa ada yang sudah membaca bukti yang telah dia kumpulkan?
Kelalaian yang disengaja, korupsi?
Baca itu!
Lalu kemudian bilang padaku jika kita sebaiknya hanya berdiam diri!
Itu sebabnya kenapa orang Amerika membenci pengacara.
Ini adalah hal yang menjauhkan Ralph Naders dari dunia.
Kita seharusnya ingin untuk menjatuhkan DuPont.
Semuanya harus!
Bisnis Amerika lebih baik dari ini!
Dan saat itu sebaliknya, kita harus mengingatkan mereka!
Itu caramu membangun keyakinan didalam sistem.
Kita selalu berdebat jika perusahaan adalah orang.
Orang-orang ini telah melewati batas!
Persetan dengan mereka!
2002
Ini mungkin mengejutkan...
...untuk tipe pengacara pembela perusahaan sepertimu,
Tapi ada lebih untuk hukum selain dari membanjiri sisi lain dokumen.
Dari tempatku duduk, kau harus menyentuh orang.
Gadis-gadis ini, mereka menangani panggilan...
...dari anggota Class Action.
Dan ada ribuan dari mereka untuk setiap bentuk kasus.
Dan di sinilah kami datang untuk mengetahui rasa sakit mereka.
Bukan begitu, Hazel?
Benar. Kami mendengarnya setiap hari,
Dan itu tugasku untuk membuat juri merasakan rasa sakit itu.
Bukan dari rasa kasihan, bukan dari rasa takut.
Apapun yang terjadi kepada klienku,
Hingga juri harus berpikir,
"Itu bisa terjadi kepadaku."
Kau hanya perlu tekankan itu.
Satu bagian per milyar...
Itu dokumen mereka sendiri. Ilmuwan mereka sendiri.
Tentu saja.
Mereka menetapkan standar itu, mereka harus menerima itu.
Ya, kurasa kita bisa rileks, Rob,
Meski tak mungkin mereka akan menang dengan mosi penghentian.
Ini prosedural.
Ini omong kosong. Kita akan mendapat persidangan hari ini.
Baiklah, aku akan menemui kalian di sana.
Aku takkan meminum itu.
Earl.
Bagaimana kabarmu?
Masih di sini.
Itu sesuatu, bukan?
Ya, itu sesuatu.
Senang melihatmu, Robbie.
Jangan biarkan mereka membungkammu.
Tidak akan. Aku janji.
Seluruh dunia perlu tahu.
Itu pasti, Earl. Itu pasti.
Hei, Rob? Ini waktunya.
Aku harus pergi.
Kita di sini atas mosi terdakwa...
...untuk membatalkan kasus terhadap Tn. Kiger dan lainnya.
Sekarang, siapa diantara kalian yang bernama Tn. Wallace?
Edward Wallace, Yang Mulia,
Mewakili E.I. DuPont de Nemours & Company,
Lebih dikenal sebagai DuPont.
Aku pernah mendengarnya.
Mosi-mu./ Terima kasih.
Yang Mulia, kita di sini hari ini...
...karena penemuan orang Amerika yang unik.
Teflon.
Sejak 1961, Teflon telah membebaskan para istri...
Tidak, tidak, tidak./ Maafkan aku. Para Ibu rumah tangga.
Ini ruang pengadilan, Tn. Wallace.
Bukan Stasiun TV Belanja Rumahan.
Penggugat menuduh jika DuPont...
...tidak memenuhi standar keselamatannya sendiri...
...mengenai kadar C-8 dalam persediaan air lokal.
Itu tidak relevan, Yang Mulia.
Kami meminta pembatalan atas dasar...
...bahwa satu-satunya standar yang penting,
Yaitu standar yang dianggap aman oleh pemerintahan.
Tidak jika itu tidak diregulasi.
Itu tugas pemerintah untuk menentukannya.
Bukan perusahaan lain./ Ini jebakan.
Mereka tak bisa mundur kembali untuk.../ Aku mengerti.
Apa ada masalah, Tn. Deitzler?
Maaf, Yang Mulia,
Tapi DuPont telah menyembunyikan zat kimia berbahaya ini...
...dari pemerintah sudah cukup lama.
Dan mereka meminta kepadamu agar mereka terlepas dari masalah,
Karena mereka telah berhasil dalam strategi mereka.
Pemerintah tidak mengatur C-8.
Sebenarnya, itu tidak benar.
Tidak, tidak.
Grup Pekerja C-8 West Virginia telah mengeluarkan standar.
Telah hadir bersama kita hari ini,
Pejabat pemerintah yang memimpin usaha tersebut,
Dr. Mary Sue Kimball.
Dan, Dr. Kimball, sebagai anggota senior...
...dari Departemen Perlindungan Lingkungan Negara,
Bukankah itu tugasmu...
Untuk melindungi warga West Virginia.../ Tn. Wallace.
Aku akan langsung ke intinya.
Berapa kadar C-8 pada air minum yang Negara Bagian West Virginia...
...telan tentukan untuk sepenuhnya aman?
Itu diawasi dari satu bagian per milyar, untuk...?
Lima./ Sepuluh.
150 bagian per milyar.
Selamat datang di West Virginia./ Kadar yang ditemukan di sumur...
...dari keenam distrik perairan yang disebutkan dalam gugatan ini,
Apa itu jauh berada kadar maksimal?
Cukup jauh.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Saksimu, Tn. Deitzler.
Tunggu. Siapa yang terlibat dalam Grup Pekerja?
DuPont, tentunya, siapa lagi?
Siapa yang menguji airnya?/ Tn. Deitzler?
Kapan itu dilakukan?/Pengacara?/ Sebentar, Hakim.
Berapa ukuran sampelnya?
Kita harus mampu melihat...
Satu kali, dua kali...
Dr. Kimball, siapa anggota dari komplotan rahasia...
...yang kau sebutkan didalam Grup Pekerja C-8?
Keberatan.
Hati-hati, Tn. Deitzler.
Silakan dijawab, Tn. Kimball.
Pejabat agensi,
Perwakilan dari komunitas ilmuwan... Para pemegang saham.
Pemegang saham? Siapa?
Tunggu, biar kutebak. Itu berima dengan gaya rambut bob?
DuPont adalah pemegang sahamnya. Benar.
Aku mengerti.
Menurutmu itu tidak aneh jika pada malam...
...dari gugatan Class Action,
Dimana DuPont mungkin dianggap bertanggung jawab...
...karena meracuni komunitas ini,
Mereka tiba-tiba memintamu datang ke sini,
Dan mengingatkan kembali apa yang mereka sebut...
"...ilmu kemungkinan"?
Itu salah. Aku tidak bekerja untuk DuPont.
Aku tidak berkata begitu.
Tapi karena kau mengungkitnya, kami akan periksa kembali satu bulan lagi.
Yang Mulia.../ Kau benar-benar berencana...
...memberitahu komunitas ini jika mereka bisa meminum 150 kali C-8 lebih banyak?
Maksudku, ayo, semuanya, angkat gelas.
Jujur, Hakim...
Baiklah, Tn. Deitzler, cukup.
Kami akan mengungkapkan standar baru...
...pada sidang dengar publik berikutnya.
Pengungkapan. Itu terdengar seperti pesta.
kami akan berada di sana!
Masalah standar keselamatan mereka, itu semua permainan.
Berkat keputusan Hakim,
Kita akan memiliki kesempatan di pengadilan.
Benar, itu pasti!
Karena jika negara bagian West Virginia...
...tidak menghentikan DuPont Corporation...
...dari secara terang-terangan meracuni masyarakatnya,
Maka kita sebagai warga akan hentikan mereka sendiri.
Selamat malam dan selamat datang di 20/20.
Itu melindungi panci memasakmu, agar makanannya tidak lengket.
Itu melindungi karpet tempat bayimu merangkak.
Aku rindu karpet./ Itu ada di jaketmu,
Losion kulitmu, bahkan di make-up kalian.
Kita bicara tentang Teflon.
Dan investigasi 20/20 kita malam ini mengungkapkan...
...informasi mengkhawatirkan tentang material yang banyak digunakan ini.
Itu sangat mengkhawatirkan, Barbara. Aku memasak dengan Teflon.
Aku tidak tahu hingga aku menonton laporan yang akan kau lihat berikut,
Bahwa jika Teflon menjadi cukup panas...
...Yang jutaan orang miliki di rumahnya.
Telah menjadi semacam hal yang umum...
...Senyawa yang juga digunakan di pakaian dan mobil.
Bahkan di lensa kontak./ ...Sudah ditemukan....
...di darah kebanyakan warga Amerika. Saat ini para ilmuwan...
...Jutaan rumah di seluruh Australia. Permukaan tidak lengket Teflon...
Agensi Perlindungan Lingkungan...
...pagi ini mengumumkan membuka peninjauan prioritas untuk zat kimia C-8,
Saat ini subjek dari gugatan hukum Class Action,
Melawan perusahaan kimia raksasa DuPont.
Joe!
Joe! Ya Tuhan! Joe, tunggu!
Tunggu pemadam kebakaran, aku mohon, sayang!
Tolong jangan menggila!
...Memicu kepanikan massa diantara konsumen Tiongkok.
Buang saja panci anti lengketmu, kebanyakan para ahli...
Apa pancimu membuatmu sakit?
Itu pertanyaan yang ditanyakan...
...peralatan dapur dilapisi Teflon.
Rumah itu kosong. Itu milik Ayahku.
Aku tak tahu bagaimana apinya bermula.
Namanya Kiger?
Menurutmu seseorang mungkin salah mengincar rumah?
2004
Seluruh perdebatan ini sangat konyol.
Teflon sangat aman untuk memasak.
Itu sebabnya kami mengadakan kampanye Memasak Sehat,
Untuk meluruskan rumor.
Dan selain sepenuhnya aman, ini juga...
Baik.
Langsung ke ujung gedung.
Kita saat ini direkam.
Ini merupakan deposisi rekaman video dari Charles O. Holliday, Jr.,
Diambil oleh penggugat dalam permasalahan Tn. Kiger dan rekan,
Melawan E.I. DuPont de Nemours & Company.
Angkat tangan kananmu.
Apa kau bersumpah untuk sepenuhnya berkata jujur?
Aku bersumpah.
Silakan sebutkan namamu.
Charles O. Holliday, Jr.
Dan apa kau saat ini bekerja?
Ya.
Apa posisimu?
Aku pimpinan dan CEO DuPont Company.
Dalam pengajuan terbaru DuPont dengan Sekuritas dan Komisi Pertukaran,
Kau menyatakan, "Berdasarkan pengalaman industri selama lebih dari 50 tahun..."
"...serta studi ilmiah yang luas,"
"DuPont yakin tak ada bukti bahwa PFOA menyebabkan..."
"...dampak kesehatan manusia atau membahayakan lingkungan."
Kau menandatangani pengajuan hukumnya, benar?
Aku tidak ingat pernyataan pastinya, tapi itu terdengar sepertiku.
Apa kau tahu bahwa DuPont menjelaskan didalam berkasnya sendiri,
Studi yang tertanggal tahun 1970, yang berkata kebalikannya?
Bahwa PFOA, atau C-8, seperti itu disebutkan,
Memiliki potensi dampak ancaman jiwa terhadap kesehatan manusia?
Aku tidak familiar dengan studi yang mungkin ada didalam berkas kami.
Maka aku akan berikan itu kepadamu. Barang bukti 9.
Kau baru saja diberikan Barang Bukti 9.
kau melihat tanggal 13 Maret 1979?/ Ya.
Kau melihat logo DuPont di atas?/ Ya.
Kau lihat kata yang di tandai ini?/ Ya.
Bisa bacakan itu untukku?/ "Reseptor."
Kau tahu kata itu merujuk untuk apa, reseptor?
Didalam konteks ini, aku tidak tahu.
Itu artinya manusia.
DuPont merujuk pria dan wanita...
...yang terekspos C-8 di perusahaanmu sebagai reseptor.
Dan para reseptor ini, ilmuwanmu menyatakan,
"Memiliki kemungkinan insiden lebih tinggi terhadap alergi endokrin..."
"...dan gangguan metabolisme."
Termasuk, "Resiko tinggi terkena penyakit hati."
Apa kau melihat itu?/ Ya.
Selebihnya, kau memiliki masalah gangguan kehamilan di Teflon.
Terjangkit leukemia.
Kau memiliki kemungkinan terkena penyakit kanker.
Kantung kemih, ginjal, oral, faring.
Paragraf berikutnya. 78.
Kau lihat bagian atasnya? Kau melihat tanggalnya?
Apa kau melihat itu?/ Bukti 96. Bukti 53.
Aku ingin melanjutkan ke cacat lahir.
Ini sudah berlangsung selama 7 jam.
Tn. Holliday, kau menyadari jika pada 1981,
3M memberitahu DuPont bahwa telah dilakukan tes kepada tikus.
Dan studi-studi ini menunjukkan...
...bahwa paparan berkelanjutan dari C-8 bisa menyebabkan kelainan wajah?
Aku tidak tahu studi oleh 3M.
Bagaimana dengan studi DuPont sendiri...
...yang menunjukkan hal serupa pada manusia?
Itu adalah studi kehamilan DuPont dari tahun 1981.
Apa itu terlihat seperti dokumen DuPont untukmu?
Kelihatannya begitu.
Apa kau sadar jika DuPont telah membantah setiap studi seperti itu...
...pernah dilakukan?
Aku tidak familiar dengan pernyataan tertentu yang kami buat tentang itu.
Tujuh wanita hamil, semuanya karyawan DuPont,
Semuanya dari pabrik Teflon.
Apa kau melihat ini?
"Anak, 4 bulan, satu lubang hidung,"
"Kelainan pada mata."/ Ya.
Dua dari tujuh wanita, hampir 30%-nya...
...melahirkan bayi dengan kelainan bentuk wajah serupa...
...yang sudah diketahui perusahaanmu./ Kita sudah selesai.
Pak.
Orang tuanya memberi dia nama Bucky.
Bucky Bailey.
Ini adalah reseptormu.
Sekarang kita selesai.
Agensi Perlindungan Lingkungan telah mengeluarkan denda terbesar...
...dalam sejarah agensi terhadap perusahaan raksasa kimia DuPont.
EPA menyimpulkan perusahaan gagal melaporkan bahaya kesehatan C-8...
...yang digunakan dalam pembuatan Teflon.
DuPont akan membayar EPA $16.5 juta.
Sementara perusahaan menghasilkan milyaran dolar dari Teflon setiap tahunnya.
Kesimpulannya,
Kita setuju bahwa DuPont akan membersihkan persediaan air lokal.
Memasang sistem peresapan di keenam distrik perairan.
Sebagai tambahan, DuPont akan membayar 70 juta kepada Class.
Tiga hari pemasukan hanya dari penjualan Teflon.
Dan itu menyisakan masalah paling menantang kita.
Pemantauan medis.
Kita setuju untuk membangun Panel Sains Independen,
Terdiri dari tiga ilmuwan yang tak memiliki hubungan ke setiap pihak.
Panel independen ini akan mempelajari anggota Class ini,
Untuk menentukan apakah paparan C-8 menuntun peningkatan insiden...
...penyakit di wilayah ini.
Jika panel temukan adanya kemungkinan kaitan ilmiah...
...terhadap penyakit tertentu,
Kesehatan semua orang di Class akan dimonitor...
...untuk penyakit tersebut selamanya,
Dengan anggaran dari DuPont, hingga sebesar $235 juta.
Dan setiap Anggota Class yang terjangkit penyakit tersebut,
Bisa menuntut DuPont untuk ganti rugi.
Akan tetapi...
Jika Panel Sains gagal menemukan kemungkinan kaitan ilmiah,
Maka kasus ini berakhir. Tak ada pemantauan.
Tak ada gugatan hukum. Tanpa pengecualian.
Bagus. Tuan-tuan, kau saat ini resmi berada di tangan sains.
Aku tak mengira kau sebagai penyuka Mai Tai.
Ini perayaan./ Aku juga tidak mengira itu.
Kita punya sesuatu untuk dirayakan. Benar?
Benarkah?
Dengar, bagaimana kita tahu jika panel itu akan membuktikan...
...jika DuPont membuat seluruh orang ini sakit?
Aku bukan ilmuwan, tapi aku tahu kau butuh...
...jumlah data medis yang sangat besar,
Belum lagi ribuan sampel darah, dan...
Dari orang-orang yang tidak mempercayai kita.
"Hei, semua, kami ingin menusukmu dengan jarum."
"Kau tak keberatan, 'kan?"
Aku tahu orang-orang ini.
Mereka akan mengambil uangnya dan pergi.
Bukan begitu?
Menurutku mereka ingin lebih dari sekedar uang. Menurutku mereka...
Mereka ingin tahu jika mereka akan jatuh sakit atau tidak.
Atau jika mereka memiliki C-8 di aliran darahnya,
Dan apa dampaknya kepada mereka dan keluarganya.
Jadi kita hanya perlu percaya jika mereka akan datang?
Percaya, tapi memverifikasi./ Apa maksudnya itu, Rob?
Silakan datang untuk pemeriksaan.
Berikan kami sampel darah.
Lalu kami akan memberimu cek.
Setelah dipikir-pikir, aku juga pesan Mai Tai.
Aku juga, tolong.
Rob Bilott./ Ya.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Meminum air yang sehat penting untuk kita semua.
Yang sebabnya para ilmuwan perlu tahu,
Jika zat kimia C-8 menyebabkan masalah kesehatan.
Mulai hari ini,
Kau bisa membantu merampungkan kuesioner kesehatan dan mendapat...
Ayolah!
...mobil van medis di pusat kota. Bagaimana denganmu?
Kau akan lakukan tes darah?/ Tidak. Aku benci jarum.
Imbalannya $400, kawan.
Sungguh?
Itu menarik perhatianmu, bukan?
Oke. Oke. Baiklah. Baiklah.
Ya. Itu bisa dilakukan.
Kita akan bawa mereka ke belakang sini.
Mengambil darahnya, memberikan ceknya.
$400?/ Per orang.
Ada banyak uang di sini.
Berapa banyak yang kau ajak datang hari ini, Ny. LuAnn?
Suamiku, ketiga anakku, dan aku.
$2,000.
Lumayan untuk sebelum Natal./ Ya.
Tapi kau takkan temukan apa-apa.
DuPont orang baik. Kau akan lihat.
Gigi, Gigi, Gigi!
Ini giliranmu untuk memasang malaikat di atas.
Kau saja yang lakukan, sayang./ Gigi terlalu lelah.
Kenapa tak minta Paman Ben untuk mendorongmu?
Ibu, kau tak apa?
Ya.
Serius, itu sangat besar.
Mereka akan jadikan kau rekanan tahun ini. Aku tahu itu.
Mereka sebaiknya melakukan itu. Maksudku...
Ibu, cepat lihat ini!
Hei, sayang, kau sudah gantung hiasannya?
Rob, bisa angkat teleponnya?/ Biar aku lihat.
Baiklah, aku datang.
Halo?
Rob, apa kau sudah duduk?/ Larry, ada apa?
69,000./ 69,000, apa?
69,000 orang yang di tes. 69,000!
Kau sadar berapa banyak datanya?
Itu yang kita butuhkan, Rob! Ini dia!
Ya Tuhan./ Kau benar selama ini, temanku.
Selamat Natal!/ Terima kasih!
Tentu saja./ Terima kasih!
Nanti kita bicara lagi.
Hei, siapa itu?/ Kau takkan memercayainya.
Ayah, tebak apa yang barusan aku lakukan?/ Apa? Apa yang kau lakukan?
Aku meletakkan malaikat di atas pohon Natal.
Ya?/ Paman Ben mengangkatku.
Benarkah? Seperti ini?!
Selamat Natal, semuanya!/ Selamat Natal!
2006
11 tahun sejak kasus Tennant dimulai.
Kita berkumpul hari ini untuk mengenang Wilbur Earl Tennant.
"Tuhan adalah gembalaku, meski aku tidak menginginkannya."
"Ia membuatku berbaring di padang rumput hijau."
"Dia menuntunku di samping air tenang. Dia mengembalikan jiwaku."
"Meski aku berjalan melalui lembah bayangan kematian,"
"Aku takkan takut roh jahat..."
Cepat, semuanya. Mustar atau saos tomat?
Teddy, untuk kesembilan kalinya, itu saos tomatku.
Charlie, jangan memulai.
Apa? Itu milikku. Aku yang mengambilnya.
Dia punya miliknya sendiri, oke?/ Kau pengacara itu.
Habiskanlah.
Saudaraku Dale Lamb.
Kau mengambil darahnya. Berkata akan membantu dia.
Ya, itu benar. Kami masih mengusahakannya. Aku bersumpah.
Dia meninggal.
Kanker testis.
Meninggalkan ketiga anak yang lebih kecil dari anak-anakmu.
Tapi nikmatilah waktu bersama keluargamu.
Baiklah. Kita pergi.
Aku belum selesai./ Kita pergi.
Darlene tak bisa meninggalkan rumah tanpa dilecehkan!
Pertama mereka menyalahkan kami karena menuntut DuPont,
Dan sekarang mereka membenci kami karena tak melihat hasil apapun!
Aku minta maaf, Joe.../ Maaf saja tidak cukup!
Dan mereka bertanya-tanya kenapa ini butuh 4 tahun...
...untuk melakukan tes sampel darah, dan aku tidak menyalahkan mereka!
Kami memercayaimu, Rob. Kami menaruh keyakinan kepadamu.
Aku tahu, Joe. Aku benar-benar.../ Paham?
Apa belum ada sama sekali sedikit saja perkembangan laporan?
Apa saja yang bisa aku bagikan dengan orang-orang ini?
Maksudku, mereka menunggu.
Maaf, Tn Bilott.
Panel masih dalam proses menganalisa data yang kompleks...
...serta membuat keterkaitan dari ribuan sampel dan riwayat medis.
Aku benar-benar minta maaf. Bisa kau tunggu sebentar?
2010
Charlie, jangan angkat makananmu.
Apa itu pelacur?
Dari mana kau tahu itu?
Dia beritahu aku jika Mary Magdalene pelacur.
Apa? Itu benar./ Kau harusnya bilang PSK.
Kemudian dia bertemu Tuhan,
Dan menjadi salah satu murid Yesus yang paling giat.
Lihat? Aku hanya ajarkan dia Alkitab.
Ibu tak bisa hari ini. Jadi semuanya bersiap.
Semuanya bersiap!
Kita masih mampu?/ Apa?
Sekolah Katolik.
Saudaraku kembali ke rehab. Kau tahu itu?
Tidak, maafkan aku./ Hari ini...
Hari ini adalah hari pertama ibu kemoterapi.
Aku lupa.
Karena itu bukan tentang kasusmu, Rob.
Tunggu di mobil!
Astaga./ Baiklah. Astaga.
Teddy memalsukan tanda tanganku,
Dan Tony berhenti futbol. Tony.
Tapi bagaimana kau tahu tentang itu, benar?
Karena yang kau lihat, semua yang kau...
Kau... Yang anak-anak pernah lihat adalah kau terobsesi dengan...
Apa aku pernah mengeluh?
Astaga, katakan sesuatu, Rob!
Tidak./ Tidak?
Tidak./ Tidak.
Karena aku tahu jika kau membutuhkan sesuatu.
Semacam koneksi... Sesuatu.
Dan...
Jadi aku mengikutinya.
Tapi jika kau ingin memulai akunting,
Jika kau ingin memulai dengan, "Bisakah kita mampu," maka...
Entahlah, Rob.
Bisakah anak-anak mampu mendapat seorang ayah...
...yang tak bisa merangkai dua kalimat menjadi satu?
Bisakah pernikahan kita mampu selama 13 tahun...
13 tahun dari ini?
Bagaimana dengan itu, Rob? Kau bicara bicara soal itu?
Tentang hidup kita?
Tentu saja tidak.
Aku akan beritahu Ibu kau menanyakan tentang dia.
Apa yang Panel lakukan? Kenapa kita masih menerima tagihan?
Tagihan tak terduga.
Pengacara lokal.
Pusat panggilan Harry.../ $1,000 per jam.
Itu para pakar teknis.
Kita harus melakukan pengajuan...
...ketika DuPont mulai melobi Washington...
Itu masalahnya Washington, bukan masalah kita.
Itu sebabnya kau melibatkan mereka.
Memomu?/ Itu hanya denda, Tom.
Itu denda. 16 juta.
Itu bukan apa-apa bagi mereka. Itu pengeluaran kecil.
benar, tapi jika mereka menuntut dengan penggelapan anggaran,
Permainan berakhir. Kau bilang Departemen Keadilan menginvestigasi.
Tidak lagi./ Apa?
Mereka menghentikan investigasi.
Mereka menghentikan... Apa?/ Mereka menghentikannya.
Tanpa memberi alasan.
Tom, pemerintahan kita sudah dikuasai oleh DuPont.
Kasus ini adalah satu-satunya harapan yang kita punya.
Mereka tahu itu, dan mereka berusaha membuat itu semahal mungkin,
Untuk memaksamu membuatku berhenti.
Beritahu aku berapa lama lagi./ Aku...
Aku tidak bisa. Seandainya aku bisa.
Tom, aku.../ Apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Aku hanya...
Rob, aku Mitra Pelaksana sekarang. Aku harus mengurus firma.
Aku tahu. Dan Tom, menurutku akan ada imbalan besar disini...
Kau pikir aku melakukan ini karena uang?
Tidak, aku.../ Kau pikir aku...
...membiarkanmu menyeret reputasi firma ini...
...ke dalam penggilingan daging untuk semacam imbalan penggugat?
Aku tidak tahu kenapa kau melakukan ini.
Rob, dengar, aku minta maaf,
Tapi kau harus mengalami pemotongan gaji lagi.
Tom, itu pemotongan gaji keempat.
Aku memasuki kuartal ketiga sekarang.
Kau tak memiliki klien. Tak ada yang ingin menerima teleponmu.
Apa yang harus aku lakukan? Aku di pihakmu, tapi...
Rob?
Amy? Amy!
Kathleen!/ Cari bantuan!
Rob! Rob!
Kelihatannya kita harus batalkan janji pukul 4-ku bersama Jerry, dan...
Entahlah. Kami menunggu kabar.
Itu...
Pastikan Jerry tahu jika...
Aku harus pergi.
Ny. Bilott?/ Benar.
Kami rasa suamimu kemungkinan besar mengalami TIA.
Serangan iskemik sementara.
Aliran darah secara sesaat tidak mengalir ke otak,
Menirukan gejala stroke.
Maaf, TIA? Ini tidak sebentar.
Ini terus terjadi.
Bagaimana dengan racun?
Maaf?
Apa mungkin seseorang meracuni dia?
Tidak, Ny. Bilott. Ini masalah saraf.
Kau baru saja bilang ini bukan stroke.
Tidak kali ini.
Apa maksudnya itu?/ Maksudnya...
...jika dia sebaiknya tidak lupa meminum obatnya.
Dan sebaiknya kurangi sumber stres di hidupnya.
Dia di bawah tekanan besar saat ini di tempat kerja.
Itu perlu diubah. Tapi dia masih muda.
Dia tak seharusnya mengalami insiden ini.
Dia dalam pengaruh bius, tapi kau bisa menemuinya.
Aku akan memeriksa dia besok./ Terima kasih.
Aku akan memberimu privasi.
Apapun yang kau butuhkan, hubungi aku.
Aku mau kau berhenti membuat dia merasa seperti kegagalan.
Aku hargai tekanan yang keluargamu alami saat ini.
Tolong jangan bicara padaku seolah aku seorang istri.
Apa Rob pernah memberitahumu dia sering pindah saat masih kecil?
Aku...
Sepuluh kali sebelum memasuki semester akhir.
Tak punya teman, tak punya ikatan, tak punya...
Hanya dia, saudarinya dan orang tuanya.
Kemudian aku datang, lalu kau, dan...
Taft bukan hanya pekerjaan.
Baginya itu adalah rumah.
Dan dia bersedia pertaruhkan semua itu...
Untuk orang asing yang butuh bantuannya.
Sekarang, kau dan aku mungkin tidak tahu apa itu,
Tapi itu bukan kegagalan.
2012
Hei, kau tahu skornya?
Pertandingan? Maaf, radioku rusak.
Maaf.
Jangan khawatir soal itu. Itu akan menjadi kejutan.
Bucky, ayo. Kita akan terlambat.
Semoga malammu indah.
Hei, Rob, Bill Leary. Kita belum pernah bertemu.
Aku pengawas keuangan baru dari Indianapolis.
Dengar, kita perlu bicara tentang jam kerja tanpa bayaranmu...
...dan tentang ganti rugi ini...
Halo?/ Tn. Bilott?
Ya?
Kurasa aku sebaiknya memulai dengan meminta maaf karena butuh...
...7 tahun untuk menghubungimu.
Siapa ini?/ Benar, tentu saja.
Ini Dr. Karen Frank dari.../ Panel Sains?
Sekali lagi, maaf membuatmu menunggu selama ini, Tn. Bilott.
Tapi ada begitu banyak data.../ Tolong, Dokter, tolong...
Bisa kau... Bisakah kau tolong beritahu aku apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa yang kau temukan?
Benar. Kau berikan kami jumlah data yang tak pernah terjadi sebelumnya.
Studi epidemologi terbesar dalam sejarah manusia.
Tidak terbantahkan.
Kami telah mengaitkan paparan berkelanjutan untuk C-8,
Menjadi enam kategori penyakit serius.
Kanker ginjal, kanker testikel,
Penyakit tiroid, preeklampsia,
Kolesterol tinggi, kolitis ulserativa.
3,635 orang di kelas sudah memiliki penyakit ini.
Lebih banyak lainnya yang akan berkembang kedepannya.
Berkat kau, seluruh orang akan dipantau...
...dan mereka yang jatuh sakit bisa meminta ganti rugi.
Kau melakukan hal yang baik di sini, Tn. Bilott.
Kau bekerja dengan baik.
Terima kasih.
Rob? Ada apa?
Rob?
DuPont, mereka mengingkari.
Bagian yang mana?/ Semuanya.
Mereka mengabaikan kesepakatan kami.
Menolak Panel Sains.
Mereka akan melawan setiap kali di pengadilan.
Ribuan klaim.
Orang-orang... Orang-orang sakit, mereka akan menyerah.
Mereka tak bisa melawan DuPont.
Bagaimana bisa mereka kembali...
Sarah./Mereka tak bisa mundur dari semuanya.
Mereka industri raksasa.
Mereka bisa melakukan apa saja yang mereka inginkan.
Tak ada yang penting.
Mereka bisa melawanmu semaunya.
Itu tidak bisa mengambil apa yang telah kau lakukan!
Tentu bisa. Itu tepatnya yang terjadi!
Mereka ingin tunjukkan dunia tak ada gunanya melawan.
"Lihat, semuanya, bahkan dia tak bisa menyelesaikan teka-tekinya,"
"Dan dia membantu membangunnya!"
Sistem sudah dicurangi!
Mereka ingin kita berpikir itu akan melindungi kita,
Tapi itu bohong. Kita melindungi diri sendiri.
Kita. Tak ada yang lain.
Tidak perusahaan. tidak ilmuwan.
Tidak pemerintahan. Kita.
Petani lulusan SMA yang beritahukan itu padaku.
Dia tahu sejak hari pertama, dan aku berpikir dia gila.
Tidakkah itu gila?
Tidak.
Salinan Video Berikut Diberikan Untuk Pertimbangan Penghargaan...
...Dan Bukan Untuk Dijual Atau Presentasi Publik.
2015, Columbus, Ohio.
Semua berdiri.
Yang Mulia Timothy Burg, Hakim Distrik Amerika Serikat...
...untuk Distrik Selatan Ohio menghadiri ruang sidang.
Pengadilan akan dimulai hingga hakim menangguhkan.
Dengar...
Semua orang yang memiliki urusan dengan pengadilan terhormat ini,
Silakan mendekat dan fokus, lalu mereka akan didengar.
Tuhan menyelamatkan Amerika Serikat serta pengadilan terhormat ini.
Silakan duduk.
Kita di sini pagi ini untuk persidangan juri.
Jadi, 3,535 klaim.
Dengan rata-rata 4-5 kasus dalam setahun,
Kita mungkin diperkirakan akan berada di sini hingga,...
...,Tahun 2890. Jika kita beruntung.
Kurasa kita sebaiknya memulai.
Tn. Johnson, apa pengacaramu hadir?
Selamat pagi, Yang Mulia. Rob Bilott untuk penggugat.
Masih di sini, ya?
Masih di sini.
Pada kasus-kasus pertama ini, Rob menang penghargaan juri $1,6 juta.
Kedua: $5.6 juta.
Ketiga: $12.5 juta.
DuPont akhirnya menyelesaikan 3,535 kasus sebesar $670.7 juta.
PFOA diyakini berada didalam darah hampir seluruh makhluk hidup di Bumi.
...termasuk 99% manusia.
Saat ini, hasil dari usaha Rob,
Ada perkembangan gerakan di seluruh dunia untuk melarang PFOA...
...dan untuk menginvestigasi lebih dari 600 yang berkaitan "kimiawi selamanya."
...hampir semuanya tidak diregulasi.
Lebih dari 20 tahun...
...setelah Wilbur Tennant berjalan memasuki pintunya...
Rob Bilott masih berjuang.
Bucky Bailey
Darlene dan Joe Kiger
Jim Tennant (Saudaranya Wilbur)
Sarah dan Rob Bilott
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%