Goed, en nog een fijne dag.
Hoi. Wat kan ik voor u doen?
Chocoladeglazuur. -Goed.
Komt eraan. Is dat voor hier of meenemen?
Ik eet 'm gelijk op. -Donuts, hè?
Het beste in de wereld. -Niet zo goed voor de lijn.
O, weet u dit nog niet? Dit zijn dieet-donuts.
Dieet-donuts, hè?
U kunt er voortaan twee keer zoveel bestellen.
Goed plan. Twee keer zoveel.
Nog een fijne dag.
Lisa, kun je morgen een dubbele dienst draaien?
Ja hoor, Ed. -Perfect.
Goedenavond, Ed. -Tot ziens, Lisa.
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
Braaf meisje.
Voor wie dit leest
Ik ben het zo ontzettend zat allemaal
Er zal nooit een einde aan komen
Ik voel me gevangen en ben wanhopig
Hallo?
Ja, oma? -Je zus aan de telefoon.
-Hoi, Lorrie. Hoi, zus. Wat doe je?
Ik ga zo werken. -Op zaterdag?
Dat is balen. -Ik vind het leuk.
Je bent raar. -Moet jij zeggen.
Ik mis je.
Ik jou ook.
Ik wil je opzoeken.
Lorrie, je weet dat dat niet kan.
Dan moet jij naar Allentown komen. -Dat zou ik wel willen.
Ik bedoel voorgoed.
Echt? Nou, wat zegt mam? Wat vindt mam daarvan?
Kom hier. -Wat?
Lisa is aan de lijn.
We vinden dat ze bij ons moet komen wonen.
Is dat zo?
Hoi, mam, ik sprak net met… -Nou, nou.
Je ging bij oma wonen om haar te helpen.
Ze rekent op je.
Je wilt haar toch niet teleurstellen?
Nee, maar, mam, ik… -Lief zijn nu.
Ik praat met haar.
Het is goed.
Geef niet op, oké?
We halen je bij hem weg.
Dat beloof ik, Lisa.
Hoe laat ben je klaar?
Twee uur. -Je krijgt je loon, hè?
Ja.
Ja, wat?
Ja, meneer.
Breng je cheque gelijk thuis, begrepen? -Ja.
Brave meid. Ga maar.
Goed.
En bedankt, pastoor Jim. Nog een fijne avond.
Eindelijk. -Sorry, meneer.
Jullie hebben meer personeel nodig. -Ja.
We zijn onderbezet, maar dat is geen excuus.
Vertel me wat u wilt, dan zal ik u snel bedienen.
Daarvoor is het nu te laat. Ik wacht al een tijd.
U hebt gelijk. Niemand hoort zo lang te wachten op 'n donut.
Dat is on-Amerikaans.
Goed, mag ik een appelbeignet?
En een tonijnsalade. -Komt eraan.
Hé, Lisa, vergeet dit niet. -O, bedankt.
Bedankt dat je me...
de klanten liet bedienen.
Serieus? Klanten zijn gek op je.
Zelfs de chagrijnen.
Het betekent veel dat je in me geloofde.
Zeker.
Ik zie je maandag.
Brave meid.
Wat doe je… -Maak geen geluid.
Doe me geen pijn. -Kop dicht.
Ik doe alles, doe me geen pijn. -Kop dicht.
Nee. Nee, verdomme.
Gezicht naar het raam.
Sluit je ogen, en hou ze dicht.
Als je kijkt, ga je eraan.
Verwen me, of ik vermoord je.
Kleed je aan.
Je had een goede leermeester.
Je hebt zeker een vriend.
Maar je zei… -Kop dicht.
Je zei, dat als ik…
Wat doe je? Waarom doe je dit?
Kop dicht.
Ik ben niet klaar met je.
We gaan naar een comfortabelere plek, oké?
En je gaat alles doen wat ik je opdraag.
Blijf liggen.
Zoek je problemen? Doorlopen.
Oké, sorry.
Naar boven.
-Oké.
Niemand zal ons hier storen.
Trek je kleren uit.
Goed zo. Heel langzaam.
Laat me naar je kijken.
En hou je ogen dicht.
Oké.
Je huid is zo zacht.
Ga liggen.
Kijk naar beneden.
Alsjeblieft, doe me geen pijn.
Loeder.
Zodat je 't niet vergeet.
Lisa.
Oom Jim.
Tante Carol.
Tante Carol. Lorrie.
Hoe heet je?
Carol.
En jij?
Dat kan ik niet zeggen, schat.
Hoe oud ben je?
Ik ben 20.
Dat is goed.
Heel goed.
Want ik ben geen perverseling.
Waarom doe je dit?
Omdat jullie erom vragen. Jullie loeders.
Hoe oud is uw kleindochter? -Zeventien.
Hoe laat zou ze thuis zijn? -Ze werkte tot twee uur.
Dus half drie, op z'n laatst drie uur.
Drie uur? -Ja, meneer.
Is Lisa ooit weggelopen? -Nooit.
Heeft ze reden om weg te lopen? Problemen op school? Thuis?
Nee, absoluut niet.
Ik snap er niks van.
We zijn bezorgd.
Mam? -Wat is er?
Goedemorgen. Ik ben agent Gibbons.
Uw dochter Lisa werd als vermist opgegeven in Tampa.
Nou, hier is ze niet.
Hebt u iets gehoord van haar? -Ja, ik sprak haar gisteren.
Ze ging werken.
Sindsdien niets? -Ze is oké.
Ze is vast weggelopen.
Als Lisa belt of komt, laat u het ons weten?
Ze heeft een fijn thuis.
Ze is ondankbaar.
We houden u op de hoogte.
Agent?
Lisa loopt niet weg zonder het me te vertellen.
Er is iets gebeurd.
Wat vind je van je kamer?
Serieus, oma? Hij is perfect.
Perfect. Ik vind 'm geweldig.
Zo'n mooi meisje.
Het is zwaar om zo'n mooi huis schoon te houden.
Ik weet het, oma, ik ga jullie helpen.
Dat weet ik.
Soms moet je dingen doen om in zo'n mooi huis te mogen wonen.
Goed, schat.
Je gaat leren hoe je een man pleziert.
Het spijt me.
Wat spijt je?
Dat vrouwen niet aardig waren voor je.
Zo is het genoeg.
Ik voel dat je heel knap bent.
Ik heb dorst.
Twee suiker en één melk, toch? -Ja.
Tot je order. Hoelang ben je deze keer van huis?
Goedemiddag.
Wat kan ik voor u doen, agent?
Het gaat over Lisa McVey.
Werkte ze gisteravond? -Ja.
Hoe laat ging ze weg? -Iets na tweeën.
Ging ze direct naar huis? -Daar ging ik van uit. Het was erg laat.
Ze kwam niet thuis.
Geen aanwijzingen van een misdrijf. Ze kan zijn weggelopen.
Dat lijkt me niets voor haar.
Ze is verantwoordelijk.
Een harde werker. Goede werknemer.
Gebeurde er iets tijdens haar dienst waardoor ze van slag raakte?
Niet dat ik weet.
Ze was zoals altijd.
Tot…
Wat?
Op het laatst...
toen ze wegging...
leek ze verdrietig...
uit het niets.
Ik zei tot maandag, maar ze reageerde niet.
Ze bedankte me voor haar promotie, dat was maanden geleden.
O, mijn god.
Zou ze zichzelf iets hebben aangedaan?
De nieuwe parkeerbelasting...
treedt pas volgend jaar in werking.
Nu een extra bericht. -Een boterham voor je.
Gisteren is een tiener op weg naar huis… -Hier.
Eet op. -Onze verslaggever is ter plaatse.
Ik ben in de buurt waar de politie een vermissing onderzoekt.
De tiener werd vanmorgen als vermist opgegeven...
na een late dienst in 'n donutzaak.
Haar fiets werd op een nabijgelegen parkeerterrein gevonden.
De politie verstrekt geen details… -Gaat dit over jou?
Nee. -Ben je een tiener? Een kind?
Nee, ik ben 19. Ze dachten… -Beter van niet.
Ik ben bijna jarig.
Ik word 20. Echt. -Leugenaar. Denk je dat ik dom ben?
Nee. Sorry. Het spijt me. Ik ben…
O, alsjeblieft. Het spijt me.
Lisa.
Zodat je me niet vergeet.
Sorry.
Geef niet op, oké?
Ik moet naar het toilet.
Ik wil niet in je bed plassen.
Ik kan het niet als je toekijkt.
Ik kijk weg.
Kun je buiten wachten?
Ik ben niet…
Ik wil gewoon wat privacy.
Doe 't snel.
Opschieten.
Geef niet op.
Schiet op. -Weet ik. Ik plas nog.
Ik kom binnen.
Deed je de deur op slot? Jij, klein…
Doe open.
Doe de deur open.
Wat doe je hier? -Niets.
Je vindt jezelf slim, hè? -Nee, ik waste m'n handen.
Dom meisje.
Wil je dat ik je vermoord? Ik doe het.
Ik had de deur niet mogen sluiten. -Ja.
Het is warm hier. Je voelt je vast niet prettig.
Kan ik een glas water voor je halen?
Wil je water voor me halen?
Wil je dat? -Mag ik een glas water voor je halen?
Beter zo?
Doe dat nooit meer.
Hoor je me?
Stiekem loeder, hè? -Nee.
Alsjeblieft. -Loeder.
Zoek je problemen? -Nee. Niet. Ik beloof het.
Zoek je problemen? -Nee.
Zoek je problemen?
Nee, ik wil alleen naar huis. -Uitgesloten.
Je weet niet wat oma me laat doen.
Het kan veel erger.
Hoe kun je? Hoe kun je dat toestaan?
Vind je jezelf speciaal?
Wees dankbaar.
Er wacht geen beter leven op je.
Wat mankeert je? Ik kan een goed leven hebben.
En dat gaat gebeuren. Ik zal een gezin hebben dat om me geeft.
En ik ook om hen. Ik zal altijd voor ze zorgen.
Ik zal een betere moeder zijn dan jij.
Alsjeblieft, ik wilde m'n vader bellen.
Ik… -Niet liegen.
Ik lieg niet.
Ik wilde hem laten weten dat alles oké is.
Denk je dat ik dom ben? -Dat denk ik niet. Echt niet.
Ik maak me zorgen om hem.
Hij is heel ziek geweest en ik zorgde voor hem.
Hij heeft alleen mij.
Alsjeblieft…
Weet je? Je doet me aan hem denken. Echt.
Echt.
Een goede man...
ondergewaardeerd.
Ja? -Ja.
En hij is heel lief en aardig.
Hij houdt van me. Hij zorgde altijd goed voor me.
Maar hij werd ziek en nu moet ik voor hem zorgen.
Elke dag breng ik z'n medicijnen...
en maak soep.
Ik wil dat hij beter wordt...
zodat we een fijn leven kunnen hebben samen.
Eindelijk ben je hier. -Ja.
En mam zegt dat ik het weekend mag blijven.
Ik leerde je niet onder ideale omstandigheden kennen, maar...
ik kan je vriendin zijn.
Maar je moet me laten gaan, oké?
Zodat ik voor m'n vader kan zorgen.
Hij heeft me nodig.
Je wilde me geen pijn doen.
Ik weet dat je aardig bent. Dat voel ik.
Laat me naar huis gaan.
Ik praat graag met je, schat.
Ik ook met jou.
Kan een ander voor je vader zorgen?
Heb je geen zus?
Nee.
Wat is dit?
Oké, stop. Geef hier.
Wat moet je daarmee?
Als hij je aanraakt, vermoord ik hem.
Lisa. -Ik meen het.
Dan ga je de bak in.
Kan me niet schelen.
Dan is hij dood. Dan is dit voorbij.
Dan ben je veilig.
De jacht gaat door op een moordenaar die Tampa al zes maanden terroriseert.
Het laatste slachtoffer is nog altijd niet geïdentificeerd.
De politie draait overuren in de hoop op een doorbraak.
Tot nu toe geven autoriteiten geen details vrij...
maar we houden u op de hoogte van…
Wat moet ik met jou?
We kunnen opnieuw beginnen.
Ik bedoel… -Zwijg, laat me nadenken.
Breng me terug zodat ik voor m'n vader kan zorgen.
Ik zal geen problemen maken of… -Ik moet je lozen.
Trek aan. -Oké.
Wat doe je?
Je hoeft dit niet te doen. -Hou je mond.
Ik vertel het aan niemand. -Hou je mond.
Alsjeblieft, doe het niet.
Je hoeft dit niet te doen.
Nee. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, m'n vader zal… -Sta op.
M'n vader zal… -Sta op.
Ik beloof het.
Ik zal… -Wil je dat ik je nu doodmaak?
Nee. -Wil je dat ik je nu doodmaak, hier?
Lopen dan.
Ik had je niet moeten houden.
Doe een wens.
Goed zo. -Ja.
We zien je graag hier.
Je bent zo'n speciaal meisje.
Zo slim.
BENZINE BINNEN AFREKENEN
Je vindt jezelf slim, hè?
Doe 't nog eens en ik vermoord je.
Begrepen?
Alsjeblieft.
Vermoord me niet. Alsjeblieft. Ik zal voor je zorgen.
Ik ben je meisje.
Ik ben van jou.
Alsjeblieft.
Ik wil niet dood.
Je gaat naar de politie.
Zeg dat ik zwart, klein en gespierd ben.
Blijf hier vijf minuten wachten.
En pas daarna doe je je blinddoek af.
76-5, verdachten, North Avenue 105…
Waar was je in godsnaam?
Was je met een jongen?
Iemand had me ontvoerd. -Lulkoek.
Ik vertel de waarheid. -Leugenaar.
Het is echt waar.
Morris, stop.
Stop.-Ze liegt.
Stop. Goed zo.
Ik bel de politie om te zeggen dat je thuis bent.
Vertel wat er is gebeurd.
Iemand had me ontvoerd.
De waarheid.
Ik ben verkracht.
Zieke leugens.
Ik ging door een hel.
Hoe kun je me doodleuk aankijken?
Waarom geloof je me niet?
Agent Lopez, alstublieft.
Met Diane Martin. Ik bel vanwege m'n kleindochter, Lisa McVey.
Lopez. -Hallo, agent Lopez.
Ik wilde u laten weten dat Lisa eindelijk thuis is.
Is ze in orde? -O, prima.
Het was niets. -Fijn dat ze thuis is.
Een gek verhaal over een ontvoering.
Is ze ontvoerd?
Ze verzon het. Ik weet niet wat haar bezielt.
Nou, dan moet ik met haar praten.
Wat? -Ze is minderjarig, en slachtoffer.
Dat is standaardprocedure.
Ik haal haar op voor een verhoor op het bureau.
Nou, als dat echt nodig is, goed dan.
Dag.
Ze halen je op voor een verhoor.
Komt de politie hierheen?
Geen zorgen. Lisa zal geen problemen veroorzaken.
Zet ons nu niet voor gek.
Geen woord over ons leven hier, begrepen?
En die man verkrachtte je?
Herhaaldelijk, ja.
De hele tijd.
Dat is langdurige mishandeling.
Je hebt geen blauwe plekken.
Hij dreigde me te vermoorden, dus ik…
Ik verzette me niet. Ik wilde overleven.
Riep je om hulp?
Nee.
Nee. Ik wist dat...
dat hem boos zou maken.
Neem me niet kwalijk. -Wat is er?
De vergadering is een uur eerder. -Oké, ik ben zo klaar.
En maakte hij je op 'n bepaald moment los? -Ja.
Waarom vluchtte je niet?
Hij dreigde me te vermoorden en ik wilde levend wegkomen.
Ik werkte mee.
Behalve toen hij een boterham maakte en me dwong te eten.
Ik… De geur… -Maakte hij eten voor je klaar?
Volgens je oma verzin je dit allemaal.
Is dit een schreeuw om aandacht?
Ogenblikje.
Wat…
Hallo. Excuses voor het wachten.
Het is hier een gekkenhuis.
Ik ben rechercheur Russell en dit is m'n partner, rechercheur Castle.
Agent Lopez heeft ons bijgepraat.
Goed, dus de dader bracht je naar een appartement?
Was dat op de begane grond of…
Nee, op de eerste verdieping, want we namen de trap.
Was het geen bordes? -Nee, we…
Ik telde 22 treden tot we boven waren.
Telde je met alles wat er gebeurde?
Ja, ik deed moeite om m'n omgeving in me opnemen...
zodat ik het aan de politie zou kunnen vertellen.
Lisa, wat we bedoelen is dat...
dat moeilijk is tijdens een gewelddadige aanval.
Dat het ongebruikelijk is dat je je dat herinnert.
Nou, wat mij overkwam was zeer ongebruikelijk.
En ik wist dat ik bewijs moest verzamelen.
'Bewijs verzamelen.' -Ja, mevrouw. Ja.
Als een agent. -Om de dader te pakken.
Dus hij deed je een blinddoek om en nam je mee het flatgebouw in.
Ik weet niet of het een flat was.
Het voelde eerder als een appartement in een kantoorgebouw.
Het was zondag...
en ik probeerde geluiden of activiteiten te horen.
Er was geen geluid van mensen die komen en gaan.
Geen geluiden van buren.
Lisa, kijk je veel tv?
Ja, best wel.
Hoezo? -Politieseries?
Ja. Maar ik snap niet waarom u me dit vraagt.
We proberen uit te zoeken wat er echt is gebeurd.
Dat probeer ik sinds ik hier ben duidelijk te maken.
Ik…
Was je de hele tijd geblinddoekt?
Bijna de hele tijd.
Heb je z'n gezicht gezien? -Nee, maar ik kan 't beschrijven.
Hoe? -Hij liet me hem aanraken. Hij…
Dus je zag z'n gezicht, maar met je handen?
Ik zag veel.
Luister, Lisa.
We zijn allemaal vrouwen. Je kunt het ons vertellen. We…
We snappen 't.
Misschien sprak je af met vrienden na je werk, je feestte wat...
en 't was te laat om zonder excuus huis te komen.
We snappen 't. -Jullie snappen 't niet.
Toe, Lisa. -Jullie snappen 't niet.
Vertel de waarheid. -Ik werd ontvoerd.
Ik werd verkracht. Waarom gelooft niemand me?
We lopen tegen dezelfde muur met de moordenaar.
Zoals je ziet op de foto's heeft hij geen duidelijke voorkeur.
De slachtoffers waren hoeren, danseressen, een fabrieksarbeider.
In de eerste drie maanden waren er drie moorden.
In de afgelopen maand waren er drie waarvan twee in de laatste weken.
Hij escaleert.
Er is één overeenkomst: alle slachtoffers werden gekneveld aangetroffen...
meestal met touw.
Een van hen had de strop nog om haar nek.
Er is geen duidelijk motief.
Hij is gewelddadig, maar heeft geen favoriete moordmethode.
Sommigen werden verkracht en gewurgd.
Eén werd doodgeschoten.
Van één werd de keel doorgesneden.
Allen werden gevonden ver van waar ze 't laatst waren.
Hij vervoerde ze in een auto.
Maar hij dumpte de lichamen op verschillende locaties.
Een boomgaard. Een bebost gebied vlak bij de snelweg.
Bij een veebedrijf. Hij gaat alle kanten op.
Ja, brigadier?
Luister. Deze man weet wat hij doet.
De vrouwen worden laat op de avond gepakt. Geen getuigen.
Dus hij stalkt z'n slachtoffers.
Hij kiest kwetsbare vrouwen.
Hij bestudeert ze, wacht tot ze alleen zijn en slaat toe.
Deze gemeenschap moet zich weer veilig voelen.
De vrouwen verdienen gerechtigheid, dus onthoud...
dat ze je buurvrouw, zus, dochter kunnen zijn.
Iemand nog iets?
Goed, aan het werk, mensen.
En check je taken, alsjeblieft.
Larry, heb je even? -Ja, wat is er?
Ik heb een meisje dat zich voor ons heeft afgesloten.
Kun jij met haar praten?
Natuurlijk. -Oké.
Waarom geloof je haar niet?
De details zijn niet geloofwaardig en ze is te emotieloos.
Misschien in shock.
Nou, we werken aan 'n belangrijkere zaak.
Ze is vast niet eerlijk behandeld, maar 99 van de 100 keer...
blijkt dat de wegloper gewoon een avondje ging stappen.
Misschien is zij de ene van de 100.
Mijn god, het is een kind.
Hoi, Lisa.
Ik ben rechercheur Larry Pinkerton. Hoofd Zedenafdeling.
Kun je me vertellen wat er is gebeurd?
Dit is mijn dochter, Sarah.
Ik doe alles om haar te beschermen.
En ik doe alles om jou te beschermen.
Vertel me alles.
Ik geloof je.
De auto was zwart...
met twee deuren en rood tapijt en rode autostoelen.
Er was…
Er stond 'Magnum' op het dashboard.
Er lag groen tapijt op de trap. Ik telde 22 treden tot we boven waren.
Hij was wit.
En hij was linkshandig.
In de badkamer stonden gympen met kangoeroes erop en...
hij had een snorretje...
stoppels op z'n wangen.
Z'n haar viel over z'n voorhoofd en...
z'n ogen stonden dicht bij elkaar.
Hij had een waterbed.
Dit verzon ze niet. De mate van detail was buitengewoon.
Geef haar schone kleren. Ik wil haar kleding als bewijsmateriaal.
Oké. -Ik ga nu de ouders bellen.
Vraag toestemming voor hypnose, wellicht blokkeert ze iets belangrijks.
Een adres… -Klinkt goed.
Met Lorrie McVey. Ik sta al een tijd in de wacht.
Wat is er met m'n zus gebeurd?
Is ze er? Godzijdank.
Wat?
Mijn god.
Ja, bedankt.
Dag.
Mama?
De politie zei dat Lisa terug is. Ze is ontvoerd en verkracht.
Dat is nogal een verhaal.
Zoiets zou ze nooit verzinnen.
Ik zei dat ze zou opduiken.
Onze psychiater is een begaafd hypnotiseur.
Lisa zal geen gevaar lopen.
Dat betaal ik niet.
Uiteraard niet. Hij werkt voor de politie.
Klinkt gek, ik wil het niet.
Als we… -Wanneer is ze thuis?
Ze moet haar taken doen.
Vooruit.
POLITIE TAMPA
Misschien. Volgens mij had hij meer...
zichtbare stoppels.
Sorry. Kun je ons even alleen laten?
Ik heb je vader gesproken.
Hij zei nee tegen hypnose.
Hij wil weten wanneer je thuiskomt.
Lisa, gebeuren daar dingen?
Je kunt het me vertellen. Ik geloof je.
Hij is niet m'n vader.
Wat gebeurt er?
Laat me los.
Morris Elwood, je staat onder arrest voor seksueel misbruik.
Lulkoek. -Je hebt het recht te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Die trut liegt. -Je hebt recht op een advocaat.
Als je geen advocaat kunt betalen, wijzen we er een toe.
Lulkoek. -Heb je dit begrepen?
POLITIE TAMPA
Dag.
Waarom beschermde je me niet?
Nou, we zijn er.
Je blijft hier tot we iets voor de lange termijn hebben gevonden.
Heb je echt geen familie in de buurt van Tampa?
Ik heb een tante Carol en oom Jim ten oosten van Titusville.
Ik zal ze bellen.
Hoi, Larry. -Hé.
Lisa, dit is brigadier McKinley. -Zeg maar Hannah.
Leuk je te ontmoeten. -Ja, bedankt dat ik hier mag logeren.
Je kunt m'n dochters kamer gebruiken. Ze studeert.
Het huis voelt behoorlijk leeg.
Dat krijg jij ook, binnenkort. -Ja, herinner me er niet aan.
Het zal fijn zijn gezelschap te hebben. Wil je koffie?
Nee, ik heb 'n vergadering.
Je bent in goede handen. Ik zie je snel. -Goed.
Oké? -Ja.
Laten we je spullen wegzetten en bedenken wat we gaan eten.
Ik heb zin in pizza.
Deze rode vezels zaten op het laatste slachtoffer.
Dezelfde rode tapijtvezels zaten op alle slachtoffers.
Enig idee van welke fabrikant? -Nog niet.
We hopen dat de man met iemand zal praten.
Een buurman, collega, boze ex-vriendin.
Of iemand ziet een vrouw in z'n auto stappen.
We willen 'n getuige. Anders…
Wat is er? -Nee, dat is hem.
Rustig maar, Lisa.
Je bent hier veilig.
Heb je wel geslapen?
Ik heb niet geslapen sinds het is gebeurd.
Ik regel 'n afspraak met onze psychiater.
Hij kan je iets voorschrijven, oké?
Het komt goed.
Waar liet je je vingerafdrukken achter?
In de badkamer.
Op de spiegel en het handdoekenrek en onder de wc-bril.
Goed. Liet je nog meer achter?
Er lag een speld met mijn haren onder het bed.
Ik liet bloed achter in de auto.
Ik beet in m'n vinger en smeerde het op de stoel uit het zicht.
Ik weet 't niet. Ik…
Zelfs als hij me doodde, moest hij gepakt worden.
Dit zou niemand mogen meemaken.
We stopten bij een benzinestation.
Dit is geweldig, Lisa. Zeer nuttig.
Hoe laat was dat, drie of vier uur's ochtends?
We gingen om 3.13 uur weg. Het was zo'n 20 minuten later.
Wat herinner je je over hem?
Hij wilde vrouwen een lesje leren.
Ze waren allemaal loeders. En hij was schoon.
Erg schoon. Hij rook schoon. De badkamer was schoon.
En hij waste me in de douche. En hij…
Luister, we kunnen stoppen als je wilt. -Het gaat wel.
Hij was grondig, hij leek het belangrijk te vinden dat ik schoon was.
Volgens mij heb ik z'n auto eerder gezien.
Die avond?
Daarvoor al.
POLITIE TAMPA
Wat als Lisa McVey's verkrachter onze seriemoordenaar is?
Luister, luitenant.
Ze werd gepakt toen ze alleen was.
Hij stalkte haar. Hij bond haar vast. Hij nam haar mee in z'n auto.
Dat is niet genoeg. -Hij wilde vrouwen een lesje leren.
Hij past in het profiel. -Maar onze man liet ze niet gaan.
Dit kind is briljant. Ze is ontzettend dapper.
Ze overleefde een leven vol misbruik.
Ze kan dingen die anderen niet kunnen.
Stel dat ze deed wat niemand anders lukte?
Ze overtuigde hem haar te laten gaan.
Ik zie het niet.
Ik wil haar kleding naar het FBI-lab sturen.
Onze middelen zijn beperkt.
Het kan niet. -Haal het uit mijn budget.
Hé, brigadier.
Als het dezelfde man is...
weet hij dat ze leeft en komt hij het afmaken.
Wat is er loos? -Niets.
Niets. Ik…
Ik kom je helpen verhuizen.
We moeten gaan. -Oké.
Dus dit is het.
Een safehouse voor minderjarigen. Geef maar.
Hier ben je veilig. Er zijn misschien leeftijdgenoten.
Je moet een tijdje goed oppassen, oké?
Niet naar vaste stekken, niet werken in de donutzaak.
Het is maar voor even, oké?
Oké. -Goed. Het is boven.
Lisa, dit is m'n dochter, Sarah. -Leuk je te ontmoeten.
Hoi. Ja, leuk je te ontmoeten.
Sleutels?
Niet te snel.
Absoluut.
Gordel om.
Je geeft gas, remt, geeft gas. Je hebt een loden voet.
Zegt wie, Dale Earnhardt? -Ja
Ik ben politieagent. Ik rij voor de kost. Sleutels.
Een donutzaak. Cool.
Ja, nee. Het is een leuke baan. En m'n baas is erg aardig, dus…
Ik zou moddervet worden.
Daar was ik bang voor, maar… -Maar jij bent dun.
Nou, omdat ik alleen de gaten eet.
Die tellen niet.
Sarah werkt bij Waldenbooks.
Ik hou van boeken.
O, cool. Leuk. Dat klinkt als een leuke baan.
Volgens haar baas is ze zijn beste werknemer.
Maar ga nooit met hem rijden.
Grapje.
De sporen komen overeen met elke plaats delict.
We moeten het merk achterhalen.
Vertel.
Het lab vond rode vezels op Lisa's kleding.
Dezelfde vezels als op onze slachtoffers.
Een nieuw slachtoffer.
En ze leeft.
We hebben een getuige.
Ik zal jullie vertellen over een sterk, dapper, slim meisje...
Lisa McVey...
en onze seriemoordenaar.
Ik wil met je naar de plek waar je werd ontvoerd...
om je stappen na te gaan.
Bedoel je de autorit? -Luister.
Ik denk dat jouw geweldige geheugen de sleutel is tot waar de dader woont.
Is er iets veranderd?
De man die je pijn deed, heeft veel mensen pijn gedaan.
Hij is de moordenaar die wordt gezocht, hè?
Dat denken we.
Misschien is dit een slecht plan.
Ik doe het.
Weet je welke kant jullie op gingen toen je in z'n auto zat?
Het…
Ik denk…
Ik weet het niet meer.
Ik weet het niet… -Je hoeft dit niet te doen.
Ik wil die man pakken. Maar ik…
Goed. Luister.
Rustig aan, oké?
Sluit je ogen.
Maak je hoofd leeg.
Denk terug aan die dag.
Neem de tijd.
Wat zie je?
De auto reed naar het noorden.
Hij reed weg via Rome.
En toen sloeg hij rechts af op Sligh.
Drie stoplichten.
Drie stoplichten. Ja.
Nu naar links.
Hier moet een snelweg zijn.
Ga richting oosten.
Je doet 't goed.
Waar gaat ze heen? -Waar gaat ze heen? Hé.
Toen ik m'n blinddoek afdeed...
zag ik deze boom.
En ik wist...
dat ik zou blijven leven.
Ik zou blijven leven.
We hebben 'n straal van drie kilometer.
We geven 't door aan de patrouilledienst.
We zijn dichtbij.
Luister, mensen.
Er is een verdachte.
GEZOCHT
Uit de automaat. -Bedankt.
Ik zou het fijn vinden als je bleef tot we hem hebben.
Nou, als je me zulke gourmetmaaltijden blijft voorzetten.
Rechercheur Wolf, dit is de meldkamer. Wat is je locatie?
Barker Boulevard, tippelzone.
Ik rij nog één laatste rondje.
Begrepen.
Allemachtig.
Wie is vandaag de gelukkige?
Goedenavond. Sorry dat ik u lastigval. Ik ben rechercheur Charlie Wolf.
Is er een probleem, agent?
Er was een gewapende overval...
in het westen van de stad, hij ging ervandoor met veel sieraden.
Uw auto voldoet aan de omschrijving.
Ja, nou, ik ben al een week niet in het westen geweest.
Ja. Luister, het spijt me.
M'n baas vermoordt me als ik met lege handen terugkom.
Mag ik uw voertuig doorzoeken om u uit te sluiten?
Ja, nee.
Mag ik dan snel een foto maken?
Van u en de auto, zodat het slachtoffer u kan uitsluiten.
Ja, oké. -Bedankt. Ik ben zo terug.
Bedankt, dat waardeer ik. -Tot uw dienst, agent.
Fijne avond.
Meldkamer, rechercheur Wolf.
Ik heb 'n verdachte binnen de drie kilometer.
Hé, word wakker. Je hebt een nachtmerrie.
Word wakker. Rustig maar.
Rustig maar. Het hele team zoekt naar die man.
We krijgen 'm wel. Oké?
Hier komt hij niet.
Meldkamer, rechercheur Wolf.
Meldkamer. Zeg 't maar.
Kun je een zwarte Dodge Magnum natrekken? Kenteken uit Florida.
Juliett-Whiskey-Hotel-vier-acht-nul.
Begrepen. Zwarte Dodge Magnum. Juliett-Whiskey-Hotel-vier-acht-nul.
Alles wat je kunt vinden.
Een ogenblik.
Neem de tijd.
Kijk goed.
Dat is hem.
Zeker weten?
Ja, ik weet het zeker.
Dat is hem.
Blijf staan.
Op je knieën.
Handen op je hoofd.
Bobby Joe Long, je staat onder arrest.
Groen tapijt en 22 treden, precies zoals ze zei.
Dank je.
Dat is een goede.
Hiervoor krijg je de doodstraf.
Er is iets mis met me, dat weet ik.
Jullie hebben me omdat ik haar liet gaan.
Denk je dat?
Ze was anders dan de anderen, weet je?
Ze was speciaal.
We hebben hem.
Wat? -We hebben hem.
Je ontvoerder, onze seriemoordenaar.
Waarom overleefde ik het?
Ik had dood moeten zijn.
Lisa, besef je wat je hebt gedaan?
Je stopte een moordenaar.
Het lukte jou in 12 dagen wat ons niet lukte in zes maanden.
Je hebt veel levens gered.
Het is voorbij.
Je bent een held, meid.
Rustig maar.
Dank je.
Hé, Lorrie. -Waar was je?
Ik was zo bezorgd. Ik belde oma…
Ik weet het. Ik weet het, zus. Het spijt me zo.
Wie is het? -Lisa.
Wat wil ze?
En, waar was je?
Wat is er gebeurd?
Luister, ik moet terug naar het politiebureau.
Sorry. -Nee, pas als je het me vertelt.
Doe ik. Oké, ik bel je later.
Oké? Ik beloof het. -Het is je geraden.
Hé, Lorrie?
Bedankt dat je om me gaf.
Het betekent echt veel voor me.
Ik zei dat je één uit honderden bent. Je bent één uit een miljoen.
Ik wil dat je het leven hebt waar je voor knokte.
Ik dacht dat je misschien bij ons kon komen wonen.
Dank je.
Maar…
Maar je moet die dingen gescheiden houden, toch?
Werk is werk, thuis is thuis.
Als je nooit weg bent van je werk, dan slokt het je op.
Hoi, lieverd.
Lieverd, laat me naar je kijken.
We wisten niet wat er bij je oma gebeurde.
Vergeef ons. -Het geeft niet.
We zullen goed voor je zorgen. Dat beloven we.
Ik weet het.
Larry Pinkerton. -Jim, bedankt.
Carol.
Bedankt dat je in me geloofde.
We zijn je veel verschuldigd.
Kom, we gaan.
Je bent nog niet van me af. -Dat hoop ik niet.
Lieve mama…
Je zei dat ik nooit een beter leven zou hebben.
Je had 't mis.
Dag.
Doe een wens.
Ik hou van je, zus. -Ik hou van je.
Lisa woonde bij haar oom en tante…
Heb je 'n wens gedaan?
Goed. -Snij de taart aan.
…en kreeg de liefde en steun waarnaar ze hunkerde.
Lisa werd hulpsheriff gespecialiseerd in zedendelicten...
en deed alles om kinderen te beschermen.
Ze heeft een volwassen dochter en een lieve kleindochter.
Ze is bevriend met Larry Pinkerton...
die haar nog altijd de 'grootste held' van z'n carrière noemt.
Bobby Joe Long zit nog altijd in de dodencel.
Ondertiteling Vertaald door: Esther Damsteeg