Hoi, Kay, je spreekt met Mike Adler van de Creswick politie.
Ik bel over je moeder. De buren hebben haar al 'n tijd niet gezien.
Ik ben ook al zonder resultaat langs geweest; heb jij iets van haar gehoord?
Bel je me even terug als 't kan? Bedankt.
Oma?
Mam?
Oma?
Wacht...
Wacht hier.
Mam?
NEEM JE PILLEN
Wij kunnen wel slapen in mijn oude kamer.
Wat?
Kay, wat? -Niks.
Bel me als ze... -Doe ik.
Rijd je moeder nog auto?
Soms, maar haar auto staat nog bij het huis.
Medische problemen? -Nee.
Ze is in de tachtig. Ze vergeet dingen. Met de Kerst had ze lekkage veroorzaakt.
Wanneer sprak je haar voor het laatst?
Een tijdje terug al.
Kun je iets specifieker zijn?
In deze situaties is de tijdlijn van belang.
Toen Alex belde, had hij je moeder al 'n week 't huis niet uit zien komen.
Dus als we kunnen vaststellen wie haar 't laatst sprak...
Uiteraard. -Dan kunnen we bepalen...
Het spijt me... een paar weken al .
Druk met werk. Je weet hoe dat gaat.
En waar spraken jullie toen over?
Niks speciaal. Normale dingen.
Zei ze niks over een vakantie? 'n Afspraak buiten de stad? Vrienden?
Helemaal niks.
We gaan 'n zoekactie organiseren.
Heb je een recente foto?
Deze is van vorig jaar.
Jezus Christus...
Mooi...
Ze heeft voer voor Chester klaargezet.
Mag je zo maar vrij nemen van je werk?
Eigenlijk niet.
Ik werk niet meer bij de galerie. -Sinds wanneer?
Al een tijdje.
Wat doe je nu voor de kost? -Ik verdien vrij goed in de kroeg.
Wil je nog steeds doorstuderen? -Ik weet het niet, Kay.
Wil je voor altijd in 'n kroeg werken? -Misschien.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik weet niet zo goed wat ik moet doen.
Volgens mij ben je goed bezig.
Edna!
Mam!
Edna!
Mam!
Edna!
Morgenochtend gaan we verder.
We moeten het pad bij Cannon's Creek checken.
Daar nam oma me mee naartoe toen ik klein was.
Oma?
Jamie?
Hoi, Sam.
Waar ben je mee bezig?
Patrouilleren. -Oké.
Heb je haar al gevonden?
Nog niet.
Wanneer zag jij haar voor 't laatst? -Al 'n eeuwigheid niet.
Pa heeft liever niet dat ik hier langskom.
Hoezo dat?
Ruikt raar.
Mag ik een trekje? Dat mag ik inmiddels.
Ben je al 18? Wanneer is dat ineens gebeurd?
Bedankt, Jamie, dat had ik echt nodig.
Ik ga naar binnen. Het is ijskoud.
Kom je mee? Dan maak ik iets lekkers voor je.
Nee, hoeft niet.
Daar moet je een D spelen, geen E.
Hoe weet jij dat?
Van oma geleerd. -Zal wel weer.
Ik kreeg dit nooit echt onder de knie. Toen gaf ze 't maar op.
Zijn deze sloten ook nieuw?
Ik denk dat ze bang was. -Bang? Waarvoor?
Ze belde me, 'n paar weken terug. Ze dacht dat er iemand binnenkwam.
Wat? Hoezo?
Deuren stonden open en lichten bleven aan.
De stoel was verschoven.
Heb je dat de politie verteld?
Ze vergeet van alles. Je kent 'r. Dat had ze zelf gedaan.
Waarom zei je niks? Ik had hierheen kunnen rijden. Stel nou dat ze...
VOLG HET NIET
Wat was dat?
Kay?
Geen idee.
Wat is dat?
Wat is er? -Niks.
Ga maar slapen.
Mam?
Waar...
Waar ben je geweest?
Thee?
Is alles goed? -Eén klontje suiker, hè?
Oma!
'n Half uur geleden.
Nee, ze is niet gewond.
Voor zover ik weet. Ze vertelt me niks.
Als ik erover begin, verandert ze van onderwerp....
...alsof ze niet 3 dagen weg was.
Ik wil liever niet aandringen. Als ze maar niks mankeert.
Bedankt, Mike. Doe ik. Tot kijk.
Pijn op de borst? -Nee.
Ademnood? Dysuria? -Dysuria?
Doet het plassen pijn?
Nee, niets van dat alles.
Wil je even langzaam naar je dochter lopen en weer terug?
Edna, wanneer is je verjaardag? -10 april.
En die van je kleindochter? -3 maart.
Goed.
Zie je wel? Om haar maak ik me meer zorgen.
Mag ik?
Weet je hoe je aan deze blauwe plek komt?
Ik heb me vast gestoten. Onhandig.
Blijf de komende weken maar niet alleen.
Moet dat? -Sorry, Edna. Ik sta erop.
Huisarrest dus.
Zeg maar dat 't een familienoodtoestand is.
Dat weet ik, maar hij is capabel genoeg.
Eén week, twee wellicht. Wat verwacht je...
Prima, mail me maar.
Ik moet ophangen, Luce.
Wat is dat?
Weet je waar je geweest bent, mam?
Waar? -Nee, ik vraag het jou.
Ik ben buiten geweest, denk ik. -Waar dan?
Had ik geweten dat jij de politie ging bellen, was ik thuis gebleven.
Er zit bloed op je nachtpon.
Heb je hulp nodig?
Waarmee?
Overal hangen Post-It papiertjes.
Ik mag mijn huis inrichten zoals ik wil.
Zeg me nou wat er gebeurd is.
Kunnen we vandaag 'n beetje kalm aan doen? Oma is vast uitgeput.
Oma?
Hier is je thee. -Wat een service.
Sorry voor mama. Ze was bezorgd om je.
Wij allemaal.
Ik kon 'm niet meer aan...
...je schijnt te krimpen als je oud wordt, maar mijn vingers worden dikker.
Prachtig. -Jij mag 'm hebben.
Oma, dat kan ik niet aannemen. -Ooit heb je 'm wellicht nodig.
En je moeder is al aan de beurt geweest.
Je hebt opgeruimd.
Niet aankomen, er zit een systeem in.
Waar ben je mee bezig? -Werk.
Moet je dit zien.
KAY, MIJN KLEINE DEUGNIET
Klopt wel.
Hij kon wel tekenen.
God, dit heb ik jaren niet meer gezien.
Wacht, wat is dit?
Dat stond op het terrein toen je grootouders 't erfden.
Mijn overgrootvader woonde er.
Alleen?
Ja, en er deden verhalen de ronde.
Uiteindelijk werd ie nogal dement en niemand wist hoe erg 't was.
Er werd niet goed genoeg voor hem gezorgd.
Blij dat 't afgebroken werd.
Ma dreigde wel eens me daar op te sluiten als ik lastig was.
Is dat hetzelfde raam als van de deur beneden?
Toen ze 't afbraken, bewaarden ze wat ramen voor hergebruik in dit huis.
Kun jij haar morgen even in de gaten houden?
Waar ga je heen? -Terug naar Melbourne.
Ga je weer aan 't werk? -Nee, ik...
...ga een zorgcentrum bekijken.
Je kunt oma niet in een bejaardenhuis stoppen.
Je hebt 'r zelf gehoord. Ze weet niet meer waar ze geweest is.
Dat heb ik niet per se gehoord.
Ze kan niet meer op zichzelf wonen, Sam.
Waarom kan ze niet bij jou wonen? -Omdat dat niet praktisch is.
Jij hebt ruimte genoeg. -Maar ze heeft toezicht nodig.
Zo gaat 't toch? Je moeder verschoont je luier, en dan jij die van haar?
Ik wil dat jij aan mijn kant staat.
Heeft oma hier nog iets over te zeggen?
Dit is het beste voor oma.
Welke herrie?
Nee, ik hoorde niets.
Ik zei je toch dat 't niks was.
Er is niemand.
Je maakt me bang. -Mam?
Is alles goed?
Ga je weg?
Nee, mam.
Dat is goed.
Gaat 't nu weer?
Mam?
Mam, wat is er?
Het is hier.
Onder het bed.
Er is niks onder het bed, mam.
Zeker weten? -Ja.
Wil je toch even kijken?
Alsjeblieft?
Zie je wel? Niks.
Je hebt niet gekeken.
Shit!
Dat deed je expres. Dat liet je expres vallen.
Waarom zou ik dat doen? -Geen idee.
Stootte je je hoofd? -Ja!
U zei dat uw moeder cognitieve problemen kent?
Ik weet 't niet precies. Ze vergeet dingen en begint te zwerven.
Onze mensen zijn hier 24/7 alert.
Zodat men onafhankelijk kan leven, maar zonder de scherpe randjes.
Hier is 't.
Deze kant van ons gebouw heeft uitzicht op zee.
Overal zitten handgrepen. Verhoogd toilet...
...hulpmiddelen als uw moeder in of uit bed moet komen.
Dat heeft ze niet nodig. Ze is fit en nog actief.
Ik weet niet eens of ze hier wel aan toe is.
Nou ja, het is een luxe onderkomen.
We hebben ook therapieprogramma's, ondersteuning en computerlessen.
Uw moeder zal hier snel vrienden maken.
We hebben 'n recreatieruimte waar elke zondagavond...
Dans met me, Kimmy.
Sorry?
Dans met me, Sammy.
Nee...
Daar gaat ie.
Ken je de cha-cha?
Absoluut niet. -Tijd voor een lesje.
Eén, twee, drie... en één, twee, drie.
Eén, twee, drie...
Dat is de cha-cha. -Oké.
De onderarm voor de dame. -De 'dame'...
En nog een keer.
En nog een keer voor Sammy!
Dit nummer grijpt me altijd weer aan.
Word je hier nooit eenzaam, helemaal alleen?
Jamie komt niet vaak meer langs, hè?
Wie?
Jamie, de buurjongen.
De zwakzinnige.
Hoe vind je 't als ik naar Creswick verhuis?
Waarom zou je dat willen doen? -Om dichter bij jou te zijn.
Om te helpen. Met koken, schoonmaken, dat soort dingen.
Was dat jouw idee, of van je moeder?
Van mij.
Waar wil je dan gaan wonen?
Hier, in dit huis. Samen met jou.
Dacht 't niet. Ik ben geen 'project', Kay.
Ik ben Sam, oma. -Ik weet wel wie je bent.
Is dat niet beter dan 'n verpleeghuis?
Mama bezoekt er nu een in Melbourne.
Ik help je even.
Wat is dit? Wat doe jij daarmee?
Hoezo? -Die is van mij.
Die heb je aan me gegeven. -Je probeert me te bestelen.
Weet je niet meer... -Geef terug.
Geef terug! -Oma!
Verdomme!
Pak 'm maar aan.
DOORTREKKEN
KRAAN UITZETTEN
Oma?
Zijn dit mijn schoolrapporten?
Gooi je ze weg? Ik wist niet eens dat je ze had bewaard.
Ik moet ruimte scheppen, hè?
Ruimte waarvoor, mam?
Zij trekt bij me in.
Nietwaar. Ik denk dat je in de war bent, mam.
Waarom denk jij dat jij daarover beslist?
Hoe was 't in Melbourne?
Alles goed, oma?
Ik vind 't niet fijn hier.
Heb je daarom dat slot geïnstalleerd?
Volgens mij is 't hier binnengekomen.
Wie?
Degene die het huis binnenkwam.
Sinds je grootvader overleed, lijkt dit huis...
...onbekend. Groter, als het ware.
Dit huis is het enige dat ons rest.
Al onze herinneringen.
Ik ben blij dat je bij me intrekt, Sammy.
Weet je dit zeker?
Oma?
Kay?
Mam?
Gaat alles goed daarbinnen, mam?
Sammy?
Ik doe niet belachelijk. Ik merk 't toch?
Soms kijken ze naar me, maar dan zijn ze 't niet echt.
Ze lijken op Kay en Sam, maar ze zijn 't niet.
Ze doen alsof.
Weet je wat ik denk? Dat ze op die ene dag wachten.
Dat ik in slaap val en niet meer wakker word.
Dan dumpen ze me in de grond om weg te rotten.
Ik kan je zien.
Tegen wie praat je nou?
Oma, je bloedt. -Ik kan 't zelf wel.
Je hebt jezelf verwond. -Nee!
Oma, stop!
Ga weg!
Dit is mijn kamer... mijn huis!
Het spijt me! -Ga weg!
Hoi, Sam.
Jamie, hoe gaat ie? -Best.
Is je vader thuis?
Pa?
Alex, wat is er gebeurd? Tussen Jamie en oma?
Ze speelden verstoppertje en Jamie moest zich verbergen.
En hij verborg zich in een kast met 'n slot erop.
Zij deed toen de kast op slot en liet hem er gewoon in zitten.
Ze was vergeten dat ze aan 't spelen was.
Hij heeft uren opgesloten gezeten.
Toen ie niet thuis kwam, ging ik naar 't huis...
...maar Edna zei dat ze 'm niet had gezien.
Maar ik hoorde 'm boven schreeuwen.
Hij had verf onder z'n nagels van het krabben aan de deur.
Sindsdien houden we wat afstand.
Ja, uiteraard.
Dat snap ik.
Het spijt me dat Jamie dat mee moest maken.
Mam!
Mam, stop!
Stop!
Jezus! Wat doe je nou, mam?
Nee!
Geef terug!
Mam... nee!
Ik ben nog steeds je moeder!
Hier zijn ze wel veilig.
Als jij 't ermee eens bent.
Veilig waarvoor, mam?
Ik weet 't niet.
Ik wist wel dat 't een slecht idee was.
Ik haat dat raam.
Vreselijk om te zien, elke keer als ik binnen kom.
Er hangt zo'n...
...kilte in het huis.
Zo ben ik inmiddels... meer doe ik niet.
Ik denk steeds dat het op me wacht.
Wachtend, tot ik zwak genoeg was.
Alleen genoeg.
Kon ik mezelf maar begraven zodat 't niet bij me kan komen.
Ik wil gewoon naar huis.
Kom ik me maar omdraaien...
...en teruggaan.
Ik raak alles kwijt, Kay.
Nee...
Echt, dat is niet waar.
Ik ben er.
Ik ben hier om je te helpen, mam.
Kom mee naar huis met mij.
Naar Melbourne. Wil je bij mij intrekken, mam?
Het spijt me.
't Spijt me dat ik hier niet vaker was.
Laat me je alsjeblieft helpen.
Waar is...
Waar is mijn...
Waar is iedereen?
Je fotoalbum? Dat is hier.
Hier is het.
Waar is iedereen?
Ze zijn hier... ik ben hier.
Het is goed, mam.
Mam...
...ik ga niet weg.
Ik ga eten maken. Waar heb je zin in?
Dank je, lieverd.
Sam, we zijn weer terug!
Wat is dat, verdomme...
MIJN MOEDER HEEFT GROENE OGEN
MIJN NAAM IS EDNA
Verdomme...
Wat?
GEEN BEREIK
Nee...
Mam?
Mam!
U hebt gedraaid 042...
Haar spullen staan nog hier.
Je moet proberen iets te eten, mam.
Mam?
Jezus! Mam...
Kom mee.
WAAR BEN JE
DE MUREN KOMEN DICHTERBIJ
HET IS HIER
NIET MIJN HERINNERINGEN
GA WEG
IK KEN ZE NIET
LAAT ZE WEGGAAN
Mam?
Mam!
Jezus... mam!
Wat doe je nou! Hou op!
Mam, doe open...
Mam!
Doe de deur open! Nu!
Mam? Je borst...
Mam?
Mam, hou op!
Mam!
Mam?
O, shit...
Wat?
Mam?
Kunnen we nu alsjeblieft teruggaan?
Jij bent Kay niet...
Ik ken jou niet.
Mijn God...
Mam?
-Waar ben je?
Hier beneden! -Waar?
Sam!
Zij is zichzelf niet meer!
Geef hier.
Hou vast!
Mam...
Mijn God!
Het komt goed, Sam!
Kruip hierin, Sam, vooruit!
Vooruit!
Ik heb je! -Trekken!
Trekken!
Haal me hier weg!
Mam!
Geef maar hier...
IK BEN GELIEFD
Mam?
Kom mee.
Wat is er?
Ik kan haar niet achterlaten.
Wat?
Niet doen, alsjeblieft! Dat is oma niet meer!
Mam, kom terug, alsjeblieft!
Wat doe je nou?
Laten we nou gaan!
Mam!